eMCONTROL1 - Télécommande Ecler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande murale numérique
Marque	Ecler
Modèle	eMCONTROL1
Dimensions (L x H x P)	86 x 86 x 45 mm
Poids	150 g
Alimentation nominale	CC 12 V via Remote RJ45 ou CC 24 V via entrée externe
Consommation maximale	60 mA (sans WPaMIX-T), 80 mA (avec WPaMIX-T) sur Remote ; 25 mA sur alimentation externe 24 V
Écran	LCD 128 x 128 pixels
Norme de communication	RS485
Compatibilité	Série HUB et eMIMO1616
Fonctions principales	Contrôle du volume, sélection de source, égaliseur (correction tonale), mise en sourdine (MUTE), verrouillage du panneau
Commandes	Encodeur rotatif et touche de sélection
Installation	Encastrée ou en saillie, compatible boîtiers ronds diamètre 60 mm, boîtier de surface inclus
Couleur de finition	Blanche (RAL 9016)
Accessoires fournis	Câble d'interconnexion WPaMIX-T, aimant pour retrait du couvercle, guide de prise en main, carte de garantie
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec
Sécurité	Alimentation basse tension ; ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; déconnexion complète en débranchant le câble
Garantie	Consulter www.ecler.com ou la carte de garantie
Fabricant	NEEC AUDIO BARCELONA S.L.

FOIRE AUX QUESTIONS - eMCONTROL1 Ecler

Comment installer l'eMCONTROL1 ?

Retirez le panneau avant à l'aide de l'aimant fourni. Raccordez le connecteur RJ-45 du câble CAT5 à une entrée REMOTE d'un appareil HUB. Vissez l'appareil au boîtier de montage (fourni ou encastré). Replacez le panneau avant et fixez le bouton rotatif.

Comment contrôler le volume avec l'eMCONTROL1 ?

Appuyez brièvement sur la touche de sélection jusqu'à ce que VOL soit encadré. Tournez l'encodeur rotatif pour ajuster le volume. Les changements sont appliqués en temps réel.

Comment sélectionner une source audio ?

Appuyez brièvement sur la touche de sélection pour passer en mode SEL. Tournez l'encodeur pour faire défiler les sources disponibles (elles clignotent). Appuyez sur l'encodeur pour valider le choix. Sans validation, l'état précédent est rétabli après quelques secondes.

Comment accéder à l'égaliseur (correction tonale) ?

Maintenez la touche de sélection enfoncée pendant 2 secondes pour entrer dans l'écran de correction tonale. Appuyez brièvement pour alterner entre les commandes de tonalité et tournez l'encodeur pour régler. Revenez à l'écran principal en maintenant la touche 2 secondes ou après inactivité.

Comment activer le mode MUTE (coupure du son) ?

Maintenez l'encodeur rotatif enfoncé pendant environ 2 secondes. Le son est alors coupé. Répétez l'opération pour désactiver le MUTE.

Comment verrouiller le panneau pour éviter des modifications non autorisées ?

Maintenez la touche de sélection et l'encodeur rotatif enfoncés simultanément pendant environ 5 secondes. L'écran affiche d'abord les informations, puis 'PANEL LOCKED'. Pour déverrouiller, refaites la même manipulation jusqu'à voir 'PANEL UNLOCKED'.

Que faire si l'écran affiche 'OFFLINE' ?

Cela signifie que l'eMCONTROL1 n'est pas connecté à une unité HUB ou qu'il y a un problème de connexion. Vérifiez le câble RJ-45 et l'alimentation. Assurez-vous que le HUB est sous tension.

Comment mettre à jour le firmware de l'eMCONTROL1 ?

La mise à jour est automatique lors de la connexion à un HUB. Le message 'UPDATING FIRMWARE' s'affiche. Aucune intervention manuelle n'est nécessaire. La version la plus récente est chargée automatiquement.

Puis-je utiliser l'eMCONTROL1 avec un panneau mural WPaMIX-T ?

Oui, l'eMCONTROL1 peut être combiné avec un WPaMIX-T. Utilisez le câble d'interconnexion fourni et un boîtier double (WPa2SMBOX pour montage en surface ou WPa2FMBOX pour encastré, vendus séparément). Le WPaMIX-T se monte sur le cadre, l'eMCONTROL1 derrière.

Quelles sont les longueurs de câble CAT5 maximales recommandées ?

Sans WPaMIX-T : jusqu'à 270 m (AWG24), 340 m (AWG23), 425 m (AWG22). Avec WPaMIX-T : jusqu'à 85 m, 105 m, 130 m respectivement. Pour des distances plus longues, utilisez une alimentation externe 24 V (Ecler WP24-PSU) ; des tests ont montré un fonctionnement jusqu'à 600 m avec câble CAT5E de bonne qualité.

MODE D'EMPLOI eMCONTROL1 Ecler

Commande murale numérique

ecler RESTAURANT SEL: LOCAL IN3 VOL: 77

MODE D'EMPLOI

SOMMAIRE

1. AVERTISSEMENT IMPORTANT ....3
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....3
3. NOTE IMPORTANTE....5
4. INTRODUCTION 5
5. INSTALLATION....6
6. FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL.... 10
   6.1 Commandes....10
   6.2 Écran de correction tonale (égaliseur)....11
   6.3 Messages d'information....12
7. NOTES.... 14
8. FACE AVANT....15
9. FACE ARRIÈRE.... 15
10. SCHÉMA SYNOPTIQUE.... 16
11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.... 16
12. DESSINS DE MONTAGE.... 17
13. CONTENU DE L'EMBALLAGE.... 18

1. AVERTISSEMENT IMPORTANT

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions de fonctionnement et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

AVERTISSEMENT : pour éviter les chocs électriques et les risques d'incendie, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.

AVERTISSEMENT : les appareils de classe I doivent être raccordés au secteur au moyen d'une prise de terre.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Prenez en compte tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.
6. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez-le selon les instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches d'air chaud ou autres appareils qui produisent de la chaleur, notamment des amplificateurs.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre du cordon d'alimentation. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième pour la mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si le câble fourni ne rentre pas dans la prise, demandez à un électricien de remplacer cette prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation d'être écrasé, afin qu'il ne soit ni écrasé ni pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il doit rester inutilisé de façon prolongée.

13. Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou est tombé.

14. Déconnexion secteur : à l'extinction au moyen de l'interrupteur POWER, toutes les fonctions s'arrêtent et tous les indicateurs s'éteignent, mais la déconnexion complète ne s'obtient qu'en débranchant le câble d'alimentation de sa prise. C'est la raison pour laquelle vous devez toujours y avoir facilement accès.

15. L'appareil est relié à une prise de terre de protection par l'intermédiaire du cordon d'alimentation

16. Une partie de l'étiquetage du produit se trouve sous celui-ci.

17. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures et aucun objet rempli d'eau, tel qu'un vase, ne doit être placé dessus.

AVERTISSEMENT : ce produit ne doit en aucun cas être jeté avec les déchets domestiques non triés. Rendez-vous au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche.

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés à des personnes, animaux ou objets suite au non-respect des avertissements ci-dessus.

3. NOTE IMPORTANTE

Merci d'avoir choisi notre commande murale numérique eMCONTROL1..

Il est TRÈS IMPORTANT de lire attentivement ce mode d'emploi et d'en comprendre parfaitement le contenu avant d'effectuer toute connexion afin de maximiser votre utilisation et de tirer les meilleures performances de cet équipement.

Pour garantir le bon fonctionnement de cet appareil, nous recommandons que sa maintenance soit assurée par nos services techniques agréés.

Tous les produits ECLER bénéficient de garantie, veuillez-vous référer sur www.ecler.com ou la carte de garantie incluse avec cet appareil pour la période de validité et ses conditions.

4. INTRODUCTION

L'eMCONTROL1 est une commande murale numérique compatible avec la série HUB (gestionnaires de zone avec DSP), configurable via l'application Web HANGAR (intégrée aux appareils HUB). Elle permet de configurer la sélection des sources, le contrôle du volume et l'égalisation (correction tonale) d'une zone donnée, et comprend tout ou partie des fonctions possibles. Compatible avec la série HUB et eMIMO1616.

Elle peut être combinée avec un panneau mural de la série WPa, en les connectant au moyen d'un seul câble CAT5 ou supérieur à l'appareil HUB pour la transmission d'un signal audio mono et symétrique (de niveau ligne) ainsi que des données de commande et de l'alimentation en courant continu (CC) nécessaires.

Les principales caractéristiques de la commande numérique eMCONTROL1 sont :

• Panneau de commande numérique compatible avec la série HUB et eMIMO1616
• Réglage du volume, sélection de la source et égaliseur (programmable)
• Compatible avec les panneaux de la série WPa avec connecteur audio, pour l'envoi de signaux audio, signaux de contrôle et d'alimentation CC sur un seul câble CAT5 ou mieux
• Esthétique conçue en collaboration avec Italdesign Giugiaro
• Compatible avec les boîtiers d'installation électrique ronds. Diamètre interne de 60 mm
• Boîte d'installation en surface incluse

5. INSTALLATION

L'installation d'une unité eMCONTROL1 comprend les étapes suivantes.

Installation d'une seule unité, en saillie ou encastrée :

1. Retirez le panneau avant, maintenu par des aimants. Vous pouvez utiliser l'aimant fourni comme outil en établissant le contact dans le coin supérieur droit du panneau avant et tirer délicatement celui-ci.
2. Raccordez le connecteur RJ-45 du câble CAT5 ou supérieur à l'une des entrées REMOTE d'appareils HUB. Si nécessaire, voir la note ci-dessous, branchez une alimentation externe.
3. Vissez l'appareil au boîtier de montage en saillie ou au boîtier d'encastrement.
4. Replacez le panneau avant et fixez le bouton rotatif de l'encodeur.

Installation d'une unité eMCONTROL1 à côté d'un panneau mural WPaMIX-T, en saillie ou encastrée :

Note : un boîtier double WPa2FMBOX est nécessaire pour encastrer les deux appareils côte à côte. Sinon, pour un montage en surface, il faut un boîtier double WPa2SMBOX. Les WPa2FMBOX et WPa2SMBOX sont vendus séparément.

1. Retirez les panneaux avant des deux appareils (eMCONTROL1 et WPaMIX-T), maintenus par des aimants. Vous pouvez utiliser l'aimant fourni comme outil en établissant le contact dans le coin supérieur droit du panneau avant et tirer délicatement celui-ci.

2. Montez les deux appareils dans le cadre du WPa2SMBOX ou WPa2FMBOX. Le WPaMIX-T se monte SUR le cadre, tandis que l'eMCONTROL1 se monte DERRIÈRE le cadre.

3. Raccordez le connecteur RJ-45 du câble CAT5 ou supérieur à l'une des entrées REMOTE de l'eMIMO1616. Si nécessaire, voir la note ci-dessous, branchez une alimentation externe.

4. Reliez les deux appareils eMCONTROL1 et WPaMIX-T avec le câble fourni. Voir Figure 1.
5. Vissez l'appareil au boîtier de montage en saillie ou au boîtier d'encastrement.
6. Replacez les panneaux avant et fixez le bouton rotatif de l'encodeur.

eMCONTROL1 Connecteur Euroblock du WPaMIX-T

1. Entrée audio symétrique : broche +
2. Entrée audio symétrique : broche –
3. Entrée d'alimentation électrique : broche –
4. Entrée d'alimentation électrique : broche +

Figure 1 : schéma de raccordement eMCONTROL1 + WPaMIX-T

Note : les longueurs maximales du câblage CAT5 ou supérieur reliant un eMCONTROL1 à une unité HUB dépendent de la section du câble utilisé. Exemples :

	Type de câble AWG24 (0,511 mm)	Type de câble AWG23 (0,574 mm)	Type de câble AWG22 (0,643 mm)
eMCONTROL1	Longueur max. 270 mètres	Longueur max. 340 mètres	Longueur max. 425 mètres
eMCONTROL1 + WPaMIX-T	Longueur max. 85 mètres	Longueur max. 105 mètres	Longueur max. 130 mètres

Si le câble est trop long, l'eMCONTROL1 peut correctement fonctionner mais du bruit se superposera au signal entrant dans le WPaMIX-T. La solution à ce problème éventuel est d'alimenter la commande numérique eMCONTROL1 au moyen d'une source d'alimentation externe CC 24 V (nous vous recommandons d'utiliser le bloc d'alimentation Ecler WP24-PSU). L'échange de données numériques entre l'unité HUB et l'unité eMCONTROL1 utilisant une alimentation externe et un câble CAT5E de bonne qualité a été testée avec succès sur une longueur de câblage de 600 mètres.

L'eMCONTROL1 dispose de 2 commandes en face avant :

• Encodeur rotatif
• Touche de sélection

Figura 2: commandes du panneau avant

L'écran principal affiche l'étiquette ou le nom de la zone que contrôle la commande, la sélection de source pour cette zone et la commande de volume.

RESTAURANT SEL: LOCAL IN3 VOL: 77

Nom de la zone

Source sélectionnée

Volume de la zone

Figure 3: écran principal

A l'aide de la touche de sélection (pression brève), vous pouvez alterner entre sélection de source et contrôle du volume. L'option modifiable est affichée sur fond blanc. D'autre part, l'indicateur VOL ou SEL sera encadré et clignotant si cette option est sélectionnée.

• Contrôle du volume (VOL) : tournez l'encodeur rotatif pour changer le volume de la zone indiquée sur la commande. Les changements sont appliqués en temps réel.
• MUTE (coupure du son) : maintenez l'encodeur pressé pendant 2 secondes pour activer/désactiver la fonction de coupure du son (MUTE) dans cette zone.
• Sélection de source (SEL) : tournez l'encodeur pour faire défiler les différentes sources disponibles*. Aucun changement ne se fait pendant le défilement. Le nom correspondant à chaque source commence à clignoter. Appuyez sur l'encodeur pour sélectionner la source voulue et valider le changement. Après quelques secondes sans avoir sélectionné de source, l'état précédent est rétabli sans qu'aucun changement ne soit appliqué.

* Les sources disponibles sont choisies dans l'application HANGAR (voir le manuel de l'application web de HANGAR pour plus d'informations).

6.2 Écran de correction tonale (égaliseur)

Pour accéder à l'écran de correction tonale (égaliseur), maintenez la touche de sélection pressée pendant 2 secondes. Une fois dans cet écran, appuyez sur la touche de sélection (pression brève) pour alterner entre les différentes commandes de tonalité, et réglez chacune comme désiré au moyen de l'encodeur rotatif.

Figure 4 : écran de correction tonale (égaliseur)

Vous pouvez revenir à l'écran principal en maintenant la touche de sélection pressée pendant 2 secondes. Après quelques secondes sans activité dans cet écran, l'écran principal revient automatiquement.

6.3 Messages d'information

- INFORMATION : maintenez les 2 touches de commande pressées pendant quelques secondes pour accéder à l'écran d'information. Il affiche le nom ou l'étiquette de l'eMCONTROL1 (il peut être différent du nom ou de l'étiquette de la zone de l'écran principal – il se programme au moyen de l'application web de HANGAR) et la version du firmware (micrologiciel interne) *.

REMOTE 1 v0.00r0

Figure 5 : écran d'information

* La version de firmware est automatiquement mise à jour lors de la connexion à un HUB, ce qui vous assure d'avoir la dernière version compatible. Par conséquent, l'eMCONTROL1 n'a pas besoin de mises à jour manuelles de son firmware. Voir le chapitre 7 pour plus d'informations.

- DISABLED : s'affiche lorsque l'appareil est désactivé (Unit global enable - application web de HANGAR).

DISABLED

Figure 6 : écran Disabled (désactivé)

- OFFLINE : s'affiche lorsque l'appareil n'est pas connecté à une unité HUB ou s'il y a un problème de connexion.

OFFLINE

Figure 7 : écran Offline (non connecté)

- DISABLED CONTROL : s'affiche lorsque vous essayez d'agir sur une commande (volume, sélection de source ou égaliseur) qui est désactivée pour ce panneau eMCONTROL1.

RESTAURANT DISABLED CONTROL

Figure 8 : écran Disabled Control (commande désactivée)

- PANEL LOCKED : s'affiche lorsque le verrouillage temporaire est activé pour l'utilisateur. Pour activer/désactiver ce verrouillage, maintenez la touche de sélection et le bouton rotatif pressés pendant environ 5 secondes. Après 2 secondes, l'écran d'information s'affiche, mais gardez les commandes pressées jusqu'à ce que le message de verrouillage s'affiche à l'écran. Le déverrouillage s'obtient de la même façon. Cette fonction « cachée » est utile pour protéger temporairement le système de manipulations effectuées par des utilisateurs non autorisés (par exemple lorsque vous souhaitez empêcher les participants à un événement d'apporter des modifications au contenu sonore ou à son volume).

RESTAURANT PANEL LOCKED

Figure 9 : écran de verrouillage pour l'utilisateur

PANEL UNLOCKED

Figure 10 : message de déverrouillage pour l'utilisateur

- PANIC ACTIVE : s'affiche lorsque le bouton PANIC (mise en sourdine des sorties audio) est activé (accessible dans l'application web HANGAR).

RESTAURANT PANIC ACTIVE

Figure 11 : écran Panic Active (bouton PANIC activé)

7. NOTES

• Lors de la connexion d'une unité eMCONTROL1 à une matrice HUB, la première vérifie si une mise à jour de son firmware est nécessaire et, le cas échéant, l'effectue automatiquement sans intervention manuelle externe. Ce processus prend quelques secondes, tandis que le message « UPDATING FIRMWARE » (mise à jour du firmware) apparaît à l'écran.
• Lorsqu'un poste d'appel eMPAGE est connecté au port PAGER d'une unité HUB en fonctionnement (sous tension), il est normal d'avoir à faire redémarrer tous les autres postes et commandes eMCONTROL1 qui y sont connectés, un processus qui nécessite quelques secondes et au bout duquel tous les postes d'appel eMPAGE et commandes eMCONTROL1 deviennent totalement fonctionnels.

8. FACE AVANT

ecler 1 2 4 ○ □ 3

1. Couvercle du panneau avant
2. Écran LCD
3. Clé de sélection
4. Codeur rotatif

9. FACE ARRIÈRE

70.5 1. 2. 3. 60.08 28.96 1 2 3

1. Connecteur d'alimentation externe 24VDC
2. Connecteur d'interconnexion avec WPAMIX-T
3. Connecteur RJ-45

10. SCHÉMA SYNOPTIQUE

graph TD
    A["EXTERNAL POWER"] --> B["POWER SUPPLY INTERFACE"]
    C["REMOTE"] --> B
    C --> D["RS485 INTERFACE"]
    B --> E["μP"]
    D --> E
    E --> F["TFT DISPLAY"]
    F --> G["ENCODER"]
    F --> H["CONTROL"]

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques numériques
Touches de commandeIndicateursNorme de communication	Encodeur, touche SELECTIONÉcran LCD - 128x128 pixelsRS485
Caractéristiques d'alimentation
Alimentation nominale	Par l'entrée Remote sur RJ45 : CC 12 V
	Par l'entrée externe : CC 24 V
Alimentation externe minimale	Par l'entrée Remote sur RJ45 sans WPaMIX-T : 9,5 V
	Par l'entrée Remote sur RJ45 avec WPaMIX-T : 11 V
	Par l'entrée externe : CC 18 V
Consommation électrique maximale	Par l'entrée Remote sur RJ45 sans WPaMIX-T : 60 mA
	Par l'entrée Remote sur RJ45 avec WPaMIX-T : 80 mA
	Par l'entrée externe : 25 mA pour CC 24 V
Divers
ConnecteurCouleur de finition	Port Remote RJ45
	Blanche (RAL 9016)
Dimensions (L x H x P)	86 x 86 x 45 mm
Poids	150 g
Accessoires fournis	Câble d'interconnexion avec le WPaMIX-T

12. DESSINS DE MONTAGE

• eMCONTROL1
• Cadre pour le montage d'un mécanisme dans un système
• Vis pour la fixation à un boîtier de surface ou d'encastrement
• Aimant pour le retrait du couvercle
• Boîtier de montage en saillie
• Câble de raccordement direct au WPaMIX-T
  • Guide de prise en main
• Carte de garantie

d ecler

Toutes les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en raison des tolérances de fabrication.

NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter à la conception ou à la fabrication des modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit.

Pour des questions techniques, contactez votre fournisseur, distributeur ou remplissez le formulaire de contact sur notre site Internet, dans Support / Technical requests.

Motors, 166-168 08038 Barcelone - Espagne - ([phone] | [e-mail] www.ecler.com