48-22-9200 - Clé à cliquet MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clé dynamométrique à cliquet
Marque	Milwaukee
Modèle	48-22-9200
Catégorie	Clé à cliquet
Couple nominal	54,2 – 271,2 N·m (40 – 200 lb·po)
Longueur	249 mm (9,8 po)
Prise (carré d’entraînement)	6 mm (1/4 po)
Matériau	Acier traité
Poids (estimé)	0,5 kg
Alimentation	Manuelle (non électrique)
Fonction principale	Serrage et desserrage avec couple contrôlé
Réglage du couple	Par rotation de la poignée après déverrouillage du collier
Sens de rotation	Commutable via commutateur ON/OFF (marche avant/arrière)
Précision	Conforme à la norme ISO 6789-2017
Entretien	Étalonnage après 5 000 cycles ou 1 an, après une surcharge ou une chute
Garantie	2 ans (vice de matériau et de fabrication)
Accessoires compatibles	Douilles 6 mm (1/4 po) et autres adaptateurs
Utilisation recommandée	Serrage de fixations avec couple contrôlé, ne pas utiliser comme marteau
Précautions de sécurité	Porter une protection oculaire, ne pas dépasser le couple nominal, ne pas utiliser d’extension de levier

FOIRE AUX QUESTIONS - 48-22-9200 MILWAUKEE

Comment régler le couple de serrage sur la clé 48-22-9200 ?

Déverrouillez la poignée en faisant glisser le collier de verrouillage vers le haut et maintenez-le enfoncé. Tournez la poignée dans le sens horaire pour augmenter le couple ou antihoraire pour le diminuer, en alignant le bord de la poignée avec la graduation souhaitée. Relâchez le collier pour verrouiller.

Comment changer le sens de rotation (serrage/desserrage) ?

Utilisez le commutateur à bascule situé sur la tête de la clé. Positionnez-le sur ON (marche avant) pour le serrage (sens horaire) ou sur OFF (marche arrière) pour le desserrage (sens antihoraire). Assurez-vous que le commutateur est bien enclenché.

Que faire si la clé a été surchargée ou est tombée ?

Si la clé a subi une surcharge ou une chute, elle doit être réétalonnée immédiatement. Contactez un centre de service Milwaukee agréé pour vérifier et recalibrer l'outil avant toute nouvelle utilisation.

Quelle est la précision de la clé dynamométrique Milwaukee 48-22-9200 ?

L'outil est conforme à la norme ISO 6789-2017. Il est étalonné en usine et doit être vérifié périodiquement (tous les 5 000 cycles ou chaque année) pour maintenir sa précision.

Puis-je utiliser une extension ou un adaptateur sur cette clé ?

Oui, mais uniquement des douilles et accessoires conçus pour les clés dynamométriques. N'utilisez pas d'extension pour augmenter le bras de levier, car cela pourrait endommager l'outil et fausser le couple.

Quelles sont les mesures de sécurité à respecter ?

Portez toujours une protection oculaire. N'utilisez pas l'outil comme marteau, ne le surchargez pas et ne dépassez pas le couple nominal. Ne pliez pas la tête pour gagner un effet de levier.

Comment entretenir la clé dynamométrique ?

Nettoyez-la avec un chiffon sec après utilisation. Faites-la recalibrer après 5 000 cycles, une fois par an, ou après tout choc ou surcharge. Rangez-la dans un endroit sec à l'abri des chocs.

Que faire si le commutateur de sens de rotation est difficile à actionner ?

Assurez-vous que le commutateur est bien engagé. Si le problème persiste, n'utilisez pas l'outil et contactez un centre de service Milwaukee pour inspection.

Où puis-je faire étalonner ou réparer ma clé Milwaukee ?

Rendez-vous dans un centre de service agréé Milwaukee. Trouvez le plus proche sur www.milwaukeetool.com ou appelez le 1.800.SAWDUST (États-Unis/Canada).

Quelle est la garantie de la clé 48-22-9200 ?

Milwaukee garantit l'outil contre les vices de matériau et de fabrication pendant deux (2) ans à compter de la date d'achat. Le recalibrage n'est pas couvert par la garantie et est considéré comme un entretien de routine.

MODE D'EMPLOI 48-22-9200 MILWAUKEE

▲AVERTISSEMENT Consulter tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, toutes les illustrations et toutes les précisions fournies avec cet outil. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner des blessures graves. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour les consulter ultérieurement.

• Afin de minimiser le risque de blessures, toujours porter une protection oculaire. Ceci n'est pas isolé. Ne pas utiliser cet outil pour dégager ou buriner, car ceci risque de fragmenter ou de briser l'outil.
• Un couple excessif pourra endommager l'outil. Ne pas dépasser le couple nominal. Ne pas plier la tête de l'outil pour gagner d'effet levier. Ne pas utiliser une extension d'amplification sur la poignée pour applique du couple. La force excessive sur l'outil dans n'importe quelle manière causera des dommages permanents.
• Ne pas surcharger l'outil. Ceci entraînera l'étalonnage incorrect de l'outil et il faudra l'apporter à un centre de service pour le faire entretenir.
• Ne pas utiliser l'outil pour desserrer les fixations
• Utilisez uniquement des douilles et autres accessoires spécialement conçus pour être utilisés avec des clés. D'autres douilles et accessoires pourront bien se casser ou fracasser, ce qui causera des blessures.
• Appliquer lentement du couple à l'aide de la poignée. L'outil n'est étalonné que pour appliquer de la pression à l'aide de la poignée.
• Toujours constater que le commutateur à bascule « Marche avant/Marche arrière » à cliquet est totalement engagé. La mauvaise utilisation de cette fonction causera des dommages sur l'outil.
• Toujours contrôler l'étalonnage de l'outil si sa capacité a été surchargée ou si l'outil s'est fait tomber. Pour de plus amples renseignements, se reporter à la section « Étalonnage ».
• Ne pas utiliser cet outil comme marteau. Les chocs pourront endommager l'outil et le rendre inutilisable.
• Avant de procéder, constater que la capacité de l'outil convient ou dépasse l'utilisation de l'application. Ne pas respecter cette directive peut endommager l'outil.

SPECIFICATIONS
No de Cat....48-22-9200

Couple nominal

54,2-271,2N•m(40 - 200 lb-po)

Longueur	249 mm (9.8")
Prise	6 mm (1/4")

No de Cat.

48-22-9201

Couple nominal

67,8 - 339 N•m

(50 - 250 lb-po)

Longueur

249 mm (9.8")

Prise

9,5 mm (3/8")

No de Cat.	48-22-9202
Couple nominal	271-135 GN m

Couple nominal	27,1-135,6 N•m
	(30, 100 lb. pi)

Longueur	(20 - 100 lb-pf)
	408 mm (16")

Longueur	400 mm (10)
Prise	9.5 mm (3/8")

No de Cat.

48-22-9203

Couple nominal

67,8 - 339 N•m

(50 - 250 lb-pi)

Longueur

606 mm (23.9")

Prise

12,5 mm (1/2")

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1. Arbre de couple

2. Collier de verrouillage

3. Graduations majeures

4. Graduations mineures

Définir l'orientation

Pour une rotation dans le sens hor- aire, placez le commutateur en position ON. Vérifiez le se rotation avant utilisation.

Pour une rotation dans le sens

antihoraire, placez le commutateur

en position OFF. Vérifiez le sens de rotation avant utilisation.

Réglage du couple de serrage

1. Déverrouillez la poignée de la clé en faisant glisser le collier de verrouillage et en le maintenant enfoncé.

2. Tournez la poignée de la clé dans le sens des aiguilles d'une montre (pour augmenter le couple) ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (pour diminuer le couple) le long des marques de graduation, comme vous le souhaitez.

3. Lorsque vous avez terminé, relâchez le collier de verrouillage.

ENTRETIEN

Certification de précision

Étalonner l'outil après 5 000 cycles, chaque année, alors qu'il est surchargé et après qu'il s'est fait tomber. REMARQUE :La certification de l'outil expire 14 jours après 5000 cycles. Contacter le centre de service Milwaukee Tool local si l'outil a subi une surcharge. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la section « Étalonnage » dans le manuel.

Étalonnage

Cet outil a été étalonné d'usine à l'aide d'instruments de mesure de couple. Contacter un centre de service de MILWAUKEE en ce qui concerne l'étalonnage. Les paramètres de couple sont conformes à la norme ISO 6789-2017.

SERVICE - CANADA

Cet outil de couple de précision MILWAUKEE est garanti à l'acheteur d'origine par un distributeur agréé de MILWAUKEE d'être exempt uniquement de vice de matériau et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce de cet outil qui, après examen par MILWAUKEE, est affectée d'un vice de matériau ou de fabrication pence 1000 période de deux (2) ans après la date d'achat, sauf indication contra Retoumer l'outil, à un centre de réparations en usine MILWAUKEE ou à un poste d'entretien agréé MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d'achat et le dernier certificat d'étalonnage doivent être joints au produit retourné. Cette garantie ne couvre pas des dommages que MILWAUKEE détermine d'être causés par des réparations ou des tentatives de réparation par quiconque d'autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des altérations, des utilisations abusives, une usure normale, une carence d'entretien ou les accidents.

Etalonnage : Cette garantie ne couvre pas toute défaillance de l'outil de couple de précision à maintenir son étalonnage. Le recalibrage est considéré comme un effetien de routine et tout problème de performance d'un outil dynamométrique de précision résultant d'un défaut de calibrage n'est pas considéré comme un défaut couvert par la présente garantie.

L'inscription de la garantie n'est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie e vigueur d'un outil de couple de précision de MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si aucune preuve d'achat n'est fournie lorsqu'une demande de service sous garantie est faite.

L'ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE CREPLACEMENT DÉCRITS PAR LA PRÉSENTE EST UNÉ CONDITION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS N'ACCEPTÉZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU D'UTÉ DÉPENSE, D'HONORAIRES D'AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINES PROVINCES NE PERMETtant PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU'ELLE SOIT VERBALE OU ÉCRITE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPlicité, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPlicité DE COMMERCIAIBILITÉ OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIERE. DANS LA MESURE OU UNE TELLE STIPULATION D'EXONÉRATION N'EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPlicitES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TELLE QUE CEA LEST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINES PROVINCES NE PERMETtant PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES IMPlicitES, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSENTE CONFÈRE À L'UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS ; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

Cette garantie ne s'applique qu'aux produits vendus aux États-Unis et au Canada Veuillez consulter l'onglet « Trouver un centre de service », dans la section « Pièces et service » du site web de MILWAUKEE, à l'adresse www.milwaukeeetool.com, ou composer le 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) afin de trouver le centre de service le plus proche pour l'entretien, sous garantie ou non, de votre outil de couple de précision de MILWAUKEE.

SIMBOLOGÍA

Use protección

para los ojos

Sin

aislamiento

OPERACIÓN

Ajuste del par de apriete