PSM-800-SW - Caisson de basses KLIPSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Klipsch
Modèle	PSM-800-SW
Type de produit	Caisson de basses passif pour installation professionnelle
Usage	Extérieur, résistant aux intempéries (IPX6)
Technologie	Pavillon Tractrix replié, woofer haute performance
Impédance nominale	8 ohms (mode bypass)
Transformateur intégré	Oui, pour systèmes 70V/100V, puissance nominale 150 W
Tensions et puissances disponibles (70V)	60 W, 30 W
Tensions et puissances disponibles (100V)	120 W, 60 W
Connecteurs	Euroblock amovibles (entrée et sortie)
Matériau du boîtier	Résistant aux UV, peinture possible
Indice de protection	IPX6 (résistant aux jets d'eau)
Angle de montage	Montage horizontal avec inclinaison de 20° vers le bas
Supports fournis	Supports en « C » en zinc galvanisé
Accessoires inclus	Passe-câble en caoutchouc, conduit électrique, vis de grille
Garantie	5 ans (pièces et main-d'œuvre)
Nettoyage	Chiffon sec uniquement
Température de fonctionnement	Usage extérieur, résistant aux UV et intempéries
Installation	Montage mural ou en surface, conforme aux instructions
Réparabilité	Aucune pièce remplaçable par l'utilisateur - confier à un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - PSM-800-SW KLIPSCH

Quelle est la différence entre les modèles PSM-800-T et PSM-800-SW-T ?

Le PSM-800-T est une enceinte large bande (pleine gamme) tandis que le PSM-800-SW-T est un caisson de basses spécialisé pour les fréquences graves. Les deux sont conçus pour une installation professionnelle en extérieur.

Puis-je peindre mon caisson de basses PSM-800-SW ?

Oui, le boîtier et la grille peuvent être peints. Pour un résultat optimal, poncez légèrement avec du papier de verre grain 300-400, nettoyez avec un détergent doux, puis appliquez plusieurs fines couches de peinture. Protégez le tweeter et le woofer avec du ruban de masquage.

Quel type de connexion est utilisé sur le PSM-800-SW ?

Le caisson est équipé de connecteurs Euroblock à vis pour l'entrée et la sortie. Il dispose également d'un passe-câble en caoutchouc et d'un conduit électrique. Veillez à respecter la polarité (rouge pour positif, noir pour négatif).

Le PSM-800-SW fonctionne-t-il en 8 ohms ?

Oui, en position 'bypass' du commutateur, le caisson fonctionne en mode 8 ohms pour une utilisation sans transformateur. En mode 70V/100V, il s'adapte aux installations distribuées.

Quelle est la puissance nominale du transformateur ?

Le transformateur intégré a une puissance nominale de 150 W. En 70V, il offre 60 W et 30 W ; en 100V, il offre 120 W et 60 W.

Ce caisson est-il adapté à une utilisation en extérieur ?

Absolument. Il est certifié IPX6 (résistant aux jets d'eau), fabriqué dans un matériau résistant aux UV et conçu pour résister aux intempéries. Il peut être monté à l'horizontale avec une inclinaison de 20° vers le bas pour évacuer l'eau.

Comment installer le support de montage ?

Utilisez les supports en « C » en zinc galvanisé fournis. Fixez-les au mur avec une quincaillerie adaptée (non fournie). Les supports se vissent sur les goujons en haut et en bas du caisson, permettant une orientation gauche/droite ou haut/bas.

Quelle est la garantie du PSM-800-SW ?

Klipsch offre une garantie limitée de 5 ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication. Elle ne couvre pas les dommages esthétiques ou consécutifs. Conservez votre reçu.

Puis-je utiliser ce caisson avec un amplificateur domestique standard ?

Oui, en mode bypass (8 ohms), il peut être connecté à un amplificateur domestique. Assurez-vous que l'impédance et la puissance sont compatibles. Pour les installations 70V/100V, utilisez un amplificateur adapté.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Ne tentez pas de réparer vous-même. Débranchez l'appareil et contactez un réparateur professionnel compétent. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour le service sous garantie, retournez-le au revendeur avec le reçu original.

MODE D'EMPLOI PSM-800-SW KLIPSCH

1. LIRE ces consignes.
2. CONSERVER ces consignes.
3. RESPECTER tous les avertissements.
4. SUIVRE toutes les consignes.
5. NE PAS immerger l'appareil dans l'eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS bloquer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.
8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur.
9. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.

1. UTILISER uniquement avec une équerre spécifiée par le fabricant, ou vendue avec l'appareil.

2. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent. Faire réparer l'appareil en cas de dommages, par exemple : fiche ou cordon d'alimentation endommagé, liquide renversé sur l'appareil ou objet inséré dans l'appareil, appareil exposé à la pluie ou à l'humidité, mauvais fonctionnement ou après une chute.

Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence de consignes d'utilisation et de maintenance importantes dans la documentation qui accompagne l'appareil.

L'éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur de l'appareil et d'une valeur suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT: Ne pas poser sur ce produit des sources de flammes nues telles que des bougies.

AVERTISSEMENT: Les tensions présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être remplacées par l'utilisateur. Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent.

ATTENTION: Tout changement ou modification qui a été fait(e) sans avoir été expressément approuvé(e) par le fabricant pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire usage de cet appareil.

Nous vous remercions d'avoir acheté des enceintes d'extérieur Klipsch. Après avoir lu ce manuel et connecté votre système, vous allez entendre le résultat de plus de 75 ans de normes de fabrication exigeantes et de recherche et développement de pointe. Comme tous les produits Klipsch, vos enceintes d'extérieur sont équipées de la technologie de pavillon de Klipsch, le design d'origine du

premier pavillon Klipschorn® conçu en 1946 et de chaque produit suivant. Cette technologie de pavillon permet à vos enceintes de fournir une haute sensibilité, une faible distorsion, une réponse en fréquence contrôlée et une dispersion contrôlée. Cela se traduit par une puissance, une résolution et une dynamique inégalées qui caractérisent le « son Klipsch ». Enregistrez-vous en ligne à www.klipsch.com/register pour que nous puissions mieux vous servir. Encore merci d'avoir choisi Klipsch ! Nous espérons que vos enceintes donneront vie à votre musique pendant de longues années.

ENCEINTES À MONTAGE EN SURFACE PROFESSIONNELLES KLIPSCH

(PSM-450-T, PSM-525-T, PSM-650-T, PSM-800-T, PSM-800-SW-T)

Les enceintes à montage en surface professionnelles Klipsch sont de conception coaxiale, utilisant un boomer haute performance pour les basses fréquences. Les ports hyperfolds Tractrix, avec un pavillon replié en 5 étapes inclus dans chaque port, sont utilisés pour améliorer la dispersion du son. Cela permet aux enceintes d'émettre des ondes de manière plus uniforme dans toutes les directions. Un driver de compression à dôme en titane de 1 pouce (2,54 cm) monté sur un pavillon Tractrix rond modifié, avec technologie Mumps (brevetée), fournit une couverture de 105 degrés pour une reproduction claire et efficace des fréquences hautes et moyenne portée.

Les enceintes à montage en surface professionnelles Klipsch sont faites d'un matériau résistant aux UV et ont une résistance remarquable aux éléments. Elles sont ultra résistantes à l'eau, étant conformes à la norme IPX6, et montées à l'horizontal à un angle de 20 degrés vers le bas. Elles peuvent être peintes pour être assorties à la couleur de la garniture ou des côtés.

PLACEMENT

Les modèles à montage en surface professionnels sont parfaits pour tout emplacement où l'exposition aux intempéries rend impossible l'utilisation d'enceintes conventionnelles.

(PSM-450-T, PSM-525-T, PSM-650-T, PSM-800-T, PSM-800-SW-T)

MONTAGE AU MUR

Sont inclus avec vos enceintes des supports de montage en « C » faits en zinc galvanisé résistant aux intempéries. Ces supports se fixent sur les enceintes à l'aide des boutons plats qui s'enfilent sur les goujons qui ressortent sur le dessus et le dessous du caisson. Cela permet à l'enceinte d'être orientée vers la gauche ou la droite lorsqu'elle est montée à la verticale, ou vers le haut ou le bas lorsqu'elle est montée à l'horizontale.

Fixer les supports de montage à l'aide de la quincaillerie (non fournie) adaptée au type de surface concerné. Toujours s'assurer de respecter les pratiques exemplaires lors du montage de vos enceintes.

CONNEXIONS

Les modèles PSM-450-T, PSM-525-T, PSM-650-T, PSM-800-T et PSM-

800-SW-T incluent un transformateur polyvalent pour les installations de 70 ou 100 volts. Il y a aussi une position bypass qui permet un fonctionnement normal de 8 ohms pour les installations qui ne nécessitent pas de transformateur. Le commutateur se trouve au dos de l'enceinte et peut être actionné à l'aide d'un petit tournevis à tête plate. Faites la bonne sélection de bobine tel qu'indiqué ci-dessous:

PSM-450-T (Puissance nominale du transformateur) : 15W)

70 V : 15 W, 7,5 W, 3,7 W, 1,9 W

100 V : 15 W, 7,5 W, 3,7 W

PSM-525-T (Puissance nominale du transformateur) : 30W)

70 V : 30 W, 15 W, 7,5 W, 3,7 W

100 V : 30 W, 15 W, 7,5 W

PSM-650-T (Puissance nominale du transformateur) : 60 W)

70 V : 60 W, 30 W, 15 W, 7,5 W

100 V : 60 W, 30 W, 15 W

PSM-800-T (Puissance nominale du transformateur) : 100 W)

70 V : 100 W, 50 W, 25 W, 12,5 W

100 V : 100 W, 50 W, 25 W

PSM-800-SW-T (Puissance nominale du transformateur : 150 W)

70 V : 60 W, 30 W

100 V : 120 W, 60 W

Lorsque vous câblez n'importe que type d'enceinte, assurez-vous de bien respecter la polarité. La plupart des câbles et connecteurs d'enceintes ont des codes de couleurs. En général, le rouge est le positif (+) et le noir est le négatif (-) ou la mise à la terre. Peu importe quel fil conducteur est connecté au positif ou au négatif de votre équipement tant que cela reste cohérent.

TYPES DE CONNECTEURS

Votre enceinte est équipée de connecteurs à vis amovibles Euroblock aux entrées et sorties. L'enceinte est équipée d'un passe-câble en caoutchouc qui peut être utilisé pour enfoncer les fils de l'enceinte. Un conduit électrique est aussi inclus. Il peut être installé en retirant le passe-câble en caoutchouc. Vérifiez qu'il n'y a pas de contact de métal à métal entre deux fils. Si cette précaution n'est pas respectée à chaque extrémité de la connexion, l'amplificateur risque de ne pas bien fonctionner ou d'être endommagé.

PEINTURE

Vous pouvez peindre la grille et le caisson de vos enceintes. Pour de meilleurs résultats, sablez légèrement les surfaces à peindre (caisson et grille) avec un papier de verre de 300-400. Lavez ces surfaces à l'aide d'un chiffon humide trempé dans un détergent doux afin d'enlever les traces de doigts ou de gras. Laissez sécher l'enceinte avant de la peindre.

Prenez soin de protéger le devant de l'enceinte avec du scotch de protection afin de protéger le tweeter, le woofer et le panneau avant des débordements du spray. Cela préservera la couleur noire uniforme qui se trouve derrière la grille et protègera le woofer et le tweeter des éclaboussures de peinture. Collez du scotch de protection sur

la paroi intérieure de la rainure de la grille et fixez du plastique ou du papier journal sur le scotch afin de recouvrir tout le panneau avant de l'enceinte. Avant de peindre, il faut aussi protéger les broches de connecteurs à l'endroit où les connecteurs Euroblock sont insérés à l'arrière du caisson pour préserver leur conductibilité.

Retirez les vis de la grille, la grille et le couvercle de l'enceinte avant de peindre. Pour de meilleurs résultats, mettre de préférence plusieurs couches fines de peinture, au lieu d'une seule couche épaisse. Cela empêchera la peinture de boucher les trous de la grille.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Enregistrez votre produit en ligne sur www.klipsch.com/register

• Klipsch vous tiendra informé des nouveaux produits et des promotions
• Vos renseignements personnels ne seront jamais revendus
• Les informations d'enregistrement ne seront pas utilisées aux fins de garantie.

Gardez votre reçu pour toute réclamation relative à la garantie.

Klipsch Group, Inc. 3502 Woodview Trace, Suite 200, Indianapolis, Indiana (USA) 46268, garantit à l'acheteur original que ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant cinq (5) années à compter de la date d'achat, sous réserve des limitations ci-dessous. Cette période de garantie n'est pas prolongée si nous réparons ou remplaçons le produit. Sauf dans la limite ci-dessous, si ce produit s'avère défectueux au niveau des matériaux ou de la main-d'œuvre, KGI, à sa seule discrétion, (a) réparera le produit, ou (b) remplacera le produit, sans frais pour les pièces ou la main-d'œuvre. Si le modèle du produit n'est plus disponible et ne peut être efficacement réparé ou remplacé par un modèle identique, KGI à sa seule discrétion, peut remplacer l'appareil par un modèle courant de valeur égale ou supérieure. Dans certains cas, une modification de la surface d'installation peut être nécessaire lorsqu'un nouveau modèle est substitué. KGI n'assume aucune responsabilité pour une telle modification. Pour obtenir une réparation ou un remplacement aux termes de la présente garantie, vous devez retourner le produit au revendeur auprès duquel il a été acheté avec votre reçu original. Si le retour du produit au détaillant auprès duquel il a été acheté est impossible, vous devez entrer en contact avec notre service de la garantie au 1-800-554-7724 pour prendre les dispositions nécessaires afin de nous retourner le produit ou pour sa destruction sur place, à notre choix, ainsi que de nous remettre votre reçu original. Le retour, la réparation et l'expédition de remplacement, la responsabilité et le coût incombent à l'acheteur au détail original.

Limitations :

- Cette garantie limitée ne couvre pas la défaillance du produit découlant, en tout ou partie, d'une installation défectueuse, du stockage, du transport, du mésusage, de l'abus, d'un accident, d'une négligence, d'une mauvaise manipulation, de réparations non

autorisées, de modifications ou de l'usure due à l'utilisation ordinaire ou à la détérioration de l'environnement.

• Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages esthétiques, notamment les dommages à la peinture, ou les dommages consécutifs à d'autres composants ou locaux qui peuvent résulter, quelle qu'en soit la raison, de la défaillance du produit.
• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits non utilisés conformément aux instructions de KGI.
• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits avec des numéros de série modifiés ou manquants et pour les produits non achetés auprès de Klipsch Group, Inc. ou d'un revendeur autorisé (veuillez consulter www.klipsch.com/dealers).
• Cette garantie limitée prend fin si l'acheteur au détail original vend ou transfère ce produit.
• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les défauts ou dommages provoqués par l'installation ou la réparation effectuée par toute personne ou une entité autre qu'un installateur ou un revendeur agréé par Klipsch.

CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE, D'UNE JURIDICTION À L'AUTRE OU D'UN PAYS À L'AUTRE. TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES POUR LE PRODUIT, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS, JURIDICTIONS OU PAYS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES, OU DE LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE OU D'UNE CONDITION IMPLICITE, DE SORTE QUE CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. LA RESPONSABILITÉ DE KGI POUR LES DYSFONCTIONNEMENTS ET LES DÉFAUTS DU MATÉRIEL EST LIMITÉE AU REMPLACEMENT OU À LA RÉPARATION TEL QUE STIPULÉ DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE. KGI N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES OU PERTES SPÉCIAUX, PUNITIFS, CONSÉCUTIFS OU ACCIDENTELS, DIRECTS OU INDIRECTS, NOTAMMENT, TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES RÉCLAMATIONS DE TIERCES PARTIES CONTRE VOUS POUR DES DOMMAGES OU DES PERTES OU POUR DES PRODUITS N'ÉTANT PAS DISPONIBLES À L'UTILISATION. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE POUR LAQUELLE KGI PEUT ÊTRE RESPONSABLE NE SERA PAS SUPÉRIEURE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT QUI FAIT L'OBJET DE LA RÉCLAMATION. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTENT PAS D'EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CORRÉLATIFS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

GARANTIE EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS

La garantie de ce produit doit être conforme aux lois en vigueur lorsqu'il est vendu à un client en dehors des États-Unis. Pour obtenir un service de garantie applicable, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit ou le distributeur qui a fourni ce produit.