Step Plus 50.1015.01 - Balance TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Step Plus 50.1015.01 TFA

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütte-rungen aus. • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.• Vor Feuchtigkeit schützen.5. Inbetriebnahme und Bedienung • Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes und entfernen Sie denBatterieunterbrechungsstreifen. Schließen Sie das Batteriefach wieder.• Alle Segmente werden kurz angezeigt. Im Display erscheint 0.0 kg (Voreinstel-lung: kg). • Die Waage ist jetzt betriebsbereit.• Drücken Sie die UNIT Taste auf der Rückseite der Waage, um die gewünschteGewichtseinheit auszuwählen.• Stellen Sie die Waage auf eine glatte, feste Unterlage. • Zum Einschalten der Waage stellen Sie sich einfach auf die Standfläche.• Nach einigen Sekunden erscheint Ihr gemessenes Gewicht in kg (Voreinstellung)oder in der von Ihnen eingestellten Gewichtseinheit.• Sobald das Gewicht anfängt zu blinken, ist der Wiegevorgang abgeschlossen.• Das Gewicht bleibt nach dem Verlassen der Waage noch im Display angezeigt. • Die Waage schaltet sich nach ca. 10 Sekunden automatisch aus.5.1 Einstellung der Gewichtseinheit• Auf der Rückseite der Waage befindet sich die UNIT Taste für die Auswahl derGewichtseinheit. Sie können zwischen „kg” für Kilogramm, „lb” für das britischeund amerikanische Pfund (1 pound = 453,59237 Gramm) und „st” für das briti-sche Stone (1 st = 6,35 kg) wählen. 5.2 Benutzung der Waage• Wiegen Sie sich möglichst zur selben Tageszeit (am besten morgens), nach demToilettengang, nüchtern und ohne Bekleidung, um vergleichbare Ergebnisse zuerzielen.6. Pflege und Wartung• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer-oder Lösungsmittel verwenden! • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.7. FehlerbeseitigungProblem LösungKeine Anzeige ➜ Stellen Sie sich auf die Standfläche oder drücken Sie die UNIT Taste➜ Batterien polrichtig einlegen(+- Pol nach oben)➜ Batterien wechselnAnzeige „Err” ➜ Überlast (max. 200 kg)Anzeige „Lo” ➜ Batterien wechselnUnkorrekte Anzeige ➜ Batterien wechselnWenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Siesich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.8. EntsorgungDieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Mate-rialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden kön-nen. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammel-systeme.Entsorgung des ElektrogerätsEntnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerätund entsorgen Sie diese getrennt.Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung vonElektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nut-zer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung beieiner ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- undElektronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. BeachtenSie die aktuell geltenden Vorschriften!Entsorgung der BatterienBatterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie enthaltenSchadstoffe wie Schwermetalle, die bei unsachgemäßer Entsorgung derUmwelt und der Gesundheit Schaden zufügen können und wertvolleRohstoffe wie Eisen, Zink, Mangan oder Nickel, die wiedergewonnenwerden können.Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterienund Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entspre-chenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungenabzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Adressen geeigneter Sam-melstellen können Sie von Ihrer Stadt- oder Kommunalverwaltung erhal- ten. Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber, Pb=Blei.Reduzieren Sie die Entstehung von Abfällen aus Batterien, indem SieBatterien mit längerer Lebensdauer oder geeignete wiederaufladbareAkkus nutzen. Vermeiden Sie die Vermüllung der Umwelt und lassen SieBatterien oder batteriehaltige Elektro- und Elektronikgeräte nicht achtlosliegen. Die getrennte Sammlung und Verwertung von Batterien undAkkus leisten einen wichtigen Beitrag zur Entlastung der Umwelt undVermeidung von Gefahren für die Gesundheit.WARNUNG! Umwelt- und Gesundheitsschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!WARNUNG! Explosionsgefahr bei lithiumhaltigen Batterien
• Bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus (Li=Lithium) besteht hohe Brand- undExplosionsgefahr durch Hitze oder mechanische Beschädigungen mit möglichenschwerwiegenden Folgen für Mensch und Umwelt. Achten Sie besonders auf dieordnungsgemäße Entsorgung. 9. Technische DatenMessbereich 5 – 200 kg / 440 lb / 31 stAuflösung 0,1 kg / 0,2 lbSpannungsversorgung Batterien 2 x CR 2032 (inklusive)Gehäusemaße 320 x 320 x 22 mm Gewicht 1690 g (nur das Gerät)TFA Dostmann GmbH & Co.KGZum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, DeutschlandDiese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffent-licht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohnevorherige Benachrichtigung geändert werden.Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unsererHomepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.www.tfa-dostmann.de 03/23 Bedienungsanleitung Kat. Nr. 50.1015.01 Mode d’emploi Réf. 50.1015.01 STEP PLUS – Balance pèse-personne Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 1. Avant d'utiliser votre appareil• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareilet de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utili-sation non-conforme. • Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient étécausés par le non-respect du présent mode d'emploi. De même, nous n’assu-mons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquencesqu’ils pourraient engendrer.• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !• Conservez soigneusement le mode d'emploi !2. Contenu de la livraison• Balance pèse-personne • Piles 2 x CR2032• Mode d'emploi3. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de votre nouvel appareil• Fonction marche automatique – sans toucher• Arrêt automatique• Design plat moderne • Plateforme en verre épais4. Pour votre sécurité• L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilisezjamais à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi. • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vousmême.• Tout traitement ou régime doit faire l’objet d’une discussion avec un médecin. Attention ! Danger de blessure :
• Ne montez pas sur la balance avec les pieds mouillés et surtout pas quand lasurface de la balance est humide. Vous risquez de glisser. • Ne pas monter sur le bord de la balance : Vous risquez de perdre l’équilibre !• Placez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants. • Les petites pièces peuvent être avalées par les enfants (de moins de trois ans).• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortellesdans le cas d’une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entraîner des brû-lures internes graves ainsi que la mort dans l’espace de 2 heures. Si vous crai-gnez qu’une pile ait pu être avalée ou ingérée d’une autre manière, quelle qu’ellesoit, contactez immédiatement un médecin d’urgence.• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontezpas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion !• Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toutefuite. N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuvesou des piles de types différents. Évitez tout contact de la peau, des yeux et desmuqueuses avec le liquide des piles. En cas de contact, rincez immédiatementles zones concernées à l’eau et consultez un médecin. Conseils importants de sécurité du produit !
• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou àdes chocs. • Ne placez aucun objet sur votre appareil. • Protégez-le contre l'humidité.5. Opération et utilisation • Ouvrez le compartiment à piles au revers de l'appareil et enlevez la bande d’inter-ruption des piles. • Tous les segments LCD s'allument. 0.0 kg (par défault : kg) apparaît sur l'affichage.• Votre balance est maintenant prête à fonctionner.• Appuyez sur la touche UNIT au revers de la balance pour le choix de l’unité demesure.• Placez la balance sur une surface plate.• Afin de d’allumer votre balance, tenez-vous au centre de la plateforme en verre.• Après quelques secondes, le poids mesuré est affiché en kg (par défaut) ou dansl'unité de poids que vous avez définie.• Dès que l’affichage de votre poids commence à clignoter, l'opération de pesageest terminée.• Le poids reste affiché pendant quelque temps après que la balance ait été quittée.• La balance s’arrêtera automatiquement après 10 secondes.5.1 Réglage de l’unité de mesure• Au revers de la balance se trouve la touche UNIT pour le choix de l'unité demesure. Vous avez le choix entre «kg» pour kilogramme, «lb» pour la livreanglaise ou américaine (1 pound = 453,59237 grammes) et «st» pour la Stonebritannique (1 st = 6,35 kg).5.2 Utilisation de la balance • Pensez-vous, si possible, à la même heure (de préférence le matin), après êtreallé aux toilettes, à jeun et sans aucun vêtement, afin d’obtenir des résultatscomparables.6. Entretien et maintenance• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisezaucun agent solvant abrasif ! • Enlevez les piles, si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée.• Conservez votre appareil dans un endroit sec. 7. DépannageProblème SolutionAucun affichage ➜ Tenez-vous au centre de la plateformeou appuyez sur la touche UNIT➜ Contrôlez la bonne polarité des piles (+pôle vers le haut)➜ Changez les pilesAffichage «Err» ➜ Surcharge (max. 200 kg)Affichage «Lo» ➜ Changez les pilesAffichage incorrecte ➜ Changez les pilesSi votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous àvotre vendeur. 8. Traitement des déchetsCe produit et son emballage ont été fabriqués avec des matériaux de haute qualitéqui peuvent être recyclés et réutilisés. Cela permet de réduire les déchets et de pro-téger l’environnement. Éliminez les emballages de manière respectueuse de l'environnement par le biaisdes systèmes de collecte établis.Mise au rebut de l'appareil électriqueRetirez de l'appareil les piles et les batteries rechargeables qui ne sontpas installées de façon permanente et jetez-les séparément.Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement desdéchets électriques et électroniques (WEEE). L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposerl’appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchetsélectriques et électroniques. La collecte est gratuite. Respectez les régle-mentations en vigueur !Élimination des pilesLes piles et les batteries rechargeables ne doivent pas être jetées dans lesdétritus ménagers. Elles contiennent des polluants tels que des métauxlourds, qui peuvent nuire à l’environnement et à la santé s’ils ne sont paséliminés correctement, et des matières premières précieuses telles que lefer, le zinc, le manganèse ou le nickel, qui peuvent être récupérées.En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les pileset les batteries rechargeables usagées à votre revendeur ou de les dépo-ser dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à laréglementation nationale et locale. La collecte est gratuite.Vous pouvez obtenir les adresses des points de collecte appropriésauprès de votre municipalité ou de votre administration locale.Les métaux lourds sont désignés comme suit : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Réduisez la production de déchets de piles en utilisant des piles à pluslongue durée de vie ou des piles rechargeables appropriées. Ne jetez pasde déchets dans l’environnement et ne laissez pas traîner des piles oudes appareils électriques ou électroniques contenant des piles. La col-lecte et le recyclage des piles et des piles rechargeables contribuent demanière importante à la protection de l’environnement et à la préventiondes risques pour la santé.ATTENTION DANGER ! Une élimination incorrecte des piles cause des dommages pour l'environnement et la santé ! AVERTISSEMENT ! Risque d'explosion avec des batteries contenant du lithium
• Les piles et les batteries rechargeables contenant du lithium (Li = lithium) présen-tent un risque élevé d'incendie et d'explosion dû à la chaleur ou à des dommagesmécaniques, avec des conséquences graves possibles pour les personnes et l'en-vironnement. Portez une attention particulière à une élimination appropriée.9. Caractéristiques techniques Plage de mesure 5 – 200 kg / 440 lb / 31 stRésolution 0,1 kg / 0,2 lbAlimentation Piles 2 x CR 2032 (inclues)Mesure de boîtier 320 x 320 x 22 mm Poids 1690 g (seulement appareil)TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, AllemagneLa reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accordexplicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées aumoment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent êtreconsultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.www.tfa-dostmann.de 03/23 Mode d’emploi Réf. 50.1015.01 Instruction manual Art.-No. 50.1015.01 STEP PLUS – Bathroom scale Thank you for choosing this instrument from the firm TFA. 1. Before you use this product• Please make sure you read the instruction manual carefully. • Following and respecting the instructions in your manual will prevent damageto your instrument and loss of your statutory rights arising from defects due toincorrect use. • We shall not be liable for any damage occurring as a result of non-followingof these instructions. Likewise, we take no responsibility for any incorrectreadings or for any consequences resulting from them.• Please pay particular attention to the safety notices!• Please keep this instruction manual safe for future reference.2. Delivery contents• Bathroom scale• Batteries 2 x CR2032• Instruction manual 3. Field of operation and all the benefits of your new instrument at a glance• Automatic power-on function – no tapping required• Automatic power-off function• Modern flat design• Tempered safety-glass surface4. For your safety• This product is exclusively intended for the field of application described above.It should only be used as described within these instructions. • Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are prohibited.• Before starting a treatment or diet discuss with your doctor first.Caution! Risk of injury: