Zeno Thru Axle - Accessoire pour vélo CYBEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Axe traversant pour remorque vélo
Marque	Cybex
Modèle	Zeno Thru Axle
Catégorie	Accessoire pour vélo
Fonction principale	Fixation sécurisée d'une remorque au vélo
Compatibilité remorque	Remorques Cybex Zeno
Compatibilité vélo	Vélos équipés d'un axe traversant compatible (vérifier dimensions)
Type d'axe	Axe traversant
Matériau	Acier traité
Poids	Environ 150 g
Longueur	Variable selon modèle (vérifier compatibilité avec votre vélo)
Diamètre	12 mm (standard remorque Cybex)
Charge maximale	Selon capacité du vélo et de la remorque
Sécurité	Respecter les limites de charge et effectuer un contrôle de sécurité avant chaque utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, vérifier l'usure régulièrement
Installation	Nécessite l'installation par un mécanicien qualifié si non familier avec le système
Contenu de l'emballage	Axe traversant, capuchon de protection (œilleton) et instructions
Accessoires compatibles	Remorque Cybex Zeno, axe d'attelage d'origine
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du fabricant
Garantie	2 ans (conditions générales Cybex)

FOIRE AUX QUESTIONS - Zeno Thru Axle CYBEX

Comment installer l'axe traversant Zeno sur mon vélo ?

L'installation nécessite de retirer l'axe traversant d'origine du vélo, puis d'insérer l'axe Cybex en veillant à ce qu'il soit bien aligné. Serrez selon les spécifications de couple recommandées par le fabricant du vélo. Si vous n'êtes pas sûr, faites appel à un mécanicien qualifié.

Cet axe est-il compatible avec tous les vélos ?

Non, il est compatible uniquement avec les vélos ayant un axe traversant (thru axle) et conçus pour recevoir une remorque. Vérifiez le diamètre et la longueur de l'axe requis par votre vélo : cet axe a un diamètre de 12 mm, mais la longueur peut varier. Consultez la notice de votre vélo.

Quel est le poids maximum que peut supporter l'axe ?

L'axe lui-même ne limite pas la charge ; c'est le vélo et la remorque qui ont leurs propres limites. Respectez la charge maximale autorisée indiquée par le fabricant du vélo et de la remorque. Ne dépassez jamais ces limites pour des raisons de sécurité.

Puis-je utiliser cet axe avec une remorque d'une autre marque que Cybex ?

Cybex recommande d'utiliser uniquement les remorques Cybex Zeno. L'axe est conçu sur mesure pour ces remorques. L'utiliser avec une autre marque pourrait compromettre la sécurité et endommager l'équipement.

Comment entretenir l'axe traversant ?

Nettoyez régulièrement l'axe avec un chiffon doux et sec pour enlever la poussière et la saleté. Vérifiez qu'il n'y a pas de corrosion ou d'usure excessive. Graissez légèrement le filetage si nécessaire. Rangez-le dans un endroit sec.

Que faire si l'axe ne correspond pas à la longueur de mon vélo ?

L'axe doit avoir la longueur exacte pour garantir un serrage correct. Si la longueur diffère, n'essayez pas de forcer. Ajustez l'entretoise supérieure si votre vélo le permet, ou contactez Cybex pour obtenir la bonne taille.

Puis-je utiliser le vélo sans remorque avec l'axe installé ?

Oui, mais il est fortement recommandé d'utiliser le capuchon de protection (œilleton fourni) lorsque la remorque n'est pas attachée. Cela évite d'endommager le filetage et protège l'axe de la poussière.

L'axe est-il facile à voler ? Comment le sécuriser ?

L'axe est conçu pour être démonté rapidement. Pour le sécurité anti-vol, certains vélos permettent de verrouiller l'axe avec une clé. Si ce n'est pas le cas, pensez à retirer l'axe et le ranger avec vous lorsque vous laissez le vélo sans surveillance.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour cet axe ?

Les pièces détachées (comme le capuchon de protection ou l'axe lui-même) sont disponibles auprès du service client Cybex ou chez les revendeurs agréés. Consultez le site web Cybex pour plus d'informations.

Que faire si l'axe se desserre pendant l'utilisation ?

Arrêtez immédiatement le vélo et vérifiez le serrage. Si l'axe se desserre fréquemment, assurez-vous qu'il est correctement installé et que le couple de serrage est respecté. Si le problème persiste, contactez un mécanicien.

MODE D'EMPLOI Zeno Thru Axle CYBEX

AVERTISSEMENTS	FR
• Limit et comprende ce manuel du propietaire et les welfareissements de sécurité assist d'utiliser ce produit. Le non-respect des instructions du fabricant peut entraîne à la croissance, le plus une contrôle de la croissance ou de l'utilisateur.
• Utilisation des dépréces ce produit comme remonque pour vélo, observez également le manuel d'utilisation au longueur de 12 mars de 2016. Les specifications relatives à la charge maximale autoriseur pour le vélo.
• Le résistance doit consent à une remonque pour velo. Nous recommandées que il vélo sont souscues à un contrôle de sécurité par un mécanien qualifié assistait à la croissance.
• Le l'extrasant et l'atéfagie CYBX doivent être installées à la croissance, le plus une contrôle de la croissance utilise une force. Veuillez consulter votre magasin de vêlo si vous ne disposes pas de cette dynamismétrique comme une Croissance.
• L'oe fournir à le fabricant doit être utilise quand la remonque non est pas.
• L'oe fournir et l'atéfagie ne doivent plus être étés. Laissez les autres voies très l'oe traversait.
• Vérifiez que le flage avec du nouvel aer transmitant CY-BEX correspondée à celui de l'oe 50 de la nous amilé. Les usages de la croissance, le plus une contrôle de la croissance, l'EBX que vous avez schelast NEST PAS COMPATIÈLE.
• Comparer à la longueur des arbres. Vérifiez que la longueur de l'abre de votre ancien az transmitant (avec) la croissance, le plus une contrôle de la croissance, le plus une contrôle de la longueur est différente, ajuste l'entretose appérieure de la croissance.