DSO0603 - Serrure Master Lock - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Serrure de porte
Marque	Master Lock
Modèle	DSO0603
Catégorie	Serrure à barillet simple
Matériau principal	Acier
Retrait réglable	60 mm (2-3/8 po) ou 70 mm (2-3/4 po)
Diamètre de perçage pour le barillet	54 mm (2-1/8 po)
Diamètre de perçage pour le verrou	25,4 mm (1 po)
Profondeur de perçage pour la gâche	13 mm (1/2 po) environ
Poids approximatif	1,3 kg
Type de verrouillage	Clé (barillet simple)
Nombre de clés fournies	2 (estimation)
Plaque frontale interchangeable	Oui (plusieurs finitions possibles)
Outils d'installation nécessaires	Tournevis plat, perceuse, ciseau à bois
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Garantie limitée de 10 ans
Pièces détachées disponibles	Clés supplémentaires, plaques frontales, vis de rechange
Notice d'utilisation	Disponible en téléchargement gratuit au format PDF
Service client	Contacter Master Lock au 800-300-6244 ou sur www.masterlock.com

FOIRE AUX QUESTIONS - DSO0603 Master Lock

Comment régler le retrait de la serrure DSO0603 ?

Le retrait peut être réglé sur 60 mm ou 70 mm. Tournez la manivelle pour mettre le pêne en position déverrouillée, poussez le levier de modification vers le haut, retirez la plaque d'extension et alignez le trou de vis souhaité, puis replacez le levier.

Comment changer la plaque frontale ?

Utilisez un tournevis plat pour dégager la plaque frontale existante, puis encliquetez la nouvelle plaque sur la plaque arrière.

Quels outils sont nécessaires pour installer la serrure ?

Vous aurez besoin d'un tournevis plat, d'une perceuse avec foret de 54 mm et 25,4 mm, d'un ciseau à bois et d'un marteau.

Comment installer le mécanisme extérieur ?

Appuyez le barillet extérieur à plat contre la porte en insérant d'abord la lame de couple horizontalement dans la manivelle du verrou. Assurez-vous que les trous taraudés sont alignés.

Comment installer le mécanisme intérieur ?

Appuyez le barillet intérieur à plat contre la porte, la lame de couple intérieure s'insère dans le trou extérieur. Enfoncez deux vis dans les trous fraisés et serrez fermement.

Comment installer la gâche ?

Alignez les trous de vis de la gâche avec les lignes de centre sur le montant, marquez le contour, creusez au ciseau jusqu'à ce qu'elle affleure (environ 3,2 mm), puis vissez-la.

Combien de clés sont fournies avec la serrure ?

Généralement, deux clés sont incluses avec le modèle DSO0603.

Quelle est la durée de la garantie ?

Master Lock offre une garantie limitée de 10 ans à partir de la date d'achat, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (clés, plaques frontales, vis) sont disponibles auprès du service client de Master Lock au 800-300-6244 ou sur leur site web.

Que faire si la clé tourne mais que le pêne ne bouge pas ?

Vérifiez que la lame de couple est correctement insérée dans la manivelle du verrou. Si le problème persiste, contactez le support technique Master Lock.

MODE D'EMPLOI DSO0603 Master Lock

Instructions d'installation de serrures à bouton ou levier

Le retrait représente la distance entre le rebord de la porte et le centre du trou sur la face de la porte. Les serrures Master Lock comportent un verrou réglable qui peut s'adapter à un retrait de 60 mm (2-3/8 po) ou 70 mm (2-3/4 po).

a. Tourner la manivelle du verrou pour remettre le pêne demi-tour à la position de déverrouillage.

b. Pousser le levier de modification vers le haut, contre la partie supérieure. Tenir en place la plaque de couple et le ressort de rappel puis retirer la plaque d'extension. S'assurer que le trou de vis de 70 mm (2 ? po) est bien aligné et que le levier de modification revient à sa position d'origine.

d. Pour réadapter le verrou à un retrait de 60 mm (2 3/8 po), tirer sur le pêne à demi-tour, pousser le levier de modification vers le haut puis remettre la plaque d'extension à sa position d'origine.

(REMARQUE : S'assurer que le trou de vis de 60 mm (2 3/8 po) est bien aligné et que le levier de modification revient à sa position d'origine après l'alignement.

Pour changer les plaques frontales :

Para cambiar placas frontales:

1. Use a flat screwdriver to separate the faceplate.
2. Snap selected faceplate onto backplate.
3. Utiliser un tournevis à bout plat pour dégager la plaque frontale.
4. Embolter la plaque frontale sélectionnée sur la plaque de fone
5. Use un destornillador de paleta para separar la placa frontal.
6. Inserte la piaca frontal seleccionada en la piaca posterior.

Marquer la porte avec le gabarit

Percer un trou de 54 mm (2 1/8 po) sur la face de la porte percer des deux côtés pour éviter que le bois ne se fende. Percer un trou de 25,4 mm (1 po) pour le verrou.

Insert latch and tighten screws. Insérer le verrou dans le trou, marquer le contour de la têtière et ciseler à 4 mm (11/64 po) de profondeur.

Mesurer une moitié d'épaisseur de porte à partir de l'arrêt de porte puis marquer la ligne de centre verticale de la gâche. Percer un trou de 25,4 mm (1 po) de diamètre et 13 mm (1/2 po) d'épaisseur à l'intersection des lignes de centre verticale et horizontale.

Fold on Dotted Line and Fit on Door Edge Plier à la ligne pointillée puis appliquer sur le rebord de porte Doble en la línea punteada y ajuste en el canto de la puerta

For Backset 2-3/8" Pour un retrait de 60 mm (2 3/8 po) Para la distancia de entrada de 60 mm (2-3/8 pulgadas)

For Backset 2-3/4" Pour un retrait de 70 mm (2 3/4 po) Para la distancia de entrada de 70 mm (2-3/4 pulgadas)

a. Match screw holes on strike with vertical centerlines on jamb. Mark outline of strike plate and chisel out until strike is flush with jamb. (Approx. 1/8")
b. Install strike and tighten screws.
a. Aligner les trous de vis sur la gâche avec les lignes de centre sur le montant de porte. Marquer le contour de la gâche et creuser au ciseau jusqu'à ce que la gâche soit à égalité avec le montant (environ 3,2 mm [1/8 po]).
b. Insérer la gâche puis serrer les vis.
a. Haga coincidir los agujeros de tornillos de la placa de cierre con las líneas centrales en la jamba. Marque el contorno de la placa de cierre y cincele hasta que ésta quede al ras con la jamba. (Aproximadamente 10 mm [1/8 de pulgada])
b. Instale la placa de cierre y apriete los tornillos.

Install exterior mechanism – single cylinder Installer le mécanisme extérieur – barillet simple Instale el mecanismo exterior – cilindro simple

Key hole should be in down position. TORQUE BLADE SHOULD HORIZONTALLY INSERTED INTO LATCH CRANK. Appuyer le côté du barillet à plat contre la porte, en s'assurant que la lame de couple est bien placée dans la manivelle du verrou. Les trous taraudés du boîtier du barillet extérieur doivent être alignés avec les trous de vis.

a. Press interior assembly flush against door, making certain the torque blade is properly positioned in latch crank. Keyhole should be in down position.
b. The interior torque blade is inserted into the exterior hole.
c. Insert two screws through countersunk holes engaging holes in exterior cylinder and tighten firmly.
a. Appuyer le barillet intérieur à plat contre la porte, en s'assurant que la lame de couple est bien placée dans la manivelle du verrou. Le trou de serrure doit être vers le bas.
b. La lame de couple intérieure est insérée dans le trou extérieur.
c. Enfiler deux vis dans les trous fraisés, de sorte qu'ils entrent également dans le barillet extérieur, puis bien serrer.
a. Presione el ensamblaje interior al ras contra la puerta, asegurando que la hoja de torsión esté debidamente colocada en la manivela de cierre. El ojo de la llave debe estar en la posición de abajo.
b. La hoja de torsión interior se inserta en el agujero exterior.
c. Inserte dos tornillos a través de los agujeros avellanados enganchando los agujeros del cilindro exterior y apretando firmemente.

Garantie limitée de 10 ans pour les ferrures de porte Master Lock

Master Lock Company garantit à l'acheteur original, pour une période de 10 ans à partir de la date d'achat, que si os produit présente un défaut de matériau ou de fabrication au cours de cette période. Master Lock Company le remplacera, le riperaire ou en fournira les pièces de rechange, sans frais, il vous suffit de communiquer avec Master Lock au [phone] ou d'aller au www.masterlock.com pour obtenir des renseignements sur le remplacement ou les pièces de rechange du produit. Tous les autres acheteurs (y compris les acheteurs à des fins industrielles, professionnelles ou commerciales) bénéficient d'une garantie de 5 ans à partir de la date d'achat original (la - période de garantie - pour les pièces de rechange du produit). Il y les couleurs (y compris les chétudes et aux projets) sont aux pièces de rechange du produit. Les usages de la date d'achat et les pièces défectuées. Toutefois, une usure normale, des dommages causés par une erreur d'installation, un usage abusif ou faufuit du produit, d'autres modifications ou l'usage de nettoyants contenant des abrasifs, de l'alcool ou d'autres solvants organiques, qui soit effectué par un entrepreneur, une entreprise de services ou vous-même, est exclus de la présente garantie. Master Lock n'est pas responsable des frais de main-d'Volume ou des dommages causés par l'installation, la réparation ou le remplacement du produit, ni de quelque dommage indirect, accessoire ou immateriel, pente bleasure ou couds et quelque nature latriles à cette serrure. JUSQU'AU DEGRE PERIMIS PARR LA LOI, MASTER LOCK COMPANY PAR LE AOCIATION PAR LE CHATÉR L'OU ET DE LA PRODUCTION PAR LE CHATÉR PAR LE CHATÉR PAR LE CHATÉR PAR LE CHATÉR PAR LE CHATÉR PAR LE CHATÉR PAR LE CHATÉR PAR LE CHATÉR PAR LE CHATÉR PAR LE CHATÉR PAR LE CHATÉR PAR LE CHATÉR PAR LE CHATÉR PAR LE CHATÉR PAR LE CHATÉR PAR LE CHATÉR PAR LE CHATÉR PAR LE CHATTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTE RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÉ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÊ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTÈ RÉSULTETR É SULTÈR PAR LE CHATÈR PAR LE CHATÈR PAR LE CHATÈR PAR LE CHATÈR PAR LE CHATÈR PAR LE CHATÈR PAR LE CHATÈR PAR LE CHATÈR PAR LE CHATÈR PAR LE CHATÈR PAR LE CHATÈR PAR LE CHATÈR PAR LE CHATÈR PAR LE CHATÈR PAR LE CHATÈR PAR LE CHATÈR PAR LE CHATÈR PAR L'OU ET D'une D'AU -LEUTRE.