Powerview 20x50 - Jumelles BUSHNELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Grossissement : 20x, Diamètre de l'objectif : 50 mm, Champ de vision à 1000 m : 60 m, Poids : 800 g
Utilisation	Idéales pour l'observation à distance, la randonnée, l'observation des oiseaux et les événements sportifs.
Maintenance et réparation	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux, éviter l'exposition prolongée à l'humidité, ranger dans un étui de protection.
Sécurité	Éviter de regarder directement le soleil, ne pas exposer à des températures extrêmes.
Informations générales	Jumelles BUSHNELL Powerview 20x50, garantie limitée, accessoires inclus : étui et courroie.

FOIRE AUX QUESTIONS - Powerview 20x50 BUSHNELL

Comment puis-je régler la mise au point de mes jumelles BUSHNELL Powerview 20x50 ?

Pour régler la mise au point, tournez la molette de mise au point située au centre des jumelles jusqu'à ce que l'image soit claire. Utilisez également l'oculaire réglable pour ajuster la vision selon votre confort.

Les jumelles BUSHNELL Powerview 20x50 sont étanches ?

Non, les jumelles BUSHNELL Powerview 20x50 ne sont pas étanches. Il est recommandé de les garder à l'abri de l'humidité et de la pluie.

Comment nettoyer les lentilles de mes jumelles ?

Utilisez un chiffon en microfibre doux pour essuyer délicatement les lentilles. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des serviettes rugueuses.

Les jumelles BUSHNELL Powerview 20x50 sont-elles adaptées pour le port de lunettes ?

Oui, ces jumelles sont équipées d'oculaires réglables pour permettre un confort optimal aux utilisateurs portant des lunettes.

Quelle est la garantie pour les jumelles BUSHNELL Powerview 20x50 ?

Les jumelles BUSHNELL Powerview 20x50 sont généralement couvertes par une garantie limitée d'un an contre les défauts de fabrication.

Comment puis-je éviter le flou lors de l'utilisation de mes jumelles ?

Assurez-vous que les jumelles sont correctement mises au point. Stabilisez-les en les tenant fermement et en vous appuyant contre une surface stable si nécessaire.

Les jumelles BUSHNELL Powerview 20x50 sont-elles idéales pour l'observation des oiseaux ?

Oui, avec un grossissement de 20x, ces jumelles conviennent à l'observation des oiseaux, mais il est important de les utiliser avec un trépied en raison de leur fort grossissement.

Comment puis-je stocker mes jumelles BUSHNELL Powerview 20x50 ?

Rangez vos jumelles dans un endroit sec et frais, de préférence dans leur étui de protection pour éviter les rayures et les dommages.

MODE D'EMPLOI Powerview 20x50 BUSHNELL

Merci de votre achat de jumelles Bushnell. C'est un instrument de précision conçu pour fournir de nombreuses années de service agréable. Ce manuel vous permettra d'en obtenir les performances optimales car il explique comment le régler en fonction des yeux de l'utilisateur et comment en prendre soin. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser les jumelles. RÉGLAGES EN FONCTION DES YEUX (Figure 1)Comment R gler en Fonction de la Distance Entre les Yeux de L'utilisateur La distance entre les yeux, aussi appelée « distance interpupillaire », varie selon les personnes. Pour obtenir l'alignement parfait de la lentille sur l'œil, effectuez ces opérations simples. 1. Tenez les jumelles en position normale d'observation.

2. Saisissez fermement chaque cylindre. Rapprochez ou éloignez les cylindres jusqu'à ce que vous voyiez un

seul champ circulaire. Remettez toujours les jumelles dans cette position avant de les utiliser.Comment R gler en Fonction de la Perception Visuelle de L'utilisateur Étant donné que la vision est différente pour chaque personne, la plupart des jumelles Bushnell comportent un dispositif de réglage dioptrique qui permet de les régler exactement à la vision de chaque utilisateur. Suivez les instructions de mise au point ci-dessous qui correspondent au type de vos jumelles.MISE AU POINT Les jumelles Bushnell disposent de l'un de deux systèmes de mise au point : centrale ou « Insta-Focus

• Le système de MISE AU POINT CENTRALE comporte une molette de mise au point centrale, entre les cylindres. • Le système de mise au point rapide « INSTA-FOCUS » comporte un levier de mise au point entre les cylindres.Mise au Point Centrale et « Insta-Focus

1. Réglez la distance interpupillaire. (figure 1) 2. Placez le réglage dioptrique (figure 2) sur zéro et observez un objet éloigné. 3. Gardez toujours les deux yeux ouverts. 4. En utilisant un couvre-objectif ou votre main, couvrez l'objectif (lentille avant) du côté des jumelles qui comporte le réglage dioptrique. C'est généralement le côté droit. (le côté gauche sur les modèles à zoom).

5. En utilisant la molette de mise au point centrale ou le levier « Insta-Focus », effectuez la mise au point

sur un objet éloigné comportant de fins détails (un mur de briques, des branches d'arbre, etc. par exemple), jusqu'à ce qu'il apparaisse le plus net possible.

6. Découvrez l'objectif du côté du réglage dioptrique ; couvrez l'autre objectif et observez le même objet.

7. À l'aide de la bague de réglage dioptrique, effectuez la mise au point sur l'objet observé. Veillez à ne

pas tourner excessivement ni forcer l'oculaire à réglage dioptrique pour ne pas l'endommager ni provoquer sa séparation de sa monture.

8. Les jumelles doivent être ajustées à vos yeux. La mise au point sur n'importe quelle distance peut

maintenant s'effectuer simplement, en tournant la molette centrale ou en appuyant sur le levier «Insta- Focus

». Prenez note du réglage dioptrique correspondant à vos yeux pour vous y référer ultérieurement.DISPOSITIF « ZOOM » – sur certains modèles seulement (figure 3) Procédez aux opérations de mise au point décrites dans la section « Mise au point centrale et Insta-Focus

2. Lors de la mise au point de jumelles à zoom (grossissement variable), il est préférable de commencer à

un grossissement élevé. Ceci réduira ou éliminera le besoin de refaire la mise au point lors du zoom entre les réglages élevés et faibles. Placez le levier du zoom sur le réglage le plus élevé indiqué et effectuez la mise au point sur un objet éloigné comportant de fins détails (un mur de briques, des branches d'arbre, etc. par exemple).

3. Réglez les jumelles en fonction de votre perception visuelle à l'aide du réglage dioptrique, comme il est

décrit dans les instructions de « Mise au point centrale / Insta-Focus ».

4. Les jumelles sont maintenant ajustées à vos yeux. Vous pouvez donc actionner le zoom sur n'importe

quel objet éloigné. Remarque: Pour faire la mise au point sur un objet relativement proche, effectuez d'abord la mise au point à un grossissement élevé puis réglez le levier de zoom au grossissement inférieur souhaité. Comme avec n'importe quel instrument à zoom, il est possible d'obtenir des images de la meilleure qualité à des grossissements peu élevés.PERMA FOCUS / INSTAVISION

Il est possible que vos jumelles Bushnell soient conçues et construites avec un système optique révolutionnaire sans mise au point. Les jumelles Perma Focus et Instavision permettent une observation rapide et claire entre environ 10,6 à 30,5 m (35 à 100 pi) (selon le grossissement) et l'infini sans qu'il y ait besoin de régler la mise au point. Ces jumelles ne comportent aucun réglage dioptrique sur les oculaires.ÉTANCHES À L'EAU ET À LA BUÉE Il est possible que vos jumelles soient conçues et construites avec la technologie la plus récente d'étanchéité à l'eau et à la buée. Les modèles étanches à l'eau de Bushnell comportent des joints toriques pour assurer la protection la plus complète. L'étanchéité à la buée est obtenue par une purge à l'azote qui élimine toute humidité interne.ŒILLETONS D'OCULAIRES (porteurs de lunettes correctrices / de soleil) : (figure 4) Pour être confortables et éliminer la lumière superflue, les jumelles Bushnell disposent d'œilletons d'oculaires roulables, rétractables, pivotants, en caoutchouc. Si vous portez des lunettes, vous pouvez rouler les œilletons. Vos yeux seront ainsi plus proches des lentilles, ce qui améliorera la largeur de champ.INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN Vos jumelles Bushnell vous rendront des années de service sans problème si elles sont entretenues avec soin, comme tout instrument optique de qualité. Les modèles non étanches à l'eau ne doivent pas être exposés à une humidité excessive.

1. Si vos jumelles comportent des œilletons d'oculaires roulables, souples, rangez-les avec les œilletons en

haut. De cette manière, ils ne subiront pas de pression excessive ni d'usure. 2. Évitez de les cogner et de les laisser tomber. 3. Rangez-les dans un endroit frais et sec. NETTOYAGE

1. Soufflez délicatement pour éliminer poussière ou débris des lentilles (ou utilisez une brosse à poils doux

2. Pour retirer la saleté ou les traces de doigts, nettoyez avec un tissu en coton doux, en frottant d'un

mouvement circulaire. L'utilisation d'un tissu grossier ou un frottement inutile risque de rayer la surface de la lentille et de la détériorer de façon définitive. Un tissu de nettoyage en microfibres (vendu chez la plupart des détaillants d'appareils photo) est idéal pour le nettoyage régulier de vos instruments optiques.

3. Pour un nettoyage plus profond, vous pouvez utiliser des tissus spéciaux pour appareils photo, des

liquides de nettoyage pour lentilles photographiques ou de l'alcool isopropylique. Appliquez toujours le liquide sur un chiffon, jamais directement sur la lentille.IL EST TRÈS DANGEREUX POUR LES YEUX DE REGARDER LE SOLEIL DIRECTEMENT AVEC LES JUMELLES

GARANTIE / RÉPARATION

FRENCH BINÓCULO MANUEL D'INSTRUCTIONS Fig. 1 Fig. 2 Distance Interpupillaire Réglage Dioptrique Fig. 3 Dispositif Zoom Fig. 4 Oeilletons D'oculaires Roulables GARANTIE À VIE LIMITÉEVotre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la durée de vie de son premier propriétaire. La garantie à vie limitée traduit notre confiance dans les matériaux et l'exécution mécanique de nos produits et représente pour vous l'assurance de toute une vie de service fiable. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l'option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu'un d'autre qu'un centre de réparation agréé par Bushnell.Tout retour effectué aux États-Unis ou au Canada, dans le cadre de la présente garantie, doit être accompagné des articles indiqués ci-dessous :

1) un chèque ou mandat d'une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais d'envoi

et de manutention 2) le nom et l'adresse pour le retour du produit 3) une description du défaut constaté 4) la preuve d'achat

5) Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d'expédition solide,

pour éviter qu'il ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à l'adresse indiquée ci-dessous : Aux États-Unis, envoyez à: Au CANADA, envoyez à: Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs Attn.: Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1 Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel: [phone] Fax: [phone] La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les pays. ©2010 Bushnell Outdoor ProductsFelicidades por haber comprado un binocular Bushnell, un instrumento de precisión diseñado para ofrecerle muchos años de agradables observaciones. Este manual le ayudará a lograr un rendimiento óptimo explicando cómo puede ajustar el binocular a sus ojos y cómo debe cuidar de este instrumento. Lea detenidamente las instrucciones antes de usar su binocular.AJUSTES PARA LOS OJOS (Figura 1)Cómo se Ajusta la Distancia Entre los Ojos La distancia entre los ojos, denominada "distancia interpupilar," varía de una persona a otra. Para lograr un alineamiento perfecto de la lente al ojo, siga estos pasos sencillos. 1. Sujete su binocular en la posición de visión normal.