ProSim 2 - équipements de mesure FLUKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Simulateur de signes vitaux
Marque	Fluke
Modèle	ProSim 2
Catégorie	Équipements de mesure
Alimentation	2 piles 9 V alcalines (IEC 6LR61) ou adaptateur secteur 15 Vdc, 2,0 mA
Dimensions (approx.)	20 cm × 10 cm × 5 cm
Poids (approx.)	0,5 kg
Fonctions principales	Simulation ECG (rythmes normaux, arythmies, fibrillation), pression artérielle invasive (IBP), débit cardiaque (Swan‑Ganz), tests de performance de moniteurs
Précision amplitude ECG	±(2 % de la valeur + 0,05 mV) sur la dérivation II (exception : ±5 % pour ondes R ≤20 ms)
Commandes disponibles	Fibrillation ventriculaire grossière/fine, fibrillation auriculaire, arythmies supraventriculaires
Mise à jour du manuel	Supplément au manuel utilisateur (révision 5.1, mai 2021)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les solvants ; vérifier l’état des piles régulièrement
Sécurité	Respecter les consignes du manuel ; ne pas connecter le câble IBP pendant la simulation de débit cardiaque
Pièces détachées et réparabilité	Piles 9 V standard ; adaptateur secteur optionnel ; réparation par un service agréé Fluke
Informations générales	Utilisation dans le domaine biomédical pour valider les performances des moniteurs patients ; document d’origine en anglais

FOIRE AUX QUESTIONS - ProSim 2 FLUKE

Comment remplacer les piles du ProSim 2 ?

Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de l’appareil. Insérez deux piles alcalines 9 V (IEC 6LR61) en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

Puis-je utiliser l’appareil avec un adaptateur secteur ?

Oui, un adaptateur secteur optionnel de 15 Vdc, 2,0 mA (non fourni) peut être utilisé. Branchez-le sur la prise prévue à cet effet.

Quels types de rythmes ECG sont simulés ?

Le ProSim 2 simule des rythmes normaux, des arythmies (fibrillation auriculaire, ventriculaire) et des rythmes supraventriculaires. Des commandes spécifiques sont disponibles (ex. VFIB1C, AFIB2F).

Comment effectuer un test de performance ECG ?

Consultez le manuel, page 45. L’amplitude sur la dérivation II est garantie à ±(2 % + 0,05 mV), sauf pour les ondes R ≤20 ms où la tolérance est ±5 %.

Que faire si le câble de pression artérielle invasive (IBP) est connecté pendant le test de débit cardiaque ?

Débranchez le câble IBP avant la simulation de débit cardiaque, car sa présence peut fausser les résultats. Voir la note en page 17 du manuel.

Quelle est la procédure pour la simulation Swan‑Ganz ?

Reportez-vous à la section « Swan‑Ganz Procedure » du manuel pour réaliser une simulation sérielle. Elle décrit comment configurer les paramètres de pression et de débit.

Comment nettoyer l’appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. Vérifiez régulièrement l’état des piles pour éviter les fuites.

Où trouver le manuel d’utilisation complet ?

Le manuel original est fourni sur CD‑ROM (réf. 4253822). Un supplément (révision 5.1, mai 2021) est disponible en téléchargement sur le site de Fluke.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Lisez intégralement le manuel avant utilisation. Respectez les consignes de connexion (IBP débranché lors des tests de débit cardiaque). Utilisez uniquement des piles recommandées.

Le ProSim 2 est‑il compatible avec tous les moniteurs patients ?

Oui, il est conçu pour tester les performances ECG et de pression de la plupart des moniteurs. Vérifiez cependant les connecteurs et adaptez les câbles si nécessaire.

MODE D'EMPLOI ProSim 2 FLUKE

Manual Supplement

Manual Title: ProSim 2/3 Users

Print Date: January 2013

Revision/Date: 1 Page Count: 3

Supplement Issue: 5.1

Date: 5/21

This supplement contains information necessary to ensure the accuracy of the above manual. This manual is distributed as an electronic manual on the following CD-ROM:

CD Title: ProSim 2/3

CD Rev. & Date: 1, 5/13

CD PN: 4253822

© 2013-2021 Fluke Corporaton. All rights reserved.

FLUKE.

Biomedical

ProSim 2/3 Users Manual Supplement

Change #1, 67225

On page 45 under, ECG-Performance-Test replace the Amplitude Accuracy with:

Amplitude Accuracy ....±(2 % of setting + 0.05 mV), Lead II (Exception: ±5 % for R waves ≤20 ms)

Change #2, 59

On page 17, Cardiac-Output Test Set-up, add the following note under the first paragraph.

Note

When the cardiac output simulation is performed, make sure the invasive blood pressure (IBP) cable is not connected to ProSim 2/3.

Change #3, 208

On page 43, under General Specification replace the Power with:

Power.....Two 9-V alkaline batteries (IEC 6LR61, NEDA 1604A). Optional battery eliminator: 15 Vdc, 2.0 mA

Change #4, 340

On page 33, Table 13, change:

From:

Action Command
Ventricular fibrillation, coarse VFB1
Ventricular fribrillation, fine VFB2

To:

Action Command
Ventricular fibrillation 1, coarse VFIB1C
Ventricular fibrillation 1, fine VFIB1F
Ventricular fibrillation 2, coarse VFIB2C
Ventricular fibrillation 2, fine	VFIB2F

ProSim 2/3 Users Manual

Supplement

Change #5, 700, 708

On page 15, replace the Note with:

See the Swan-Ganz Procedure section to learn more on how the do this serial simulation.

On page 16, in the table, right column with header "BP4" replace:

From: Swanz-Ganz

To: Swan-Ganz

On page 32, Table 13, change:

From:

Supraventricular
Atrial fibrillation, coarse AF1
Atrial fibrillation, fine AF2

To:

Supraventricular
Atrial fibrillation 1, coarse AFC1
Atrial fibrillation 1, fine	AFF1
Atrial fibrillation 2, corse	AFC2
Atrial fibrillation 2, fine	AFF2