AT33xMONO - Microphone Audio-Technica - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cellule phono à bobine mobile (Moving Coil), mono
Force d'appui recommandée	1,8 à 2,2 g
Poids	10,1 g
Impédance de sortie	12 ohms
Tension de sortie	0,5 mV (valeur typique)
Compliance verticale	10 x 10⁻⁶ cm/dyne
Gamme de fréquences	20 Hz - 20 kHz
Pointe de lecture	Conique
Fixation	Trous filetés M2,6
Accessoires inclus	Protection, brosse de nettoyage, 2 rondelles, 2 vis (8,0 mm)
Entretien et nettoyage	Brosser la pointe dans le sens de rotation du disque. Utiliser un nettoyeur Audio-Technica (vendu séparément) si nécessaire.
Sécurité	Tenir hors de portée des enfants. Éviter le démontage, les impacts, l'exposition à la chaleur et à l'humidité.
Réparabilité	Pointe de lecture non remplaçable par l'utilisateur. Contacter un service agréé Audio-Technica.

FOIRE AUX QUESTIONS - AT33xMONO Audio-Technica

Comment installer la cellule AT33xMONO sur mon bras de lecture ?

Fixez la cellule avec les vis fournies dans les trous filetés M2,6. Raccordez les fils en respectant la polarité (schéma sur la notice). Serrez provisoirement, puis ajustez l'avancée de la cellule en alignant la pointe de lecture avec la cellule d'origine si nécessaire. Terminez le serrage en équilibrant les côtés droit et gauche.

Quelle force d'appui dois-je utiliser ?

Utilisez une force d'appui comprise entre 1,8 et 2,2 g. Réglez le contrepoids de votre bras de lecture en conséquence. Une force trop élevée peut endommager le disque et la pointe.

Comment régler l'anti-skating ?

Réglez l'anti-skating selon les recommandations du fabricant de votre bras de lecture. Un réglage adéquat optimise la qualité sonore et réduit l'usure.

Quel préamplificateur phono est nécessaire ?

La cellule AT33xMONO est une cellule à bobine mobile (MC). Elle nécessite un préamplificateur phono adapté, soit avec une entrée MC, soit via un transformateur élévateur. Vérifiez que votre amplificateur ou préamplificateur dispose d'une entrée MC.

Comment nettoyer la pointe de lecture ?

Utilisez la brosse fournie en brossant doucement de l'arrière vers l'avant, dans le sens de rotation du disque. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez un nettoyeur liquide Audio-Technica (vendu séparément) en suivant ses instructions.

Puis-je utiliser cette cellule sur une platine automatique ?

Oui, à condition que la platine accepte les cellules à bobine mobile et que le porte-cellule soit compatible avec la fixation M2,6. Vérifiez le poids et les dimensions dans la notice de votre platine.

Que faire si le son est déformé ou faible ?

Vérifiez la force d'appui, l'alignement de la cellule, la connexion des câbles et le réglage de l'anti-skating. Assurez-vous que le préamplificateur est réglé sur MC et que l'impédance de charge est adaptée (généralement 100 ohms recommandé).

La cellule AT33xMONO est-elle stéréo ou mono ?

D'après son nom, l'AT33xMONO est une cellule mono. Elle reproduit un signal monophonique. Pour une écoute stéréo, utilisez une cellule stéréo comme l'AT33x (sans MONO).

Comment entreposer la cellule lorsqu'elle n'est pas utilisée ?

Remettez la protection sur la pointe de lecture. Rangez la cellule loin de sources de chaleur et de champs magnétiques (comme les amplificateurs).

Où trouver des pièces de rechange ou un service de réparation ?

Contactez un revendeur agréé Audio-Technica ou le service client d'Audio-Technica. La pointe de lecture n'est pas remplaçable par l'utilisateur ; une réparation doit être effectuée par un professionnel.

MODE D'EMPLOI AT33xMONO Audio-Technica

Manuel de l'utilisateur

Cellule Stéréo à Double Bobinage Mobile

Bedienungsanleitung

Manuale dell'utente

If you are unsure, align the stylus tip to the cartridge originally attached to the tonearm (as • Ne chauffez jamais (à l'aide d'un fer à soutier etc.) les bornes de sortie 2. Ester cliner la protection et retiger-le du produit

Nous nous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit Audio-Technica. Avent de l'utiliser, les entièrement ce manuel de l'utilisateur afin de vous asquer que vous utiliserz correctement le

produit. Veuillez conserver ce manuel pour référence future.

■ Précautions de sécurité

• Gardez le produit hors de portée des jeunes enfants afin d'éviter tout accident ou

dysfonctionnement.

- Ne placez pas le produit dans un endroit où il est exposé aux nayons directs du soleil, à exigible d'apeauille de chauffeux, ou dans des liens où rigenent des températures.

proximé d'apprents ou d'acquirage, ou dans les lièux ou réglement des températions élevées, une humidité élevée ou des poussières en forte concentration pour éviter tout

dysfunctionnement.

- Ne touchez pas le caritlever et la pointe de lecture du produit pour éviter tout, dysfonctionnement.

- Ne tentez pas de démonter ou d'apporter des modifications au produit afin d'éviter tout

dysfunctionnement.

- No soumetez pas le produit a de forts impacts afin d'enter tout dysronctionnement.

■ Nom de chaque élément

Familiarínez-v

1. Protection
2. Printable text
3. Trous filetés (M2,6)

4. Prouss levrés

5. Pointe de lecture

6. Corps de la cellule

Procédure d'utilisation

(五) 2017年1月1日

- Ce produit est d'ouvrainant dans: manipulé-le avec plicaturen. - Ce produit peut uninuement être été sur un norte-cellule ou un bra

points de fixation traversants.

1. Fixez le produit au porte-cellule ou au brass à porte-cellule intégré.

- MondeI lecture.

- Serrat provisoirement les viu

1. Raccordez les extrémités de fils en faisant attention à la polarité de sortie.

- Haccardez les externites de fils ou porte-cérature aux barmies de sortie du produit (comme indigué sur l'illustration).

- Ne chauffez jamais (à l'aid

1. Faites glisser la protection et retirez-la du produit.

2. Determinedez la position correcte pour l'installation du produit (réglage de l'avait de la cellule). Bérquez l'avait de la cellule en suivant les instructions du manuel de l'utilisateur du bras de

lecture, de la platine ou du porte-cellu

En cas de doute, alignez la pointe de lecture à la cellule fixée initialement au bras de lecture (comme indiquée par l'illustration).

• Terminez le serrage des vis en vous assurant que les côtés droit et gauche sont en équilibre.

1. Réglez la fox

- Verifiez la force d'appui du produit en vous sénérant aux « D'aractéristiques techniques »

• N'appliquez pas inutilement de

endommager le disque et la pointe mais également nuire à la qualité audio.

1. Réglez la hauteur du brés de lecture • Réglez la hauteur du porte que la

- Méglez la hauteur de sonne que la surfide du bessouz du perte-belle en la surnier du d'agua soient parallèles, comme vu de profil. Une hauteur du bras de lecture incorrecte peut

entraîner un contact du corps du produit avec le disque et peut altérer la qualité audio ou endogrouver le disque.

1. Róskog Šanti-skatino.

- Un ajustement adéquat de l'anti-skating optimisera les performances et la qualité du son.

Pour plus de détails sur le réglage de l'au votre bras de lecture ou de votre platine.

- On transnominateur, un amplificateur ou oréganseur phono d'ao/none est nécessaire pour le raccordement à un pré-amplificateur'amplificateur. Si le pré-amplificateur/

amplificateur possède une entrée phono (position IVC), il peut être utilisé tel qual. Néconomie, pour profit au risonnement de la qualité audio de ce produit. L'actions d'un

Médiure, pour prévenir parément de laquelle auto-de product, l'entainseur un transformateur élémateur de tension (vendu séparément), d'un amplificateur (vendu

séparément) ou d'un égaliseur phono (vendu séparément) est recommandée. En ce qui programme les instructions de approférément, arrêtés une au nouvel de l'attiranteur pour

conserve les instructions de l'accordement, reportez-vous au mander de l'obligation pour l'équipement que vous raccorder.

Entretien

• Utilisez la brousse réaillie pour enlever les inquières et poussières de la pointe de lecture. • Déprénez touinues la brousse dans le sens de cotation du discue

- Lorsque vous utilisez un nettoyeur de pointe de lecture, il est recommandé d'utiliser celui

d'Audio-Technica (vendue séparément). Lisez le manuel de l'utilisateur du nettoyeur de pointe de lecture. Utilises servementant le nettoyeur de pointe de lecture pour liètes de l'endemme sur

de lecture. Oitiniz collectivement le recouyeur de bonne de lecture pour éviter de l'ordonnagement et tout dysfonctionnement.

- Lorsque le produit est retiré du bras de lecture, n'oubliez pas de fixer la protection et

d'entreposer le produit loin de l'amplificateur et d'autres sources de chaleur et matériaux magnétiques.

□

Caractéristiques techniques

	AT32MM-B-M-APML-AT32MM
Type: UCL
Montant de l'équiseure	25 ± 0 (100 %, 1 min/week)	25 ± 0 (100 %, 1 min/week)	25 ± 0 (100 %, 1 min/week)
Trésorer de corte	62,49 ± 17,45 (1 min/week)	62,49 ± 17,45 (1 min/week)
Département entre les premiers
Département des premiers		12,08 ± 11,62
Centre d'épouse		1.8 ± 2,2 (2,5 gm non-réduire)
Impérations de la conduite		12 mmol (1 mol)
Comité d'épouse		12 mmol (1 mol)
Impérations de chargé muscarriers		2 × 100 gm (noture la comptabilité non-réduire)
Indicative de la conduite		25,21 ± 10,61
Compliance d'activité	10 × 10−10 cm/day	21 × 10−9 cm/day
Compliance d'activité	10 × 10−10 cm/day (100 gm)
Périants de l'exercice
Monos de l'exercice	n.a. Micro-mater	n.a. d'équiter
Résult de épenditure de la conduite	12 x 47,50
Centreurs	Rens micro-paste	Taux micro-paste eturainant
Équiter des équites eturait
Monos de l'exercice	10,4 x 18,4 x 16,6 cm (25 mm x 1,4 x 1)	14,1 x 14,5 x 16,5 cm (25 mm x 1,4 x 1)
Frais Noirs		102,5 x 2
Poids		10,1 g
AUXOISRES*	Produits non réglementes, Équites, Régulants, 2 x 100% de finiture du 300 gm (250 gm x 100 gm), 3 x 100% de finiture du 300 gm (250 gm x 100 gm)

* 2 rondelles et 2 vis (8,0 mm) permettent de sécuriser la cellule dans la boîte au moment de

l'achet, trellée à les combérer et a ne pas les perdre après avoir retire la belle de la boise.

À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis

Deutsch