HSB2313A - Barre de son PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son avec caisson d'extrêmes graves et haut-parleurs satellites
Marque	Philips
Modèle	HSB2313A
Dimensions de l'unité principale (L x H x P)	800 x 90 x 95 mm
Poids de l'unité principale et haut-parleurs	1,8 kg
Poids du caisson d'extrêmes graves	5,2 kg
Poids total avec emballage	9,5 kg
Alimentation	CA 120 V ~, 60 Hz
Consommation en fonctionnement	70 W
Consommation en veille	< 10 W
Consommation en veille d'économie d'énergie	< 1 W
Fonctions principales	Lecture USB, effets sonores (jeu, film, musique), HDMI, EasyLink, minuterie, arrêt programmé, synchronisation audio
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir le boîtier, utiliser uniquement les accessoires spécifiés
Pièces détachées et réparabilité	Les pièces de rechange ne sont pas listées. Pour toute réparation, contacter un technicien qualifié ou le service client Philips
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en téléchargement. Garantie limitée d'un an. Support client : 1-866-309-0866 (États-Unis/Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - HSB2313A PHILIPS

Comment connecter la barre de son à mon téléviseur ?

Vous pouvez connecter la barre de son à votre téléviseur à l'aide du câble coaxial fourni (prise COAXIAL) ou via un câble AV (prise AV1 IN ou AV2 IN). Si votre téléviseur est compatible HDMI, utilisez un câble HDMI (non fourni) pour une meilleure qualité audio et vidéo.

Quels types de périphériques USB sont compatibles ?

Les clés USB et les lecteurs flash USB aux formats FAT12, FAT16 ou FAT32 sont compatibles. Les fichiers MP3 (32-320 kbps) et WMA (version 9 ou ultérieure) sont pris en charge. Le nombre maximal de pistes est de 999 et de dossiers de 99.

Comment régler l'horloge ?

En mode veille, maintenez enfoncée la touche CLOCK de la télécommande. Les heures clignotent : utilisez VOL +/- pour régler, puis CLOCK pour confirmer. Répétez pour les minutes.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord la sélection de la source, rapprochez la télécommande du capteur, remplacez les piles en respectant la polarité, et pointez directement vers le capteur infrarouge situé sur l'unité principale.

Comment activer la synchronisation audio ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO SYNC de la télécommande pour sélectionner un délai de 10 à 200 ms. Pour désactiver, sélectionnez OFF.

Puis-je monter la barre de son au mur ?

Oui, un support de montage mural avec vis est fourni. Fixez le support à un mur solide (béton ou plaques de plâtre) à l'aide des vis, puis accrochez l'unité principale et les haut-parleurs.

Quels sont les effets sonores disponibles ?

Pour les jeux : SHOOTING, SPORT, RACING, ARCADE, NORMAL. Pour les films : préréglages MOVIE SOUND. Pour la musique : POP, JAZZ, ROCK, CLASSIC, NORMAL. Utilisez les touches correspondantes de la télécommande.

Comment programmer l'ordre de lecture des pistes USB ?

En mode arrêt, appuyez sur PROGRAM. Sélectionnez l'album avec ALB/PRESET, la piste avec ◀/▶, puis appuyez sur PROGRAM pour confirmer. Vous pouvez programmer jusqu'à 20 pistes.

Que faire si je n'ai pas de son ?

Vérifiez le volume, les connexions des haut-parleurs et des sources. En mode USB, assurez-vous que le périphérique contient de la musique compatible. En mode AV, vérifiez les câbles et les connexions.

Comment régler le volume du caisson d'extrêmes graves ?

Utilisez la touche SUBW. VOL de la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume du caisson d'extrêmes graves.

MODE D'EMPLOI HSB2313A PHILIPS

FR-CA Manuel d'utilisation

FR: Pour obtenir de l'aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.

• Pour obtenir de l'aide aux États-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux Iles Vierges américaines, communiquez avec le centre de service à la clientele Philips au : 1-866-309-0866
  • Pour obtenir l'aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 504 62 00

ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY

WARRANTY COVERAGE:

Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles 3

2 Avis

Droits d'auteur 3

Marques de commerce 4

3 Votre système de cinéma maison 4

Introduction 4

Contenu de l'emballage 4

Présentation de l'unité principale 5

Présentation de la télécommande 6

4 Guide de démarrage 8

Montage des haut-parleurs sur l'unité principale 8

Montage du support 8

Connexion d'appareils AV 9

Branchement à l'alimentation 12

Préparation de la télécommande 13

Mise sous tension 13

Réglage de l'horloge 13

Activation d'EasyLink 13

5 Lecture 14

Lecture à partir d'un périphérique USB 14

Lecture des appareils AV connectés 15

6 Réglage du volume et des effets sonores 15

Réglage du volume sonore 15

Sélection d'un effet sonore 15

Désactivation du son 16

Activation de la synchronisation audio 16

7 Utilisation avancée de votre système

de cinéma maison 16

Réglage de la minuterie 16

Réglage de l'arrêt programmé 16

8 Renseignements sur le produit 17

Renseignements sur le produit 17

Renseignements sur la compatibilité USB 17

9 Dépannage 18

10 Annexe 19

Montage mural 19

1 Important

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le cinéma maison. Si des dommages sont causés par le non-respect des instructions, la garantie ne sera pas applicable.

Sécurité

• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.
• N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec seulement.
• N'obstruez aucune prise de ventilation. Installez l'appareil en conformité avec les instructions du fabricant.
• N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur comme un radiateur, un registre de chaleur ou un autre appareil (incluant les amplificateurs) qui produit de la chaleur.

- Ne passez pas outre les instructions de sécurité concernant la fiche polarisée ou la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée est composée de deux broches dont l'une est plus large que l'autre. Une fi che de mise à la terre est composée de deux broches et d'une broche de masse. La broche plus large et la broche de masse visent à assurer votre sécurité. Si la fi che fournie ne peut être insérée dans la prise, consultez un électricien pour qu'il remplace votre prise désuète.

• Protégez le cordon d'alimentation de façon à ce qu'il ne puisse pas être écrasé ou pincé; vérifiez particulièrement les fiches, les prises et la sortie du fi I dans l'appareil.
• Utilisez seulement les accessoires spécifiés par le fabricant.

- Utilisez seulement le chariot, le support, le trépied ou la table spécifi és par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous le déplacez afi n d'éviter de vous blesser en cas de renversement de l'appareil.

- Débranchez cet appareil pendant les orages avec éclairs ou s'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

• Toute réparation doit être faite par un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire quand l'appareil a été endommagé, par exemple, quand le cordon ou la fi che d'alimentation ont été endommagés, quand un objet a été introduit dans l'appareil ou quand l'appareil a été mouillé, exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas correctement ou qu'il a été échappé.
• AVERTISSEMENT relatif à l'utilisation de piles – Afin d'éviter une fuite des piles pouvant entraîner des blessures, des dommages matériels ou endommager l'appareil :

• Installées les piles correctement en alignant les pôles + et - tel qu'indiqué sur l'appareil.
- Ne combinez pas des piles différentes (neuves et usagées, au carbone et alcalines, etc.).
• Retirez les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

- N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures, ni aux déversements.

- Ne placez aucune source de danger sur l'appareil (par exemple des objets remplis de liquide ou des bougies allumées).

• Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au rebut de ces matériaux peut être réglementée pour des raisons environnementales. Pour obtenir de l'information sur la mise au rebut ou le recyclage, consultez les autorités locales ou visitez le site d'Electronic Industries Alliance à l'adresse suivante : www.eiae.org.com.
• Les réglages ou procédures non spécifiés dans le présent document peuvent présenter des risques d'exposition aux radiofréquences ou d'autres dangers.

Sachez reconnaître ces symboles de sécurité

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Ce symbole «d'éclair» signale des matériaux non isolés présents dans votre appareil et pouvant causer un choc électrique. Pour assurer la sécurité des membres de votre famille, veuillez ne pas enlever le couvercle du produit.

Les «points d'exclamation» ont pour but d'attirer votre attention sur des caractéristiques à propos desquelles vous devez lire attentivement la documentation accompagnant l'appareil ami n d'éviter tout problème de fonctionnement et d'entretien.

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Les objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l'appareil.

ATTENTION : pour éviter les chocs électriques, introduisez la broche la plus large de la fi che dans la borne correspondante de la prise et poussez à fond.

Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ne jetez pas ce produit avec les autres ordures ménagères. Renseignez-vous sur les règles régissant la collecte locale des produits électriques et électroniques et des piles. La mise au rebut adéquate de ces produits contribue à réduire le risque de conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Votre appareil contient des piles qui ne peuvent pas être éliminées avec les ordures ménagères ordinaires.

Veuillez vous renseigner sur les règles régissant la collecte locale des piles. La mise au rebut adéquate des batteries contribue à réduire le risque de conséquences négatives potentielles sur l'environnement et sur la santé humaine.

Visitez le site www.recycle.philips.com pour savoir comment trouver un centre de recyclage dans votre région.

2 Avis

Tout changement ou toute modification apporté à cet appareil sans l'autorisation expresse de Philips Consumer Lifestyle peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Droits d'auteur

Cet appareil intègre des systèmes de gestion des droits d'auteur protégés par des brevets déposés aux États-Unis, ainsi que d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de ces systèmes de gestion des droits d'auteur, qui doit être autorisée par Rovi Corporation, est destinée uniquement à un usage personnel et à d'autres conditions limitées de visionnement seulement, sauf autorisation contraire par Rovi Corporation. L'ingénierie inverse et le démontage sont interdits..

Avertissement spécifi que au Canada

Avis de conformité aux limites de Classe B Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada sur le matériel brouilleur.

Marques de commerce

HDMI, le logo HDMI et High-Defi nition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Symbole d'équipement de classe II

Ce symbole signifi e que l'appareil sur lequel il est apposé est doté d'une double isolation.

3 Votre système de cinéma maison

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips! Pour profi ter pleinement de tout ce que Philips a à vous offrir, visitez le site www.Philips.com/welcome.

Introduction

Grâce à votre système de cinéma maison, vous pouvez :

• Bénéficier d'un son exceptionnel, que ce soit pour la télévision, un DVD, de la musique ou un jeu.
  Écouter votre musique MP3/WMA • directement depuis vos appareils USB portatifs.
  • Profiter des performances haute définition des appareils HDMI (High Definition Multimedia Interface), tels que les lecteurs de disques Blu-ray, les récepteurs numériques, les consoles de jeu, etc.

Contenu de l'emballage

Vérifiez et identifiez les différentes pièces contenues dans l'emballage :

Unité principale •

- Haut-parleurs (x 2)

• Caisson d'extrêmes graves numérique
• Télécommande (avec pile)
• Support horizontal
• Support de montage mural avec vis (x 4)
- Câble AV
- Câble coaxial
• Câble de conversion AV

Présentation de l'unité principale

SOUND SETTINGS GAME MOVE MUSIC PHILIPS POWER SOURCE HV - VOLT + AV FRONT MP CLK USB SLIGHT ① ② ④ ⑥ ③⑦⑧⑤⑨

PHILIPS TO SUBWINDOER SUPPORTOUT COASTAL OPTICAL VIDEO OUT VIDEO L-AUDIO-1 VIDEO L-AUDIO-1 AV2 IN HOM IN 1 HOM IN 2 HOM OUT ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟

a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE, MUSIC)

- Permet de sélectionner un effet sonore.

b Capteur infrarouge

c Affi cheur

• Permet d'afficher l'état en cours.

Adv FRONT / MP3 LINK

- Prise de l'entrée AV sur le panneau avant.

• Prise pour appareil audio externe.

e POWER

- Permet de mettre l'appareil sous tension et de passer en mode veille ou en mode veille d'économie d'énergie.

f USB DIRECT

- Prise pour périphérique de stockage de masse USB.

|◀g| /

- Permet de passer à la piste précédente ou suivante du périphérique USB.

h - VOL +

• Permet de régler le volume. Permet de régler l'heure.

i SOURCE

• Permet de sélectionner une source.

PRESS

- Permet de détacher les haut-parleurs de l'unité principale.

k DC IN .

• Prise d'alimentation.

SUBWOOFER OUT

- Prise de sortie du caisson d'extrêmes graves.

m DIGITAL IN - OPTICAL

• Prise pour entrée audio optique.

• Prise pour entrée audio coaxiale.

VIDEO OUT

• Prise pour sortie vidéo composite.

HDMI IN 1

• Prise pour entrée HDMI.

AVq IN (VIDEO, AUDIO L/R)

• Prises d'entrée AV.

r HDMI IN 2

• Prise pour entrée HDMI.

HDMI OUT

• Prise pour sortie HDMI.

t AV2 IN (VIDEO, AUDIO L/R)

• Prises d'entrée AV.

Présentation de la télécommande

HDMI USB ALB/PRESET OPT AV COAX 25 24 23 - VOL + 22 MOVIE SOUND MUSIC SOUND GAME SOUND 21 CLOCK DISPLAY DIM 20 REPEAT SHUF SETUP 19 PROGRAM TIMER SLEEP 18 MUTE SUBW.VOL AUDIO SYNC 17 16 15 PHILIPS

- Permet de mettre l'appareil sous tension et de passer en mode veille ou en mode veille d'économie d'énergie.

b HDMI

- Permet de sélectionner une source d'entrée audio HDMI.

c OPT

- Permet de sélectionner une source d'entrée audio optique..

d Touches de navigation

- ALB/PRESET / ▲▼

Permet de passer à l'album (dossier) précédent ou suivant du périphérique USB.

• / ◀◀◀/ ▶ ◀ ▶

Permet d'effectuer une recherche rapide vers l'avant ou vers l'arrière dans une piste d'un périphérique USB.

• ▶ II

Permet de démarrer ou de suspendre la lecture du périphérique USB.

e COAX

- Permet de sélectionner une source d'entrée audio coaxiale.

|◀ f ▶ | /

- Permet de passer à la piste précédente ou suivante du périphérique USB.

g VOL +/-

• Permet de régler le volume.

• Permet de régler l'heure.

GAME SOUND

- Permet de sélectionner un réglage sonore de jeu.

i MUSIC SOUND

- Permet de sélectionner un réglage de l'égaliseur.

j DIM

- Permet de sélectionner différents niveaux de luminosité pour l'écran.

k SETUP

- Permet d'activer ou de désactiver la fonction EasyLink.

I SHUF

- Permet de lire des pistes du périphérique USB dans un ordre aléatoire.

m SLEEP

• Permet de régler l'arrêt programmé.

AUDIO SYNC

- Permet de synchroniser les signaux audio et vidéo.

o SUBW. VOL

- Permet de régler le volume du caisson d'extrêmes graves.

p MUTE

• Permet de couper le son.

TdMER

- Permet de régler la minuterie de l'alarme.

r PROGRAM

- Permet de programmer des pistes de périphérique USB.

S REPEAT

- Permet de sélectionner un mode de répétition pour le périphérique USB connecté.

t DISPLAY

- Permet de sélectionner l'affi chage d'information pendant la lecture.

u CLOCK

• Permet de régler l'horloge.

• Permet d'afficher l'horloge.

MOVIE SOUND

- Permet de sélectionner le réglage sonore d'un fi lm.

W

• Permet d'arrêter la lecture.

AV

• Permet de sélectionner la source AV.

LysB

• Permet de sélectionner la source USB.

4 Guide de démarragè

Répétez l'étape 2 pour fixer le haut-parleur droit.

Mise en garde

L'utilisation de commandes ou de réglages ou de toute autre procédure que celles indiquées dans le présent document risque d'exposer l'utilisateur à des radiofréquences ou à d'autres dangers.

Les instructions dans ce chapitre doivent être suivies dans l'ordre énoncé.

Montage des haut-parleurs sur l'unité principale

1 Placez l'unité principale sur une surface lisse et plane.
• Orientez la face inférieure vers le haut.

2 Fixez le haut-parleur gauche sur le côté gauche de l'unité principale.

1 Faites coulisser le support horizontal fourni dans la face inférieure de l'unité principale.

Vous pouvez également monter l'appareil sur un mur.

Connexion d'appareils AV

Remarque

• Les types de connexion et d'appareil dans les instructions suivantes sont présentés à titre indicatif seulement.
• Lorsque vous branchez les câbles, veillez à ce que la couleur de la prise mâle corresponde à celle de la prise femelle.

Connexion du téléviseur

En connectant le système de cinéma maison à votre téléviseur, vous pouvez profi ter d'une qualité sonore exceptionnelle lorsque vous regardez la télévision.

1 Si le téléviseur est équipé d'une sortie numérique, reliez le téléviseur à la prise DIGITAL IN -COAXIAL de l'unité principale à l'aide du câble coaxial fourni (orange).

PHILIPS CO AUDIO OUT (DIGITAL) TV

- Vous pouvez également connecter l'unité principale au téléviseur à l'aide du câble AV fourni (voir illustration ci-dessous).

PHILIPS —AUDIO—R Not used L R TV

Conseil

Il n'est pas nécessaire de brancher les • connecteurs vidéo jaunes.

Connexion du lecteur de DVD

Si vous connectez votre lecteur de DVD et votre téléviseur au système de cinéma maison, vous pouvez bénéfici cier d'un son exceptionnel lorsque vous regardez un DVD.

a Connectez le système au téléviseur.
b À l'aide du câble AV fourni, reliez la prise AV1 IN ou AV2 IN de l'unité principale aux prises AV OUT du lecteur de DVD.

PHILIPS PS 1 ALCO

Vous pouvez également brancher en • premier le câble de conversion AV fourni à la prise AV FRONT, puis relier le câble AV aux prises de sortie AV du lecteur de DVD.

PHILIPS AV FRONT R- AUDIO-L VIDEO DVD Player

Connexion d'une console de jeu

Si vous connectez votre console de jeu et votre téléviseur au système de cinéma maison, vous pouvez bénéfii cier d'un son exceptionnel lorsque vous jouez à des jeux vidéo.

1 Connectez l'unité principale au téléviseur.
2 À l'aide d'un câble MP3 Link (non fourni), reliez la prise AV FRONT de l'unité principale à la prise AV OUT de la console de jeu.

PHILIPS AV FRONT

Vous pouvez relier les prises de sortie • AV d'une console de jeu à la prise AV1 IN ou AV2 IN de l'unité principale.

PHILIPS PHILIPS BLKDD 7

Vous pouvez également brancher en • premier le câble de conversion AV fourni à la prise AV FRONT, puis relier le câble AV aux prises de sortie AV du lecteur de DVD.

PHILIPS AV FRONT

Connexion d'appareils compatibles HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface numérique qui prend en charge la transmission audio et vidéo à l'aide d'un câble unique. Si vos connectez vos lecteurs de DVD compatibles HDMI et votre téléviseur au système de cinéma maison, vous pouvez regarder des DVD et des disques Blu-ray contenant des données HD (haute définition). Cette connexion permet d'obtenir une qualité d'image optimale.

Remarque

Certains téléviseurs ne prennent pas en charge la transmission audio HDMI.

PHILIPS TV

1 À l'aide d'un câble HDMI (non fourni), reliez la prise HDMI OUT au lecteur de DVD à la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 de l'unité principale.
2 À l'aide d'un autre câble HDMI (non fourni), reliez la prise HDMI OUT de l'unité principale à la prise HDMI IN du téléviseur.

- Si votre téléviseur est uniquement équipé d'une connexion DVI (Digital Visual Interface), effectuez les connexions à l'aide d'un adaptateur HDMI/DVI. Une connexion audio supplémentaire est nécessaire dans ce cas.

3 Appuyez sur HDMI pour sélectionner HDMI 1 ou HDMI 2.

Connexion d'appareils avec prise en charge coaxiale

Le système de cinéma maison peut décoder les signaux audio numériques. Vous pouvez connecter le système à votre récepteur ou amplifi cateur numérique.

PHILIPS Amplifier DIGITAL OUT

1 À l'aide du câble coaxial fourni, reliez la prise COAXIAL de l'unité principale à la sortie COAXIAL/DIGITAL de l'appareil connecté.
- Vous pouvez également utiliser un câble optique (non fourni) pour relier la prise OPTICAL de l'unité centrale à la sortie COAXIAL/DIGITAL de l'appareil connecté.

Conseil

Vous pouvez connecter simultanément • l'ensemble des appareils au système de cinéma maison.

Branchement à l'alimentation

Mise en garde

• Risque de dommages à l'appareil Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à la valeur de tension imprimée à l'arrière ou sous l'appareil.
• Risque d'électrocution! Lorsque vous débranchez l'alimentation secteur, tirez sur la fi che électrique, jamais sur le cordon.

Remarque

Avant de brancher l'alimentation secteur, • vérifi ez que vous avez effectué toutes les autres connexions.

1 Connectez l'une des extrémités de la fiche d'alimentation aux prises DC IN et SUBWOOFER OUT de l'unité principale.

T8-50 WOOFER SCL PS SPINWATER PHILIPS

2 Connectez l'autre extrémité à la prise murale.

Préparation de la télécommande

Mise en garde

• Risque d'explosion! Tenez les piles à l'abri de toute source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne les jetez jamais au feu.
• Risques pour l'autonomie des piles! Ne mélangez jamais plusieurs marques ou types de piles.
• Risque de dommages à l'appareil! Retirez les piles de la télécommande si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

Remarque

- Produits contenant du perchlorate : une manipulation particulière peut être requise. Consulter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

1 Ouvrez le compartiment des piles.
2 Insérez 2 AAA piles en respectant la polarité (+/-) indiquée.
3 Refermez le compartiment des piles.

»L'appareil bascule sur la dernière source sélectionnée.

Pour passer en mode veille :

1 Appuyez sub

»L'horloge apparaît (si elle a été réglée).

Pour passer en mode veille d'économie d'énergie :

1 Appuyez sur ⏻ pendant plus de 3 secondes.

» Le rétroéclairage de l'affichage s'éteint.
» Le voyant bleu d'économie d'énergie s'allume.

Réglage de l'horloge

1 En mode veille, maintenez CLOCK enfoncée pour accéder au mode de réglage de l'horloge.
» Clock s'affiche et les chiffres des heures commencent à clignoter.
2 Appuyez sur + VOL - pour régler l'heure.
3 Appuyez sur CLOCK pour confirmer.
Les chiffres des minutes commencent à » clignoter.
4 Appuyez sur + VOL - pour régler les minutes.
5 Appuyez sur CLOCK pour confirmer le réglage de l'horloge.

Activation d'EasyLink

EasyLink utilise le protocole de norme industrielle HDMI CEC (Consumer Electronics Control) pour partager les fonctionnalités entre tous les appareils compatibles au moyen d'une liaison HDMI. Cette norme permet aux appareils connectés de se commander mutuellement à l'aide d'une unique télécommande.

Remarque

EasyLink (HDMI CEC) ne s'applique que sous certaines conditions. Les conditions générales de vente dépendent du produit. Consultez votre détaillant pour obtenir plus d'information.

- Philips ne garantit pas une compatibilité totale avec tous les appareils HDMI CEC.

1 Appuyez sur SETUP pendant plus de 3 secondes.

» « EasyLink On » s'affiche. »Pour désactiver EasyLink, maintenez SETUP enfoncée jusqu'à ce que l'inscription « EasyLink Off » s'affi che.

5 Lecture

Lecture à partir d'un périphérique USB

Remarque

- Assurez-vous que le périphérique USB contient de la musique compatible. (voir 'Renseignements sur la compatibilité USB' page 17)

2

1 Ouvrez le volet situé sur le panneau avant.

Insérez la fiche USB d'un périphérique USB dans la prise ↙.

PHILIPS USB port

3 Appuyez sur USB pour sélectionner la source USB.

» Le nombre total de pistes s'affiche.

4 Appuyez sur ALB/PRESET/▲▼ pour sélectionner un dossier.

5 Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner un fichier.

6 Appuyez sur pour démarrer la lecture.

• Pendant la lecture, maintenez ou ▶▶ enfoncée pour effectuer des recherches rapides vers l'arrière ou l'avant.
• Appuyez sur II pour suspendre ou reprendre la lecture.

Répétition de la lecture

1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour sélectionner :

» [REPEAT] (répéter) : permet de répéter la piste en cours.
» [REPEAT ALL] (répéter tout) : permet de répéter toutes les pistes.
2 Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur REPEAT jusqu'à ce que la fonction sélectionnée ne s'affi che plus.

Lecture aléatoire

1 Appuyez sur SHUF.
Toutes les pistes sont lues de façon » atoire.
2 Pour revenir à la lecture normale, appuyez de nouveau sur SHUF.

Conseil

Les fonctions de répétition et de lecture aléatoire ne peuvent pas être activées en même temps.

Programmation des pistes

Vous pouvez modifier l'ordre de lecture des pistes. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 pistes.

1 En mode d'arrêt, appuyez sur PROGRAM pour activer le mode de programmation. » [01 P-00] s'affiche.
2 Appuyez sur ALB/PRESET/▲▼ pour sélectionner l'album dans lequel se trouve la piste.
3 Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner un numéro de piste à programmer, puis appuyez sur PROGRAM pour confirmer.

» [P-X] s'affiche, ou « X » représente la position actuelle dans la programmation.

4 Répétez les étapes 2 et 3 pour sélectionner et mémoriser toutes les pistes à programmer.

5 Appuyez sur pour lire les pistes programmées.

• Pour effacer la programmation, appuyez sur PROGRAM en mode d'arrêt.

Lecture des appareils AV connectés

Remarque

- Assurez-vous que toutes les connexions AV nécessaires ont été effectuées. (voir 'Connexion d'appareils AV' page 9)

1 Appuyez sur AV, HDMI ou COAX/OPT pour sélectionner une source AV.

6 Réglage du volume et des effets sonores

Réglage du volume sonore

1 Pendant la lecture, appuyez sur VOL +/- pour augmenter ou diminuer le volume.

Réglage du volume du caisson d'extrêmes graves

1 Appuyez sur SUBW. VOL pour régler le volume du caisson d'extrêmes graves.

Sélection d'un effet sonore

Remarque

Vous ne pouvez pas utiliser simultanément • différents effets sonores.

Sélection d'un effet sonore de jeu

1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur GAME SOUND pour sélectionner :

• [SHOOTING] (tir)
- [SPORT] (sport)
• [RACING] (course)
- [ARCADE] (arcade)
• [NORMAL] (normal)

Sélection d'un effet sonore de fi Im

1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur MOVIE SOUND pour sélectionner :

Sélection des réglages d'égaliseur

1 Pendant la lecture d'un périphérique USB, appuyez plusieurs fois sur MUSIC SOUND pour sélectionner :

• [POP] (pop)
• [JAZZ] (jazz)
• [ROCK] (rock)
• [CLASSIC] (classique)
• [NORMAL] (normal)

Désactivation du son

1 Pendant la lecture, appuyez sur MUTE pour désactiver ou rétablir le son.

Activation de la synchronisation audio

Si le signal vidéo envoyé au téléviseur est plus lent que les fl ux audio, vous pouvez synchroniser les signaux audio et vidéo en retardant la sortie audio.

1 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO SYNC pour sélectionner un délai : 10, 20, 30 ...100, 110 ...190, 200. • Pour désactiver la synchronisation audio, appuyez plusieurs fois sur AUDIO SYNC pour sélectionner OFF.

7 Utilisation avance de votre système de cinéma maison

Réglage de la minuterie

Le système de cinéma maison peut s'activer automatiquement à une heure défi nie.

1 Vérifiez que vous avez correctement réglé l'horloge.
2 En mode veille, maintenez TIMER enfoncée. » TIMER s'affiche et les chiffres des heures commencent à clignoter.
3 Appuyez sur + VOL - pour régler l'heure.
4 Appuyez sur TIMER pour confirmer. Les chiffres des minutes commencent à » clignoter.
5 Appuyez sur + VOL - pour régler les minutes.
6 Appuyez sur TIMER pour confirmer. »Le voyant de mode commence à clignoter.
7 Appuyez sur + VOL - pour sélectionner [ON] (activé).

Réglage de l'arrêt programmé

1 Lorsque le système est sous tension, appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner une durée (en minutes). »Le système se désactive automatiquement une fois le délai défi ni écoulé.

8 Renseignements sur le produit

Remarque

- Les renseignements sur le produit sont susceptibles d'être modifi és sans préavis.

Renseignements sur le produit

Information générale
Alimentation CA	120 V~, 60 Hz
Consommation en mode de fonctionnement	70 W
Consommation en mode veille	< 10 W
Consommation en mode veille d'économie d'énergie	< 1 W
USB Direct	Version 1.1 accélérée
Dimensions (I x H x P)	800 x 90 x 95 mm
Unité principale et haut-parleurs Haut-parleur d'extrêmes graves	180 x 330 x 340 mm
Poids	9,5 kg
Avec emballage	1,8 kg
Unité principale et haut-parleurs Haut-parleur d'extrêmes graves	5,2 kg

Amplifi cateur
Puissance de sortie nominale	180 W + 120 W (à 30 % de DHT)
Réponse en fréquence	20 - 20 000 Hz
Rapport signal/bruit > 65 dB
Entrées AV1, 2	1,0 V RMS 20 kohms
Entrée AV avant	1,0 V RMS 20 kohms
Entrée coaxiale	1 V RMS 75 ohms
Distorsion harmonique totale	< 1 %

Haut-parleurs G/D

Impédance 3 ohms (médiane) + 3 ohms (aigus)

Haut-parleurs 1,5 po (médiane) + 1,5 po (aigus)

Sensibilité > 82 dB/m/W

Haut-parleur d'extrêmes graves
Impédance	Caisson d'extrêmes graves3 ohms*
Haut-parleurs	Caisson d'extrêmes graves6,5 po
Sensibilité > 78 dB/m/W

Renseignements sur la compatibilité USB

Périphériques USB compatibles :

• Mémoires flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)
- Lecteurs flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1) Cartes mémoire (lecteur de carte • supplémentaire requis pour votre système de cinéma maison)

Formats pris en charge :

• USB ou format de fichier mémoire FAT12, FAT16, FAT32 (taille du secteur : 512 octets)
- Débit binaire MP3 (débit de transmission de données) : 32 - 320 kbits/s et débit binaire variable

• WMA version 9 ou ultérieure
• Imbrication de répertoires jusqu'à 8 niveaux
- Nombre d'albums/dossiers : 99 maximum
- Nombre de pistes/titres : 999 maximum

• Nom de fichier dans Unicode UTF8 (longueur maximale : 128 octets)

Formats non pris en charge :

- Albums vides : un album vide est un album ne contenant pas de fi chiers MP3/WMA. Il n'apparaît pas sur l'afficheur.

• Les formats de fichiers non pris en charge sont ignorés. Par exemple, les documents Word (.doc) ou les fi chiers MP3 dont l'extension est .dlf sont ignorés et ne sont pas lus.
  • Fichiers audio AAC, WAV et PCM.

- Fichiers WMA protégés contre la copie (DRM) (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)

- Fichiers WMA au format de compression sans perte.

9 Dépannage

Avertissement

- Risque d'électrocution. Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.

Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le produit vous-même.

En cas de problème lors de l'utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. En cas de problème, visitez le site www.philips.com/welcome.

Si vous communiquez avec le centre de service à la clientèle, on vous demandera le numéro de modèle et le numéro de série de votre appareil. Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent à l'arrière de votre appareil. Écrivez ces numéros ici :

Numéro de modèle

Numéro de série

Pas d'alimentation

• Assurez-vous que l'adaptateur secteur de l'unité principale est correctement branché.
• Assurez-vous que la prise secteur est alimentée.
• Réglez le volume.
• Vérifiez que les haut-parleurs sont bien connectés.
- Si vous n'obtenez pas de son en mode USB, vérifi ez que le périphérique USB connecté contient de la musique compatible.
- Si vous n'obtenez pas de son en mode AV, vérifi ez que les appareils AV sont correctement connectés à votre système.

Absence de son

Télécommande hors service

• Avant d'appuyer sur une touche de fonction, sélectionnez la source sur la télécommande.
  • Rapprochez la télécommande du système.
• Insérez les piles en respectant la polarité (signes +/-) conformément aux indications.
• Replacez la pile.
• Pointez la commande directement vers le capteur situé à l'avant du système.

Impossible d'afficher certains fichiers du périphérique USB

• Le nombre de dossiers ou de fichiers du périphérique USB dépasse une certaine limite. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil.
  • Le format de ces fichiers n'est pas pris en charge.
  Périphérique USB non pris en charge
• Le périphérique USB est incompatible avec le système. Essayez un autre périphérique.
  Minuterie hors service Réglez correctement l'horloge. Activez la minuterie.

Réglages de l'horloge ou de la minuterie effacés

• Une coupure de courant s'est produite ou le cordon d'alimentation a été débranché.
  Réglez à nouveau l'horloge ou la minuterie. •
  Aucune image en connexion HDMI

• Vérifiez l'état du câble HDMI. Remplacez le câble HDMI.

- Vérifiez si les appareils connectés sont compatibles HDMI. Dans le cas contraire, il est possible que le signal audio/vidéo ne soit pas restitué.

Aucun son en connexion HDMI

- Il est possible qu'aucun son ne soit émis si le périphérique connecté n'est pas compatible HDCP ou s'il est uniquement compatible DVI.

10 Annexe

Montage mural

Mise en garde

Risque de dommages à l'appareil! Demandez • toujours conseil à un professionnel pour fixer l'appareil à un mur en toute sécurité.

- Risque de blessures! Avant de percer les trous, veillez à ne pas endommager les conduites de gaz, d'eau ou d'électricité.

Contenu de la trousse de montage fournie

1 support mural pour l'unité centrale et les haut-parleurs

4 vis

Autres éléments nécessaires

• Perceuse électrique
- Tournevis
- Crayon

Montage de l'unité principale et des haut-parleurs

Mise en garde

Pour trouver un emplacement adapté, • effectuez les connexions filaires et sans fil nécessaires. • Fixez l'unité principale et les haut-parleurs à un mur solide en béton ou en plaques de plâtre seulement.

Vous pouvez monter l'unité principale et les haut-parleurs sur le mur à l'aide du support fourni.

1 Placez le support à l'emplacement choisi sur le mur. Marquez l'emplacement de chaque vis au crayon.

3 Insérez 2 des vis fournies dans les trous en laissant un espace de 5 mm entre la tête de vis et le mur.

5 Accrochez l'unité principale et les haut-parleurs.

4 Fixez le support de montage mural à l'unité principale à l'aide des 2 autres vis.