YTY-A410 - Chauffage électrique Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage électrique (coussin chauffant / bouillotte rechargeable)
Marque	Yamazen
Modèle	YTY-A410 (chien / chat)
Dimensions du corps principal	265 × 190 × 50 mm
Dimensions de la housse	Environ 350 × 260 × 60 mm (chien) ou 430 × 260 × 60 mm (chat)
Poids total	Corps : 1,3 kg ; cordon d'alimentation : 120 g ; housse : 180 g
Alimentation	AC 100 V, 50/60 Hz, 400 W
Température de chauffe	Environ 55 °C
Temps de chauffe	Environ 7 minutes (à 20 °C ambiant)
Autonomie d'utilisation	Environ 8 h (dans un futon) / 4 h (en contact avec le corps)
Consommation électrique estimée	Environ 1,5 ¥ (yen) par charge (environ 0,01 € selon coût local)
Dispositifs de sécurité	Fusible thermique, interrupteur de coupure de courant, thermostat
Matériaux principaux	PVC, PC, PP, résine époxy, acier inoxydable 304, ABS, cuivre ; housse : polyester 100 %
Contenu de l'emballage	Bouillotte, housse, cordon d'alimentation avec prise de charge, manuel d'utilisation
Nettoyage du corps	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; pour les taches tenaces, utiliser un chiffon humide avec un détergent neutre bien essoré
Nettoyage de la housse	Lavage à la main en machine (dans un filet) avec détergent neutre ; ne pas javelliser, ne pas sécher en tambour, ne pas repasser, ne pas nettoyer à sec
Stockage	Dans un endroit sec à l'abri de la lumière directe du soleil ; fermer le couvercle de la prise de charge pour éviter la poussière
Durée de vie estimée	Environ 2 ans ou 500 cycles de charge
Garantie	1 an à compter de la date d'achat
Pièces détachées disponibles	Oui (cordon d'alimentation, housse) ; pièces de rechange conservées 6 ans après l'arrêt de la production

FOIRE AUX QUESTIONS - YTY-A410 Yamazen

Combien de temps faut-il pour chauffer la bouillotte YTY-A410 ?

Le temps de chauffe est d'environ 7 minutes à température ambiante de 20 °C. Le voyant rouge s'éteint lorsque la température de 55 °C est atteinte.

Puis-je utiliser la bouillotte sans la housse ?

Non, il est obligatoire d'utiliser la housse de protection fournie pour éviter les brûlures par contact prolongé. Une utilisation sans housse peut provoquer des brûlures à basse température.

La bouillotte peut-elle être utilisée toute la nuit ?

Oui, pour un usage sous les couvertures, l'autonomie est d'environ 8 heures. Pour une utilisation en contact direct avec le corps, elle est d'environ 4 heures. Retirez la bouillotte du lit une fois la couverture réchauffée pour éviter les brûlures.

Comment nettoyer la housse et le corps de la bouillotte ?

Le corps doit être essuyé avec un chiffon doux et sec, éventuellement légèrement humide avec un détergent neutre. La housse se lave en machine à 30°C dans un filet, avec un détergent neutre, sans javellisant ni séchage en tambour. Ne pas immerger le corps dans l'eau.

Que faire si le voyant de charge ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche d'alimentation est bien branchée sur le secteur et que la prise de charge est enfoncée à fond dans la bouillotte. Si le voyant ne s'allume toujours pas, attendez que la bouillotte refroidisse complètement avant de réessayer. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je chauffer la bouillotte au micro-ondes ?

Non, ne jamais chauffer la bouillotte au micro-ondes, ni la placer près d'une flamme ou d'une source de chaleur directe. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni pour la recharge électrique.

La bouillotte Fido (YTY-A410) est-elle adaptée aux enfants ?

L'appareil est conçu pour les enfants de 6 ans et plus, sous la surveillance d'un adulte. Ne jamais laisser un enfant sans surveillance pendant la charge ou l'utilisation. La surface peut atteindre 55 °C, risque de brûlure.

Comment stocker la bouillotte en été ?

Après usage, nettoyez et séchez la bouillotte et la housse. Rangez-les dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et de l'humidité. Fermez le couvercle de la prise de charge pour empêcher la poussière de pénétrer.

La bouillotte peut-elle être réparée si elle fuit ?

En cas de fuite, cessez immédiatement l'utilisation, débranchez l'appareil et contactez le service après-vente. N'essayez pas de réparer ou d'ouvrir la bouillotte vous-même, car cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie.

Quelle est la durée de vie de la bouillotte YTY-A410 ?

La durée de vie estimée est d'environ 2 ans ou 500 cycles de charge, selon l'utilisation et les conditions de stockage. Après cette période, les performances peuvent diminuer et les dispositifs de sécurité peuvent se dégrader.

MODE D'EMPLOI YTY-A410 Yamazen

YAMAZEN

取扱説明書・保証書

このたびはお買い上げ頂きありがとうございます。ご使用前にこの説明書を保護者の方と一緒によくお読みください。お読みになった後大切に保存し、必要なときにお役立てください。

一般家庭用

屋内用

対象年齢：6歳以上

アニマル蓄熱式湯たんぽ(いぬ／ねこ)

YTY-A410(DOG/CAT)

Three plush toys: two gray animal-shaped pillows and one cream pillow (no text or symbols)

もくじ

■安全上のご注意・・・・・・・・P.1
■ご使用上の注意・・・・・・・・P.2
■仕様 · · · · · · · · · · · · · · P.2
■各部の名称・・・・・・・・P.3
■蓄熱方法 · · · · · · · · · · · · P.3
■使用方法 · · · · · · · · · · · · P.5
■お手入れについて・・・・・・・・P.5
■故障かな？と思ったら・・・・・・P.6
■アフターサービスについて・・・P.6
■製品の廃棄について・・・・・・・P.6
■製品保証書 · · · · · · · · · · · · 裏表紙

個人情報のお取り扱いについて

株式会社 山善およびその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。また、個人情報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者には提供しません。

山善お客さまサービス係

フリーダイヤル

(株)山善サービスセンター

(クレオ工業株式会社)

0120-55-6628

受付時間／月～金曜日 9:00～17:00 まで営業

※祝祭日・年末年始・夏季休業を除く

25-1

株式会社 山善 家庭機器事業部

※お子様のみで使用しないでください。

※写真やイラストはイメージです。実際の製品とは異なる場合がありますのでご了承ください。

最新情報はオリジナルブランドページ

YAMAZEN BOOKを

チェック!

随時情報を更新中!

■安全上のご注意

※ご使用の前に、取扱説明書「安全上のご注意」の内容をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

※ここに示した項目は、製品を安全に正しくお使い頂き、お使いになる人や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。

また、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、「警告」「注意」の2つに区分しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

⚠警告	この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重症を負う可能性が想定される内容を示しています。	絵表示の例
⚠注意	この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性および物的損害の発生が想定される内容を示しています。	⚠左図の記号は「強制」の行為を示しています。必ず守っていただく内容です。⚠左図の記号は「禁止」の行為を示しています。してはいけない内容です。

警告

強制	交流100ボルト以外では使用しない・直流や交流200ボルトで使用すると火災や震爆の原因となります。	強制	本体は必ず保温カバーに入れて使用する・保温カバーに入れていない使用すると、低温やけたの原因となります。	禁止	本体の着熱液が結結し、固くなっている場合は着熱しない・感電・火災の原因となります。
	15A乱上のコンセントを単独で使用する・タスタ足織せん、異常発熱、発火の原因となります。		分解・修理・改造をしない・感電・火災・けがのおそれがあります。		布団の中や布団の上で蓄熱しない・異常な膨れ、液漏れ、破損の原因となります。
	蓄熱的際は蓄熱プラグを本体の蓄熱プラグ差処にしっかりと差実で差し込む・ショート、火災、感電の原因となります。		電源コードを整理に曲げたり、引っ張ったり、ねじたり、束たり、重いものを上に乗せたりしない・ショート、火災、感電の原因となります。		ペットの近くで蓄熱しないまた、ペット用として使用しない・ペットが本体や電源コードを鍵つけて、火災、やけど、水漏れの原因となります。
	電源コード、電源プラグの破損、損傷がないかを確認為する・ショート、火災、感電の原因となります。		電源プラグをコンセントに差し込んだときに、緩みがあるときは使用しない・ショート、火災、感電の原因となります。		蓄熱完了直後は、本体の温度が約55°Cになるため、身体に直接当ない・やけどの原因となります。
	電源プラグや蓄熱力帯に埼付いている場合は、きれいに拭き取る・ショート、火災の原因となります。		水につけたり、濡れた手で使用しない・火災、感電、ショートの原因となります。		本体を火のそばに置いたり、電子レンジで過熱したりしない・事故、破損、火災の原因となります。
プラグを破く	次のような場合は、直ちに使用を中止し、電源プラグをコンセントから抜く・時光で電源が切れる等の動作不良・本体が異常に周くなる・発煙、真臭がする・火災、感電、やけど、ショート原因となります。		幼児や子供の手属く所に保管しない・事故の原因となります。		落としたりぶかたちは、本製品に破損や亀裂、変形がないかよく点検し、破損や亀裂、変形がある場合は使用しない・感電、やけどの原因となります。
	●販売店または葬社お客様サービス係(010-125-66-628)までご連絡ください。		細包材の袋を頭に被ったりしない・窒息の原因になります。		●販売店または葬社お客様サービス係(0120-55-6628)までご連絡ください。
	万が一部の水が少しでも漏れた場合は電源プラグをコンセントから抜く・感電の原因となります。		本製品は、安全に責任を負う人の監視または指示がない限り、補助を必要とする人(子供を含む)が単独で機器を使用しない・やけど、けがのおそれがあります。		強制
	蓄熱ランプが消えたら、蓄熱プラグを本体から、電源プラグをコンセントから抜く電気アンカのように連続した通電状態で絶対に使用しない・過熱して破損や発火の原因となります。		身体の自由が利かない人は用いてはならない・やけど、けがのおそれがあります。		電源プラグを抜を差しするときは、必ず電源プラグを持つ・感電、火災、けがのおそれがあります。
			本来の目的以外には使用しない・故障や事故の原因となります。		乳幼児や6歳未満の子供が本製品で遊ぶことが無いよう周りの方が特に注意する・感電、やけど、けがのおそれがあります。
強制	蓄熱的際は、必ず水平床の上でおこなう壁などに立たかけたり、領けたりした状態では絶対に蓄熱しない・異常な膨れ、液漏れ、破損の原因となります。		本体や蓄熱用電源コードの隙間に金属ピンなどの風物を入れない・感電、火災、けがのおそれがあります。		電源プラグや電源コードが破損した場合は直ちに使用を中心とする・ショート、感電、火災の原因となります。
	蓄熱時間が20分以上経過してもランプが消えない場合は、直ちに使用を中止する・ショートや火災の原因となります。		電源コードを束られたまま使用しない・発熱・発火の原因となります。		販売店または葬社お客様サービス係(0120-55-6628)までご連絡ください。
			誰もいない場所で蓄熱しない・破損や発火した場合に発見が渡れて、事故や火災の原因となります。

注意

指針に促う	蓄熱が出来なくなった場合は使用を中止する・販売店舎や葬社お客様サービス係(0120-56628)までで連絡ください。	禁止	踏みつけられるような場所に放置や保管をしない・破裂または滑って事故を拒くおそれがあります。	禁止	本体の中央内及び圧凸状の発熱体を内蔵しているため、この部分を強く押したり、衝撃をえたりないり・異常加熱や故障の原因となります。
	禁止	本体の上に座ったり、体重をかけたりしない、枕として使用しない・洗濯れ、破裂の原因となります。	鋭利なものをや突起物などで本体を傷つけない・蓄熱液が漏れるおそれがあります。		高温多湿の場所や直射日光が当た場所での蓄熱、放置、保管をしない・破裂のおそれがあります。・浴室により只会発生するおそれがあります。

■故障かな？と思ったら

製品の動作がおかしいときは下記を参考に点検をおこなってください。処置をしても異常がある場合は直ちに使用を中止し、電源プラグを抜いて、お買い上げの販売店か弊社お客さまサービス係までご連絡ください。

症状	考えられる原因	対処方法
蓄熱ランプが点灯しない	電源プラグが壁コンセントに差し込まれていない。	電源プラグを壁コンセントに差し込んでください。
	電源スイッチがOFFになっている。	電源スイッチをONにしてください。
	本体がやや暖かい状態で蓄熱した場合は、サーモスタットが働き通電しません。	本体が冷たくなってから蓄熱してください。(本体の暖かさや環境温度によって、再蓄熱時間は異なります。)
	蓄熱プラグが、本体のプラグ差込口に、しっかりと奥まで差し込まれていない。	点灯するまで差し込んでください。
	本体が異常に膨らんで、蓄熱用電源コードセットの安全装置が働いた。	使用を中止し、電源プラグを抜いてください。
	内部の水が極端に少なくなり、本体の安全装置が働いた。	使用を中止し、電源プラグを抜いてください。
蓄熱ランプが消灯したのにまた点灯する	本体中央のヒーター周りだけ温度があがり、サーモスタットが切れ、その後自然対流によって温度が下がリサーモスタットが入った。	異常ではありません。本体の表面を軽く押して、内部の水の対流を促してください。
蓄熱完了してもぬるい	本体中央のヒーター周りだけ温度があがり、サーモスタットが切れた。
異臭がする	ビニール素材が温められて発生するにおい。	異常ではありません。ご使用回数に伴い薄れていきます。
	製品が異常加熱状態で蓄熱プラグが焦げた。	電源プラグを抜いてください。本体が冷めるまで触れないでください。
異音がする	蓄熱時の「シュー」「ポコポコ」という音は、水が沸騰している音で異常ではありません。	それ以外の異音がした場合は、使用を中止し、電源プラグを抜いてください。
水漏れがする	本体に縫い目のほつれや破れがある。	使用を中止し、電源プラグを抜いてください。

■アフターサービスについて

①この製品は保証書がついております。お買い上げの際に、販売店より必ず保証欄の「お買い上げ年月日」と「販売店印」の記入をお受けください。
②保証期間はお買い上げ日より1年です。保証書の記載内容により修理いたします。その他詳細は保証書をご覧ください。
③保証期間経過後の修理についてはお買い上げの販売店にご相談ください。
④本製品の補修用性能部品の保有期間は製造打ち切り後6年です。補修用性能部品とはその製品の機能を維持するために必要な部品です。
⑤アフターサービスについてご不明な場合は、本書裏面に記載のフリーダイヤルへお問い合わせください。

■製品の廃棄について

蓄熱式湯たんぼの中身は水です。カッターなどで本体外部の塩ピカバーを切り、台所、風呂場などで流してください。また、その他は自治体の定める方法に従ってください。

○本体及び蓄熱用電源コードセット：樹脂及び金属等の合成部材 ○箱・説明書：紙 ○ポリ袋：PE ○保温カバー（ファスナー付）：ポリエステル（ファスナー部：樹脂及び金属等の合成部材）

■使用方法

湯たんぼは、必ず保温カバーに入れてご使用ください。

保温カバーの湯たんぼ入れ口（ファスナー式）へ蓄熱した湯たんぼを入れ、ファスナーを閉じてください。ファスナーで指などを挟まないように注意してください。

(蓄熱した湯たんぼは熱く(約55℃)なっていますので、手袋をご使用になるなどしてやけどにご注意ください。)

保温力バー 湯たんぼ入れ口 湯たんぼ

長時間体の同じ場所に当てたり、保温カバーに入れずに湯たんぼを使用しない・低温やけどのおそれがあります。

D D ファスナー

■お手入れについて

・必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。

・本体が冷めてからお手入れをしてください。

警告	お手入れの際には必ず電源プラグをコンセントから抜く・通電状態でお手入れをすると、感電やケガの原因となります。・蓄熱プラグを本体から抜いてからお手入れしてください。
	本体や蓄熱用電源コードセットを水に浸すようなことは絶対にしない・動作不良、感電のおそれがあります。

●湯たんぼ・蓄熱用電源コードセットのお手入れ

・汚れは、乾いた柔らかい布で拭き取ってください。

・汚れがひどいときは、水でうすめた中性洗剤を柔らかい布に含ませて固く絞って拭き、その後乾いた布で拭き取ってください。

・お手入れには塩素系／アルカリ性の洗剤や、シンナー、ベンジン、アルコールなどは使用しないでください。

●保温カバーのお手入れ

・洗濯する際には、中性洗剤を使用してください。

・洗濯ネットを使用してください。

・色移りを避けるため、濃色との洗濯はおやめください。

・漂白剤は使用しないでください。

・タンブル乾燥はしないでください。

・洗濯後は形を整えて陰干しをしてください。

・アイロンがけをしないでください。

・ドライクリーニングは避けてください

・長時間水に濡れたまま放置しないでください。

●保管方法

保管の際は、蓄熱プラグ差込口にほこりが入らないよう差込口カバーを閉めて、直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。

湯たんぼ、保温カバーは乾燥させてから、湿気の少ない場所に保管してください。

40
	漂白禁止	タンプル乾燥禁止
1	アイロン禁止	ドライクリーニング禁止

■ご使用上の注意

蓄熱しながら使用しないでください

保温カバーに入れて蓄熱しないでください

低温やけどにご注意ください

低温やけどは、心地よく感じる程度(体温より少し暖かい温度)のものでも、皮膚の同じ部分が長い時間接触していると発生するやけどです。

熱いものに接触している皮膚の温度とやけどになるまでの時間はおおよそ次のとおりです。

4 4℃では 3 時間～4 時間 4 6℃では 3 0 分～1 時間 5 0℃では 2 分～3 分

(出典：山田幸夫「製品と安全第72号」低温やけどについて、製品安全協会)

低温やけどは皮膚の深いところまで達することがあります。

万が一、低温やけど(皮膚の変色や痛み)が起きたときには、

すぐに専門医の診断を受けてください。

●低温やけどを防ぐために

・就寝時使用する場合、布団が暖まったら湯たんぼを布団から出すと低温やけどの危険性はありません。 ・一定時間ごとに湯たんぼの位置を変えて、皮膚の同じ場所に当てないようにする。

・必ずしも低温やけどの防止にはなりませんが、湯たんぼを保温カバーに入れて、その上から厚手のタオルや布で包むと、表面温度が下がるため、低温やけどを生じるまでの時間は長くなります。

■仕様

製品名	アニマル蓄熱式湯たんぼいぬ	アニマル蓄熱式湯たんぼねこ
型名	YTY-A410(DOG)	YTY-A410(CAT)
サイズ	本体:約 265 × 190 × 50 mm 番熱用電源コード:約 150 × 30 × 75 mm(コード除く)コード長:約 0.9 m
カバーサイズ	約 350 × 260 × 60 mm	約 430 × 260 × 60 mm
質量	本体:約 1.3 kg / 蓄熱用電源コード:約 120 g / カバー:約 180 g
主な材質	湯たんぼ(本体): PVC、PC、PP、エポキシ樹脂、304ステンレス、ABS、銅蓄熱用電源コード: ABS、PC、AS、銅保温カバー(ファスナー付き): [生地] ポリエステル 100% [中材] ポリエステル 100%
定格電圧/周波数	AC100V / 50/60 Hz
定格消費電力	400W
蓄熱温度	約 55^
蓄熱時間	約 7 分(室温 20^ の場合)(※1)
使用環境温度	5^ 20^
電気代(目安)	蓄熱 1 回あたり約 1.5 円(※2)
連続使用時間	あんか目的(布団内で使用)約 8 時間 / カイロ目的(体に当てて使用)約 4 時間(※1)
安全装置	温度ヒューズ、通電遮断スイッチ、サーモスタット
セット内容	湯たんぼ、保温カバー、蓄熱用電源コードセット、取扱説明書

※1 蓄熱時間や使用時間は周囲の環境温度によって異なります。

※2 (1kwh 単価 31 円で算出)

■各部の名称

※いぬ・ねこ どちらかが付属 しています。

■蓄熱方法

※蓄熱は、必ず保護者と一緒におこなってください。

1. 差込口カバーを左右どちらかにスライドさせて開けてください。
2. 水平で安定した場所に本体と蓄熱用電源コードセットを図のように置いてください。

耐熱性のある、安定した水平面に本器を置く 燃えやすいもの、熱に弱いものから離して置いてください。 ・火災、焦げ、発煙の原因となります。

1. 蓄熱用電源コードセットのアームを倒して、蓄熱プラグをプラグ差込口の奥まで確実に差し込んでください。

熟蒸プラグ アーム 奥まで差しま込まれてない。

1. 電源プラグをコンセントに差し込み、電源スイッチを ON にしてください。蓄熱ランプ(赤色)が点灯して、蓄熱を開始します。

蓄熱時間の目安：約7分
本体蓄熱温度：約55℃
※ご使用の環境によって、時間・温度は異なります。
※蓄熱中は「ポコポコ」とお湯沸かすときのような音や、「カチッ」という音がしますが、故障や異常ではありません。

蓄熱ランプ(赤色)が点灯していることを確認する 点灯していない場合は、蓄熱ランプが点灯するまで蓄熱プラグ を差し込んでください。 ・発煙、発火の原因となります。

1. 蓄熱中は湯たんぼから離れないでください。

蓄熱ランプ(赤色)が消えたら、蓄熱完了です。

※蓄熱完了時のお知らせ音はありません。

●蓄熱開始時の内部の水温が低い時、蓄熱ランプが消灯後またすぐに点灯する場合や、蓄熱ランプが消えても十分に温まっていない場合があります。

⇒本体中央のヒーター部周りの水だけ温度が上がり、温度制御が作動していると思われます。

本体の表面を軽く押して、内部の水の対流を促してください。設定温度に達していない場合、再度蓄熱ランプが点灯します。

完了後は必ず電源スイッチを OFF にし、蓄熱プラグを本体から、電源プラグをコンセントから抜いてください。

※蓄熱プラグを抜くときは、プラグ差込口をしっかりと押さえて抜い

てください。無理に引き抜くと、故障・破損の原因となります。

蓄熱ランプ 電源スイッチ

やけどに注意しながら 軽く押す

・本体を立てたり、折り曲げたり傾けた状態で蓄熱しない
・布団の中や布団の上など、本体が傾きやすい場所での蓄熱はしない
・蓄熱が完了したら、速やかに蓄熱プラグを抜く
※誤った方法で蓄熱をおこなった場合、液漏れや異常な膨れ、破裂などの原因となります。

蓄熱開始から20分以上経過しても蓄熱ランプが消えない場合は、直ちに使用を中止する・ショートや火災の原因となります。

蓄熱は通常約7分前後で完了しますが、20分以上経過しても蓄熱ランプが消えない場合は、製品の異常や寿命と考えられます。

設計上の標準使用時間は約2年、または蓄熱回数約500回です。

製品寿命は経年劣化・消耗によるもので、ご使用の環境によって異なります。

蓄熱中は湯たんぼから離れない