BP-AMY015 - Appareil de massage BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage BLAUPUNKT BP-AMY015
Type de massage	Massage par vibrations
Zones de massage	Corps entier
Alimentation	Électrique
Puissance	Non spécifiée
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées
Utilisation	Pour soulager les tensions musculaires et améliorer la circulation sanguine
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser sur des zones blessées ou irritées
Informations générales	Consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - BP-AMY015 BLAUPUNKT

Comment utiliser l'appareil de massage BLAUPUNKT BP-AMY015 ?

Pour utiliser l'appareil, branchez-le sur une prise électrique, choisissez le mode de massage désiré à l'aide des boutons de contrôle, et appliquez-le sur la zone souhaitée de votre corps.

L'appareil de massage est-il sans fil ?

Non, le BLAUPUNKT BP-AMY015 nécessite une connexion à une prise électrique pour fonctionner.

Peut-on utiliser l'appareil de massage sur toutes les parties du corps ?

L'appareil est conçu pour être utilisé sur les muscles du dos, des épaules, et des jambes. Évitez de l'utiliser sur des zones sensibles ou blessées.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil de massage à la fois ?

Il est recommandé de ne pas dépasser 15-20 minutes d'utilisation continue pour éviter tout inconfort.

Comment nettoyer l'appareil de massage ?

Débranchez l'appareil et essuyez la surface avec un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou abrasifs.

Quelle est la garantie du produit ?

Le BLAUPUNKT BP-AMY015 est généralement livré avec une garantie de 2 ans, mais veuillez vérifier les conditions spécifiques dans le manuel.

L'appareil est-il bruyant pendant son utilisation ?

L'appareil fonctionne silencieusement, mais un léger bruit de moteur peut être entendu pendant l'utilisation.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser l'appareil de massage si j'ai des problèmes de santé ?

Il est conseillé de consulter un médecin avant d'utiliser l'appareil si vous avez des problèmes de santé ou des blessures.

MODE D'EMPLOI BP-AMY015 BLAUPUNKT

BLAUPUNKT

User Manual

使用说明书

按摩椅

Modern white massage chair with gray and beige seating, no visible text or symbols

产品请以包装内实物为准

Enjoy it.

Enjoy it.

制造商：厦门蒙发利电子有限公司

Manufacturer: Xiamen Healthcare Electronic Co., Ltd

服务热线:4000007655

Service Hotline: [phone]

地址:福建省厦门市同安工业集中区思明工业园62、63、65、66号

Address: No. 62, 63, 65 & 66, Siming Industrial Park, Tong'an Industrial Zone, Xiamen, Fujian Province

本产品由厦门蒙发利电子有限公司负责生产和销售。

此外所有的产品、服务、公司、商标、商品名称和标志均属于其各自所有者的财产——更多信息请访问www.blaupunkt.com

按摩椅

MASSAGE CHAIR

BP-AMY015

目录

安全注意事项 01

安装按摩椅 04

使用前说明 05

技术参数 06

手控器操作说明 06

电气原理图 11

语音操作控制指令....12

蓝牙音乐功能 13

用后需知 14

故障处理 15

清洗及保养 19

环保清单 20

保修卡 21

安全注意事项

下文列举的是使用中为防止人身、财产损害而必须严格遵守的安全事项。

- 所有安全事项将根据因错误使用而导致危害或损害的程度，予以说明。

警告 可能造成重伤或死亡后果的事项内容。

注意 可能造成轻伤或财产损害的事项内容。

- 请注意各安全事项前的符号。(下文为符号范例)

绝对禁止事项。必须执行事项。

警告

● 正在接受治疗或有下列症状的人，在使用本机前，应咨询医师。

○脊椎异常或脊椎弯曲的人

- 被查证丧失辨别温度能力的人

必须静养或身体显著不适的人

○ 因糖尿病等高度末梢循环障碍引起知觉障碍的人

○ 佩戴起搏器或其他易受电子干扰的体内植入型电子医疗器械的人

○ 体温38℃以上(有发热症状)的人

(例:急性炎症症状强烈时[如倦怠感、寒颤、血压变动等]、身体虚弱时)

○骨质疏松症患者、脊椎骨折病人、患有扭伤或肌肉拉伤等急性疼痛性疾病的人

○除上述之外，身体感觉特别不适的人

否则恐发事故或造成身体不适。

!

必须遵守

- 使用中使用后如感到身体异常或不适、请立即停止使用，并咨询医师，否则恐发事故或造成身体不适。

- 按摩中或移动靠背、小腿、脚部按摩部时，请事先确认本机周围（本机后面、下面、前面和侧面）没有人或宠物。

- 使用前请务必确认靠背和后盖之间无异物或者宠物。否则恐发事故或造成身体不适。

- 在使用本机前，一定要检查靠背覆盖在按摩轮活动范围上的面料是否破损或者其他部位的面料是否破损。（无论发现多么细小的破损，都请立刻停止使用，拔掉电源插头，并将本机报修。）

在面料破损的情况下使用本机，可能引发受伤或触电的危险。

- 每次按摩请控制在30分钟内。

- 请将对身体同一部位的按摩控制在5分钟内。否则可能出现负面效果并造成伤害。

- 每次使用完毕，应将电源开关拨到“O”（关闭）位置，拔掉电源插头。

否则可能因儿童顽皮引发事故或造成伤害。

- 请严格遵守插座和配线器具的使用规定。

- 请使用220V\~50Hz交流电。(请勿在国外使用本品,或擅自连接变压器。)

否则可能引发触电、机体故障或因过热导致火灾。

- 请务必将电源插头插到底，使其确实地插入插座中，否则可能引发触电或因过热导致火灾。

- 请定期清理电源插头上的灰尘等脏污。否则可能因湿气等原因引发绝缘不良，从而导致火灾。

(请用干燥的抹布擦拭电源插头。)

- 发生异常、故障时，立即停止使用，拔掉电源插头。(否则可能冒烟、起火、触电)<异常、故障事例>

○接通电源开关后可能不动作

○ 移动电源线，有时通电有时不通电

请立即联系销售主体或联系品牌售后

○ 运行中发出焦臭味、异常声响

○ 按摩椅变形或者异常发热

警告
	请勿将靠垫伸入靠背和后盖之间,否则可能会导致机体故障。请按说明书指示搬运本机。否则可能会导致机体故障或人身伤害。下列人员请勿使用本机。被医生禁止按摩的人(例:患有血栓症、重度动脉癌、急性静脉瘤、各种皮肤炎或皮肤感染症【包括患皮下组织炎症】的人等)否则可能会导致病情恶化。下列人员请勿使用腹部按摩。○ 患有急性腹痛、椎间盘突出症、腹椎移位症的人 ○ 稫患变形性髋关节症等髋关节不适的人否则可能会导致病情恶化。在使用中请勿将手、手臂、脚塞入靠背覆盖在按摩轮活动范围上的面料。儿童禁止使用本机。此外,请勿让儿童在本机上玩耍,或者爬到小腿、脚部按摩部、座面、靠背或扶手上。请勿攀爬靠背或者扶手。请勿倚靠或坐在靠背上。请勿将头伸入靠背和后盖之间的活动区域。请勿让不能表达自己意思的人或没有能力操作本机的人使用本机。按摩颈部时,请注意按摩轮的动向,请勿按摩前颈,请避免过重地按摩颈部,否则可能会引起事故或造成伤害。请勿损坏电源线及电源插头。(请避免此类行为:损伤、加工、强行弯曲、扭转、拉长电源线及电源插头,或将电源线及电源插头靠近发热器或在电源线及电源插头上系重物、或任意插绑。)使用破损的电源线或电源插头,可能引起触电、短路或引发火灾。请到购买本品的店铺或指定的维修中心咨询修理电源线或电源插头的方法。
	请勿用沾湿的手插、拔电源插头。否则可能导致触电事故。
	请勿擅自改造本机。请勿自行拆卸、组装或修理本机。否则可能导致起火、异常动作、人身伤害。

注意

必须遵守

下列人员即使目前身体健康,也请咨询医师后再使用本机。1因年龄增长而导致肌肉萎缩的人或身体纤瘦的人2因骨头或内脏问题而感觉腹痛的人3容易扭伤或容易损伤的人4晕车、晕船或乘坐其它交通工具时,反应异常激烈的人5过去曾被施予心脏手术或其它内脏手术的人否则可能有损自身健康。就座前,请先确认本机各个部件之间没有异物。(确认后背、靠背、座面、小腿、脚部按摩部、靠垫内侧没有夹杂异物。)否则可能因手、脚或其它物件被本机夹住,而引发事故、造成伤害或机体故障。头部佩戴任何硬质饰物(如发卡等)时请勿使用本机。当裤子口袋内部有硬物时(如手机、钥匙等),将其取出,然后按摩。按摩手、手臂或颈部时,取下手表、指甲套、戒指、项链等。否则可能导致伤害。就座前,确认按摩轮处在收纳位置。按摩途中若想离开座位。必须先停止按摩椅运作,再离开座位。否则可能引发事故或造成伤害。请勿拉扯电源核试图拔出电源插头,一定要摇住插头本身将其拔出,否则可能引发触电或短路。移动本机前,必须把小腿、颈部按摩部件的角度调节回最初位置。否则可能造成伤害。如果使用滑轮移动本机,在地板上垫上垫子等。否则可能在地板上留下伤痕。请勿让儿童使用遥控器托架的固定螺丝。否则可能因儿童误食或顽皮引发事故或造成伤害。

注意

	●使用滑轮移动本机前,须先清空周围障碍物。抬起小腿、腿部按摩部件的座面到略低于腰的位置,慢慢移动。否则可能因机身翻倒引发事故或造成伤害。●须将本机放置在水平面上使用,否则可能因机身翻倒引发事故。●因使用本产品而产生出疹、红肿、发痒等症状时,请立即停止使用,并咨询医师。否则可能引发事故或导致身体不适。●闲置一段时间后使用本品,请先重新阅读一遍产品使用说明书,并确认机体运作正常后,再开始使用。否则可能引发事故或造成伤害。
	●请勿和其它器械同时使用,否则可能造成事故或引起身体不适。●请勿将头部、底部或皮肤紧贴按摩轮。此外,请勿将手或脚伸入按摩轮之间。●请勿将膝盖夹在小腿和脚部按摩部之间。●勿在使用本机时入睡。此外,饮酒后请勿使用本机。●当鼓起的座面气囊里的空气没有被排放完时,不要站在座面上,或者坐上去,或者在上面放东西。否则可能导致事故、伤害。●请勿将手或脚伸入本机与小腿、脚部按摩部之间。●请勿将手、手臂或头伸入小腿、脚部按摩部(腿置台)的缝隙间。●安全起见,结束按摩后,请一定要收纳好小腿、脚部按摩部。●请勿将手、手臂或头伸入靠背和后盖之间。●请勿将宠物放在按摩椅上(后盖、靠背、扶手等)。●按摩中,请勿突然拔出电源摇头,或突然关闭电源开关。否则可能造成伤害。●请勿站立或坐在后盖上,否则可能导致本机翻倒,造成人身伤害。●请勿站立或坐在扶手上,否则可能导致人身伤害。●请勿站立或坐在小腿、脚部按摩部及顶部台上,否则装置台前部旋转或者本机翻倒可能导致事故、伤害。小腿、脚部按摩部底部撞到地板时,可能损坏地板。●请勿在已安装好的状态下拖动或推动本机,否则可能损坏地板。●请勿在有人座时移动本机,否则可能因机身翻倒引发事故或造成伤害。●请勿在电热锁等加热设备上使用本机,否则可能引起火灾。●请勿将遥控器放置在座面上,否则可能损坏本机。
[A4A52]	●请勿在浴室或其它潮湿的地方使用本机,否则可能引发触电或机体故障。
[ZA4C]	●请勿将水流等物质撒在本机或遥控器上,否则可能引发触电、短路或引起机体故障。
[H0D3Y]	●清洗及保养本机,必须先从插座上拔出电源插头,否则可能引发触电或造成伤害。●停电时立刻拔出电源插头,否则可能在恢复供电时导致事故、伤害。●不用时,一定要从插座上拔出电源插头,否则灰尘、湿气可能导致绝缘老化,引发漏电火灾。
[Z754]

注意

接地说明

• 本机必须接地。如果本机发生功能故障，可以使用接地来减少触电危险。
• 本机装备了具有设备接地导线和接地插头的电源线。必须将该插头插入已完全依照当地代码和法令进行正确安装和接地的、合适的插座。

- 若设备接地导线的连接不当，则会导致触电危险，如果您对本机的接地是否正确存有疑问，请委托专业电工进其进行改造。即使本机附带的插头与插座不配，也不能对其进行改造。请委托专业电工安装合适的插座。

● 本机具有接地插头。请确认本机连接至具有与插头状匹配的插座。
- 本机不能使用转接插座。
- 如果电源线损坏，必须使用专用的电源线或从其制造商或维修部买专用组件来更换。
● 本机有发热表面，对热不敏感的人使用时必须注意。
● 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商，其维修部或类似部门的专业人员更换。

安装按摩椅

1. 线路连接: 把N1、O1、P1(腿部)连接到N2、O2、P2(按摩椅主体)上。

N1 N2

O1 O2 P1 P2

1. 将孔R1(腿上)与轴R2(按摩椅主体)对齐, 并让R2穿过R1, 用提供的垫片固定。

R2 R1

DK档卡

使用前说明

1. 检查周围

确保本机周围没有人、宠物及其他物体。

1. 确保本机缝隙间没有异物

按摩前请确认小腿、脚部等位置没有夹住异物。

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

注意

• 不要将手、脚、头伸进小腿与座部、扶手的间隙内。
• 入座前，请先确认本机各个部位之间没有异物。
• 请勿将手、手臂或头深入靠背与后盖之间。

• 请勿将宠物放在按摩椅上(座部、靠背、扶手、腿部等位置)。

• 打开电源

将电源线插到本机后下方插座上, 插头插入电源插座。

将本机后下方电源开关按倒“I”位置。

确认按摩轮处于收纳位置：

按摩机芯通常收纳于座部的位置,安全起见,使用时请先确认按摩机芯的位置,如果不在座部,请不要马上坐上按摩椅,请先按主电源开关让按摩机芯会到最初的收纳状态。

确认面料未破损或存在缝隙：

重点检查区域:靠背覆盖在按摩轮活动范围上的面料。

注意

在使用本机前，一定要先开靠垫，检查图示的重点区域面料是否破损。其他部位也要确认面料是否破损。（无论发现多么细小的破损，都请立刻停止使用拔掉电源插头，并将本机送修。）在面料破损的情况下使用本机，可能引发伤害或触电的危险。

Line drawing of a mechanical device with an inset showing a circular detail (no text or symbols)

技术参数

本产品包含型号核准代码为：CMIITID:2020DP12043无线电发射模块

产品型号:BP-AMY015

额定电压:220V\~

额定功率:120W

额定频率:50Hz

安全设计：I类

产品尺寸:1648x790x1071mm

最大承受体重：<100kg

执行标准:GB/T 4706.1-2024 GB/T 4706.10-2024

手控器操作说明

1. 开/关按钮

长按此按钮开启按摩椅，点击控制器上的功能按键开始按摩。

长按此按钮关机，按摩椅将恢复到初始位置。

上的功 给位置。 触摸屏 开/关按钮

1. 主菜单

①开/关按钮 ②自动程序 ③自动程序

① 精选程序 局部重点 手动程序 我的收藏 设置

06

1. 自动模式

按摩椅包含16套自动按摩程序，点击任何一套程序即可开启您的按摩之旅。

精选程序 大师精选 舒经伸展 元气活力 绅士解压 深度放松 松经开背 早安唤醒 晚间取暖

局部重点 肩颈调理 上背放松 腰部重点 腰臀挤压 久坐办公 全背舒缓 全身舒缓 腿足呵护

1. 体型检测

开机后第一次进入自动按摩程序时，按摩椅会对体型进行检测，请保持正确的坐姿。如果肩部位置有误差，可持续在肩部调节界面进行机芯位置手动调节。

大师精选 体型感知 请跟开枕头，尽量坐至座椅盖深处 按摩椅将自动调整到最舒适的坐姿 为了您的安全， 按摩前请先将手腕和膝尾上佩戴饰品 以及身上的尖锐物品联下

07

大师精选 肩部调节 如调普调，请在10秒内按▲▼上下游 将按摩轮调至适合的位置 并按✓键确认

1. 自动程序界面
   

大讲精选 ① ② 15:00 ③ 加热 跟滚 ④ ⑤ 气压按摩 增加收量 ⑥

①自动程序名称
②按摩时间:显示自动程序剩余按摩时间
③加 热:轻触点亮开启腰部加热,再次轻触则关闭加热
④脚底滚轮：轻触可开启脚底滚轮按摩，再次点击关闭脚底滚轮按摩功能
⑤气压按摩:轻触全身充气,再次轻触关闭充气。(在自动程序拉伸程序下,气压按摩不可关闭)
⑥ 收藏: 轻触图标, 图标点亮标示当前程序被收藏到收藏夹里, 下次可在主菜单夹里选择该程序进行按摩。再次轻触, 当前程序被取消收藏

大屏精选 机芯调节 揉摆力度 气压强度 敲击速度

⑦机芯调节:按加减调节机芯顶出档位,分5档可调节

⑧ 揉捏力度: 按加减调节 揉捏力度

⑨气压强度:按加减调节气压按摩强度

⑩ 敲击速度: 按加减调节 敲击速度

大巢筛选 零重力 侧背 收纳 小屋抬升 小屋下降 升背 侧背

⑪零重力:轻触点亮按摩 椅调整到零重力1状态

⑫ 倒 背:轻触点亮按摩椅调整到零重力2状态

⑬ 收纳:轻触此键按摩椅进入收纳状态

⑭ 按方向指示标, 可独立调整小腿和靠背角度

大额精选 5 5 分钟 10 10 分钟 15 15 分钟 20 20 分钟 25 25 分钟 30 30 分钟

⑮ 修改默认的按摩时长 (原默认时长15分钟)，关机后重置默认时长 (15分钟)

手动模式说明

1. 气压按摩: 轻触气压按摩下的“全身”“肩膀”“手臂”“腰部”“腿足”可开启相对应部位的气压按摩。

手动程序 气压按摩 全身 肩颤 手臂 腰部 腿&足 按摩手法 局部按摩 高级按摩 操控 敲击 瑞典式 拍打 拖压 持续 15:00

1. 按摩手法：轻触点亮“揉捏”“敲击”“瑞典式”“拍打”“指压”“推揉”选择相应的按摩手法。

2. 局部按摩: 轻触“定点”“局部”“全身”图标选择相应的按摩形成, 并可通“向上”“向下”图标调节按摩的位置。

手动程序 气压按摩 全身 肩弱 手臂 颈部 腿&足 按摩手法 局部按摩 高级按摩 定点 肩部 全身 向上 向下 15:00

1. 高级按摩: 轻触点亮“加热”图标, 开启加热功能; 轻触点亮“下机芯”图标, 开启下机芯按摩; 轻触点亮“脚滚”图标, 开启脚底滚轮功能。轻触“宽”“中”“窄”调整机芯按摩时的按摩宽度。

手动程序 气压按摩 全身 肩腕 手臂 腰部 腿&足 按摩手法 局部按摩 高级按摩 加热 下机芯 淋浴 W M N 宽 中 窄 调节幅度 15:00

设置说明

设置 蓝牙 语言 简体中文 按键音 休眠时间 1分 2分 5分 10分 长度 亮度

1. 蓝牙: 轻触“蓝牙”图标, 点亮蓝牙功能, 再次轻触开启此功能。
2. 按键音: 轻触“按键音”图标点亮, 关闭按键音量。再次轻触开启此功能。
3. 语言: 轻触“语言”后的图标, 切换显示器语言。
4. 休眠时间: 轻触休眠时间后面的时间条, 选择手控器屏幕显示时间。
5. 亮度: 调节屏幕亮度。

电气原理图

graph TD
    A["线路板"] --> B["下机芯限位板"]
    A --> C["下机芯防撞模块"]
    A --> D["电机拓展板"]
    A --> E["3D机芯驱动板"]
    A --> F["开关电源板"]
    A --> G["手控器"]
    A --> H["侧板控制器"]
    A --> I["电源转接板"]
    A --> J["三联阀"]
    A --> K["三联阀"]
    A --> L["保压阀"]
    A --> M["腿部加热"]
    A --> N["腿底滚轮"]
    A --> O["三联阀"]
    A --> P["三联阀"]
    A --> Q["18L气泵"]
    A --> R["单麦克风"]
    A --> S["小腿推杆"]
    A --> T["靠背推杆"]

语音操作控制指令

控制内容		对应语音指令	按摩椅语音反馈
按摩椅特机唤醒/关机	待机唤醒(启动语高)	小智小智	您好,小智为您服务!
	开机	打开按摩/打开按摩椅/开机	好的,按摩椅已打开
	关机(复位)	我不按了/结束按摩/不按了/我要起来/关机/关闭按摩/关闭按摩椅	亲爱的主人,期待与您再次相见!
	暂停	暂停按摩/暂停按摩椅	好的,已暂停按摩
	恢复暂停前的动作	继续按摩	好的,马上为您按摩
座椅满整	降腿升背(+5°/指令)	高一点/升高一点	好的,马上为您调整/这样可以吗/(极限位置语音提示:)现在已达极限位置
	抬腿倒背(-5°/指令)	低一点/降低一点/往后倒一点
按摩力度调整	强度加重(+1/指令)	重一点/太轻了/再重一点/使点劲/大力点	好的,已为您加重一点/现在已经是最大力度哦
	强度减弱(-1/指令)	轻一点/太重了/再轻一点/温柔点	好的,已为您减轻一点/现在已经是最小力度哦
语音音量调节	音量增加	大声点/大点声/调到最大声/再大声点/声音太小了/我听不清楚/能大声点吗	好的,已为您调大音量/现在已经是最大音量哦
	音量减少	小声点/小点声/调到最小声/再小声点/太吵了/太大声了	好的,已为您调小音量/现在已经是最小音量哦
自动推荐按摩	随机调用程序	我要按摩/开始按摩/帮我按摩一下/给我按摩一下/换个程序/换个按摩/换1个按摩/换1个程式	好的,已为您开启...按摩程序(上位机随机调用)
自动按摩程序调用	自动按摩程序调用	晚间助眠/深度放松/松经开背/肩颈调理/上背放松/大师精选/腿足呵护/早安唤醒/全身舒缓/元气活力/绅士解压/腰部重点/舒经伸展/全背舒缓/腰臀释压/久坐办公	好的,已为您开启......按摩程序(晚间助眠/深度放松/松经开背/肩颈调理/上背放松/大师精选/腿足呵护/早安唤醒/全身舒缓/元气活力/绅士解压/腰部重点/舒经伸展/全背舒缓/腰臀释压/久坐办公)
按摩手法切换	从当前的按摩手法,切换到揉捏	帮我揉一揉/帮我捏一捏/帮我揉一下/再帮我揉一下/揉捏按摩	好的,已为您切换到揉捏手法
	从当前的按摩手法,切换到拍打	我要拍打/帮我拍打/帮我拍一拍/帮我拍一下/拍打按摩	好的,已为您切换到拍打手法
	切换按摩手法,从当前的按摩手法,切换到指压	我要指压/帮我压一压/帮我点一下/指压按摩	好的,已为您切换到指压手法
	切换按摩手法,从当前的按摩手法,切换到敲击	我要敲击放松/帮我敲击放松一下/帮我敲一敲/帮我敲一下/敲击按摩	好的,已为您切换到敲击手法
	切换按摩手法,从当前的按摩手法,切换到瑞典式	我要瑞典式按摩/帮我塔典士按摩	好的,已为您切换到瑞典式手法
	切换按摩手法,从当前的按摩手法,切换到推揉	帮我推揉/我要推揉	好的,已为您切换到推揉手法
定点按摩	特定位置面复按摩	这里多按几下/这个位置多按几下/再按几下/重想按摩	好的,已为您做定点按摩如需继续技这个位置,请回复再按几下

控制内容		对应语音指令	按摩椅语音反馈
温热功能开关	关闭腰部加热功能	腰太热了/腰部不要加热/腰有点热/关闭腰部加热/关闭腰部温热/关掉腰部加热/关掉腰部温热	好的,腰部温热功能已关闭
	开启腰部加热功能	腰有点冷/腰太冷了/打开腰部加热/打开腰部温热/我要腰部加热/开启腰部加热/开启腰部温热	好的,腰部温热功能已开启
零重力调整	零重力1	调到零重力模式/零重力模式	好的,马上为您调整
	零重力2	调到倒背模式/倒背模式
蓝牙	打开蓝牙	打开蓝牙	好的,蓝牙已打开
	关闭蓝牙	关闭蓝牙	好的,蓝牙已关闭
当前按摩状态查询	查询当前按摩的程序	现在什么模式/现在什么程序/怎么按的	现在是......按摩程序(晚间助眠/深度放松/松经开背/启颈调理/上背放松/大师精选/腿足呵护/早安唤醒/全身舒缓/元气活力/绅士解压/腰部重点/舒经伸展/全背舒缓/腰臀释压/久坐办公)
品牌服务	品牌服务	你是谁啊/你是干什么的	我是你的健康助理小智,我可以为您按摩,还可以在按摩过程中调整按摩力度、座椅姿态、按摩的部位等等

蓝牙音乐功能

手机播放音乐:先打开手机的蓝牙功能,然后选择按摩椅的蓝牙音响设备,

蓝牙设备名称:AMY015XXXX(其中XXXX为4位序列号)。待手机自动匹配好按摩椅音响,

即可实现通过按摩椅音箱播放手机音乐功能。

注：蓝牙连接密码：9999，用户无法更改密码。

用后需知

按摩结束

1. 将脚部按摩部收回最初的位置。

为确保安全，使用完毕后，请务必收起腿部。

注意

儿童禁止使用本机。

此外，请勿让儿童在本体上玩耍，或者爬到小腿、脚部按摩部、座部、靠背或扶手上。否则可能会引起事故或造成伤害。

Diagram of a mechanical component with three curved slots and a dashed line indicating a motion or force direction (no text or symbols)

1. 腿部按摩部的收回方法：

2. 确认腿部按摩部内没有任何物品。

3. 慢慢地将腿从腿部按摩部上移开。
4. 按待机图标，腿部按摩部收回原点。

Line drawing of two people sitting on a chair, viewed from the side (no text or symbols)

1. 切断电源。

2. 请将手控器置于手控器支架上。

Line drawing of a mechanical component with a clamp and threaded base (no text or symbols)

警告

每次使用完毕，应将电源开关滑到“O”(关闭)位置，拔掉电源插头。

否则可能因儿童顽皮引发事故或造成伤害。

①“关闭”电源开关。
②拔下电源插头。

14

故障处理

发现故障后,首先检查并尝试以下方法。

如果在尝试后，故障依然存在，请联系销售店。

问题	原因和处理方法
在使用本机过程中按摩轮停止(按摩椅发出“哼哗哗”的声音,遥控器上所有的显示图标和按钮闪烁然后熄灭)	在使用过程中,按摩轮遇到过大的外力时,出于安全考虑,按摩轮可能会停止移动。如果所有显示内容在闪烁,这种情况极为异常,请关闭电源开关等待约10秒钟,然后再次打开电源。如果按摩轮再次停止,请调整自己的坐姿,不要使背部完全贴在靠背上。(应注意遵守相关注意事项,尤其在体重为100kg或以上的人使用时。)
不能倾斜,小腿不能升高降低(发出“哼哗哗”的声音,侧板按键运行指示灯熄灭并停止运行)	如果本机遇到了障碍物或者在使用本机时用力过大,出于安全考虑,本机将停止工作。当所有显示内容在闪烁时,且靠背或者小腿已经停止工作,关闭本机电源一次,约10秒后再次“开启”电源,然后操作本机。
按摩轮没有达到肩部或颈部的位置	如果头部没有接触到靠枕,或背部没有接触到靠背,在体型检测过程中肩部位置可能低于实际位置。坐在座椅的最深位置,将头部靠在靠枕上,然后从头开始重新操作。
左右按摩轮的高度(强度)不同	因为搭载了可进行按摩轮交互捶拍动作的按摩机芯,出现这种情况纯属自然。并非机体故障。
本机根本无法运行● 上半身(颈部至腰部)按摩、● 小腿和脚部按摩	● 电源线连接已断开。● 没有打开本机电源开关。
本机已受损	为防止事故发生,请务必与授权服务中心联系。
电源线或电源插头异常发热

若以上处理方法无效，请联系客服。

使用中的异响

关于运行过程中本机发出的声音和令人在意的感觉

在使用中会发生下述动作音、感觉，不过这是因按摩椅的结构而发生的，并非异常。

• 按摩轮由“伸出”改为“收回”时的声音
• 动作时按摩轮擦过面料上的皱纹时发出的声音和感觉
• 揉按、捶拍动作等的动作音
• 按摩轮动作时的摩擦声
• 按摩轮从“挤压”改为“拉伸”时的声音
• 落座时的声音
• 靠背倾斜时扶手与靠垫的摩擦声
• 按摩轮与布料的摩擦声
• 气囊按摩运作时的充气泵工作音
• 气囊按摩运作时的排气音
• 气囊按摩运作时座椅下电磁阀发出的工作音
• 肩部伸展、动作时的声音
• 脚部按摩部的滑动音
• 靠背倾斜时，靠垫与后盖上皮革摩擦时发出的声音
• 当声音变大时，也有可能发生了故障。

此时，请委托授权服务中心进行检查和修理。

声音和感觉 嘎达 嘎达

• 上下动作时的动作音
• 传送带的转动音
• 电机音
• 腿置台的晃动
• 气裹的动作音

警告

- 请勿擅自改造本机。请勿自行分解或修理本机。否则可能导致起火、异常动作、人身伤害。

- 发生异常、故障时，立即停止使用，拔掉电源插头(否则可能冒烟、起火、触电) <异常、故障事例>

• 接通电源开关后可能不动作
  ○ 移动电源线, 有时通电有时不通电
  ○运行中发出焦臭味、异常声响
  ○按摩椅变形或者异常发热

请立即委托授权服务中心检查和修理。

疑问解答

Q: 椅子可以放在电热地毯上吗?

A: 有可能会导致火灾, 严禁放在电热地毯上使用。

椅子是重物，会导致电热地毯的发热体受损，从而导致发生火灾的可能。

Q: 强度按摩怎么操作?

A:请尝试以下操作。

调节快捷按键上的4D强度调节旋钮，加大按摩强度。按快捷按键上的“气压强”按键进行气压按摩强度调节。

Q:地板和地热供暖的地面上可以使用吗? A:可以使用。

只是会伤到地热供暖的地面。最好铺一个地毯，椅子放在地毯上使用，在使用榻榻米的时候也是如此。

Q: 身高150cm以下和180cm以上的人可以使用吗？

A: 可以使用。

有存在指压点检时间位置没办法搜索的情况，推荐以下使用方法：身高低的人，升起靠背；身高高的人，靠背倒下指压点检后调整肩的位置。

Q: 摄摩强度要变弱怎么操作?

A: 请按以下步骤操作。

调节快捷按键上的4D强度调节旋钮，减弱按摩强度。按快捷按键上的“气压弱”按键进行气压按摩强度调节。

Q:体重超重没问题吗?

A: 推荐体重100kg以下的人使用, 体重超过100kg以上者使用的情况, 让身体稍微抬起来一点。

Q: 按摩中按摩程序完成时椅子会进行自动复位吗?
A: 自动程序完成后, 按摩机芯将回到收纳位置, 手控器会自动熄屏, 只需按一次“起身”按钮, 按摩椅将自动复位, 回到收纳状态。
Q:有点在意按摩椅运作时发出的声音……
A: 按摩椅运作时产生的声音, 一般是由于机芯构造而发出的。
Q: 请问在哪里可以看到产品的制造编号? A: 在按摩椅主体背面的座面下。

Line drawing of a computer monitor with a blank speech bubble (no text or symbols)

Q:感到足底指压过于用力……

A: 通过按压“气压弱”按键将气压按摩强度调到低档。

Q: 按摩椅不小心弄湿怎么办?

A: 有可能触电, 马上停止使用, 按以下步骤操作。

关掉椅子的主电源开关；电源插头从插座里面拔掉，之后请立即和零售店或者相关修理技术部。

儿童安全须知

警告

按摩椅的按摩效果仅在成人正常使用时才得以体现，建议不要让儿童使用该设备。以下方面必须引起重视。否则可能造成意外事故或人身伤害。

1. 切勿让儿童在设备上玩

肢体可能会被设备卡住，如：

手 头 腿

设备可能翻倒。

设备可能翻词。

当按摩椅的靠背倾斜时,儿童可能被靠背和地面卡住。

2.为了防止儿童独自使用该设备，机器不使用时，请将电源开关滑到“O”(关闭)的位置。保证即使儿童触碰控制面板上的按钮，设备也不会启动。电源开关位于设备背后。

3.如果设备面料破损，请不要继续使用，并进行修理。使用设备之前，请检查设备与身体背部、臀部、腿部接触位置的面料是否破损。(尤其要注意检查覆盖活动部件位置的面料，比如与人体背部接触的位置。)如需进行维修，请与指定的维修店联系。

Technical diagram of a medical device with labeled ports and an inset showing a plug-in button interface.

清洗及保养

清洁合成皮革部分

使用柔软的干布擦拭皮革。

• 切勿使用诸如稀释剂、汽油、酒精等化学品清洁本机。
• 使用市面销售的皮革保养品(抹布)时,请遵照其使用说明。
• 如果合成皮革特别脏，则通过以下方式擦拭。

① 将软布浸入水中或含3%至5%中性洗涤剂的热水中，然后彻底拧干。

② 使用上述软布擦拭皮革表面。

③ 使用浸过清水且已彻底拧干的布料擦掉清洁液。

④ 使用拧干的软布擦拭。

⑤使其自然风干。

- 难以去除污渍时，请将在市面上购买的三聚氰胺泡棉浸入中性洗涤剂中，然后用它擦拭本机。

- 不要使用吹风机吹干表面。

- 由于布料的颜色会染到合成皮革的表面上，因此在使用牛仔布料擦拭本机时务必小心。

- 不要使这些部位长时间与塑料接触，因为这会导致褪色。

- 合成皮革有变色的可能，所以在使用染发剂时，请将接触的部分用毛巾覆盖。

清洁塑料部分

1. 将软布浸入水中或含有中性洗涤剂的热水中，拧干后，擦拭本机塑料部。切勿使用诸如稀释剂、汽油、酒精等化学品清洁本机。
2. 使用浸有清水且已彻底拧干的布料擦拭。 擦拭遥控器前请务必拧干布料。
3. 使其自然风干。

3. 使其自然风干。 稀释剂 汽油 酒精

环保清单

零部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
电源线内部配线	○	○	○	○	○	○
控制面板	○	○	○	○	○	○
披风和皮套	○	○	○	○	○	○
控制PCB板	○	○	○	○	○	○
电气控制组件	○	○	○	○	○	○
塑料组件	○	○	○	○	×	×
电机及气泵组件	○	○	○	○	○	○
金属组件	○	○	○	○	○	○
喇叭组件	○	○	○	○	○	○
加热片组件	○	○	○	○	○	○
本表格依据SJ/T 11364的规定编制※:电路板组件包括印刷电路板机器构成的零部件,如电阻、电容、集成电路、连接器等。○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
环保使用期限说明此电子电器产品在说明书所述的使用条件下使用本产品,含有的有害物质或元素不致发生外泄,不致对环境造成污染或对人身、财产造成严重损害的期限为10年。

本公司保留对产品及说明书改进的权力，如有改动恕不另行通知，产品外观以实物为准；
本册经过认真核对，但不排除可能存在印刷错漏或内容上的误解，敬请谅解。

保修卡

顾客	姓名			保修期限	壹年
	地址
	电话
	购买日期
本保修卡各栏目请详细填写1.本产品自购买日一年内在正常使用状况下免费服务。2.超过上项所定期限如需更换零配件,则酌情收取检修费。3.在保修期间,若有下类情形恕不免修理:a.未能出示保修卡或购买凭证(发票或收据)者。b.超过保修范围的维修c.因拆装或改造而造成的损坏。d.因错误疏忽使用或人为使用不当造成的损坏。e.非一般家庭使用(如长时间使用于环境恶劣的场所)所造成之故障或损害者。f.外观因使用而自然污旧者。			检验员
			经销商签章

尺寸:142.5×210

材质:105g双铜纸

颜色: ■ CMYK 0,0,0,100

CMYK 100,0,0,0
CMYK 0,0,0,55
CMYK 0,0,0,70
CMYK 100,65,10,45