TA-4.750 - Recepteur DAP-Audio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur DAP-Audio TA-4.750, fréquence de fonctionnement 600-900 MHz, 4 canaux, portée jusqu'à 100 mètres.
Utilisation	Idéal pour les performances live, les conférences et les installations fixes.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et les câbles, nettoyer les contacts, remplacer les piles si nécessaire.
Sécurité	Utiliser uniquement des accessoires et des câbles compatibles, éviter l'exposition à l'humidité.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible, dimensions compactes pour un transport facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - TA-4.750 DAP-Audio

Comment connecter le récepteur DAP-Audio TA-4.750 à une source audio ?

Pour connecter le récepteur DAP-Audio TA-4.750 à une source audio, utilisez un câble approprié (XLR ou jack) et branchez une extrémité à la sortie audio de votre source et l'autre à l'entrée audio du récepteur.

Quel type de piles dois-je utiliser pour le récepteur DAP-Audio TA-4.750 ?

Le récepteur DAP-Audio TA-4.750 nécessite des piles de type AA. Assurez-vous d'utiliser des piles alcalines ou rechargeables de bonne qualité pour un meilleur fonctionnement.

Comment régler la fréquence sur le DAP-Audio TA-4.750 ?

Pour régler la fréquence sur le DAP-Audio TA-4.750, utilisez le bouton de sélection de fréquence sur le panneau avant. Consultez le manuel d'utilisation pour les plages de fréquence disponibles.

Que faire si le récepteur ne capte pas le signal ?

Si le récepteur ne capte pas le signal, vérifiez que le transmetteur est allumé et qu'il est sur la même fréquence que le récepteur. Assurez-vous également que la distance entre le récepteur et le transmetteur est suffisante et qu'il n'y a pas d'obstacles.

Comment savoir si la batterie du récepteur DAP-Audio TA-4.750 est faible ?

Le récepteur est équipé d'un indicateur de batterie sur l'écran. Si l'indicateur clignote ou change de couleur, cela signifie que la batterie est faible et doit être remplacée.

Le récepteur DAP-Audio TA-4.750 est-il compatible avec d'autres marques de transmetteurs ?

Le récepteur DAP-Audio TA-4.750 est conçu pour fonctionner principalement avec les transmetteurs DAP-Audio. L'utilisation de transmetteurs d'autres marques peut ne pas garantir une compatibilité optimale.

Comment effectuer la mise à jour du firmware du récepteur ?

Pour mettre à jour le firmware du récepteur DAP-Audio TA-4.750, visitez le site Web de DAP-Audio pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

Le récepteur DAP-Audio TA-4.750 peut-il être monté en rack ?

Oui, le récepteur DAP-Audio TA-4.750 est conçu pour être monté en rack. Assurez-vous d'utiliser les accessoires de montage appropriés pour une installation sécurisée.

Comment réinitialiser le récepteur DAP-Audio TA-4.750 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le récepteur aux paramètres d'usine, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote. Cela restaurera tous les paramètres d'origine.

MODE D'EMPLOI TA-4.750 DAP-Audio

FRANÇAIS V1.0 TA-4.750 Code de produit : D4221 Amplificateur 4 canaux 750W avec DSP cc cPréface Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit DAP. L’objectif de ce mode d’emploi est de vous fournir des instructions pour une utilisation correcte et sûre de ce produit. Conservez le mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement, car il fait partie intégrante du produit. Le mode d’emploi doit être conservé dans un endroit facilement accessible. Ce mode d’emploi contient des informations concernant:

• Consignes de sécurité•

• Utilisations conformes et non conformes de l’appareil•

• Installation et fonctionnement de l’appareil•

• Procédures d’entretien•

• Transport, entreposage et élimination de l’appareil• Le non-respect des instructions contenues dans ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves et des dommages matériels. ©2025 DAP. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être copiée, publiée ni reproduite de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de Highlite International. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Pour obtenir la dernière version de ce document ou des versions dans d’autres langues, veuillez vous rendre sur notre site Internet www.highlite.com ou envoyez-nous un courrier électronique à [e-mail]. Highlite International et ses fournisseurs agréés n’assument aucune responsabilité en cas de blessures, dommages, préjudices directs ou indirects, préjudices consécutifs ou financiers, ou tout autre type de préjudice résultant de l’utilisation de ce produit (qu’elle soit appropriée ou non), ou du fait de ne pas prendre en compte les informations contenues dans le présent document. Highlite International B.V. – Vestastraat2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas

Code de produit : D4221 TA-4.7501. Introduction 1.1. Avant d’utiliser le produit Important Lisez et suivez les instructions de ce mode d’emploi avant d’installer, d’utiliser ou de réparer ce produit. Le fabricant n’assumera aucune responsabilité en cas de dommages résultant du non-respect de ce mode d’emploi. Après le déballage, vérifiez le contenu du carton. S’il manque des pièces ou si certaines sont endommagées, veuillez contacter votre distributeur Highlite International. Contenu du paquet: Figure 1

• 4x pieds en caoutchouc adhésifs•

Utilisation conforme Cet appareil est un un amplificateur destiné à un usage professionnel. Il peut être installé uniquement à l’intérieur. Cet appareil ne convient pas pour les utilisations domestiques. Toute autre utilisation, non mentionnée dans «Utilisation conforme», est considérée comme non conforme et incorrecte.

Conventions de texte Tout au long du mode d’emploi, les conventions de texte suivantes sont utilisées:

• Boutons: Tous les boutons sont en caractères gras. Exemple: «Appuyer sur les boutons HAUT/• BAS»

• Références: Les références aux pièces de l’appareil sont en caractères gras. Exemple: «tournez la• poignée de réglage (05)». Les références aux chapitres sont des liens hypertextes

• 0 – 255: Définit une plage de valeurs•

• Remarques: Remarque: (en caractères gras) est suivi d’informations ou de conseils utiles•

Symboles et indications Les consignes de sécurité et les avertissements sont indiqués dans ce mode d’emploi par des panneaux de sécurité. Respectez toujours les instructions fournies dans ce mode d’emploi. DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou un préjudice grave. AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou un préjudice grave. PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner un préjudice mineur ou modéré. Attention Indique des informations importantes pour le bon fonctionnement et l’utilisation du produit.

Code de produit : D4221 TA-4.750Important Lisez et respectez les instructions contenues dans ce document. Risque électrique Informations importantes à prendre en compte si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit.

Symboles figurant sur l’étiquette informative Ce produit est pourvu d’une étiquette informative. L'étiquette d'information est située sur le côté de l'appareil. L’étiquette informative contient les symboles suivants: Cet appareil est conçu pour être utilisé en intérieur. Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet domestique. Cet appareil appartient à la classe de protectionI de la CEI.

Code de produit : D4221 TA-4.7502. Sécurité Important Lisez et suivez les instructions de ce mode d’emploi avant d’installer, d’utiliser ou de réparer ce produit. Le fabricant n’assumera aucune responsabilité en cas de dommages résultant du non-respect de ce mode d’emploi. 2.1. Avertissements et consignes de sécurité DANGER Danger pour les enfants Utilisation destinée exclusivement aux adultes. L’appareil doit être installé hors de portée des enfants.

• Ne laissez aucun élément d’emballage (sacs en plastique, mousse en polystyrène, clous, etc.) à la portée• des enfants. Les matériaux d’emballage sont potentiellement dangereux pour les enfants. DANGER Décharge électrique due à une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil Certaines zones situées à l’intérieur de l’appareil peuvent présenter un risque d’électrocution.

• N’ouvrez pas l’appareil et ne retirez aucune protection.•

• Ne faites pas fonctionner l’appareil si les protections ou le boîtier sont ouverts. Avant toute utilisation,• assurez-vous que le boîtier est bien fermé et que toutes les vis sont bien serrées.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant toute opération d’entretien et de maintenance,• et lorsque l’appareil n’est pas utilisé. DANGER Décharge électrique due à un court-circuit Cet appareil appartient à la classe de protectionI de la CEI.

• Assurez-vous que l’alimentation électrique de l’appareil est reliée à la terre (masse). Branchez l’appareil• uniquement sur une prise de courant dotée d’une prise de terre (masse).

• N’occultez pas la prise à la terre (masse).•

• Ne court-circuitez pas l’interrupteur thermostatique ou les fusibles.•

• Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles. Manipulez le câble• d’alimentation et toutes les connexions avec le secteur avec précaution.

• Ne modifiez pas le câble d’alimentation, ne le pliez pas, ne le soumettez pas à des contraintes• mécaniques, n’exercez pas de pression sur le câble, ne tirez pas dessus et ne le chauffez pas.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas perforé ni endommagé. Examinez régulièrement le• câble d’alimentation pour vérifier qu’il ne présente aucun défaut.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ni dans d’autres liquides. N’installez pas l’appareil dans un endroit• inondable.

• N’utilisez pas l’appareil pendant les orages. Débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation• électrique.

Code de produit : D4221 TA-4.750Attention Alimentation électrique

• Avant toute connexion de l’appareil à l’alimentation électrique, assurez-vous que le courant, la tension et• la fréquence correspondent à la tension d’entrée, au courant et à la fréquence spécifiés sur l’étiquette informative de l’appareil.

• Assurez-vous que la section des rallonges et des câbles d’alimentation est suffisante pour la consommation• électrique requise par l’appareil. Attention Consignes générales de sécurité

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Sans une bonne dissipation de la chaleur et une bonne• circulation de l’air, les composants internes risquent de surchauffer. Cela pourrait endommager le produit.

• Ne secouez pas l’appareil. Évitez d’exercer une force excessive lors de son installation ou de son utilisation.•

• Si l’appareil tombe ou subit un choc, débranchez-le immédiatement de l’alimentation électrique.•

• Si l’appareil est exposé à des variations extrêmes de température (après un transport, par exemple), ne• l’allumez pas immédiatement. Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de le mettre en marche, car la formation de condensation pourrait l’endommager.

• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, cessez immédiatement de l’utiliser.• Attention Réservé à un usage strictement professionnel Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu. Cet appareil est conçu pour être utilisé comme un un amplificateur. Toute utilisation incorrecte peut conduire à des situations dangereuses et entraîner des blessures et des dégâts matériels.

• Cet appareil ne convient pas pour les utilisations domestiques.•

• Cet appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Toute modification non autorisée de• l’appareil entraînera l’annulation de la garantie. De telles modifications peuvent entraîner des blessures et des dégâts matériels. Attention Avant chaque utilisation, examinez visuellement l’appareil pour déceler d’éventuels défauts. Assurez-vous que:

• Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de ses pièces sont bien serrées et ne sont pas• oxydées.

• Il n’y a pas de déformations sur les boîtiers, les fixations et les points d’installation.•

• Les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés et ne semblent pas fragilisés.• Attention N’exposez pas l’appareil à un environnement dont les conditions sont pires que celles que sa certification IP lui permet de supporter. Cet appareil est certifiéIP20. La certificationIP20 (IP: indice de protection) garantit une protection contre les objets solides de plus de 12mm, tels que les doigts, mais ne fournit aucune protection contre les infiltrations d’eau.

Code de produit : D4221 TA-4.7502.2. Prérequis concernant l’utilisateur Ce produit peut être utilisé par des personnes quelconques. L’entretien peut être effectué par des personnes quelconques. L’installation et les réparations doivent obligatoirement être effectuées par des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre distributeur Highlite International pour plus d’informations. Les personnes dites «formées» ont reçu des instructions ainsi qu’une formation de la part d’une personne qualifiée, ou sont supervisées par une personne qualifiée, pour effectuer des tâches spécifiques et des interventions liées à l’installation, aux réparations et à l’entretien de ce produit, afin qu’elles puissent identifier les risques et prendre toutes les précautions nécessaires pour les éviter. Les personnes dites «qualifiées» ont une formation ou une expérience leur permettant de reconnaître les risques et d’éviter les dangers associés à l’installation, aux réparations et à l’entretien de ce produit. Les personnes dites «quelconques» sont toutes les personnes autres que les personnes formées et les personnes qualifiées. Les personnes quelconques comprennent non seulement les utilisateurs du produit, mais aussi toutes les autres personnes qui peuvent avoir accès à l’appareil ou qui peuvent se trouver à proximité de l’appareil.

Code de produit : D4221 TA-4.7503. Description de l’appareil Le DAP TA-4.750 est un amplificateur de puissance DSP à 4 canaux destiné aux applications de tournée. Il délivre 4x 750W sous 4Ω. Il est capable de contrôler des charges de 2Ω et peut être utilisé en mode pont pour plus de puissance. Le DSP peut être contrôlé via une connexion réseau et un logiciel PC (Windows 10/11). Il offre des retards d’entrée allant jusqu’à 100ms, des retards de sortie allant jusqu’à 20ms, une adaptation de niveau de ± 18dB, un mixage 4x4 des signaux audio transférés, des égaliseurs d’entrée et de sortie paramétriques à 8 bandes, des filtres passe-haut et passe-bas, des filtres RIF avec jusqu’à 512 impulsions, des limiteurs de puissance en crête et RMS, un contrôle de la phase, et bien plus encore. L’amplificateur prend en charge l’IP et la connexion réseau permet de surveiller la tension et le courant de sortie, la température et la protection. L'interrupteur intégré permet au réseau d'être relié en guirlande à plusieurs amplificateurs. L'écran LCD affiche l'état et les réglages, qui peuvent être ajustés à l'aide du bouton rotatif.

Vue de face Figure 2

01) 4x ouvertures de montage (pour l'installation dans un rack de 19 pouces)

02) Connecteur RJ45 Ethernet primaire

03) Connecteur RJ45 Ethernet secondaire

04) 2x couvercles de ventilation

05) Panneau de contrôle: Écran LCD

06) Bouton de commande

07) Interrupteur d'alimentation

Vue arrière Figure 3

08) Câble d'alimentation

09) 4x connecteur sortie enceinte

10) 4x connecteur entrée XLR à 3 broches

Code de produit : D4221 TA-4.7503.3. Caractéristiques du produit Modèle: TA-4.750 Entrées: Entrées mono 4 Transformateur N/AV Connecteur d’entrée mono XLR à 3broches Plage de gain entrée mono 21dB Impédance entrée mono 20000Ω Sorties: Stabilité sous 2 ohms Oui Sortie par canal sous 8 ohms à 1kHz 450W Sortie par canal sous 4 ohms à 1kHz 750W Sortie par canal sous 2 ohms à 1kHz 1300W Puissance de sortie (mode pont, sur 8 ohms, à 1kHz) 1550W Puissance de sortie (mode pont, sur 4 ohms, à 1kHz) 2600W Canaux de sortie 4 Mode de sortie 4 canaux / pont / mono / parallèle / stéréo Connecteur de sortie Connecteur d'enceinte 4 pôles Caractéristiques audio: Niveau de distorsion harmonique totale (THD) <0,05% Rapport signal/bruit >100dB Vitesse de montée 50V/μs Technologie de l’amplificateur ClasseD Facteur d'amortissement 1000:1 Diaphonie 90dBu Réponse en fréquence minimale 20Hz Réponse en fréquence maximale 20000Hz Spécifications du logiciel: Systèmes d'exploitation pris en charge Windows 10 / Windows 11 Montage sonore: Égaliseur d'entrée paramétrique 8bandes Égaliseur de sortie paramétrique 8bandes Types d'égaliseur d'entrée Étage aigu / Étage grave Types de filtre de coupure de fréquence Bessel / Butterworth / Linkwitz Riley Courbes de coupure de fréquence 6 / 12 / 24 / 48dB Type de dynamique Limiteur Inversion de phase Oui Seuil minimal du limiteur 1ms Seuil maximal du limiteur 2000ms Temps de relâchement minimum du limiteur 20ms Temps de relâchement maximum du limiteur 1000ms Retard de sortie (max.) 30ms

Code de produit : D4221 TA-4.750Retard d'entrée (max.) 100ms Stockage interne: Présélections utilisateur Oui Capacité de présélections utilisateur 40 Contrôle et programmation: Mode de contrôle Logiciel PC Affichage LCD Taille de l'affichage 3" Spécifications et connexions électriques: Alimentation électrique 100 – 240VCA, 50/60Hz SMPS Oui Consommation d’énergie 740W Connecteur alimentation entrée Fiche Schuko Connecteur data in RJ45 Spécifications mécaniques: Flux de ventilation de l’amplificateur De l'avant vers l'arrière Refroidissement de l'amplificateur Ventilateur axial Hauteur 45mm Largeur 483mm Profondeur 385mm Profondeur d'installation (sans connecteur) 385mm Taille du flightcase 19" Unités de rack 1U Logement Acier Couleur Noir Finition Revêtement thermolaqué Poids 8,2kg Classement IP IP20 (utilisation à l'intérieur uniquement) Propriétés du produit: Protection électronique Limiteur d’écrêtage / tension CC / surchauffe / surcharge / sous-tension Spécifications thermiques: Température ambiante maximale 40°C Température ambiante minimale -15°C Température de surface maximum 70°C Articles inclus: Câbles inclus Câble fixe

Code de produit : D4221 TA-4.7503.4. Dimensions Figure 4

Accessoires et logiciels en option Vous pouvez télécharger le logiciel de contrôle pour le TA-4.750 sur le site web Highlite International:

• Logiciel de contrôle D4221•

Code de produit : D4221 TA-4.7504. Installation 4.1. Consignes de sécurité pour l’installation Attention Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour la ventilation autour de l'appareil.

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Sans une bonne dissipation de la chaleur et une bonne• circulation de l’air, les composants internes risquent de surchauffer. Cela pourrait endommager le produit.

• Ne l’installez pas à proximité d’appareils qui dissipent de la chaleur, tels que des amplificateurs, par• exemple. 4.2. Exigences relatives au site d’installation

• L'appareil peut être utilisé uniquement à l’intérieur.•

• La distance minimale par rapport à d'autres objets doit être supérieure à 0,5 m.•

• La température ambiante maximale t

= 40°C ne doit jamais être dépassée.•

L'humidité relative ne doit pas dépasser 50% avec une température ambiante de 40°C.

Montage en rack L'appareil peut être placé sur une surface plane et stable à l'aide des pieds adhésifs, ou monté dans un rack standard de 19 pouces. L'appareil nécessite 1 unité de rack (RU) d'espace. Assurez-vous que le rack est solidement fixé, afin éviter qu’il ne devienne instable ou qu’il ne bascule. Pour installer l’appareil dans un rack à deux montants, suivez les étapes ci-dessous:

01) Insérez 4écrous cages dans les orifices des montants du rack où vous souhaitez installer l’appareil.01)

02) Positionner l'appareil devant les montants du rack de manière à ce que les 4 ouvertures de montage (01)02)

sur les brides soient en face des ouvertures sur les montants du rack avec les écrous à cage.

03) Utilisez un tournevis pour fixer l'appareil aux montants du rack à l'aide de 4 vis.03)

Connexion à l’alimentation électrique DANGER Décharge électrique due à un court-circuit L’appareil accepte le courant alternatif de 100 – 240V et 50/60Hz. Ne pas alimenter l’appareil avec une autre tension ou fréquence. Cet appareil appartient à la classe de protection I de la CEI. Assurez-vous que l’alimentation électrique de l’appareil est toujours reliée à la terre (masse). Avant de brancher l’appareil à la prise de courant:

• Assurez-vous que l’alimentation électrique correspond à la tension d’entrée spécifiée sur l’étiquette• informative de l’appareil.

• Assurez-vous que la prise de courant est reliée à la terre (masse).• Branchez le connecteur d’alimentation de l’appareil dans la prise de courant. Ne connectez pas l’appareil à un circuit de variateur de lumière, car cela pourrait l’endommager.

Code de produit : D4221 TA-4.7505. Configuration Le TA-4.750 peut être configuré en mode stéréo ou en mode pont pour modifier la façon dont les entrées sont connectées aux sorties. Le mode peut être modifié par le biais du panneau de contrôle (veuillez consulter

6.6.3. Mode AMP à la page 19) ou du logiciel de contrôle (veuillez consulter 6.7.5. Menu Sortie à la page 27).

5.1. Configuration en mode stéréo Vous pouvez configurer le TA-4.750 en mode stéréo pour connecter 4 entrées à 4 sorties. Pour réaliser cette configuration, suivez les étapes ci-dessous:

01) Assurez-vous que tous les appareils sont éteints.01)

02) Connectez le PC au connecteur RJ45 Ethernet primaire (02). Utilisez un câble Ethernet (au minimum CAT-5).02)

03) Connectez les appareils d'entrée aux connecteurs d'entrée XLR à 3 broches (10).03)

04) Connectez les connecteurs de sortie d'enceinte (09) aux enceintes.04)

05) Allumez tous les appareils.05)

06) Ajustez les réglages de l'amplificateur à l'aide du logiciel de contrôle (veuillez consulter 6.7. Logiciel de06)

contrôle à la page 21) ou du bouton de commande (06) (veuillez consulter 6.6. Options du menu principal à la page 19). Figure 5

Code de produit : D4221 TA-4.7505.2. Configuration en mode pont Vous pouvez configurer le TA-4.750 en mode pont pour connecter 4 entrées à 2 sorties. Vous pouvez mettre en pont les entrées 1 et 2 à la sortie A et les entrées 3 et 4 à la sortie C. Pour réaliser cette configuration, suivez les étapes ci-dessous:

01) Assurez-vous que tous les appareils sont éteints.01)

02) Connectez le PC au connecteur RJ45 Ethernet primaire (02). Utilisez un câble Ethernet (au minimum CAT-5).02)

03) Connectez les appareils d'entrée à un des connecteurs d'entrée XLR à 3 broches (10).03)

04) Connectez les connecteurs de sortie d'enceinte (09) A/B et C/D aux enceintes. 04) 05) Allumez tous les appareils. 05) 06) Ajustez les réglages de l'amplificateur à l'aide du logiciel de contrôle (veuillez consulter 6.7. Logiciel de 06) contrôle à la page 21) ou du bouton de commande (06) (veuillez consulter 6.6. Options du menu principal à la page 19). Figure 6

Code de produit : D4221 TA-4.7505.3. Connexion de plusieurs appareils Plusieurs appareils TA-4.750 peuvent être utilisés avec le même logiciel PC. Pour cela, il faut utiliser un routeur qui attribue automatiquement les adresses IP. Chaque TA-4.750 peut être connecté directement au routeur ou les appareils TA-4.750 peuvent être connectés en guirlande. Pour connecter plusieurs appareils, procédez comme suit:

01) Connectez le PC au routeur. Utilisez un câble Ethernet.01)

02) Connectez le routeur au connecteur RJ45 Ethernet primaire (02) du 1

03) Connectez le connecteur RJ45 Ethernet secondaire (03) du 1

appareil au connecteur RJ45 Ethernet03) primaire (02) du 2

04) Répétez l'étape 3 pour connecter tous les appareils en guirlande.04)

05) Ajustez les réglages de l'amplificateur pour chaque TA-4.750 individuellement à partir de la Liste des05)

appareils (veuillez consulter 6.7.1. Liste des appareils à la page 21) ou créez un groupe pour tous les appareils dans le menu Groupes (veuillez consulter 6.7.2. Menu Groupes à la page 22). Figure 7 Remarque: Pour une connexion stable, une connexion par câble est toujours recommandée.

Code de produit : D4221 TA-4.7506. Fonctionnement 6.1. Consignes de sécurité pour le fonctionnement Attention Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu. Cet appareil est un un amplificateur destiné à un usage professionnel. Il peut être utilisé uniquement à l’intérieur. Cet appareil ne convient pas pour les utilisations domestiques. Toute autre utilisation, non mentionnée dans «Utilisation conforme», est considérée comme non conforme et incorrecte. Attention Alimentation électrique Avant toute connexion de l’appareil à l’alimentation électrique, assurez-vous que le courant, la tension et la fréquence correspondent à la tension d’entrée, au courant et à la fréquence spécifiés sur l’étiquette informative de l’appareil.

Mise en marche et arrêt L’appareil est doté d’un interrupteur d’alimentation.

• Pour mettre l'appareil en marche, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation (06) en position Allumé.•

• Pour éteindre l'appareil, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation (06) en position Éteint.•

Modes de contrôle Le TA-4.750 peut être utilisé avec le logiciel PC ou avec le panneau de contrôle (05) et le bouton de commande (06).

Pour utiliser l'appareil avec le panneau de contrôle (05) et le bouton de commande (06), reportez-vous aux

options du menu principal (veuillez consulter 6.6. Options du menu principal à la page 19).

Pour utiliser l'appareil avec le logiciel PC, reportez-vous au Logiciel de contrôle. (veuillez consulter 6.7.

Logiciel de contrôle à la page 21)

Démarrage Au démarrage, l'écran affiche un écran de démarrage avec DAP: Immédiatement après, l'écran principal s'affiche. L'écran principal affiche le volume/niveau de sortie de chaque canal, la température de fonctionnement, la présélection actuelle et l'état de la connexion au réseau.

Code de produit : D4221 TA-4.75001) Tournez le bouton de commande (06) pour régler le niveau de sortie de tous les canaux.01)

02) Appuyez sur le bouton de commande (06) pour ouvrir le menu principal (veuillez consulter 6.6. Options du02)

menu principal à la page 19).

Vue d'ensemble du menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

1. Présélection (veuillez consulter 6.6.1. Présélection à la page 19) 40 présélections

2. Volume (veuillez consulter 6.6.2. Volume à la page 19)

3. Mode AMP (veuillez consulter 6.6.3. Mode AMP à la page 19)

SortieA 1.Pont 2.Basse impédance SortieB 1.Basse impédance SortieC 1.Pont 2.Basse impédance SortieD 1.Basse impédance

4. Réglages (veuillez consulter 6.6.4. Réglages à la page 20)

Veille Normal Veille Contraste 30-100 Rétro-éclairage Toujours Économie OFF (Arrêt) Mode IP Réglage par l'utilisateur DHCP automatique IP amp Réglage IP Réinitialisation d'usine NON OUI

5. Moniteur (veuillez consulter 6.6.5. Moniteur à la page 20)

6. Infos (veuillez consulter 6.6.6. Infos à la page 20)

Code de produit : D4221 TA-4.7506.6. Options du menu principal Le menu principal comporte les options suivantes:

01) Tournez le bouton de commande (06) pour parcourir le menu. 01) 02) Appuyez sur le bouton de commande (06) pour ouvrir un sous-menu. 02)

Dans ce menu, vous pouvez sélectionner l'une des 40 présélections programmables et visualiser la présélection actuellement active. Les présélections peuvent être définies à l'aide du logiciel PC (veuillez consulter 6.7.6. Menu Présélections à la page 29). 01) Tournez le bouton de commande (06) pour parcourir les présélections. 01) 02) Appuyez sur le bouton de commande (06) pour sélectionner une présélection. 02) 03) Faites défiler jusqu'à la fin de la liste des présélections et sélectionnez Retour pour revenir au menu 03) principal.

Dans ce menu, vous pouvez modifier le volume de chaque canal de sortie, couper le son des canaux et activer une porte de bruit.

01) Tournez le bouton de commande (06) pour sélectionner les 3 options suivantes pour chaque canal:01)

• Volume: Modifier le volume du canal•

• Muet: Couper le son du canal•

• Porte_de_bruit: Activer ou désactiver une porte de bruit•

02) Appuyez sur le bouton de commande (06) pour sélectionner le réglage.02)

03) Tournez le bouton de commande (06) pour changer le réglage.03)

04) Appuyez sur le bouton de commande (06) pour confirmer le réglage.04)

Dans ce menu, vous pouvez mettre en pont les canaux de sortie et changer le mode d'amplification pour chaque canal de sortie.

01) Tournez le bouton de commande (06) pour parcourir les options:01)

• Basse impédance: Régler l'impédance sur une plage inférieure (tous les 4 canaux)•

Code de produit : D4221 TA-4.750• Pont AB: Mettre en pont la sortie du canal A vers le canal B (canal A)•

• Pont CD: Mettre en pont la sortie du canal C vers le canal D (canal C)•

02) Appuyez sur le bouton de commande (06) pour sélectionner le réglage.02)

03) Tournez le bouton de commande (06) pour changer le réglage.03)

04) Appuyez sur le bouton de commande (06) pour confirmer le réglage.04)

Ce menu permet d'ajuster les réglages généraux de l'appareil.

01) Tournez le bouton de commande (06) pour sélectionner l'une des 6 options suivantes:01)

• Veille: Mettre l'amplificateur en mode normal ou en mode veille•

• Contraste: Ajuster le contraste de l'écran. La plage est comprise entre 30 et 100 et la valeur• par défaut est de 75

• Rétro-éclairage: Le rétro-éclairage de l'écran peut être réglé sur Toujours, Économie (le rétro-• éclairage s'éteint au bout de 2 minutes) ou Éteint

• Mode IP: Régler le mode IP sur Réglage par l'utilisateur pour modifier manuellement l'ID• Amp. Régler le mode IP sur DHCP automatique pour obtenir automatiquement une adresse IP

• ID Amp: Définir manuellement l'adresse IP si le mode IP est défini sur Défini par l'utilisateur•

• Factory Reset: Réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine par défaut•

02) Appuyez sur le bouton de commande (06) pour sélectionner le réglage.02)

03) Tournez le bouton de commande (06) pour changer le réglage.03)

04) Appuyez sur le bouton de commande (06) pour confirmer le réglage.04)

Ce menu permet de visualiser la tension de sortie, le courant de sortie, la température de fonctionnement et l'état de protection de chaque canal. Vous pouvez également consulter la température de fonctionnement du module d'alimentation de l'appareil. 01) Appuyez sur le bouton de commande (06) pour revenir au menu principal. 01)

Ce menu permet d'afficher des informations générales sur l'appareil. Il indique le nom du modèle, le temps de fonctionnement total, le type d'interface de communication, le numéro de série d'usine et le numéro de version du firmware.

01) Appuyez sur le bouton de commande (06) pour revenir au menu principal.01)

Code de produit : D4221 TA-4.7506.7. Logiciel de contrôle Le TA-4.750 peut être contrôlé par le logiciel de contrôle AMP (veuillez consulter 3.5. Accessoires et logiciels en option à la page 12).

01) Téléchargez et installez le logiciel.01)

02) Reliez un ou plusieurs appareils à votre PC à l'aide d'un câble Ethernet (minimum Cat.5).02)

03) Ouvrez le logiciel pour contrôler vos appareils connectés.03)

Liste des appareils Figure 8 Cet écran affiche une liste des amplificateurs connectés, avec le nom attribué, le numéro de modèle, l'état de fonctionnement (Normal, Veille, Défaut, Alerte) et l'état de la connexion réseau (allumée, éteinte). Les boutons du ruban supérieur ont les fonctions suivantes:

• Rafraîchir: Rafraîchir la liste des amplificateurs•

• Groupes: Ouvrir l'écran Groupes pour configurer et contrôler les groupes de canaux d'entrée• (veuillez consulter 6.7.2. Menu Groupes à la page 22)

• Régler: Modifier le niveau d'autorisation, la langue de l'application et le thème de la mise en• page du logiciel

• À propos: Afficher le nom complet et le numéro de version du logiciel• Sélectionnez un amplificateur dans la liste pour afficher ses détails à droite. Ces détails peuvent être enregistrés dans un fichier .txt. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes pour chaque amplificateur de la liste:

• Ouvrir: Ouvrir l'Interface de contrôle principale (veuillez consulter 6.7.3. Interface de contrôle• principale à la page 23). Il est également possible de double-cliquer sur l'amplificateur dans la liste pour ouvrir l'Interface de contrôle principale

• Renommer: Modifier le nom de l'amplificateur dans la liste des appareils•

• Mettre à jour: Mettre à jour le firmware de l'amplificateur sélectionné à partir d'un fichier .bin•

Code de produit : D4221 TA-4.7506.7.2. Menu Groupes Figure 9 Dans le menu Groupes, vous pouvez contrôler les canaux d'entrée parmi plusieurs canaux et amplificateurs. Cliquez sur le bouton Groupes dans la Liste des appareils (veuillez consulter 6.7.1. Liste des appareils) pour ouvrir le menu Groupes. Le menu Groupes propose les options suivantes:

• Ruban supérieur: Cliquez sur le bouton Ajouter un groupe pour créer un nouveau• groupe, cliquez sur le bouton Ouvrir pour ouvrir une configuration de groupe à partir de votre PC ou cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer votre configuration de groupe sur votre PC

• Régler Groupes: Attribuer des canaux d'amplification à un groupe spécifique (veuillez• consulter 6.7.2.1. Régler Groupes)

• Réglages de groupe: Modifier les réglages de l'amplificateur pour tous les canaux du groupe•

6.7.2.1. Régler Groupes

Pour attribuer des canaux à un groupe, procédez comme suit:

01) Cliquez sur le bouton d'un groupe dans la barre Régler Groupes.01)

02) Cliquez sur les boutons pour les canaux des amplificateurs disponibles, sous l'intitulé Canal à droite.02)

03) Cliquez sur Attribuer.03)

Vous pouvez maintenant ajuster les réglages de tous les canaux d'un groupe (veuillez consulter 6.7.2.2. Réglages de groupe).

Code de produit : D4221 TA-4.7506.7.2.2. Réglages de groupe Vous pouvez ajuster les réglages suivants pour chaque groupe:

• Nom du groupe: Cliquer sur l'intitulé du nom du groupe pour modifier le nom du groupe•

• Entrée Égaliseur: Cliquer sur la ligne bleue Entrée Égaliseur pour attribuer un égaliseur• paramétrique à 8 bandes au groupe

• Dérivation Égaliseur: Activer ou désactiver la Dérivation Égaliseur pour tous les canaux du• groupe

• Vol.: Modifier le niveau de sortie (en dB) pour tous les canaux du groupe•

• Retard: Modifier le retard (0-100ms) pour tous les canaux du groupe•

• Polarité: Commuter la polarité pour tous les canaux du groupe•

• Muet: Couper et rétablir le son de tous les canaux du groupe•

• État: Voir l'état de fonctionnement de chaque canal dans le groupe• Remarque: Un TA-4.750 supprimé du réseau reste dans la vue des groupes s'il est encore attribué à un groupe. Pour supprimer le TA-4.750 de la section Régler Groupes, supprimez le groupe et redémarrez le logiciel.

6.7.3. Interface de contrôle principale

Figure 10 Ouvrez l'Interface de contrôle principale à partir de la Liste des appareils (veuillez consulter 6.7.1. Liste des appareils à la page 21) ou cliquez sur le bouton Principal à droite de chaque écran.

L'Interface de contrôle principale affiche les éléments suivants:

Code de produit : D4221 TA-4.750• Volume: Régler le volume, le gain et la sensibilité de chaque canal de sortie (veuillez consulter•

• Source: Visualiser le niveau de signal de chaque canal d'entrée et changer l'intitulé de chaque• canal d'entrée

• Sortie: Vérifier la température, la tension de sortie, le courant de sortie et l'état de la charge• pour chaque canal (veuillez consulter 6.7.3.2. Sortie). Modifier l'intitulé de chaque canal de sortie Dans l'Interface de contrôle principale, vous pouvez également modifier le nom et l'adresse IP de l'amplificateur. En outre, vous pouvez visualiser l'état de l'amplificateur (État), verrouiller l'écran de l'amplificateur (Verrouillage Écran) et mettre l'amplificateur en mode veille (Veille).

Dans la section Volume de l'Interface de contrôle principale, vous pouvez effectuer les opérations suivantes: Figure 11

• Utiliser les faders ou cliquer sur les valeurs situées directement sous les• faders pour régler le volume de chaque canal d'entrée (-80 à +12dB)

• Cliquer sur les valeurs de gain pour régler le gain en dB pour chaque canal• de sortie

• Cliquer sur les valeurs SEN pour modifier la valeur de sensibilité en volts pour• chaque canal de sortie

Code de produit : D4221 TA-4.7506.7.3.2. Sortie Dans la section Sortie de l'Interface de contrôle principale, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:

• Modifier l'intitulé de chaque canal de sortie•

• Vérifier le niveau de sortie de chaque canal de sortie•

• Vérifier l'état de charge de chaque canal de sortie•

• Couper le son de chaque canal de sortie•

• Vérifier la tension de sortie de chaque canal de sortie•

• Vérifier le courant de sortie de chaque canal de sortie•

• Vérifier la puissance des canaux de sortie•

• Vérifier la température de chaque canal de sortie• Un canal de sortie peut avoir les états de charge suivants: Défaut, Charge, Ouvert, Temp, Saturation, Veille, Haute Impédance, Pont.

6.7.4. Menu d'entrée

Figure 12 Cliquez sur le bouton Entrée à droite de l'Interface de commande principale, dans le menu Sortie ou le menu Présélections pour ouvrir le menu Entrée. Dans le menu Entrée, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:

• Faire correspondre le retard à la source sonore et couper le son de l'entrée (veuillez consulter 6.7.4.1. Écran• Source)

• Définir un retard d'entrée jusqu'à 100ms•

• Régler un égaliseur pour chaque entrée (veuillez consulter 6.7.4.2. Égaliseur Entrée)•

• Régler le routage et le mixage audio (veuillez consulter 6.7.4.3. Routage et mixage audio)•

• Régler le volume de chaque canal indépendamment ou en combinaison avec le bouton Lien•

Code de produit : D4221 TA-4.7506.7.4.1. Écran Source Cliquez sur le bouton Régler à côté d'un canal dans le menu Entrée (veuillez consulter 6.7.4. Menu d'entrée) pour ouvrir l'écran Source. Dans cet écran, vous pouvez effectuer les opérations suivantes pour chaque canal source:

• Régler le retard de la source sonore par incréments de 0,01ms (0-10ms)•

Égaliseur Entrée Figure 13

Code de produit : D4221 TA-4.750Cliquez sur le bouton Égaliseur à côté d'un canal dans le menu Entrée (veuillez consulter 6.7.4. Menu d'entrée) pour ouvrir l'écran Égaliseur Entrée. Dans cet écran, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:

• Ajuster l'égaliseur d'entrée paramétrique à 8 bandes pour chaque canal•

• Régler un filtre passe-haut et passe-bas pour chaque canal•

• Inverser la polarité de la sortie avec la case à cocher Phase en haut à droite•

• Contourner les réglages de chaque bande ou filtre ou contourner tous les réglages de l'égaliseur pour le• canal

• Relier les réglages de l'égaliseur pour un ou plusieurs canaux à l'aide des boutons Liaison situés en haut de• la page

• Copier et coller les réglages de l'égaliseur d'un canal à l'autre•

• Enregistrer les réglages de l'égaliseur sur votre PC ou ouvrir les réglages existants depuis votre PC•

6.7.4.3. Routage et mixage audio

Figure 14 Dans cette partie du menu Entrée, vous pouvez connecter les entrées sources aux canaux de sortie souhaités, couper le son des sources et régler les niveaux de volume.

Code de produit : D4221 TA-4.750Cliquez sur le bouton Sortie à droite de l'Interface de commande principale, dans le menu Entrée ou le menu Présélections pour ouvrir le menu Sortie. Dans le menu Sortie, vous pouvez régler les éléments suivants pour chaque canal:

• FIR: Importer et exporter des filtres FIR•

• Égaliseur: Régler un égaliseur de sortie•

• Atténuation: Atténuer le volume (-18-+18dB)•

• Retard: Définir un retard de sortie jusqu'à 20ms•

• Polarité: Définir une inversion de phase•

• Limiteurs: Définir un limiteur de tension (veuillez consulter 6.7.5.1. Limiteur de tension)•

• Mode: Régler le mode de fonctionnement de l'amplificateur (basse impédance)•

• Porte de bruit: Activer ou désactiver la porte de bruit•

• Muet: Couper le son du canal indépendamment ou en combinaison avec le bouton Lien•

• Stéréo/Pont: Permet de passer du mode stéréo au mode pont. En mode pont, 1 entrée peut être• mise en pont avec 2 sorties

6.7.5.1. Limiteur de tension

Figure 16 Dans ce menu, vous pouvez régler un limiteur de tension pour chaque canal. Il comprend une calculatrice pour les temps d'attaque et de relâchement. L'option Auto calcule une valeur de constante de temps automatique basée sur la détection du signal.

Code de produit : D4221 TA-4.7506.7.6. Menu Présélections Figure 17 Cliquez sur le bouton Présélections à droite de l'Interface de commande principale, dans le menu Entrée ou le menu Présélections pour ouvrir le menu Présélections. Dans le menu Présélections, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:

• Enregistrer et récupérer 40 présélections•

• Enregistrer et récupérer la configuration des enceintes (veuillez consulter 6.7.6.1. Menu de configuration• des enceintes)

• Importer ou exporter l'image de l'appareil (veuillez consulter 6.7.6.2. Menu Miroir Appareil)•

Code de produit : D4221 TA-4.7506.7.6.1. Menu de configuration des enceintes Figure 18 Cliquez sur le bouton Configuration Enceintes pour ouvrir le menu de configuration des enceintes. Dans ce menu, vous pouvez modifier les intitulés pour la marque, la famille, le modèle et le type de sortie et ajouter des notes.

• Cliquez sur un intitulé pour modifier sa valeur.•

• Cliquez sur Enregistrer dans la bibliothèque pour enregistrer la configuration de l'enceinte dans votre• bibliothèque.

• Cliquez sur Bibliothèque pour voir, charger ou supprimer vos configurations enregistrées. Vous pouvez• également importer des fichiers de configuration existants depuis votre PC. Vos configurations enregistrées sont enregistrées sur votre PC. Ouvrez la bibliothèque et cliquez sur Ouvrir dossier pour voir vos fichiers de configuration enregistrés.

Code de produit : D4221 TA-4.7506.7.6.2. Menu Miroir Appareil Figure 19 Cliquez sur le bouton Miroir Appareil pour ouvrir le Menu Miroir Appareil. Dans ce menu, vous pouvez créer une image de votre appareil et l'enregistrer sur votre PC. Vous pouvez également charger des miroirs existants depuis votre PC sur votre appareil.

Code de produit : D4221 TA-4.7507. Dépannage Ce guide de dépannage contient des solutions à des problèmes qui peuvent être réalisés par une personne quelconque. L’appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Toute modification non autorisée de l’appareil entraînera l’annulation de la garantie. De telles modifications peuvent entraîner des blessures et des dégâts matériels. Confiez les réparations à des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre distributeur Highlite International au cas où la solution ne serait pas décrite dans le tableau. Problème Cause(s) probable(s) Solution L’appareil ne fonctionne pas du tout L’appareil n’est pas alimenté

• Assurez-vous que l’appareil est branché sur• l’alimentation électrique et qu’il est allumé Le fusible interne est grillé

• Contactez votre Highlite International• distributeur Pas de son Le volume est réglé au minimum

• Augmenter le volume• L'appareil ne se connecte pas au logiciel de contrôle Câble Ethernet incorrect ou endommagé

• Assurez-vous que l'appareil est connecté au• PC à l'aide d'un câble Ethernet en bon état de marche (minimum Cat. 5)

Code de produit : D4221 TA-4.7508. Entretien 8.1. Consignes de sécurité pour la maintenance DANGER Décharge électrique due à une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage. 8.2. Maintenance préventive Attention Avant toute utilisation, examinez visuellement l’appareil pour déceler d’éventuels défauts. Assurez-vous que:

• Le boîtier n’est pas endommagé.•

• Le câble d’alimentation n’est pas endommagé et ne semble pas fragilisé.•

8.2.1. Instructions pour le nettoyage

Pour nettoyer l’appareil, suivez les étapes ci-dessous:

01) Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique.01)

02) Laissez l’appareil refroidir pendant au moins 5minutes.02)

03) Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sans peluches.03)

Ne plongez l’appareil dans aucun liquide.

N’utilisez pas d’alcool ni de solvants.

Code de produit : D4221 TA-4.7508.2.2. Nettoyage des orifices de refroidissement L'appareil est doté de deux séries d'orifices de refroidissement à l'avant. Les orifices doivent être nettoyés périodiquement pour éviter l'accumulation de poussière. Pour nettoyer les orifices de refroidissement, procédez comme suit:

01) Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique.01)

02) Laissez l’appareil refroidir pendant au moins 1heure.02)

03) Utilisez une clé hexagonale pour retirer les 4 vis hexagonales de 2,5mm des 2 couvercles des orifices de03)

refroidissement (04).

04) Retirez les 2 couvercles des orifices de refroidissement (04) et retirez les 2 coussins en mousse.04)

05) Nettoyez les coussins en mousse avec de l'air comprimé sec.05)

06) Nettoyez les ouvertures de refroidissement de l'appareil et les 2 couvercles d'orifices de refroidissement (04)06)

avec un chiffon doux et non pelucheux.

07) Remettez en place les coussins en mousse.07)

08) Réinstallez les 2 couvercles d'orifices de refroidissement (04) avec les 4 vis hexagonales de 2,5mm.08)

Entretien correctif L’appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. N’ouvrez pas l’appareil et n’effectuez aucune modification. Confiez les réparations et l’entretien à des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre distributeur Highlite International pour plus d’informations.

Code de produit : D4221 TA-4.7509. Désinstallation, transport et entreposage 9.1. Instructions pour la désinstallation AVERTISSEMENT Une désinstallation incorrecte peut entraîner des blessures graves et des dégâts matériels.

• Laissez l’appareil refroidir avant de le démonter.•

• Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à la désinstallation.•

• Lors de la désinstallation et du démontage de l’appareil, respectez toujours les réglementations nationales• et spécifiques au site.

• Portez un équipement de protection individuelle conforme aux réglementations nationales et spécifiques• au site. 9.2. Instructions pour le transport

• Si possible, réutilisez l’emballage d’origine pour transporter l’appareil.•

• Respectez toujours les instructions de manipulation imprimées sur l’extérieur du carton, comme :• «Manipuler avec précaution», «Ce côté vers le haut», «Fragile».

• Nettoyez l'appareil avant de le ranger sur (veuillez consulter 8.2. Maintenance préventive à la page 33).•

• Rangez l’appareil dans son emballage d’origine, si possible.•

Élimination Élimination correcte de ce produit Déchets d’équipements électriques et électroniques Ce symbole sur le produit, son emballage ou ses documents, indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Débarrassez-vous de ce produit le déposant dans un point de collecte spécialisé dans le recyclage des équipements électriques et électroniques. Cela permet d’éviter toute pollution de l’environnement ou d’éventuelles blessures corporelles dues à une élimination incontrôlée des déchets. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales ou le distributeur agréé.

Approbation Consultez la page de ce produit et procurez-vous une déclaration de conformité sur le site Internet de Highlite International (www.highlite.com).

Code de produit : D4221 TA-4.750

Code de produit : D4221 TA-4.750

Code de produit : D4221 TA-4.75038

Code de produit : D4221 TA-4.750DAP est une marque de Highlite International B.V.