RDNE630K2VXP - Réfrigérateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RDNE630K2VXP BEKO

Symboles et descriptions

1 Le Réfrigérateur 3 2 Précautions de sécurité importantes 4

3FDPNNBOEBUJPOTSFMBUJWFTBV compartiment des produits frais .............. 9 3 Installation 10 1PJOUTËQSFOESFFODPNQUFMPSTRVFWPVT USBOTQPSUF[ËOPVWFBVWPUSFQSPEVJU ..... 10 Avant de faire fonctionner votre

SÏGSJHÏSBUFVS ........................................... 10

Branchement électrique ......................... 10 .JTFBVSFCVUEFMFNCBMMBHF ................. 11 Mise au rebut de votre ancien

14. Balconnets de la porte du compartiment

18. Balconnets de la porte du compartiment de

20. Clé & verrouillent (facultatif)

8 ans et par des personnes

BZBOU EFT DBQBDJUÏT QIZTJRVFT

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s

PV TJ EFT JOTUSVDUJPOT SFMBUJWFTË

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

BQQSÏIFOEÏFT -FT FOGBOUT OF

doivent pas jouer avec l’appareil.

effectués par des enfants sans surveillance. -FOPOSFTQFDUEFDFTDPOTJHOFT peut entraîner des blessures ou

invalide. -FT QJÒDFT EÏUBDIÏFT EPSJHJOF sont disponibles pendant 10 ans, ËDPNQUFSEFMBEBUFEBDIBUEV produit.

trous d’aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son

REMARQUE: Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le QSPDFTTVTEFEÏDPOHFMFS

le circuit de fluide du

REMARQUE: Ne pas utiliser des appareils électriques non prévus par le fabricant dans les compartiments de conservation des aliments.

substances explosives comme des aérosols avec un liquide inflammable dans cet appareil.

cuisine de personnel dans les

NBHBTJOT CVSFBVY FU BVUSFT

environnements de travail ;

alimentaire et non détaillantsFR

Sécurité générale t Si le cordon d’alimentation est

FOEPNNBHÏDFMVJDJEPJUÐUSF

remplacé par le fabricant, ses BHFOUTBHSÏÏTPVUPVUBVUSF

BHFOURVBMJGJÏBGJOEÐUSFËMBCSJ

EFUPVUEBOHFS t Avant de vous débarrasser de WPUSFBQQBSFJMWFVJMMF[DPOTVMUFS les autorités locales ou votre revendeur pour connaître le mode opératoire et les PSHBOJTNFTEFDPMMFDUFBHSÏÏT t $POTVMUF[MFTFSWJDFBQSÒT WFOUFBHSÏÏDPODFSOBOUUPVUFT questions ou problèmes relatifs

sans le communiquer au TFSWJDFBQSÒTWFOUFBHSÏÏ t Pour les produits équipés d'un DPNQBSUJNFOUDPOHÏMBUFVS

immédiatement après les avoir sortis du compartiment de

DPOHÏMBUJPO$FMBQPVSSBJU

QSPWPRVFSEFTFOHFMVSFT t Pour les produits équipés d'un DPNQBSUJNFOUDPOHÏMBUFVS OFQMBDF[QBTEFCPJTTPOTFO bouteille ou en cannette dans le DPNQBSUJNFOUEFDPOHÏMBUJPO Cela peut entraîner leur éclatement. t /FUPVDIF[QBTEFTQSPEVJUT DPOHFMÏTBWFDMFTNBJOTJMT QPVSSBJFOUTFDPMMFSËDFMMFTDJ t %ÏCSBODIF[WPUSFSÏGSJHÏSBUFVS BWBOUEFMFOFUUPZFSPVEFMF EÏHJWSFS t -BWBQFVSFUEFTNBUÏSJBVYEF

dans les pièces électriques et provoquer des courts-circuits ou des électrocutions. t Ne jamais utiliser les pièces de

WPUSFSÏGSJHÏSBUFVSUFMMFTRVFMB

porte, comme un support ou une marche. t /VUJMJTF[QBTEBQQBSFJMT

qui pourrait s’échapper si MFTDBOBMJTBUJPOTEFHB[EF MÏWBQPSBUFVSMFTSBMMPOHFT EFUVZBVPVMFTSFWÐUFNFOUT de surface étaient percés, cela pourrait irriter la peau et provoquer des blessures aux ZFVY t Ne pas couvrir ou obstruer les orifices de ventilation du

par des personnes autorisées.

-FTSÏQBSBUJPOTSÏBMJTÏFTQBS

des personnes ne présentant pas les compétences requises peuvent présenter un risque pour l’utilisateur. t &ODBTEFEZTGPODUJPOOFNFOU ou lors d'opérations d’entretien

PVEFSÏQBSBUJPOEÏCSBODIF[

l’alimentation électrique duFR

le fusible correspondant, soit en débranchant l’appareil. t "TTVSF[WPVTRVFMFTCPJTTPOT comportant un taux d’alcool très élevé sont conservées en sécurité avec leur couvercle fixé et placées en position verticale. t 1MBDF[MFTCPJTTPOTBMDPPMJTÏFT verticalement, dans des récipients convenablement fermés. t /FDPOTFSWF[KBNBJTEFT aérosols contenant des substances inflammables et

FYQMPTJWFTEBOTMFSÏGSJHÏSBUFVS

t /VUJMJTF[QBTEhPVUJMT mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus de

EÏDPOHÏMBUJPOBVUSFTRVFDFVY

qui sont recommandés par le fabricant. t $FQSPEVJUOhFTUQBTDPOÎVQPVS ÐUSFVUJMJTÏQBSEFTQFSTPOOFT (enfants compris) souffrant de EÏGJDJFODFQIZTJRVFTFOTPSJFMMF mentale, ou inexpérimentées, ËNPJOTEBWPJSPCUFOVVOF autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité. t Ne faites pas fonctionner un

cas de problème. t -BTÏDVSJUÏÏMFDUSJRVFEV

votre domicile est conforme aux OPSNFTFOWJHVFVS t -FYQPTJUJPOEVQSPEVJUËMB QMVJFMBOFJHFBVTPMFJMPVBV vent présente des risques concernant la sécurité électrique. t $POUBDUF[MFTFSWJDFBHSÏÏ quand un câble d'alimentation

OJBWFDWPTZFVYOVTOJBWFD des outils optiques pendant MPOHUFNQT t 1PVSMFTSÏGSJHÏSBUFVSTDPOUSÙMÏT NBOVFMMFNFOUBUUFOEF[BV moins 5 minutes pour allumer le

SÏGSJHÏSBUFVSBQSÒTVOFDPVQVSF

de courant. t 4JDFUBQQBSFJMWFOBJUËDIBOHFS EFQSPQSJÏUBJSFOhPVCMJF[ pas de remettre la présente notice d’utilisation au nouveau bénéficiaire. t &WJUF[EhFOEPNNBHFSMFDÉCMF d'alimentation quand vousFR

Tordre le câble peut entraîner

VOJODFOEJF/FQMBDF[KBNBJT

d'objets lourds sur le câble d'alimentation. t ²WJUF[EFUPVDIFSËMBQSJTF avec des mains mouillées au moment de brancher l'appareil. t ²WJUF[EFCSBODIFSMF

SÏGSJHÏSBUFVSMPSTRVFMBQSJTFEF

courant électrique a lâché. t Pour des raisons de sécurité,

ÏWJUF[EFQVMWÏSJTFSEJSFDUFNFOU

de l'eau sur les parties externes

pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion. t /FQMBDF[KBNBJTEFSÏDJQJFOUT contenant de l'eau sur votre

SÏGSJHÏSBUFVSJMTQPVSSBJFOU

causer des chocs électriques ou un incendie. t ²WJUF[EFTVSDIBSHFSMF

SÏGSJHÏSBUFVSBWFDVOFRVBOUJUÏ

excessive d'aliments. S'il FTUTVSDIBSHÏMFTBMJNFOUT peuvent tomber, vous blesser

pourraient tomber quand vous

t -FTQSPEVJUTRVJOÏDFTTJUFOU un contrôle de température précis (vaccin, médicament

TFOTJCMFËMBDIBMFVSNBUÏSJFMT

scientifiques, etc.) ne doivent

t 4JMFSÏGSJHÏSBUFVSOhFTUQBTVUJMJTÏ QFOEBOUMPOHUFNQTJMEPJUÐUSF débranché. Un problème avec le câble d'alimentation pourrait causer un incendie. t -FSÏGSJHÏSBUFVSQFVUCPVHFSTJ TFTQJFETSÏHMBCMFTOFTPOUQBT bien fixés sur le sol. Bien fixer les QJFETSÏHMBCMFTTVSMFTPMQFVU

le casser. t 2VBOEWPVTEFWF[QMBDFS votre produit près d'un autre

SÏGSJHÏSBUFVSPVDPOHÏMBUFVSMB

distance entre les appareils doit ÐUSFEhBVNPJOTDN4JOPO MFTNVSTBEKBDFOUTQFVWFOUÐUSF humidifiés. t Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés

ÏMFDUSPOJRVFTËMJOUÏSJFVSFTU

ouverte (couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques) (1).

Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau t -BQSFTTJPOEFMFBVGSPJEFË l’entrée ne doit pas excéder 90 psi (6.2 bar). Si votre pression d’eau dépasse 80 psi (5,5 CBSVUJMJTF[VOFTPVQBQFEF limitation de pression sur votre réseau de conduite. Si vous ne

TBWF[QBTDPNNFOUWÏSJGJF[MB

QSFTTJPOEFMFBVEFNBOEF[ l’assistance d’un plombier professionnel. t S’il existe un risque d’effet coup de bélier sur votre installation,

VUJMJTF[TZTUÏNBUJRVFNFOUVO

équipement de protection contre l’effet coup de bélier

TVSDFMMFDJ$POTVMUF[EFT

plombiers professionnels si WPVTOÐUFTQBTTßSEFMB présence de cet effet sur votre installation. t /FMJOTUBMMF[QBTTVSMFOUSÏF

précautions contre le risque EFDPOHÏMBUJPOEFTUVZBVY -JOUFSWBMMFEFGPODUJPOOFNFOU de la température des eaux doit ÐUSFEF'¡$BVNPJOT et de 100 F (38 C) au plus. t 6UJMJTF[VOJRVFNFOUEFMFBV potable. Sécurité enfants t 4JMBQPSUFBVOWFSSPVJMMBHFMB clé doit rester hors de portée des enfants. t -FTFOGBOUTEPJWFOUÐUSF

TVSWFJMMÏTFUFNQÐDIÏTEF

s'amuser avec le produit. Conformité avec la règlementation DEEE et mise au rebut des déchets Ce produit ne contient pas de matériaux EBOHFSFVY FU JOUFSEJUT EÏDSJUT EBOT MB j3ÒHMFNFOUBUJPOTVSMFDPOUSÙMFEFTEÏDIFUT d'équipements électriq u es et électroniques » QVCMJÏQBSMF.JOJTUÒSFEFMh&OWJSPOOFNFOUFUEF Mh6SCBOJTNF$POGPSNFBWFDMBSÒHMFNFOUBUJPO

avec des pièces et du matériel de qualité supérieure TVTDFQUJCMFTEhÐUSF SÏVUJMJTÏT FU

BEBQUÏT BV SFDZDMBHF 1BS

conséquent, nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut aux côtés des ordures NÏOBHÒSFT Ë MB GJO EF TB EVSÏF EF WJF "V DPOUSBJSF SFOEF[WPVT EBOT VO QPJOU EF DPMMFDUF QPVS MF SFDZDMBHF EF UPVU NBUÏSJFM

ÏMFDUSJRVF FU ÏMFDUSPOJRVF 7FVJMMF[ WPVT

rapprocher des autorités de votre localité pour plus d'informations concernant le point de

DPMMFDUFMFQMVTQSPDIF"JEF[OPVTËQSPUÏHFS

l'environnement et les ressources naturelles en

QBT MFT NBUÏSJBVY EhFNCBMMBHF BWFD MFT déchets domestiques ou d'autres déchets. "NFOF[MFT BVY QPJOUT EF DPMMFDUF EFT NBUÏSJBVY EhFNCBMMBHF EÏTJHOÏT QBS MFT autorités locales. N'oubliez pas... Pour la préservation de la nature et de notre TBOUÏ JM FTU JOEJTQFOTBCMF EF SFDZDMFS MFT matières.FR

EFT NBUÏSJBVY EhFNCBMMBHF WPVT QPVWF[ WPVT SFOTFJHOFS BVQSÒT EhPSHBOJTBUJPOT environnementales ou de l'autorité locale proche de votre domicile. Avertissement HC Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a : $F HB[ FTU JOGMBNNBCMF 1BS DPOTÏRVFOU

votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l’incendie

EFMBQQBSFJM%FNÐNFQMBDF[MFQSPEVJUEBOT

une pièce aérée. Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a. -F UZQF EF HB[ VUJMJTÏ EBOT MhBQQBSFJM FTU

t /FTVSDIBSHF[QBTMFSÏGSJHÏSBUFVSQPVS OFQBTPCTUSVFSQBTMBDJSDVMBUJPOEhBJSË l’intérieur. t /JOTUBMMF[QBTMFSÏGSJHÏSBUFVSËMBMVNJÒSF directe du soleil ou près d’appareil émettant de la chaleur tels qu’un four, un lave-vaisselle

EFTÏDPOPNJFTEhÏOFSHJFFUEFQSÏTFSWFSMB qualité des aliments. Recommandations relatives au compartiment des produits frais *en option t /F MBJTTF[ QBT MFT BMJNFOUT UPVDIFS le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais. Pour que le compartiment des produits frais conserve sa

UFNQÏSBUVSFJEÏBMFMFDBQUFVSOFEPJUQBTÐUSF

encombré par des aliments. t/FQMBDF[QBTEFEFOSÏFTDIBVEFTEBOT votre appareil.FR

tenu responsable si les informations fournies dans cette notice d’utilisation ne sont pas respectées. Points à prendre en compte lorsque vous transportez à nouveau votre produit.

solidement avec de la bande adhésive avant EFSFNCBMMFSMBQQBSFJMQPVSMFQSPUÏHFSFO cas de chocs.

-FNCBMMBHFEPJUÐUSFGJYÏBWFDVOFCBOEF

adhésive forte et des cordes solides, et les normes de transport indiquées sur

MFNCBMMBHFEPJWFOUÐUSFBQQMJRVÏFT

Gardez à l'esprit les points suivants...

des informations supplémentaires auprès

EFT PSHBOJTNFT FOWJSPOOFNFOUBVY PV EFT

autorités locales. Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur

en plastique maintiendront la distance

OÏDFTTBJSFFOUSFWPUSFSÏGSJHÏSBUFVSFUMFNVS

pour permettre une bonne circulation de l'air.

-FTDIÏNBQSÏTFOUÏFTUGPVSOJËUJUSFJOEJDBUJG

et peut ne pas correspondre exactement avec votre produit.)

bruit, que le compresseur soit en marche ou

peuvent chauffer. Ce phénomène est normal.

$FT[POFTEPJWFOUFOQSJODJQFÐUSFDIBVEFT

pour éviter tout risque de condensation. Branchement électrique #SBODIF[WPUSFSÏGSJHÏSBUFVSË VOF QSJTF EF

QBSUJSEFTNBUÏSJBVYSFDZDMBCMFT Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur

rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit.

EBOHFST Disposition et Installation A Si la porte d’entrée de la pièce où sera JOTUBMMÏ MF SÏGSJHÏSBUFVS OFTU QBT BTTF[ MBSHF QPVS MBJTTFS QBTTFS MF SÏGSJHÏSBUFVS BQQFMF[ alors le service après-vente pour faire retirer MFT QPSUFT EV SÏGSJHÏSBUFVS FU MF GBJSF QBTTFS latéralement.

1. *OTUBMMF[MFSÏGSJHÏSBUFVSEBOTVO

emplacement qui permette une utilisation pratique.

2. .BJOUFOF[MFSÏGSJHÏSBUFVSÏMPJHOÏEFUPVUFT

sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.

3. 7PUSFQSPEVJUOÏDFTTJUFVOFDJSDVMBUJPO

d’air adéquate pour pouvoir fonctionner efficacement. S’il est placé dans une alcôve, OPVCMJF[QBTEFMBJTTFSVOFTQBDFEBV moins 5 cm entre l’appareil, le plafond, la paroi arrière et les parois latérales.

4. 4JMFTUQMBDÏEBOTVOFBMDÙWFOPVCMJF[

pas de laisser un espace d’au moins 5 cm entre l’appareil, le plafond, la paroi arrière et

QSÏTFOUËTPOFNQMBDFNFOUBVDBTPáJM est fourni avec l’appareil). Si l’élément n’est QBTEJTQPOJCMFQFSEVPVUPNCÏQPTJUJPOOF[

fonctionnement efficace de l’appareil.

de la flèche noire, et s’élève lorsque vous UPVSOF[ EBOT MF TFOT PQQPTÏ 4J WPVT WPVT GBJUFT BJEFS QBS RVFMRVVO QPVS MÏHÒSFNFOU TPVMFWFS MF SÏGSJHÏSBUFVS MPQÏSBUJPO TFO trouvera simplifiée. Remplacement de l’ampoule

EFDFUUFMBNQFFUEFQFSNFUUSFËMVUJMJTBUFVS de placer confortablement et en sécurité les

l’appareil sous des températures inférieures OFTUQBTSFDPNNBOEÏFUQPVSSBJUOVJSFË son efficacité. t 4JEFVYDPOHÏMBUFVSSÏGSJHÏSBUFVSTTPOU JOTUBMMÏTDÙUFËDÙUFJMTEPJWFOUÐUSFTÏQBSÏT par au moins 2 cm. t -PSTRVFWPVTGBJUFTGPODUJPOOFSMF

TFQSPEVJUWFVJMMF[WPVTSFQPSUFSBVY avertissements dans la section « Solutions recommandées aux problèmes ». t -FNCBMMBHFFUMFTNBUÏSJBVYEFQSPUFDUJPO

EFNCBMMBHFEPJWFOUÐUSFDPOTFSWÏTQPVS

les éventuels transports ou déplacements ËWFOJS t -FTQBOJFSTUJSPJSTGPVSOJTBWFDMF compartiment rafraîchissement doivent

de l'appareil. Pour cette raison, les contacts

BWFDMFTDBQUFVSTEPJWFOUÐUSFÏWJUÏT

t %BOTDFSUBJOTNPEÒMFTMFUBCMFBVEFCPSE s’éteint automatiquement 5 minutes après

MBGFSNFUVSFEFMBQPSUJÒSF*MFTUSÏBDUJWÏË

l’ouverture de la portière ou lorsqu’on appuie sur n’importe quelle touche. t &OSBJTPOEFTWBSJBUJPOTEFUFNQÏSBUVSF

EVFTËMPVWFSUVSFPVËMBGFSNFUVSFEFMB

porte de l’appareil en fonctionnement, il est normal que la condensation se forme sur la

QPSUFMFTÏUBHÒSFTPVMFTSÏDJQJFOUTFOWFSSF

t Comme l’air chaud et humide ne pénètre pas directement dans votre produit lorsque les portes ne sont pas ouvertes, votre produit optimisera son fonctionnement en GPODUJPOEFTDPOEJUJPOTQPVSQSPUÏHFSWPT

BMJNFOUT%BOTDFUUFGPODUJPOEÏDPOPNJF

EÏOFSHJFMFTGPODUJPOTFUMFTDPNQPTBOUT tels que le compresseur, le ventilateur,

MFDIBVGGBHFMFEÏHJWSBHFMÏDMBJSBHF

MBGGJDIBHFFUDGPODUJPOOFSPOUFOGPODUJPO des besoins pour consommer un minimum

45*62 Bandeau indicateur

-FCBOEFBVJOEJDBUFVSWPVTBJEFËVUJMJTFSWPUSFSÏGSJHÏSBUFVSBWFDTFTGPODUJPOTTPOPSFTFUWJTVFMMFT

1. Indicateur de température du compartiment

3. Indicateur de la température du

1. Indicateur de température du

2. Indicateur d'état de

dysfonctionnement 4J WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS OF SFGSPJEJU QBT DPSSFDUFNFOUPVThJMZBVOEZTGPODUJPOOFNFOU dans un capteur, cet indicateur sera activé. -PSTRVFDFUJOEJDBUFVSFTUBDUJWÏMhJOEJDBUFVS de la température du compartiment de DPOHÏMBUJPO BGGJDIFSB & FU MhJOEJDBUFVS EF

3. Indicateur de la température du

compartiment réfrigérateur *OEJRVF MF SÏHMBHF EF UFNQÏSBUVSF QPVS MF

DPNQBSUJNFOUSÏGSJHÏSBUFVS

4. Bouton de réglage de température du

bouton pour définir la température souhaitée

QPVSMFDPNQBSUJNFOUSÏGSJHÏSBUFVS

5. Indicateur de mode Economie

7. Bouton de réglage de température du

5 Utilisation du réfrigérateur -FTQBOOFBVYJOEJDBUFVSTQFVWFOUWBSJFSFOGPODUJPOEVNPEÒMFEFQSPEVJUFR

(*sur certains modèles)

14. Indicateur de la température du

1. Réglage du compartiment congélateur

/ Bouton marche/arrêt du distributeur de glaçons Cette fonction vous donne la possibilité EF SÏHMFS MB UFNQÏSBUVSF EV DPNQBSUJNFOU DPOHÏMBUFVS "QQVZF[ TVS DF CPVUPO QPVS SÏHMFS MB UFNQÏSBUVSF EV DPNQBSUJNFOU EF DPOHÏMBUJPOSFTQFDUJWFNFOUTVS et -24.

2. Bouton de réglage du compartiment

réfrigérateur Cette fonction vous donne la possibilité EF SÏHMFS MB UFNQÏSBUVSF EV DPNQBSUJNFOU SÏGSJHÏSBUFVS "QQVZF[ TVS DF CPVUPO QPVS SÏHMFS MB UFNQÏSBUVSF EV DPNQBSUJNFOU

SÏGSJHÏSBUFVSËFUSFTQFDUJWFNFOU

3. Indicateur d'état de

dysfonctionnement 4J WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS OF SFGSPJEJU QBT DPSSFDUFNFOUPVThJMZBVOEZTGPODUJPOOFNFOU dans un capteur, cet indicateur sera activé. -PSTRVFDFUJOEJDBUFVSFTUBDUJWÏMhJOEJDBUFVS de la température du compartiment de DPOHÏMBUJPO BGGJDIFSB & FU MhJOEJDBUFVS EF

Ces nombres fournissent des informations

4. Voyant verrouillage des commandes

secondes environ) pour activer cette fonction.

5. Indicateur de fonction Eco Extra

détectera automatiquement les dernières périodes d'utilisation et un refroidissement ÏDPOPNF FO ÏOFSHJF TFSB SÏBMJTÏ QFOEBOU DFT QÏSJPEFT -hJOEJDBUFVS EhÏDPOPNJF FTU

sur ce bouton pour désactiver la fonction sélectionnée.

7. Indicateur de Fonction Vacances

Il indique que la fonction vacances est en

NBSDIF 4J DFUUF GPODUJPO FTU BDUJWF

s'affiche sur l'indicateur du compartiment du SÏGSJHÏSBUFVS FU BVDVO SFGSPJEJTTFNFOU OhFTU

SÏBMJTÏEBOTMFDPNQBSUJNFOUEVSÏGSJHÏSBUFVS

-FTBVUSFTDPNQBSUJNFOUT TFSPOUSFGSPJEJTFO fonction de la température définie pour leur fonctionnement. "QQVZF[TVSMFCPVUPODPSSFTQPOEBOUQPVS désactiver cette fonction.FR

8. Indicateur Ice Off

-F EJTUSJCVUFVS EF HMBÎPOT OF GPODUJPOOF pas lorsque l'indicateur de cette fonction est BMMVNÏ 3FQPSUF[WPVT Ë Mh&MÏNFOU QPVS BDUJWFSMFEJTUSJCVUFVSEFHMBÎPOT

9. Indicateur de mode Economie

10. Indicateur de réfrigération rapide

11. Fonction de réfrigération rapide

-PSTRVF WPVT BQQVZF[ TVS MF CPVUPO

3ÏGSJHÏSBUJPO SBQJEF MB UFNQÏSBUVSF EV compartiment sera plus froide que les valeurs EFSÏHMBHF $FUUF GPODUJPO QFVU ÐUSF VUJMJTÏF QPVS MFT denrées placées dans le compartiment EF SÏGSJHÏSBUJPO RVF MPO TPVIBJUF SFGSPJEJS rapidement.

nous vous recommandons d'activer au préalable cette option. -hJOEJDBUFVS EFSÏGSJHÏSBUJPOSBQJEF ThBMMVNF lorsque sa fonction est activée. Pour annuler

Après 4 heures de temps, ou lorsque MF DPNQBSUJNFOU SÏGSJHÏSBUFVS BUUFJOU MB température souhaitée, cet indicateur s’annulera automatiquement si vous ne le faites pas. Cette fonction n'est pas reprise lorsque le courant est rétabli après une panne de courant.

12. Indicateur de réglage de température

du compartiment réfrigérateur *OEJRVF MF SÏHMBHF EF UFNQÏSBUVSF QPVS MF

DPNQBSUJNFOUSÏGSJHÏSBUFVS

13. Indicateur de réglage de température

14. Fonction de congélation rapide

-hJOEJDBUFVS EF DPOHÏMBUJPO SBQJEF ThBMMVNF lorsque sa fonction est activée. Pour annuler

atteint la température souhaitée, cet indicateur s’annulera automatiquement si vous ne le faites pas.

SBQJEF EF GBÎPO SÏQÏUÏF Ë JOUFSWBMMFT DPVSUT la protection du circuit électronique s'activera et le compresseur ne démarrera pas automatiquement. Cette fonction n'est pas reprise lorsque le courant est rétabli après une panne de courant.

15. Indicateur de congélation rapide

-hJDÙOFDMJHOPUFEFNBOJÒSFBOJNÏFMPSTRVF MBGPODUJPOEFDPOHÏMBUJPOSBQJEFFTUBDUJWF Avertissement - Porte ouverte (Cette fonction peut varier suivant le type de porte installé sur le produit et peut ne pas exister sur certains modèles.) 6O TJHOBM EhBWFSUJTTFNFOU TPOPSF TFSB EPOOÏ MPSTRVF MB QPSUF EV SÏGSJHÏSBUFVS EF votre produit restera ouverte pendant au NPJOTNJOVUF$FUBWFSUJTTFNFOUThBSSÐUFFO SFGFSNBOUMBQPSUFFTUGFSNÏFPVFOBQQVZBOU TVSOhJNQPSUFRVFMCPVUPOEFMhBGGJDIBHFFR

t *MFTUDPOTFJMMÏEFTÏQBSFSMFTEFOSÏFTFO portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas. t -FTEFOSÏFTEPJWFOUÐUSFFNCBMMÏFT hermétiquement afin d’éviter qu’elles ne

VOVTBHFEBOTVODPOHÏMBUFVS t -FTEFOSÏFTDPOHFMÏFTEPJWFOUÐUSF consommées immédiatement après leur

EÏDPOHÏMBUJPOFUFMMFTOFEPJWFOUKBNBJTÐUSF

SFDPOHFMÏFT t 7FVJMMF[SFTQFDUFSMFTJOTUSVDUJPOTTVJWBOUFT afin d’obtenir les meilleurs résultats.

produits frais. Réglage du compartiment congélateur Réglage du compartiment réfrigérateur Explications -18 ¡$ 7PJDJMFSÏHMBHFOPSNBMSFDPNNBOEÏ

conformément aux instructions du fabricant EFQSPEVJUTDPOHFMÏT t "GJOEFWFJMMFSËDFRVFMBRVBMJUÏTVQÏSJFVSF recherchée par le fabricant et le détaillant des QSPEVJUTDPOHFMÏTTPJUBUUFJOUFJMDPOWJFOUEF TFSBQQFMFSMFTQPJOUTTVJWBOUT .FUUSFMFTFNCBMMBHFTEBOTMFDPOHÏMBUFVS aussi rapidement que possible après achat.

2. S’assurer que le contenu est étiqueté et

comme de la viande, du

Nourriture dans des casseroles, assiettes couvertes et récipients fermés Balconnets de la porte du compartiment de

Produits ou boissons de QFUJUFUBJMMFFUTPVTFNCBMMBHF (comme du lait, des jus de fruits ou de la bière)

rapidement possible lorsqu’elles sont placées EBOT VO SÏGSJHÏSBUFVS BGJO EF QSÏTFSWFS MFVS qualité. Il n’est possible de conserver des denrées TVS EF MPOHVFT QÏSJPEFT RVBWFD EFT

t*MFTUDPOTFJMMÏEF TÏQBSFSMFTEFOSÏFTFO portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas. t -FT EFOSÏFT EPJWFOU ÐUSF FNCBMMÏFT hermétiquement afin d’éviter qu’elles ne TBTTÒDIFOU NÐNF TJ FMMFT OF EPJWFOU ÐUSF conservées qu’une courte période.

denrées doivent résister aux déchirures, au

sous la lumière directe du soleil pendant un KPVS-FGJMUSFTFSBOFUUPZÏQFOEBOUDFUFNQT

BNVTFHVFVMFTPVIBJUÏ 5JSF[MFDPNQBSUJNFOUWFSTWPVTKVTRVhËDF qu'il soit interrompu par la butée.

un balconnet de la porte ou de l'intérieur que WPVTTPVIBJUF[

Pendant le fonctionnement de la fontaine,

WPVT QPVWF[ PCUFOJS VOF RVBOUJUÏ NBYJNBMF

FOBQQVZBOUË GPOE TVSMFCPVUPO/hPVCMJF[ pas que la quantité de liquide obtenue est GPODUJPOEV EFHSÏEhBQQVJ RVF WPVTFYFSDF[ sur le bouton. A mesure que le niveau d’eau de votre tasse

WFSSF BVHNFOUF SÏEVJTF[ EPVDFNFOU MB

quantité de pression du bouton pour éviter

UPVUSJTRVFEFEÏCPSEFNFOU4JWPVTBQQVZF[

MÏHÒSFNFOUTVS MF CPVUPO MhFBV UPNCFSB DF QIÏOPNÒOFFTUUPVUËGBJUOPSNBMFUOhFTUQBT VOEZTGPODUJPOOFNFOU Avertissement ! t /FSFNQMJTTF[QBTMFSÏTFSWPJSEFBV avec un liquide autre que de l’eau ; des boissons comme le jus de fruit, MFTCPJTTPOTHB[FVTFTFUMFTCPJTTPOT alcooliques ne sont pas adaptées pour

ÐUSFVUJMJTÏFTBWFDMFEJTUSJCVUFVSEFBV4J

de tels liquides sont utilisés, le distributeur

de l'arrière de la tasse. Nettoyer le réservoir d’eau t 3FUJSF[MFSÏTFSWPJSEhBQQSPWJTJPOOFNFOUFO eau du balconnet de la porte. t 3FUJSF[MFCBMDPOOFUEFMBQPSUFFOMFUFOBOU par les deux côtés. t 5FOF[MFSÏTFSWPJSQBSMFTEFVYDÙUÏTFU SFUJSF[MFTFMPOVOBOHMFEF4%HS. t 3FUJSF[MFDPVWFSDMFBGJOEFOFUUPZFSMF réservoir. Important : -F SÏTFSWPJS EFBV FU MFT DPNQPTBOUFT EV

EJTUSJCVUFVSEFBVOFQFVWFOUQBTÐUSFQBTTÏT

au lave-vaisselle.FR

Bac à eau -FBV RVJ TÏDPVMF MPST EF MVUJMJTBUJPO EV distributeur d’eau s’accumule dans le bac de EÏHJWSBHF

Récipient de conservation rotatif (sur certains modèles)

Distributeur de glaçons (sur certains modèles) -F TZTUÒNF EF EJTUSJCVUFVS EF HMBÎPOT automatique permet d'obtenir facilement des

$IBOHF[ MhFBV EV SÏTFSWPJS TJ FMMF TUBHOF depuis 2 ou 3 semaines. Éclairage bleu (sur certains modèles) -FT EFOSÏFT DPOTFSWÏFT EBOT MFT CBDT Ë

EFHSÏT -FT HMBÎPOT DPOUFOVT EBOT MFT SÏTFSWPJST tomberont dans le récipient de conservation

6 Entretien et nettoyage

TPMVUJPODPNQPTÏFEhVOFDVJMMÒSFËDBGÏEF bicarbonate de soude pour un demi litre

entraîne la corrosion de ces surfaces métalliques.

C ²WJUF[EVUJMJTFSEFTPCKFUTUSBODIBOUT

ou abrasifs, du savon, des produits

NÏOBHFSTEFOFUUPZBHFEFTEÏUFSHFOUT

EFMFTTFODFEVCFO[ÒOFEFMBDJSFFDU autrement, les marques sur les pièces en plastique pourraient s’effacer et les pièces

MFTTVSGBDFTFOQMBTUJRVFOFUUPZF[FUMBWF[ les parties souillées avec de l’eau chaude immédiatement.FR

ÏDPOPNJTFSEVUFNQTFUEFMhBSHFOU$FUUFMJTUFSFHSPVQFMFTQSPCMÒNFTMFTQMVTGSÏRVFOUTOF provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit. Le réfrigérateur ne fonctionne pas. t-BGJDIFOhFTUQBTJOTÏSÏFDPSSFDUFNFOUEBOT

Condensation sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur. (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE). t-B QPSUF B ÏUÏ PVWFSUF TPVWFOU &WJUF[ d'ouvrir et de fermer trop fréquemment la porte

Le compresseur ne fonctionne pas. t-F EJTQPTJUJG EF QSPUFDUJPO UIFSNJRVF EV compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide SÏGSJHÏSBOU EV TZTUÒNF EF SFGSPJEJTTFNFOU OF TFSB QBT ÏRVJMJCSÏF -F SÏGSJHÏSBUFVS

température appropriée. t*MZBVOFQBOOFEFDPVSBOU-FSÏGSJHÏSBUFVS

SFDPNNFODFËGPODUJPOOFSOPSNBMFNFOUBQSÒT

le retour du courant. Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche. t-FT DBSBDUÏSJTUJRVFT EF QFSGPSNBODF EV SÏGSJHÏSBUFVS QFVWFOU DIBOHFS FO SBJTPO EFT variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.FR

a été branché ou récemment rempli avec de la OPVSSJUVSFJMNFUQMVTEFUFNQTËBUUFJOESFMB UFNQÏSBUVSFSÏHMÏF$FQIÏOPNÒOFFTUOPSNBM t%JNQPSUBOUFTRVBOUJUÏTEFEFOSÏFTDIBVEFT

t-FT QPSUFT POU QFVU ÐUSF ÏUÏ PVWFSUFT fréquemment ou laissées entrouvertes pendant

EF UFNQT QMVT MPOHVF BGJO EF DPOTFSWFS MB température actuelle. La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte. t-B UFNQÏSBUVSF EV DPOHÏMBUFVS FTU SÏHMÏF Ë VOF UFNQÏSBUVSF USÒT CBTTF 3ÏHMF[ MB UFNQÏSBUVSF EV DPOHÏMBUFVS Ë VO EFHSÏ

La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte. t-B UFNQÏSBUVSF EV SÏGSJHÏSBUFVS FTU SÏHMÏF Ë VOF UFNQÏSBUVSF USÒT CBTTF 3ÏHMF[ MB UFNQÏSBUVSF EV SÏGSJHÏSBUFVS Ë VO EFHSÏ

Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération sont congelées. t-B UFNQÏSBUVSF EV SÏGSJHÏSBUFVS FTU SÏHMÏF Ë VOF UFNQÏSBUVSF USÒT CBTTF 3ÏHMF[ MB UFNQÏSBUVSF EV SÏGSJHÏSBUFVS Ë VO OJWFBV

La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. t-B UFNQÏSBUVSF EV SÏGSJHÏSBUFVS FTU SÏHMÏF Ë VOF UFNQÏSBUVSF USÒT CBTTF -F SÏHMBHF EV DPNQBSUJNFOU SÏGSJHÏSBOU B VO FGGFU TVS MB UFNQÏSBUVSF EV DPOHÏMBUFVS $IBOHF[ MFT

UFNQÏSBUVSFTEVSÏGSJHÏSBUFVSPVEVDPOHÏMBUFVS

FUBUUFOEF[RVFMFTDPNQBSUJNFOUTBUUFJHOFOU une température suffisante. t-FT QPSUFT POU QFVU ÐUSF ÏUÏ PVWFSUFT fréquemment ou laissées entrouvertes pendant VOF EVSÏF QSPMPOHÏF /PVWSF[ QBT MFT portes fréquemment. t-B QPSUF FTU FOUSPVWFSUF 3FGFSNF[ complètement la porte. t-FSÏGSJHÏSBUFVSBÏUÏSÏDFNNFOUCSBODIÏPV rempli avec de la nourriture. >>>Ce phénomène FTUOPSNBM-PSTRVFMFSÏGSJHÏSBUFVSWJFOUEhÐUSF branché ou récemment rempli avec de la OPVSSJUVSFJMNFUQMVTEFUFNQTËBUUFJOESFMB

Vibrations ou bruitsFR

Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l’eau qui coule, à la pulvérisation d’un liquide, etc. t%FT ÏDPVMFNFOUT EF HB[ FU EF MJRVJEFT TVSWJFOOFOU EBOT MF SÏGSJHÏSBUFVS EF QBS TFT principes de fonctionnement Cela est normal et n’est pas un défaut. Un sifflement sort du réfrigérateur. t-FTWFOUJMBUFVSTTPOUVUJMJTÏTQPVSSFGSPJEJSMF SÏGSJHÏSBUFVS $FMB FTUOPSNBM FU OFTUQBTVO défaut. Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur. t6O UFNQT DIBVE FU IVNJEF BVHNFOUF MB GPSNBUJPOEFHJWSFFUEFDPOEFOTBUJPO$FMBFTU normal et n’est pas un défaut. t-FT QPSUFT POU QFVU ÐUSF ÏUÏ PVWFSUFT fréquemment ou laissées entrouvertes pendant VOF EVSÏF QSPMPOHÏF /PVWSF[ QBT MFT

QPSUFTGSÏRVFNNFOU3FGFSNF[MFTTJFMMFTTPOU

ouvertes. t-B QPSUF FTU FOUSPVWFSUF 3FGFSNF[ complètement la porte. De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur. t*MZBQFVUÐUSFEFMhIVNJEJUÏEBOT MhBJSDFDJ FTU UPVU Ë GBJU OPSNBM QBS VO UFNQT IVNJEF

-PSTRVF MIVNJEJUÏ FTUGBJCMF MB DPOEFOTBUJPO

disparaîtra. Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur. t*M OhZ B QBT EF OFUUPZBHF SÏHVMJFS FGGFDUVÏ /FUUPZF[ SÏHVMJÒSFNFOU MJOUÏSJFVS EV SÏGSJHÏSBUFVS BWFD VOFÏQPOHFEFMFBVUJÒEF ou du carbonate dissout dans l'eau. t$FSUBJOTSÏDJQJFOUTPVNBUÏSJBVYEFNCBMMBHF

les aliments liquides dans des récipients fermés.

la porte. t-F SÏGSJHÏSBUFVS OhFTU QBT DPNQMÒUFNFOU WFSUJDBM TVS MF TPM "KVTUF[ MFT QJFET EV SÏGSJHÏSBUFVSQPVSMhÏRVJMJCSFS t-FTPMOFTUQBTQMBUPVTPMJEF"TTVSF[ vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le

QPJETEVSÏGSJHÏSBUFVS

Les bacs à légumes sont coincés. tIl se peut que les denrées touchent le plafond

EVUJSPJS%JTQPTF[ËOPVWFBVMFTEFOSÏFT

dans le tiroir. Sı La Surface De L’appareıl Est Chaude. t7PVT QPVWF[ PCTFSWFS VOF ÏMÏWBUJPO EF MB température entre les deux portes, sur les QBOOFBVY MBUÏSBVY FU BV OJWFBV EF MB HSJMMF arrière pendant le fonctionnement de l’appareil. Ce phénomène est normal et ne nécessite BVDVOFPQÏSBUJPOEFOUSFUJFO