BR-CN-0191 - Gril électrique Omcan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grill électrique vertical rotatif
Marque	Omcan
Modèle	BR-CN-0191
Numéro d'article	20369
Alimentation électrique	220 V / 60 Hz / 1 phase
Puissance	6000 W
Surface de cuisson (hauteur x diamètre)	692,2 x 190,5 mm
Capacité de charge maximale	29,9 kg (66 lb)
Poids net	33,9 kg (74,8 lb)
Dimensions (L x P x H)	609,6 x 533,4 x 984,3 mm
Type de gril	Vertical à rotation automatique
Fonction de rotation	Fourche à viande motorisée
Éléments chauffants	Latéraux, puissance totale 6000 W
Dégagement latéral requis	10 cm de chaque côté
Mise à la terre	Obligatoire pour la sécurité
Nettoyage	Chiffon humide avec détergent non corrosif ; ne pas nettoyer les éléments chauffants
Entretien	Débrancher avant toute opération de nettoyage ou maintenance
Garantie	1 an pièces et main d'œuvre
Utilisation recommandée	Cuisson de viande à la broche, découpe à l'aide d'un couteau pendant la rotation

FOIRE AUX QUESTIONS - BR-CN-0191 Omcan

Comment installer le gril électrique Omcan BR-CN-0191 ?

Placez l'appareil sur une surface plane et de niveau. Laissez un dégagement de 10 cm sur les côtés droit et gauche. Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond à la tension nominale (220V / 60Hz) et que l'appareil est correctement mis à la terre.

Que faire si le colis est endommagé à la livraison ?

Inspectez immédiatement l'emballage. En cas de dommages visibles ou cachés, notez-le sur le bon de livraison et contactez Omcan dans les 24 heures. Un rapport détaillé doit être rempli dans les trois jours suivant la livraison.

Comment nettoyer le gril après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Utilisez un chiffon humide avec un détergent non corrosif. Ne nettoyez pas les éléments chauffants et n'utilisez pas de jet d'eau.

Quelle est la capacité maximale de viande ?

La capacité maximale est de 29,9 kg (66 lb).

Comment démarrer la cuisson ?

Enfourchez la viande sur la fourche à viande, insérez la fourche dans l'axe de la base et fixez la pointe supérieure. Allumez l'interrupteur inférieur pour faire tourner la viande, puis allumez l'interrupteur latéral pour chauffer les éléments.

Puis-je utiliser le gril sans la fourche ?

Non, la fourche est essentielle pour maintenir la viande en rotation. Le gril est conçu pour une cuisson à la broche avec rotation automatique.

Quelles sont les dimensions de l'appareil ?

Les dimensions sont 609,6 mm (L) x 533,4 mm (P) x 984,3 mm (H) (24 x 21 x 38,75 pouces).

Quels types de viande peut-on cuire ?

Le gril est adapté pour cuire de grosses pièces de viande comme des rôtis, du porc, du poulet, etc. La rotation assure une cuisson uniforme.

La garantie couvre-t-elle les réparations à domicile ?

La garantie de 1 an pièces et main d'œuvre couvre les pannes électriques. Pour le service, contactez Omcan au 1-800-465-0234 pour planifier une réparation dans un centre agréé. Toute modification non autorisée annule la garantie.

Comment vérifier l'appareil quotidiennement ?

Avant et après utilisation, vérifiez que l'appareil est stable, que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé, et qu'il n'y a pas d'odeurs ou bruits inhabituels pendant le fonctionnement.

MODE D'EMPLOI BR-CN-0191 Omcan

Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d'Amerique, dba Omcan et Omcan Inc. ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne ait utilisé cet équipement de façon irrégulière. Le produit ne doit être exploité que par quelqu'un de plus de 18 ans, saine d'esprit, et pas sous l'influence d'une drogue ou d'alcohol, qui a été formé pour utiliser cette machine correctement, et est vétu de vêtements de sécurité approprié. Toute modification de la machine annule toute garantie, et peut causeur un préjudice à des personnes utilisant la machine ou des personnes à proximé de la machine pendant son fonctionnement.

VÉRIFIEZ LE COLIS DÉS RÉCEPTION

Dés réception d'une expulsion d'Omcan veuillez inspector pour dommages externes. Si aucun dommage n'est visible sur l'emballage externe, ouvre le carton afin de s'assurer que tous les éléments commandés sont dans la boîte, et il n'y aaucun dommage dissimulé à la machine. Si le colis n'a subi aucune mauvaises manipulations, de bosses ou de dommages (visible ou cachée), notez-le sur le bond de livraison avant d'accepter la livraison et contactez Omcan dans les 24 heures qui suivent, pour que nous puissions engager une réclamation auprès du transporteur. Un rapport détaillé sur l'étendue des dommages causés à la machine doit être rempli dans un-delai de trois jours, à compter de la date de livraison indiquée dans les documents d'explosion. Omcan n'aaucun droit de recours pour les produits endommagés qui ont été expediées ou cueilli par un tiers transporteur.

General Information

Avant d'utiliser n'importe quel équipement, always lire et vous familiariser avec toutes les opérations et les consignes de sécurité.

Omcan youdrais vous remercier d'avoir choisi cette machine. Il est primordial de conserver ces instructions pour une referrernce ulterieure. Également conservez la boite originale et l'emballage pour l'expédition de l'équipement si l'entretien ou le retour de la machine est nécessaire.

• Cet apparéil doit être placé sur une surface plane et de niveau. Un dégagement de 10 cm (4 «) doit être maintainue entre les côts drot et gauche. Un protecteur de fusible ajustat ou un limiteur de courant de fuite devraient être fournis prés de l' apparéil. Ces pieces devraient tous être facilement accessible.
• Tous les opérateurs doivent respecter les normes d'électricité locaux. Vérifiez le courant locale disponible. Il doit être conforme à la tension nominale sur la plaque signalétique et assurez-vous que l'appareil est mis à la terre en toute sécurité.
• Le fonctionnement de cet apparéil doit être effectue lorsqu'la sécurité de l'appareil est assurée. Si celui que chose va mal, arrêtez d'utiliser cet apparéil. Appelez Omcan pour la réparation immédiate.
• Cet apparéil doit être correctement installé et ajusté avant qu'il ne soit exploité. Àpres avoir soigneusement inspector et se assurer qu'il n'y a trouvés avec cet apparéil aucun défaut, il peut être utilisé en toute

sécurité par les opérateurs.

• Vérifier le circuit. Le programme d'installation devrait être responsable de l'installation de cet apparéil.

Coupez l'alimentation et laissez le plus chaud refroidir complètement avant de démonter cet apparéil.

1 AN PIECES ET MAIN D'OEUVRE BANC GARANTIE

Dans la période de garantie, contacter Omcan Inc. au 1-800-465-0234 pour planifier une chute hors soit un dépôt Omcan de service autorisé dans la zone ou à un entrepôt Omcan service pour réparer l'équipement.

Entretien non autorisé annulera la garantie. La garantie couvre les pannes électriques et une partie pas une mauvaise utilisation.

S'il vous plaît voir www.omcan.com/warranty.html pour info complete.

AVERTISSEMENT:

Les matériaux d'emballage (carton, de polyéthylène et autres) sont classés comme déchets solides urbains normale et peuvent donc être éliminés sans difficulté.

En tout cas, pour le recyclage approprié, nous suggérons tranchent des produits séparément (défenciée des déchets) selon les normes actuelles.

NE PAS JETER LES EMBALLAGES DANS L'ENVIRONNEMENT!

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle BR-CN-0191
Puisance 6000W
Surface de cuisson (H x Dia.) 27.25" x 7.5" / 692.2 x	190.5mm
Capacité 66 lbs. / 29.9 kg.
Électrique 220V / 60 / 1
Poids 74.8 lbs. / 33.9 kg.
Dimensions (DWH) 24" x 21" x 38.75" / 609.6 x 533.4	x 984.3mm
Numéro d'article 20369

OPÉRATION

• Grappe la viande qui doit être grillé autour de la fourche de la viande. Mettez la fourchette à viande dans la base de l'essieu, puis inséréz la pointe supérieure de la fourchette à viande dans le tube supérieur fixe. Ajustez la position de l'affaire mobiles haut. Verrouillez bien après qu'il a été définit.
  Allumez linterrupteur à la partie inférieure. La fourche de la viande va commencer à tourner la vande.
  Allumez linterrupteur sur le cote croit des éléments de chauffage. Le grilloir commence a chauffer.

Instructions Français

• Alors que la cuisson au grill, utiliser le couteau pour couper la viande grillée à la surface. Mettre la viande dans la pelle à viande. Puis déplacez les brûleurs avant de poursuivre le processus.

ENTRETIEN

DéBRANCHÉZ TOUJOURS LA MACHINE DE LA PRESE ÉLECTRIQUE AVANT D'ÉFFECTUER TOUT ENTRETIEN OU NETTOYAGE!

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Coupez l'alimentation quand le nettoyage est effectué. Ne pas nettoyer jusqu'à ce qu'il refroidisse complètement pour éviter de vous brûler.
• Utilisez un chiffon humide avec un détergent non corrosif pour nettoyer l'appareil après qu'il a été utilisé.
  Ne jamais nettoyer les éléments chauffants. Ne pas utiliser un jet d'eau pour nettoyer l'appareil.

VÉRIFICATION QUOTIDIENNE

Vérifiez l'appareil avant et aprèsutilisation. Assurez-vous que I'appareil ne se appuie pas.Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne est pas used ou cassé.Assurez-vous qu'il n'y a pas de mauvaises odeurs ou des bruits inhabituels pendant le fonctionnement.

Merci d'avoir acheté un produit Omcan. Pour enregistrer votre garantie pour ce produit, completez les informations ci-dessous, detachez la carte au niveau de la perforation, puis l'envoyer à l'adresse specifie ci-dessous. Vous pouvez également vous inscrire en ligne en visiter:

Pour postale au Canada

Pour diffusion aux États-Unis

Depuis 1951 Omcan a grandi pourdeer un des "leaders" de la distribution des equipments et materiel pour l'industrie des services alimentaires en Amérique du Nord. Notre succes au cours de ces nombreuses années peut etre attribue a notre engagement a renforcer et a devellopper de nouvelles et existantes relations avec nos clients et les fabricants de valeur. Aujourd'hui avec des partenaires en Amérique du Nord, Europe, Asie et Amérique du Sud, nous travaillons continulement a améliorer et développement l'entreprise. Nous nous efforçons d'offrir a nos clients une valeur exceptionnelle grâce a nos ventes locales qualifiées et des représentants de service qui offrent un accès facile à plus de 3500 produits provenant du monde entier.