PIONEER 260 - Compresseur Prebena - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PIONEER 260 Prebena au format PDF.
| Marque | Prebena |
| Modèle | PIONEER 260 |
| Type de produit | Compresseur d'air à piston |
| Utilisation prévue | Alimentation d'outils pneumatiques, gonflage, peinture, nettoyage |
| Pression maximale | 10 bars |
| Puissance moteur | Jusqu'à 4 HP |
| Alimentation électrique | Monophasé 230V ou triphasé 400V selon version |
| Réservoir | Conforme à la directive 2009/105/CE |
| Accessoires livrés | Manuel, jauge d'huile, roues, tampon antivibrations, filtre d'aspiration |
| Sécurité | Soupape de sécurité, disjoncteur-protecteur (monophasé) ou pressostat avec coupe-circuit thermique (triphasé) |
| Entretien | Vidange d'huile tous les 6 mois, nettoyage filtre d'aspiration mensuel, purge de la buée hebdomadaire |
| Lubrifiant recommandé | Huile Prebena Z200.40 ou multigrade 10W40 (haute qualité) |
| Conditions d'installation | Température ambiante +5°C à +40°C, local sec et sans poussière, dégagement arrière d'au moins 50 cm |
| Garantie | 12 mois à compter de la date de livraison |
FOIRE AUX QUESTIONS - PIONEER 260 Prebena
Questions des utilisateurs sur PIONEER 260 Prebena
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Compresseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PIONEER 260 - Prebena et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PIONEER 260 de la marque Prebena.
MODE D'EMPLOI PIONEER 260 Prebena
Notice originale et manuel pour l'entretion
Compresseur
PREBENA
Utilisation du Manuel 32
Symboles 32
Renseignements sur l'Assistance Technique 33
Garantie 33
1. INFORMATIONS GENERALES
1.1 Description 34
1.2 Utilisation prévue 34
1.3 Accessoires livrés en standard (Fig. A) 34
1.4 Précautions générales de sécurité 34
1.4.1 A FAIRE: 35
1.4.2 A NE PAS FAIRE: 35
2.2 Elimination de l'emballage 36
3. MISE EN SERVICE
3.1 Positionnement 37
3.2 Installation 37
3.3 Démarrage 38
3.4 Disjoncteur-protecteur 38
3.5 Réglage de la pression de travaille (Fig. 8-9) 39
4. ENTRETIEN
4.1 Précautions 40
4.2 Opérations après les premières 50 heures: 40
4.3 Opérations hebdomadaires: 40
4.4 Opérations mensuelles: 40
4.5 Opérations tous les 6 mois: 41
4.6 Opérations tous les 2 ans: 41
4.7 Programme d'entretien 41
5. RECHERCHE DES PANNES 42
PREBENA
INDICE
PAGE
PREMISA
PREBENA - Kompressor · Compressor · Compresseur
PREBENA
PREBENA - Kompressor · Compressor · Compresseur
FR Notice originale Compresseur
ES Manual original Compresor
DA Original brugsanvisning Kompressoren
Utilisation du Manuel
Ce Manuel fait partie intégrante du compresseur et il doit donc être conservé avec le compresseur.
Conserver ce Manuel dans un local approprié et ne pas le détériorer durant la consultation.
IMPORTANT: En cas de revente du compresseur, remettre le Manuel au nouveau propriétaire qui aura certainement besoin des renseignements fournis.
Lire attentivement ce Manuel pour en comprendre le contenu avant d'activer le compresseur et le consulter toutes les fois que des doutes surgissent sur son fonctionnement.
Ce Manuel contient des informations importantes sur la sécurité; elles décrivent les modalités pour réaliser des opérations particulières qui, si elles ne sont pas effectuées, peuvent endommager les personnes et l'équipement. Vous pouvez y trouver également des informations qui facilitent l'emploi et l'entretien.
Demander un autre exemplaire du Manuel si vous perdez celui-ci. La liste des pièces de rechange ne fait pas partie intégrante de ce Manuel parce qu'elle est déposée uniquement auprès des Revendeurs autorisés.
Symboles
Les symboles suivants ont été utilisés pour mettre en évidence des informations particulières:
Se réfère aux normes de précaution destinées à garantir la sécurité de l'opérateur et des personnes présentes dans la zone de travail ou du compresseur proprement dit.
PREBENA
FR
Ces instructions indiquent des processus ou des précautions recommandées pour faciliter l'entretien ou pour expliquer des instructions importantes.
Symbole qui identifie des opérations devant être effectuées uniquement par un personnel spécialisé.
Renseignements sur l'Assistance Technique
Utiliser, pour l'entretien du compresseur, uniquement des pièces de rechange d'origine. Tous les Centres d'Assistance Autorisés possèdent un magasin de ces pièces.
Des pièces de rechange non-originelles présentent des risques potentiels qui peuvent causer des lésions aux personnes. Pour que nous puissions vous assurer un service performant ou pour toute demande, indiquer toujours le modèle, le type et le code de votre compresseur; vous trouverez ces renseignements soit sur l'étiquette de la couverture du Manuel soit sur la plaquette signalétique du compresseur.
Garantie
Ce produit est livré après avoir été testé régulièrement et il est garanti 12 mois à compter de la date de livraison. Cette garantie s'applique exclusivement à l'acheteur qui a respecté les normes contractuelles et administratives, lorsque l'installation et l'utilisation successive sont effectuées conformément aux instructions contenues dans ce Manuel. Sur la base de cette garantie le Fabricant s'engage à réparer ou à remplacer gratuitement les pièces qui se seraient détériorées ou qui seraient défectueuses à l'origine. Il sera tenu compte exclusivement du jugement de nos techniciens de l'"Assistance Autorisee" et ce jugement sera sans appel. La main-d'oeuvre est exclue des clauses de cette garantie et elle sera donc débitée. La garantie exclut toute responsabilité, de quelque nature que ce soit, pour les dommages directs ou indirects aux personnes et aux choses, qui dériveraient d'un usage ou d'un entretien inadapté au produit; elle est limitée aux seuls défauts de construction ou d'usinage. Toutes les pièces qui, de par leur utilisation spécifique, sont soumises à l'usure, sont exclues de la garantie. Sont également exclus de la garantie et donc débités à l'acheteur les frais de transport, de visite sur place, de démontage et de remontage, dus pour l'intervention de notre technicien, si les défauts relevés ne peuvent pas nous être imputés.
1. INFORMATIONS GENERALES
1.1 Description
Les compresseurs illustrés dans ce Manuel sont expressément conçus et réalisés pour les utilisations qui exigent la simplicité d'usage, la compacité, la légèreté et une puissance appropriée à un usage universel. Ils sont destinés aux artisans qui ont besoin d'une source d'air comprimé pour toutes leurs nécessités.
Les compresseurs avec une pression maximale de 10 bars et une puissance jusqu'à 4 Hp font partie de cette catégorie.
Tous les compresseurs UE sont équipés de réservoirs conformes à la Directive 2009/105/CE.
1.2 Utilisation prévue
On peut appliquer au compresseur soit de multiples accessoires, utiles pour le soufflage, le lavage, la peinture, soit des outils pneumatiques.
Pour les caractéristiques techniques et les instructions relatives à une utilisation correcte, lire attentivement les indications du Manuel concernant chaque accessoire.
1.3 Accessoires livrés en standard (Fig. A)
- Manuel pour l'Emploi et l'Entretien
- Tige de niveau d'huile (sur des modèles avec voyant d'huile = bouchon de coulée d'huile)
- Roues, tampon anti-vibrations, filtre d'aspiration (s'ils ne sont pas montés)
- Etat des Données Techniques (dimensions et poids).
1.4 Précautions générales de sécurité
Lire très attentivement le Manuel pour l'Emploi et l'Entretien avant d'effectuer une opération quelconque avec le compresseur.
La machine à été conçue, réalisée et protégée pour les fonctions suivantes. Tout autre emploi doit être considéré non admis.
En cas d'utilisation non appropriée ou non conforme aux instructions pour l'emploi décrites dans ce Manuel, aucune responsabilité n'est imputable à le FABRICANT.
PREBENA
FR
1.4.1 A FAIRE:
Savoir bloquer rapidement le compresseur et savoir actionner toutes les commandes.
Prendre soin, avant toute intervention, de vider le réservoir du compresseur et de couper le courant de manière à prevenir des démarrages accidentels éventuels.
Au terme des opérations d'entretien s'assurer attentivement que tous les composants ont été remontés correctement.
Avant d'activer le compresseur, effectuer tous les contrôles décrits au chapitre de "Mise en service" en vue de garantir la sécurité de fonctionnement.
Garder la zone de fonctionnement loin de la portée des enfants et des animaux afin d'éviter des lésions que pourrait provoquer un appareillage quelconque relié au compresseur.
Lire attentivement les instructions relatives à l'accessoire installé, en particulier, en cas d'usage du pistolet de peinture, s'assurer que l'endroit choisi pour les opérations de peinture est bien aéré.
Pour les modèles triphasés il est fondamental d'utiliser toujours l'interrupteur général mural pour activer et désactiver le compresseur.
1.4.2 A NE PAS FAIRE:
Ne jamais peindre dans des locaux fermés ou à proximité de flammes libres.
Ne pas toucher la tête des cylindres, les ailettes de refroidissement et le tube de refoulement, puisqu'ils atteignent des températures élevées durant le fonctionnement et conservent la chaleur pendant un certain laps de temps après l'arrêt.
Ne pas placer des objets inflammables ou des objets en nylon et en tissu près et/ou sur le compresseur.
Ne pas transporter le compresseur si le réservoir est sous pression.
Ne pas utiliser le compresseur si le câble d'alimentation est défectueux ou si le branchement électrique est précaire. Ne jamais diriger le jet d'air vers des personnes ou des animaux.
Ne jamais permettre à qui que ce soit d'utiliser le compresseur sans avoir reçu les instructions appropriées.
Ne pas frapper le volant ou les rotors avec des objets pointus ou métalliques car cela pourrait en provoquer la rupture à l'improviste durant le fonctionnement.
Ne pas faire fonctionner le compresseur sans filtre d'air.
Ne pas effectuer des interventions non conformes sur le clapet de sécurité et le réservoirs.
Machine avec réservoir jusqu'à 50 litres:
Même si l'emballage n'est pas particulièrement lourd, veiller à ne pas heurter les personnes ou les choses. Le déballage ne requiert aucun outil spécifique et il suffit d'introduire les mains dans les fentes correspondantes du carton même et de soulever.
Mettre des gants de protection et couper avec des ciseaux ou des pinces les feuillards qui cernent le carton. Enlever les agrafes métalliques éventuelles avec les pinces. Ouvrir les rabats supérieurs, soulever soigneusement le compresseur et le placer sur le plan de travail. Effectuer cette opération avec une autre personne si la contenance du réservoir du compresseur est supérieure à 25 litres.
Machine avec réservoir au-dessus de 50 litres:
La machine est livrée au client assemblée sur palette en bois et protégée au-dessus par un emballage en carton. En se servant de gants de protection, couper le feuillard à l'extérieur avec des ciseaux et retirer le carton du côte supérieur de la machine. Lever le compresseur en utilisant un appareil de levage de capacité appropriée (voir tableau des données techniques). Monter les roues et/ou les éléments antivibration.
Contrôler les accessoires qui se trouvent dans l'emballage et la parfaite intégrité du compresseur.
2.2 Elimination de l'emballage
Nous conseillons de conserver soigneusement l'emballage dans un local approprié pour un transfert éventuel du compresseur, au moins durant la période de garantie. Au besoin il sera plus facile et fiable de l'envoyer dans un Centre d'assistance. Par la suite on peut éliminer l'emballage en le remettant aux Organismes chargés du retrait ou préposés à cette tâche.
PREBENA
FR
3. MISE EN SERVICE
3.1 Positionnement
Pour éviter d'endommager le compresseur, ne jamais l'utiliser avec une inclinaison transversale ou longitudinale supérieure à 15° (fig. 2).
Pour garantir une ventilation efficace les compresseurs doivent être installés ou positionnés avec la grille arrière à 50 cm au moins de tout obstacle qui pourrait empêcher le passage de l'air; faire en sorte que l'on puisse facilement exécuter les opérations de nettoyage et d'entretien.
La température ambiante ne doit ni atteindre +5°C, ni excéder +40°C. Installer le compresseur à un endroit sec et sans poussière.
3.2 Installation
Chaque compresseur est livré au Client après avoir été testé et avoir surmonté une certaine période de contrôle fonctionnel auprès de la Maison-mère. Pour obtenir une utilisation optimale suivre les opérations et les suggestions énumérées dans ce paragraphe.
- Monter les roues et le tampon anti-vibrations (fig. 3), enlever le bouchon de la tête du compresseur et visser le filtre d'aspiration s'il n'est pas monté (fig. 4).
- Retirer le bouchon du carter et introduire la jauge de niveau d'huile (sur des modèles avec voyant d'huile = bouchon de coulée d'huile) (fig. 5)
- Garantir minutieusement que le niveau d'huile figure entre le repère minimal et maximal sur la jauge de niveau d'huile ou sur le voyant d'huile
Ne pas oublier après les premières 5 heures de vidanger l'huile et de la remplacer par une huile préconisée sur le tableau.
Contrôler que la tension du secteur corresponde à la tension indiquée sur l'etiquette.
MONOPHASÉS: nous vous rappelons également que le compresseur est muni d'une fiche type CEE 7 (fig. 6). En cas de nécessité et pour une adaptation aux dispositions du Pays où le compresseur est utilisé, faire remplacer cette fiche par un personnel spécialisé.
TRIPHASÉS: Sectione la ligne d'alimentation en prévoyant un interrupteur général de débit en ampère convenant à la puissance totale installée.
3.3 Démarrage
Au terme des opérations d'installation le compresseur est prêt pour la mise en service. Contrôler que l'interrupteur se trouve bien sur la position "OFF" (fig. 7). Introduire la fiche et démarrer le compresseur en actionnant l'interrupteur du pressostat: le placer sur la position "ON ou AUTO" (fig. 7) (pour les modèles triphasés voir 1.4).
Lors de la première mise en marche de la machine laisser tourner le compresseur pendant une dizaine de minutes, les robinets d'évacuation d'air A étant entièrement ouverts (fig. 8). A ce stade fermer le robinet A et contrôler que le compresseur charge le réservoir et s'arrête automatiquement lorsque la pression maximale, indiquée sur l'étiquette du compresseur et lisible sur le manomètre B (fig. 9), est atteinte.
Vous pourrez alors vous assurer de l'extrême facilité de fonctionnement du compresseur. Il fonctionne de manière entièrement automatique grâce au thermostat C (fig. 9) qui bloque le moteur lorsque la pression maximale est obtenue et fait redémarrer le compresseur lorsque la pression descend à la valeur minimale d'étalonnement (inférieure de 2 bars environ à la pression maximale).
Pour arrêter le compresseur ne jamais enlever la fiche de la prise, mais intervenir toujours sur l'interrupteur placé sur le corps du pressostat en le plaçant sur la position "OFF" (fig. 7). Cela permet d'évacuer l'air comprimé contenu dans la culasse et facilite le démarrage successif. Le fonctionnement fiable du compresseur est alors signalé par:
a) un souffle d'air comprimé à chaque arrêt du moteur,
b) un souffle prolongé (20-30 secondes environ) lors de chaque démarrage, le réservoir n'étant pas sous pression.
3.4 Disjoncteur-protecteur
Les compresseurs monophases sont équipé d'un dispositif de sécurité et protection du moteur, c'est-à-dire le disjoncteur-protecteur E (Fig. 19). Ce dispositif se déclenche lorsque le moteur est surchauffé à cause de dérangements de fonctionnement.
Dans ce cas le disjoncteur-protecteur se déclenche automatiquement et débranche l'alimentation électrique évitant ainsi que le moteur puisse s'endommager. On conseille d'attendre quelques (5 env.) minutes avant de réarmer manuellement le protecteur (Fig. 19) et remettre la machine en service.
PREBENA
FR
Les compresseurs Triphasés sont équipés de pressostat avec coupe-circuit thermique, qui en plus d'un service standard de "controle", fait fonction de protection en intervenant comme décrit plus haut. Dans ce cas déplacer le sélecteur en position OFF (fig. 7). Pour redémarrer le compresseur tourner le sélecteur en position ON, en suivant les avertissements du paragraphe précédent.
Au cas où le dispositif se déclencherait de nouveau lors d'un successif démarrage, il faut placer l'interrupteur général sur position "0" OFF et couper l'alimentation électrique, et ensuite s'adresser à un Centre d'Assistance autorisé.
3.5 Réglage de la pression de travaille (fig. 8–9)
Pour une utilisation correcte vérifier sur le Manuel d'instructions la valeur optimale de la pression de l'accessoire que vous souhaitez utiliser.
A l'aide du réducteur D on peut régler la pression d'air comprimé à la sortie selon la valeur souhaitée. Pour effectuer cette opération il suffit de tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression et dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre pour la réduire. La valeur de cette pression est indiquée par le manomètre E. Nous conseillons de reporter la valeur de la pression à zéro après usage. Cette précaution permet d'éviter une détérioration rapide du réducteur.
4. ENTRETIEN
4.1 Précautions
Pour maintenir le compresseur dans de bonnes conditions de fonctionnement, effectuer périodiquement les opérations d'entretien suivantes.
Désactiver le compresseur et évacuer l'air du réservoir avant d'effectuer l'entretien.
4.2 Opérations après les premières 50 heures:
Contrôler le serrage de toutes les vis, en particulier celles de la tête et du bâti (fig. 10). Remplacer entièrement le lubrifiant par l'une des huiles de sécurité préconisées sur le tableau.
Ne jamais mélanger des huiles différentes. Des huiles non détergentes ou de mauvaise qualité ne sont pas conseillées car leurs propriétés de lubrification ne sont pas appropriées.
Ne pas jeter l'huile. Pour son écoulement s'adresser à l'Organisme chargé.
4.3 Opérations hebdomadaires:
Vérifier le niveau d'huile et en faire éventuellement l'appoint en ne dépassant jamais le niveau maximal (Fig. 11). Si le niveau d'huile est au dessous du minimum il peut y avoir grippage et dégâts sérieux. Evacuer la buée en ouvrant le robinet qui se trouve sous le réservoir et sous le réducteur de pression – où présent (fig. 12). Refermer dès que l'air commence à sortir.
4.4 Opérations mensuelles:
(Plus fréquemment si le compresseur est utilisé dans des zones extrêmement poussiéreuses)
Démonter le filtre d'aspiration et remplacer l'élément filtrant ou le nettoyer (fig. 13).
Ne jamais faire fonctionner le compresseur sans le filtre d'aspiration: l'introduction de corps étrangers ou de poussière peuvent endommager sérieusement les composants internes.
PREBENA
FR
4.5 Opérations tous les 6 mois:
Vidanger l'huile en enlevant la tige de niveau et en dévissant la vis A (fig. 14) et la laisser couler dans un récipient.
Effectuer cette opération lorsque le compresseur est chaud pour permettre une vidange rapide et complète du carter. Revisser la vis A dans son logement et verser l'huile jusqu'à l'obtention du niveau maximal. Pour fixer les quantités correspondantes se référer au tableau des données fourni avec le manuel.
Ne pas jeter l'huile. Pour son écoulement s'adresser à l'Organisme chargé.
Nous conseillons de nettoyer soigneusement tous les éléments à ailettes du compresseur car ce nettoyage permet de maintenir la fiabilité du système de refroidissement et donc de garantir une meilleure longévité de la machine (fig. 15).
Lubrifiant
| A utiliser obligatoirement lors d'une vidange d'huile (en vente dans les magasins spécialisés) | PREBENA Huile spéciale pour compresseurs Z200.40 |
| Dans des cas exceptionnels | Huile multigrade 10 W 40 (haute qualité) |
| Utilisation en hiver resp. températures inférieures à 10°C | Huile multigrade 0 W 30 (haute qualité) |
Tous droits à la garantie sont exclus si d'autres lubrifiants sont utilisés
4.6 Opérations tous les 2 ans:
Contrôler la soupape de retenue et remplacer éventuellement l'élément d'étanchéité A (fig. 16).
Contrôler les soupapes d'aspiration et de refoulement.
4.7 Programme d'entretien
| Entretien | Toutes les semaines | Tous les mois | Tous les 6 mois | Tous les ans |
| Contrôle du niveau d'huile | X | |||
| Evacuation de la buée | X | |||
| Nettoyage du filtre d'aspiration | X | |||
| Nettoyage général du compresseur | X | X | ||
| Vidange d'huile | X | X |
- RECHERCHE DES PANNES
| Anomalie | Cause | Remède |
| Chute de la pression dans le réservoir. | Fuite d'air des connexions. | Charger le compresseur à la pression maximale, couper le courant et passer un pinceau imbibé d'eau savonneuse sur toutes les connexions. La présence de fuites d'air sera mise en évidence par les bulles d'air classiques. Serrer les connexions vis-à-vis de ces bulles d'air (fig. 17). S'adresser au Service d' Assistance Technique si les fuites persistent. |
| Fuites d'air de la soupape du pressostat, le compresseur étant à l'arrêt. | Soupape de retenue, non parfaitement étanche. | Evacuer l'air contenu dans le réservoir, démonter le bouchon de fermeture de la soupape de retenue et nettoyer soigneusement le siège de la soupape. Remplacer éventuellement l'élément d'étanchéité D, puis remonter le tout (fig. 16). |
| Fuites d'air de la soupape du pressostate le compresseur étant en service pendant un laps de temps supérieur à 1 minute. | Rupture de la soupape de démarrage à vide. | Remplacer la soupape (fig. 18) |
| Le compresseur s'arrête et ne redémarre pas. | Intervention moto- protecteur pour surchauffe moteur. | Couper le courant du pressostat et pres- ser le bouton de réinsertion (fig. 19). Au cas où le motoprotecteur devrait intervenir ultérieurement lors d'un nouveau démarrage, il faut s'adresser au personnel spécialisé. |
| Le compresseur s'arrête et ne redémarre pas. | Enroulement grillé. | S'adresser au personnel, spécialisé. |
| Le compresseur ne s'arrête pas lorsqu'il atteint la pres- sion maximale et la soupape de sécurité intervient. | Fonctionnement irrégulier ou rupture du pressostat. | S'adresser au personnel spécialisé. |
PREBENA
PREMISA
ES
PREBENA - Kompressor · Compressor · Compresseur
Garantie-Information:
PREBENA accorde une garantie d'une année, à dater du jour d'achat, pour l'appareil désigné selon les conditions de garantie suivantes. La garantie couvre tous les défeuts de matériels et de fabrication. Les dégats provoqués par une mauvaise utilisation ne sont pas couverts. La garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à l'usure: p. ex. joints toriques, etc. La firme PREBENA se réserve le droit de remplacer, soit les pièces défecteuses, soit l'article complet. Aucune autre responsabilité ne sera acceptée.
Pour bénéficier de la garantie, l'article doit être accompagné de la carte de garantie dûment complétée avec la date d'achat et le cachet du revendeur ou d'une preuve d'achat reprenant ces renseignements. Expédition: Rapporter ou expédier au détaillant l'appareil concerné, soigneusement emballé.
PREBENA - Kompressor · Compressor · Compresseur
PREBENA - Kompressor · Compressor · Compresseur
