BP-GT07 - Fer à repasser BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur sans fil / Défroisseur vapeur
Marque	Blaupunkt
Modèle	BP-GT07
Alimentation électrique	220 V ~
Fréquence	50 Hz
Puissance nominale	2200 W
Capacité du réservoir d'eau	1,2 L
Matériau de la semelle	Céramique (estimation)
Fonctions de vapeur	Vapeur petite, vapeur grande, vapeur explosion, vapeur continue
Mode de repassage	Sec, vapeur, vapeur explosion
Arrêt automatique	Oui, après 15 minutes d'inactivité
Temps de chauffe	Environ 40 secondes
Nettoyage automatique	Oui, mode nettoyage intégré (élimination du calcaire)
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, arrêt en cas de basculement
Entretien	Nettoyer la semelle avec un chiffon doux, détartrer régulièrement
Accessoires fournis	Notice d'utilisation, réservoir amovible
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 15 x 25 cm (estimation)
Type de réservoir	Amovible, transparent
Indicateur lumineux	Niveaux de vapeur, nettoyage, veille
Longueur du câble	Environ 2 m (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - BP-GT07 BLAUPUNKT

Comment utiliser la fonction vapeur ?

Après préchauffage (environ 40 secondes), appuyez sur le bouton de sélection de mode pour choisir petite vapeur ou grande vapeur. Maintenez ensuite le bouton vapeur enfoncé pour diffuser de la vapeur ; relâchez pour arrêter.

Comment déclencher la vapeur explosion ?

En mode petite ou grande vapeur, appuyez rapidement deux fois sur le bouton vapeur pour obtenir un jet de vapeur puissant et ponctuel.

L'appareil ne produit pas de vapeur, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est suffisamment rempli et correctement installé. Assurez-vous d'appuyer sur le bouton vapeur. Si le problème persiste, effectuez un cycle de nettoyage pour éliminer le calcaire.

Que signifie le voyant de nettoyage ?

Le voyant nettoyage s'allume après 5 heures d'utilisation cumulée. Pour le détartrage, maintenez le bouton de mode enfoncé 3 secondes, puis appuyez sur le bouton vapeur. Le cycle dure environ 2 minutes.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez le mode nettoyage intégré (voir question précédente). Pour l'extérieur, essuyez avec un chiffon doux et du détergent neutre après refroidissement. Nettoyez la semelle avec un bâtonnet en bois pour les résidus.

Quelle eau utiliser dans le réservoir ?

Utilisez exclusivement de l'eau purifiée ou de l'eau du robinet filtrée. N'ajoutez jamais de parfum, vinaigre, amidon ou autres produits chimiques.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, une sécurité automatique coupe l'alimentation après 15 minutes d'inactivité pour éviter les accidents et économiser l'énergie.

Puis-je repasser des vêtements portés ?

Non, ne jamais repasser ou défroisser des vêtements portés ou sur une personne. Risque de brûlure grave.

Que faire en cas de gouttes d'eau ?

Vérifiez que le bouchon du réservoir est bien fermé et que le niveau d'eau ne dépasse pas le maximum. Si le problème persiste, effectuez un cycle de nettoyage.

L'appareil fait un bruit de pompe, est-ce normal ?

Oui, le bruit de pompe est normal lorsque l'eau est pompée du réservoir vers la chaudière. Si le bruit devient fort et saccadé, remplissez le réservoir.

MODE D'EMPLOI BP-GT07 BLAUPUNKT

BLAUPUNKT

User Manual

使用说明书

蒸汽熨烫机

Exterior view of a modern vacuum cleaner with metallic casing and handle (no visible text or symbols)

产品请以包装内实物为准

Enjoy it.

Enjoy it.

制造商：广东蓝宝智能科技有限公司

Manufacturer: Guangdong Lanbao Intelligent Technology Co., Ltd.

服务热线:4009916876

Service Hotline: [phone]

地址:中山市南头镇尚义路8号首层之三

Address: Unit3, 1/F No.8 Shangyi Road, Nantou Town, Zhongshan City

本产品由广东蓝宝智能科技有限公司负责生产和销售。

此外所有的产品、服务、公司、商标、商品名称和标志均属于其各自所有者的财产——更多信息请访问www.blaupunkt.com

蒸汽熨烫机

GARMENT STEAMER

BP-GT07

目录

安全警示 01

产品简介 03

使用说明 07

清洁保养 10

故障排除 11

技术参数 11

电气原理图 12

环保清单 12

保修卡 13

安全警示

注意：

本节描述了安全事项的内容及重要性，以防止对使用者或他人造成人身伤害或财产损失。请在充分理解下面内容（标志、图标）的基础上阅读正文，并请务必遵守所描述的安全事项。

禁止易燃物品

禁止潮湿区域

禁止明火

禁止湿手触摸

表示【禁止】的内容

• 如果电源插头损坏或插入家用电源插座的电源插头松动时，请勿使用，否则可能会导致触电或因短路而引起火灾。
• 切勿在手湿的情况下将电源插头连接到家用电源插座或从家用电源插座中拔出，否则可能会导致触电或受伤。
• 不要损坏或改造、或用力弯曲、拉扯、扭曲电源线，也不要放置任何重物在电源线上或挤压到电源线，否则可能会导致触电或因短路而引起火灾。
• 请勿在捆着电源线的状态下使用，否则可能会导致触电或火灾。
• 请勿自行改装、拆卸或修理本产品，否则可能会因为异常操作而导致火灾或伤害，请务必委托本公司指定的维修店修理。
• 请不要把产品侵入水中或其他液体中。
• 不要在手湿的时候使用本产品，否则可能会导致触电或受伤。
• 不要让产品靠近易燃物品(如汽油),否则可能会引起爆炸或火灾。
• 请勿超负荷使用家用电源插座或线路，在同一家用电源插座安插过多插头而超负荷使用时，可能会因过热而导致火灾。
• 电源线在扭曲的状态下请勿收纳，否则可能导致电源线断裂，发生烫伤、触电，或由于短路而导致火灾。
• 使用期间，不要触碰蒸汽，否则会造成烫伤。
• 使用期间，不要用手接触高温的底板及其附近的高温部位，否则会造成烫伤。
• 当使用蒸汽可以渗透的熨衣板时，不要将手、脚等部位置于熨衣板下方。
• 不要将本产品放在你的手，膝盖，或身体的其他部位。

• 当产品的一部分从熨衣板伸出时，不要使用蒸汽或喷射蒸汽。

• 不要熨烫穿在身上的衣物。

• 不要侧倒放置，否则会造成漏水、地板和地毯损坏。
• 请勿将针或其他异物插入底板，否则可能会导致火灾、触电或烫伤。
• 请勿在水箱中加入香水、醋、淀粉、除垢剂、熨烫辅助剂或其他化学物品，以免沾污衣物；加水时请使用纯净水。
• 切勿将本产品用于织物以外的物品(如皮革)，否则可能会导致其损坏。
• 熨斗将喷射出高温蒸汽，切勿尝试对有人穿着的衣物除皱，切勿在自己或其他人的手边使用蒸汽。

表示【强制】的内容

需要接地

禁止儿童操作

• 输入电压必须符合产品底座下标明的额定电压，请将电源插头完全插入到插座中，否则会造成火灾，触电。
• 发生异常和故障时，请立即停止使用并拔下电源插头，在这种情况下使用本产品可能会导致火灾、触电或受伤。
• 如果出现电源线、电源插头损坏或褪色、主要部件变形或燃烧等情况，请立即到本公司授权的维修站进行检查或维修。
• 本产品不宜供肢体、器官或精神上有残疾者、或缺乏经验和知识者（包括儿童）使用，必须有监护者从旁监督并对本产品的使用加以指导，且对使用者的安全能承担责任。应照看好儿童，确保他们不玩耍本器具，否则可能导致意外的发生。
• 如果电源软线损坏，为避免危险，必须制造商或其维修部等专业人员来更换，否则可能导致意外的发生或受伤。
• 如果产品发生跌落、出现可见的损坏现象或有渗漏现象，则不能继续使用，请不要自行拆机维修，应送到指定的维修店修理。
• 产品在使用时必须稳固地放置在底座上并确保底座放置的表面是平稳的，在平烫时，熨斗必须在稳定的表面上使用，否则可能会造成产品跌落、人员受伤或烫伤。
• 在电熨斗接通电源期间，使用者不得离开。
• 在给水箱注水前必须将器具的电源软线的插头从插座上拔掉。
• 使用蒸汽熨烫功能时要注意防止由于蒸汽喷溅的危险。

产品简介

因产品外观各有差异, 下图仅供参考, 具体以包装箱内实物为准。

①加水口盖密封硅胶
⑤ 主体
⑨ 档位按钮
② 台体水箱
⑥ 手柄
⑩ 干烫板
③硅胶带
⑦蒸汽按钮
④隔热支架
⑧ 开/待机按键

配件清单:说明书

熨斗机身控制面板

① 清洗指示灯
② 大档蒸汽指示灯
③ 小档蒸汽指示灯
④ 待机/干烫灯
⑤ 档位按键
⑥ 开/待机按键

熨烫功能操作键说明

①开/待机按键

机器上电点按“开/待机按键”，PCB板待机/干烫指示灯闪烁，开始预热，约40秒预热完成后待机/干烫档位指示灯常亮表示预热完成，开机默认机身待机和干烫。

② 档位按键

预热完成后，短按“档位按键”，进行“干烫”、“小档蒸汽”、“大档蒸汽”功能选择切换，长按此按键3秒则选择清洗档位，功能说明：从下依次往上。

③ 蒸汽释放按键

• 干烫模式预热完成后，短按“档位按键”菜单，选择小档/大档蒸汽，任何档位下默认只有在按住蒸汽按钮时，才会喷蒸汽，松开蒸汽按钮蒸汽停止。
• 在小档蒸汽或者大档蒸汽档位下，快速点动蒸汽按钮两下，则触发强力爆炸熨烫，默认快速点动蒸汽按钮两下才会触发爆炸蒸汽。
• 长按档位键3秒后进入清洗模式，此时，清洗灯和干烫灯亮起，其他灯灭；点动蒸汽按钮，则机器开始清洗，清洗灯和干烫灯闪烁提示，清洗流程如下：整机(台体和熨斗)停止加热，水泵以全开模式工作1分钟后停止，整机(台体和熨斗)加热1分钟烘干，烘干结束后转入干烫模式，待机/干烫灯亮起，清洗灯灭。

④ 待机/干烫档位指示灯

此灯闪烁时，请耐心等待预热，预热完成后会常亮。预热完成后，每按一次档位键，工作模式在小档蒸汽、大档蒸汽、待机/干烫档、小档中循环。

功能说明

① 接通电源后，整机无响应；按下电源按键，整机(台体和熨斗加热)预热，待机/干烫档指示灯闪烁提醒，其他档位指示灯熄灭；约40秒后预热完成转为干烫模式，并且待机/干烫档指示灯常亮提示。在预热状态和干烫模式中，按下蒸汽按钮不会出蒸汽。
② 按下档位按键，进入小档蒸汽模式，此时，小档蒸汽指示灯亮起，其他指示灯熄灭；按住蒸汽按键，熨斗释放蒸汽；放开蒸汽按键，蒸汽停止；快速点动蒸汽按键两下，则触发强力爆炸蒸汽，强力爆炸蒸汽释放完以后恢复小档蒸汽档位。
③再次按下档位按键，进入大档蒸汽模式，此时，大档蒸汽指示灯亮起，其他指示灯熄灭；按住蒸汽按键，熨斗释放蒸汽；放开蒸汽按键，蒸汽停止；快速点动蒸汽按键两下，则触发强力爆炸蒸汽，强力爆炸蒸汽释放完以后恢复大档蒸汽档位。
④ 每按一次档位按键，工作模式在小档→大档→待机/干烫档→小档……中循环。
⑤ 如您需要对机器进行清洗，在待机/干烫灯状态长按档位按钮3秒，长按档位按钮3秒后进入清洗模式，此时，清洗指示灯和干烫档位指示灯同时亮起，其他灯熄灭；按下蒸汽按键，则机器开始清洗，清洗指示灯和干烫档位指示灯闪烁提示，清洗流程如下：整机(台体和熨斗)停止加热，水泵工作1分钟后停止，整机(台体和熨斗)加热1分钟烘干，烘干结束后转入干烫模式，待机/干烫指示灯亮起，清洗灯熄灭。
⑥ 如果产品累计释放蒸汽工作时间≥5小时，清洗指示灯亮起以提醒进行清洗，快速点动蒸汽按键两下，机器开始清洗，清洗指示灯闪烁提示，清洗流程如下：整机(台体和熨斗)停止加热，水泵工作1分钟后停止，整机(台体和熨斗)加热1分钟烘干，烘干结束后转入干烫模式，待机/干烫指示灯亮起，清洗灯熄灭。
⑦ 当机器工作在预热、放蒸汽、清洗过程中，档位按键失效。
⑧ 在使用蒸汽时, 首次使用时建议优先从小档使用一段时间 (1-2 分钟) 左右, 再切入大档使用; 不建议首次使用时直接切入大档使用。

使用说明

注意：

安全自动关熄: 如果开机状态下15分钟没有进行熨烫操作, 产品会自动断电, 以免造成安全隐患, 同时节约电能, 此时指示灯会以爬坡式亮起进行提示。

准备工作

1. 检查产品规格是否符合要求。
2. 水箱加水，必须是纯净水、过滤自来水。

温馨提示:禁止往水箱添加盐或精油等类

似物质，谨防产品堵塞危险！

开机熨烫

1. 插上电源，按熨烫手柄上的开/待机按键( )，干烫/待机档位指示灯闪烁进入预热阶段。(如图①)
2. 干烫/待机档位指示灯常亮表示预热已完成，默认档位为干烫/待机档位。此时可按档位按键切换功能档位，并按蒸汽按键释放蒸汽，在熨烫衣物时，默认只有在按住蒸汽按键时，才会喷蒸汽，松开蒸汽按键蒸汽停止，如您需要使用强力爆炸蒸汽，则需要在小档/大档蒸汽档位下，连续快速点动蒸汽按键两下触发强力爆炸蒸汽功能。

(如图②)

分离式水箱加水

注意：

• 该产品建议使用纯净水为水箱加水。
• 切勿在水箱中使用香水、转筒式干燥机中的水、雨水、醋、饮水机废水、淀粉、熨衣剂、盐或化学品。经测试，这些类型的水不适合本产品，甚至可能会损坏产品。如果使用上述类型的水，您的保修卡将失效。

• 使用前请给水箱加水，给水箱加水后产品才能正常工作。

• 将可分离式水箱拿出机身，然后加入纯净水、过滤自来水。

• 将装好水后的水箱滑入机身。

水垢清洗

注意：

如果您想清洗产品中的水垢，您可通过长按手柄上的档位按键3秒进入清洗档位，此时清洗指示灯和干烫/待机指示灯常亮，按下蒸汽按键，清洗指示灯和干烫/待机指示灯闪烁，机器开始进入清洗过程，整个过程会持续2分钟，2分钟后，待机/干烫指示灯常亮，清洗完成。在此过程中，请小心烫伤！

熨烫方法

特别提示：

可熨烫面料:亚麻、棉质、聚酯纤维、丝绸、羊毛、粘胶纤维、人造纤维

不可熨烫面料：合成纤维，如氨纶或弹性纤维、

氨纶混合纤维和聚稀泾(如聚丙烯等)

服装熨烫：

• 展开熨衣板并将其设置在适当的高度，将要熨烫的衣物放在熨衣板上（用户家中自备）。
• 使用衣架将衣服整理并挂在合适的支撑架上(用户家中自备)。

Line drawing of a mechanical device with a triangular support and base plate (no text or symbols)

Line drawing of a jacket with a flower design on the chest, shown in profile view (no text or symbols)

其他织物熨烫：床铺、窗帘

Line drawing of a bed with a pillow and blanket, showing a thought bubble (no text or symbols)

Illustration of a window with curtains and a hanging object, no text or symbols present

清洁保养

注意：

• 当水箱锁扣松开时，请不要提起整机。
• 机器外表面出现污渍时，可使用软布沾中性洗涤剂擦拭。注意要在机器冷却后清洁，以免发生烫伤！

• 蒸汽孔出现水垢时，先用竹签将水垢清理出来，然后用湿布将底板擦拭干净。

• 按下手柄上的开/待机按键关闭机器，拔出插头，等待机器冷却。(如图①)

• 在不使用、长期不使用时取出水箱，倒出水箱中剩下的水，通电加热空抽把锅炉、底板内部的残留水汽化，防止内部存储水垢。(如图②)

• 使用软布擦拭底板和机身。

• 该产品有自动提醒清洗功能, 到了清洗提醒时, 要按照上述描述清洗, 防止锅炉内部产生水垢, 影响后续使用寿命。(如图③)

Illustration of a wall-mounted electrical outlet, thermometer, and air conditioner (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a handle and mounting bracket (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a hand cleaning it (no text or symbols)

10

故障排除

故障现象	可能造成的原因	处理方法
开机后产品工作但不出蒸汽	水箱水量不足	为水箱加水后重新操作机器
	未按蒸汽释放按键	按住蒸汽释放按键或者连续快速按下两次后松开
	水箱没装好	将水箱正确安装到位
	发热盘损坏	请专业人员检查、维修
产品滴水	水箱里装了过多的水	水箱注水量不要溢出水
	水箱注水口塞未关闭	关闭水箱注水口塞
蒸汽喷头喷出水垢或杂质	产品内部沉积过多水垢	建议使用纯净水来熨烫衣物或对产品进行清洁操作
发出“嗒嗒”的抽水声	水箱内没有水或水量太少	给水箱加水

注意：

机体内的温度调节器在工作时，有时会有蒸汽量变少的情况，当温度稳定后蒸汽量会恢复。室温较高或室内光线的原因，会有看不到蒸汽的情况，属于正常现象，请放心使用。

技术参数

产品名称:蒸汽熨烫机	额定电压:220V~
产品型号:BP-GT07	额定频率:50Hz
水箱容量:1.2L	额定功率:2200W
执行标准:GB/T 4706.1-2024	GB 4343.1-2024
GB/T 4706.2-2024	GB 17625.1-2022
GB/T 4706.84-2024

电气原理图

graph TD
    L --> A["电源板"]
    A --> B["ACL"]
    A --> C["OUT1"]
    A --> D["OUT"]
    B --> E["PUMP"]
    C --> F["PUMP"]
    D --> G["SIGNAL ACN"]
    H["GND"] --> I["显示板"]
    I --> J["SIGNAL GND"]
    K["T/S 台体锅炉 FUSE"] --> A
    L["T/S 熨斗发热盘"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

环保清单
产品中有害物质的名称及含量

零部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
橡胶部件	○	○	○	○	○	○
塑胶部件	○	○	○	○	○	○
金属部件	○	○	○	○	○	○
电源线组件	×	○	○	○	○	○
线路板	×	○	○	○	○	○
水泵	○	○	○	○	○	○
本表格依据SJ/T 11364的规则编制。○:代表该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。×:代表该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572的限量要求。备注:以上标“×”的部件中,部分含有有害物质超标是由于目前行业技术水平有限,暂时无法实现替代或减量化。

保修卡

顾客	姓名			保修期限	壹年
	地址
	电话
	购买日期
本保修卡各栏目请详细填写1.本产品自购买日一年内在正常使用状况下免费服务。2.超过上项所定期限如需更换零配件,则酌情收取检修费。3.在保修期间,若有下类情形恕不免费修理:a.未能出示保修卡或购买凭证(发票或收据)者。b.超过保修范围的维修c.因拆装或改造而造成的损坏。d.因错误疏忽使用或人为使用不当造成的损坏。e.非一般家庭使用(如长时间使用于环境恶劣的场所)所造成之故障或损害者。f.外观因使用而自然污旧者。			检验员
			经销商签章

尺寸:142.5×210

材质:105g双铜纸

颜色: ■ CMYK 0,0,0,100

CMYK 100,0,0,0
CMYK 0,0,0,55
CMYK 0,0,0,70
CMYK 100,65,10,45