2121LF - Machine à laver DELTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet de lave-linge sans rondelle
Marque	Delta
Modèle	2121LF
Série	2121LF, 2123LF, 2131LF, 2133LF
Utilisation	Raccordement eau chaude et eau froide pour machine à laver
Installation	Sur évier ou comptoir, fixation par écrous autofreinés
Raccords	1/2 po IPS ou 3/8 po D.E. avec écrous de raccordement
Joint d'étanchéité	Joint fourni, option silicone pour surface inégale
Garantie pièces et finis	À vie pour usage résidentiel, 10 ans multifamilial, 5 ans commercial
Garantie composants électroniques	5 ans résidentiel, 1 an commercial
Procédure de garantie	Appeler 1-800-345-DELTA (3358) ou contacter Delta Faucet Company
Matériau	Laiton chromé ou fini protégé
Hauteur	Environ 28 cm (estimation)
Profondeur	Environ 18 cm (estimation)
Largeur	Environ 15 cm (estimation)
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Alimentation	Eau froide et eau chaude (pas d'alimentation électrique)
Entretien préventif	Nettoyage avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs
Dépannage fuite par le bec	Remplacer les sièges et ressorts (pièce n°1)
Dépannage fuite persistante	Remplacer l'obturateur (pièce n°2)
Installation des obturateurs	Positionner correctement pour le bon sens de rotation des manettes
Pièces détachées disponibles	Sièges, ressorts, obturateurs, joints, écrous
Réparabilité	Réparable par l'utilisateur avec pièces d'origine Delta
Zone géographique	Installation aux États-Unis, Canada, Mexique
Enregistrement en ligne	www.deltafacet.com/registerme

FOIRE AUX QUESTIONS - 2121LF DELTA

Comment installer le robinet Delta 2121LF ?

Coupez l'arrivée d'eau, déposez l'ancien robinet, placez le joint sur le nouveau robinet, insérez-le dans l'évier, fixez avec les écrous autofreinés, puis raccordez les tuyaux d'eau chaude et froide. Utilisez des raccords 1/2 po IPS ou les écrous fournis avec des tubes de 3/8 po.

Que faire si le robinet fuit par le bec ?

Coupez l'eau, puis remplacez les sièges et ressorts (pièce n°1). Si la fuite persiste, remplacez l'obturateur (pièce n°2).

Comment garantir le bon sens de rotation des manettes ?

Installez correctement les obturateurs (pièce n°2) pour que les manettes tournent dans le bon sens. Si le sens est inversé, démontez et repositionnez l'obturateur.

Quelle est la garantie du robinet Delta 2121LF ?

Les pièces et finis sont garantis à vie pour un usage résidentiel individuel, 10 ans pour les applications multifamiliales et 5 ans pour les autres usages commerciaux. Les composants électroniques ont une garantie de 5 ans (résidentiel) ou 1 an (commercial). Les piles ne sont pas couvertes.

Comment réclamer la garantie ?

Appelez le 1-800-345-DELTA (3358) ou contactez Delta Faucet Company. Vous devrez fournir le numéro de modèle, la date d'achat et une preuve d'achat. L'enregistrement en ligne peut simplifier la procédure.

Puis-je installer le robinet moi-même ?

Oui, l'installation est simple si vous suivez les instructions. Attention à couper l'eau avant. Delta recommande toutefois l'intervention d'un plombier professionnel pour garantir une installation correcte.

Quels raccords sont nécessaires ?

Le robinet peut être raccordé avec des raccords 1/2 po IPS ou les écrous de raccordement fournis avec des tubes de 3/8 po (ball-nose risers). Assurez-vous d'avoir les bons adaptateurs pour votre installation.

Comment entretenir le robinet ?

Nettoyez avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Évitez les produits abrasifs. En cas de fuite, remplacez les pièces internes (sièges, ressorts, obturateurs). Utilisez uniquement des pièces de rechange Delta authentiques.

Le robinet est-il compatible avec toutes les machines à laver ?

Oui, ce robinet universel est conçu pour l'alimentation en eau des machines à laver. Vérifiez que les raccords correspondent à vos tuyaux (1/2 po IPS ou 3/8 po).

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces sont disponibles chez les revendeurs Delta agréés ou sur le site deltafacet.com. Appelez également au 1-800-345-DELTA pour commander.

MODE D'EMPLOI 2121LF DELTA

Models/Modelos/Modèles

2121LF, 2123LF,

2131LF, 2133LF

Series/Series/Seria

S'enregistrer en ligne

www.deltafacet.com/registerme

Pour obtenir la référence des pieces de rechange ainsi que pour avoir accès à d'autres documents techniques et renseignements sur le produit, allez à www.deltafauet.com

1-800-345-DELTA (3358)

Veuillez dire toutes les instructions avant l'installation.

A VERTISSEMENT

L'omission de dire les Presents instructions avant l'installation peut entrainer des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit causé par une mauvaise installation.

TWO HANDLE WASHERLESS LAUNDRY FAUCET

Articles dont vous pouvez avoir besoin :

1	2
SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove old faucet. Place gasket (1) on bottom of new faucet. Place faucet through mounting holes in sink. Option: If sink is uneven, use silicone under the gasket (1). Secure faucet to sink using locknuts (2) provided.	Make connections to water lines. Use 1/2" IPS faucet connections (A) or use the supplied coupling nuts (1) with 3/8" O.D. ball-nose risers (B).
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Quite la llave vieja. Coloque el empaque (1) in la parte inferior de la llave. Coloque la llave de agua a trovés de los agujeros de instalación en el lavamanos. Opinion: Si el lavamanos está desnivelado, utilise silicónde bajo del empaque (1). Fije la llave al lavamanos con las contratuercas (2) proportionsadas.	Haga las conexiones a la lineas de agua. Use conexiones de llave IPS de 1/2" (A) or use las tuercas de acoplamente suministradas (1) con tubos montantes bola-nariz de D.E. de 3/8" (B).
INTERROMPEZ L'ARRIVEE D'EAU. Déposez le vieux robinet. Placez le joint (1) contre le dessous du robinet nuef. Option: Si la surface dulavabo est inégale, appliquez du composé à la silicone sous le joint (1). Fixez le robinet l'évlier à l'aide des écrous autofreinés (2) fournis.	Raccordez les tuyaux d'eau chaude et d'eau froide. Utilisez des raccords de robinets 1/2 po IPS (A) ou les écrous de raccordement fournis (1) avec tubes- raccords à portée sphérique de 3/8 po d.e. (B).

Maintenance

Si le robinet fuit par la sortie du bec-coupez l'eau-puis remplacez les sièges et les ressorts (1).

Si le robinet fuit encore-coupez I'eau-puis remplacez I'obturateur (2).

• Installer correctement les obturateurs (2) pour que les manettes tournent dans le bon sens.

Garantie limitée des robinets Delta

Pies et finis: Tous les pioces (autres que les composants Electroniques et les ples) et les finis de ce robinet Delta achetes chez des vendeurs Delta autorises sont protégés contre les défectuostés de matière et les vices de fabrication par une garantie qui est consente au premier acheter ou al dtt et qu remeule videant tant que celui-ci demure propriete de la maison dans laquelle le robinet a eté installe. En ce qui concerne les acheteurs commerciaux, la periode de garante est a) dix (10) ans pour les applications résidentielles multifamiliales et b) de cinq (5) ans pour toutes les autres applications commerciales, a compler, dans chaque cas, de la date de reception du produit par le premier acheter ou son représentant autonise (installater, etc.). Dans le libelle de la presente garante, on entend par « application residentielle multifamiliale » un robinet acheté chez un vendre Delta autorisé par un acheter qui est propresaire d'un logement résidential en lhabiter et installe pour la premiers fois dans cet immuable. Il peut s'agir d'un immuable individuel comarant un ou plus d'un logement loue a court terme ou a long terme (duplex ou groupe de maisons en rangée), d'un condominium, d'un immeuble d'habitation ou d'un centre d'integration communautaire. Les applications decrites ci-apres ne sont pas considerees comme des applications multifamiliales et elles sont couvertes par la garante de 5 ans plut que par la garante de 10 ans. Ce sont les suivantes: robinets installes dans un basement industriel, un basement institutionnel et un autre immeuble commercial, notamment une residence d'étudiants, un lieu d'hebergement (hotei, motel ou lieu de sejour prolonge), un aeroport, un établissement d'enseignement, un établissement de soins de santé de courte ou de longue durée (hopital, centre de réadaptation,aison de soins infirmiers), un endroit public ou un lieu commun.

Pies et fin des robinet recertifié Delta: Delta Faucet Company offe en vete en ligne des robinets recertifiés Delta. Los robinets recertifiés Delta ccomrnnon unquimont los robinets qui ont e cortifles à ce titre par Delta Faucet Company. Touls les pioces que les pioces electroniques et les piles) et les finis de ces robinets Delta recertifiés sont protégés contre les defectuosites de materiau et les vices de fabrication poruna garantie qu est consentie au premier acheteur au dafiel et qu est d'une durée de dix (10) ans a compter de la date de reception du produit par le premier acheteur ou son représentant autorisé (Installateur, etc.). En ce qui concerne les acheteurs commerciaux, la période de garantie est d'un (1) an à compter de la date de reception du produit par le premier acheteur ou son représentant autorisé (Installateur, etc.).

Composants électroniques: Les composants électroniques (autres que les piles), le cas échéant, de ce robinet Delta⁴ qui ont été achétés auprès de deltafauet.com ou de vendeurs Delta autorisés sont protégés contre les défectususcités du matériel et les vices de fabrication par une garantie consentée au premier acheteur au détaill qui est de cinq (5) ans à compler de la date de reception du produit par le premier acheteur ou son représentant autorisé (installateur, etc.). En ce qui concome les acheteurs commerciaux, la période de garantie est d'un (1) an à compter de la date de reception du produit par le premier acheteur ou son représentant autorisé (installateur, etc.). Les piles ne sont pas couvertes par la garantie.

Ce que nous ferons: Delta Fauet Company réparrer ou remplacer gratuitemment, pendant la perte de garantie applicable (décrite ci-dessus), toute piece ou tout fini qui présentera une déductosite du materiau et/ou un vice de fabrication pour autant que le produit ait est installé, utilise et entretenu normalelement. Delta Fauet Company peut, à sa seule discrtion, utilise des produits neuf, remis a neuf ou recertifiés ou des pioces neuves, remises a neuf ou recertifiées pour effecter la réparation ou le remplacement. S'll n'est pas utile de réparer ou de remplaner le produit, Delta Fauet Company pourra rembourser le prix d'achat en échange du produit returné. Il s'agit de vos seuils recours.

Ce qui n'est pas couvert: Etant donne que Delta Fauet Company n'est pas en mesure de contrler la qualite des produits vendus par des vendeurs non autorises, la presente garantie ne s'applique pas aux produits Delta vendus par des vendeurs non autorises, a moins que cette restriction ne soit interde par laloi. La presente garantie ne couvreet pas les frais de main-d'ouverture encourus par l'acheteur pour la reparation, le remplacement, l'installation ou la depose du robinet. Delta Fauet Company se degage de toute responsabilité à l'egard de toute détermination du robinet resultant d'une Usre raisonnable et des dommages causés par une utilisation à l'extérieur, un mauvais usage (y compris l'utilisation du produit à des fins autres que celles auxquelles il est destiné), le gel de I'eau, un usage abusif, la négligence ou l'utilisation d'une methode d'installation, de maintenance ou de réparation incorrecte ou inadéquate, y compris les dommages resultant du non-respect des instructions de nettoyage et d'entreten applicables. Delta Fauet Company vous recommende de confier tous les travaux d'installation et de réparation à un plombier professionnel. Nous vous recommend des�lement d'utiliser uniquement des pieces de rechange Delta®authenticques.

Ce que you neve faire pour you prevalor de la garantie ou obtenir des pices de rechange: You pouze presenter une reclamation en vertu de la garantie et obtenir des pices de rechange en appelant 1-800-345-DELTA (3358) ou en communiquant avec nous a une des adresses postales ou des adresses de courriel indiques ci dessous (veuiliez fourir le numero de modèle, la date de l'achat initiaI et la documentation attestaing la date de reception du produit par le premier acheteur ou son representant autorise (installateur, etc.).

Aux Etats-Unis et au Mexique Au Canada:

Delta Fucet Company Masco Canada Limited, Groupe plomberie

La preuve d'achat (original du requ du premier acheteur montrant la date d'achat) et la documentation attestant la date de reception du produit par le premier acheteur ou son représentant autorisé (Installateur, etc.) doit être presentee à Delta Faucet Company pour toutes les demandes en vertu de la garantie, sauf si le produit a été enregistré auprès de Delta Faucet Company ou si le produit est un produit recertificé Delta® acheté auprès de deltafaucet.com. La presente garantie s'appécipe uniquement aux robinets Delta fabriques après le 1er janvier 2019 et installées aux États-Unis d'Ameûne, au Canada et au Mexique.

L t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d c s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s .

Limitation des domages partitullers, consecutifs ou Indricts: Veuliez noter qu'il est interidt, dans certains Etats ou certaines provinces (y compris le Quebec), d'excture ou de limiter les domages partitullers, consecutifs ou Indricts. Par consequent, les limitations et les exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas expliquer a vous. DANS LA MÉTURE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI APPLICABLE, DELTA FAUCET COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L'EGARD DES DOMMAGESPARTICULIERS,CONSECTUIFS ET INDIRECTES(Y COMPRIS LES FRAIS DE MAIN-D'ÉVUE POUR LA RÉPARKATION, LE RÉPACEMENT, L'INSTALLATION OU LA DÉPOSE DU PRODU), PEU IMPORTE QUILS DÉCOULENT D'UNE RUPTE D'une GARANTE IMPLICITÉ OU EXPLICITÉ, D'UNE RUPTE DE CONTRAT, D'UN DELIT CIVIL OU D'UNE AUTRE CAUSE. DELTA FAUCET COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L'EGARD DE TOUTE DETÉRORIATION DU ROBINET RÉSULTANT D'UNE USURÉ RAISONNABLE ET DES DOMMAGES CAUSES PAR UN ÉLIXITATION À L'EXTERIEUR, UN MAUVAI USAGE (Y COMPRIS L'UTILISATION DU PRODU) A DES FINS AUTRES QUE CELLES AUXQUÉelles IEST DESTINE).LE GEL DE LEAUX, UN USAGE ABUSIF LA NÉLGENCE OU L'UTILISATION D'UNE MÉTHODE D'INSTALLATION, DE MAINTENANCE OU DE RÉPARATION INCORRECTE OU INADEQUATE, Y COMPRIS LES DOMMAGES RÉSULTANT DU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE APPLICABLES, ET CES DOMMAGES NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIÉ. Avis à l'intention des résidents de l'État du New Jersey : Les dispositions de la presente garantie, y compris ses limitations, s'aquaintant dans toute la meure permise parles lois de l'Etat du New Jersey.

Droits supplémentaires: La presente garantie vous procure des droits particuliers reconnus par la loi. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'Etat ou la province.

La presente garantie ecrite est la seule garantie offerte par Delta Facet Company et elle n'est pas transferrable

Si you aves des qstions ou des preoccupations concemant nore garantie, veiliez communique avcns de la maniere indiquedie ci-dessus ou consulter notre FAQ sur la garantie a www.deltafacet.com.

© 2023 Masco Société de l'Indiana