VK9 - Platine vinyle DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine vinyle avec amplificateur intégré
Marque	Dual
Modèle	VK9
Puissance de sortie (haut-parleurs)	2 × 6 W (sous 4 Ω)
Puissance de sortie (casque)	2 × 40 mW (sous 100 Ω)
Sensibilité d'entrée	2 × 400 mV
Régulateurs de tonalité	Graves ±12 dB à 100 Hz, Aigus ±12 dB à 10 kHz
Rapport signal/bruit	60 dB
Diaphonie	> 40 dB à 1 kHz
Sorties haut-parleurs	2 prises DIN 41529 (4–16 Ω)
Sortie casque	Prise 3 pôles DIN 41524 (4–400 Ω)
Consommation (repos)	10 VA
Consommation (pleine charge)	25 VA
Tensions d'alimentation	110, 150, 220, 240 V (commutable)
Fusibles	160 mA (lent) pour 220/240 V, 315 mA (lent) pour 110/150 V
Composants amplificateur	2 circuits intégrés TBA 810 AS, 2 transistors BC 413 C, diodes 1N4001
Pièces détachées	Liste complète disponible dans la notice (références numérotées)
Entretien et nettoyage	Nettoyez le stylet avec une brosse antistatique ; évitez les produits chimiques
Sécurité	Débranchez avant tout entretien ; utilisez des fusibles de type spécifié
Réparabilité	Schémas et références pièces fournis ; réparation par professionnel conseillée

FOIRE AUX QUESTIONS - VK9 DUAL

Comment brancher les haut-parleurs à la platine VK9 ?

Utilisez des câbles adaptés (prises DIN 41529) et connectez-les aux sorties haut-parleurs à l'arrière. Veillez à respecter l'impédance (4-16 Ω).

Quel type de cellule puis-je utiliser avec le Dual VK9 ?

Le VK9 est compatible avec les cellules à aimant mobile (MM) standard. Reportez-vous à la notice pour le réglage du poids de suivi.

Comment régler la vitesse de rotation du plateau ?

La vitesse est réglée par un sélecteur sur le châssis. Vérifiez la courroie et, si nécessaire, ajustez le potentiomètre de strobe (si présent).

Que faire si le son est déformé ou faible ?

Vérifiez les connexions des haut-parleurs et le réglage du volume. Assurez-vous que le stylet n'est pas usé et que la platine est bien mise à niveau.

Comment entretenir la platine vinyle Dual VK9 ?

Nettoyez régulièrement le stylet avec une brosse antistatique et dépoussiérez le plateau. Évitez l'humidité et la poussière excessive.

Puis-je utiliser un casque avec cette platine ?

Oui, branchez votre casque (impédance 4-400 Ω) sur la prise casque à l'avant. Le haut-parleur est alors coupé automatiquement.

Comment changer le fusible de l'amplificateur ?

Débranchez l'appareil. Remplacez le fusible par un modèle identique : 160 mA (lent) pour 220-240 V, ou 315 mA pour 110-150 V.

Où trouver des pièces détachées pour le VK9 ?

Consultez la liste des pièces dans la notice (repères numérotés). Contactez un revendeur agréé Dual ou un service de pièces détachées audio.

Comment nettoyer le stylet de la cellule ?

Utilisez une brosse antistatique spéciale en brossant délicatement de l'arrière vers l'avant. N'utilisez jamais de liquide ou d'alcool.

Aucun son ne sort des haut-parleurs, que vérifier ?

Vérifiez que le sélecteur stéréo/mono est en position correcte, que le volume n'est pas au minimum, et que les haut-parleurs sont bien connectés.

MODE D'EMPLOI VK9 DUAL

Caractéristiques techniques

Puissance de sortie

a) fonctionnement haut-parleurs (R_L=2×4) 2×6 W b) fonctionnement casque d'écoute (R_L=2×15) 2×40 mW

Sensibilité d'entrée

(rapporté à pleine charge) 2 x 400 mV

Régulateurs de tonalité

Graves à 100 Hz ±12 dB Aigus à 10 kHz ±12 dB

Régulateur de volume

avec correction physiologique

Régulateur de balance

Plage de réglage env. 40 dB

Commutateur stéréo/mono

Rapport signal/bruit rapporté à pleine charge 60 dB

Diaphonie

à 1000 Hz >40 dB

Sorties d'amplificateur

a) haut-parleur: 2 prises DIN 41 529 impédance: 4 - 16 Ω b) casque d'écoute: prises 3pôles DIN 41 524 impédance: 4 - 400 Ω

Consommation à 220 V

(tourne-disque n'est pas en fonction) a) sens signal 10 VA b) à pleine charge (fonctionnement haut-parleurs) 25 VA

Tensions

(changeable après souder) 110, 150, 220, 240 V

Fusibles

à 220, 240 V 160 mA (lent) à 110, 150 V 315 mA (lent)

Equipement d'amplificateur

2 circuits intégrés (IC's) 2 transisteurs au silicium 2 diodes au silicium 2 fusibles pour protection des étages finaux

* Les tensions de tourne-disque et d'amplificateur correctif doit être changée separatement.

BC 413 C

R		10	P 10	11	12	13			16	17			24			22			23			3	4
				18		P 11, 14			15	P 12, P 13			20			21						3'	4'
C		10		12		13	18	16					20		21		23	24	26	27	28
		11					14, 15			17					32	22	29, 30		25	31

Dual

Ersatzteile
Replacement Parts
Pièces détachées

Pos.		Art.-Nr.Part. No.Réf.	AnzahlQty.Quant.	Bezeichnung	Description	Désignation	Wertvaluevaleur
	1	242 932	1	Verstärker kpl.	Amplifier compl.	Amplificateur cpl.
	2	241 535	1	Werkbrett kpl.	Mounting plate compl.	Plateau d'operation
	3	215 749	1	Bezugstoff	Reference cloth	Tissus de gainage
	4	241 533	1	Blende VK 9	Trimplate VK 9	Ecran VK 9
	5	203 763	1	Leuchtstab	Illumination sleeve	Tige lumineuse
	6	200 444	1	Federscheibe	Spring washer	Rondelle à ressort
	7	210 648	4	Scheibe	Washer	Rondelle	4,2/14/1
	8	210 516	4	Zylinderschraube	Machine screw	Vis cylindrique	M 4 x 8
	9	220 152	2	Plastikschelle	Plastic clamp	Collier en plastique
	10	210 586	2	Scheibe	Washer	Rondelle	3,2/7/0,5
	11	210 241	2	Halbrundholzschraube	Specail screw	Vis à bois	3 x 10
	12	203 239	8	Filzring	Felt ring	Rondelle feutre
	13	212 568	4	Drehknopf	Rotary knob	Bouton à tourner
	14	225 472	1	Netztrafo kpl.	Power transformer	Transformateur secteur cpl.
	15	220 141	1	Netzkabel	Power cable	Câble secteur
	16	217 560	1	Tonabnehmerkabel kpl	Cartridge cable	Câble de la cellule
	17	209 439	1	Glühlampe E 10	Lamp E 10	Lampe lumineuse E 10
	18	210 113	1	Lampenfassung E 10	Holder of lamp E 10	Douille de lampe E 10
	19	209 460	1	Flanschsteckdose	Flange socket	Prise de courant à bride	3pol.
	20	209 484	2	Lautsprechersteckdose	Socket for speaker	Prise de haut-parleur
	21	202 710	1	Durchführung	Sleeve	Douille
R	40	211 287	2	Draht	Wire	Fil	5,1 Ω/1 W/10 %
R	42	211 288	2	Draht	Wire	Fil	22 Ω/1 W/10 %
	22	231 676	4	Distanzmutter	Distance nut	Distance-écrou	M 3 x 10
	23	210 475	8	Zylinderschraube	Machine screw	Vis cylindrique	M 3 x 5
	24	210 512	4	Zylinderschraube	Machine screw	Vis cylindrique	M 4 x 5
	25	232 342	5	Federleiste	Spring ledge	Réglette à ressorts	2polig
	26	229 869	1	Federleiste	Spring ledge	Réglette à ressorts	3polig
	27	229 864	1	Federleiste	Spring ledge	Réglette à ressorts	4polig
	28	218 171	1	Verpackungskarton kpl	Shipping carton	Carton d'emballage cpl.
	29	241 648	1	Bedienungsanleitung	Operating instruction	Mode d'emploi
				Regelverstärker	Control amplifier	Ampli-régulateur
	30	242 933	1	Regelverstärker kpl.	Control amplifier	Ampli-régulateur cpl.
C	10	224 607	2	Keramik	Ceramic	céramique	56 pF/500 V/10 %
C	11	217 863	2	Folien	Foil	à feuille	6,8 nF/400 V/20 %
C	12	216 671	2	Folien	Foil	à feuille	0,1 μF/100 V/20 %
C	13	222 219	2	Elyt	Elytic	chimique	4,7 μF/ 25 V
C	14	216 401	4	Folien	Foil	à feuille	33 nF/250 V/10 %
C	15	220 552	2	Folien	Foil	à feuille	220 nF/100 V/10 %
C	16	226 726	2	Folien	Foil	à feuille	4,7 nF/ 63 V/ 5 %
C	17	216 401	4	Folien	Foil	à feuille	33 nF/250 V/10 %
C	18	226 453	1	Elyt	Elytic	chimique	47 μF/ 16 V
P	10	241 403	1	Tandem	Potentiometer	tandem	2 x 1,3 MΩ log.
P	11	241 404	2	Tandem	Potentiometer	tandem	2 x 50 kΩ linear
P	12	241 404	2	Tandem	Potentiometer	tandem	2 x 50 kΩ linear
P	13	241 405	1	Tandem	Potentiometer	tandem	100 kΩ linear
R	10	240 615	2				39 kΩ/0,30 W/5 %
R	11	224 602	2				4,7 MΩ/0,50 W/5 %
R	12	239 369	2				18 kΩ/0,25 W/5 %
R	13	239 389	4				8,2 kΩ/0,25 W/5 %
R	14	239 376	2				1 kΩ/0,25 W/5 %
R	15	239 370	2				2,2 kΩ/0,25 W/5 %
R	16	239 389	4				8,2 kΩ/0,25 W/5 %
R	17	239 398	1				6,8 kΩ/0,25 W/5 %
R	18	239 370	2				2,2 kΩ/0,25 W/5 %
T	10	226 825	2	Transistor	Transistor	Transisteur	BC 413 C
				Endverstärker	Power amplifier	Ampli-final
	40	242 934		IC-Endverstärker kpl.	IC-power amplifier	IC-Ampli-final
C	21	232 338	4	Keramik	Ceramic	céramique	100 nF/ 63 V/20 %
C	22	220 531	2	Elyt	Elytic	chimique	100 μF/ 16 V
C	23	224 597	2	Elyt	Elytic	chimique	220 μF/ 6 V
C	24	227 898	2	Styroflex	Styroflex	styroflex	2,2 nF/ 63 V/10 %
C	25	230 826	2	Keramik	Ceramic	céramique	470 pF/500 V/10 %
C	26	220 531	2	Elyt	Elytic	chimique	100 μF/ 16 V
C	27	232 338	4	Keramik	Ceramic	céramique	100 nF/ 63 V/20 %
C	28	234 828	2	Elyt	Elytic	chimique	1000 μF/ 16 V
C	29	222 760	2	Keramik	Ceramic	céramique	20 nF/ 50 V
C	30	222 760	2	Keramik	Ceramic	céramique	20 nF/ 50 V
C	31	216 651	1	Elyt	Elytic	chimique	2200 μF/ 20 V
C	32	220 591	2	Keramik	Ceramic	céramique	220 pF/500 V/20 %
D	1	227 344	4	Diode	Diode	Diode	1 N 4001
D	2	227 344	4	Diode	Diode	Diode	1 N 4001
D	3	227 344	4	Diode	Diode	Diode	1 N 4001
D	4	227 344	4	Diode	Diode	Diode	1 N 4001
I	20	239 720	2	Integrierte Schaltung	Integrated circuit	Circuit intégré	TBA 810 AS
R	20	239 404	2				100 kΩ /0,25 W/ 5 %
R	21	234 056	2	Steller	Potentiometer	ajustable	50 Ω linear
R	22	216 703	2				220 Ω /0,25 W/10 %
R	23	227 375	2				2,2 Ω /0,50 W/ 5 %
R	24	239 376	2				1 kΩ /0,25 W/ 5 %

Sous réserve de modifications!