UltraGear 24G411A - Moniteur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de moniteur	Moniteur Gaming
Taille de l'écran	24 pouces
Résolution	1920 x 1080 (Full HD)
Type de panneau	IPS
Taux de rafraîchissement	144 Hz
Temps de réponse	1 ms (MPRT)
Connectivité	HDMI, DisplayPort, USB
Support VESA	Oui (100 x 100 mm)
Fonctionnalités supplémentaires	FreeSync, HDR10
Consommation d'énergie	Environ 30 W (en fonctionnement)
Dimensions (L x H x P)	540 x 410 x 200 mm (avec support)
Poids	5.5 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - UltraGear 24G411A LG

Comment régler la luminosité du moniteur LG UltraGear 24G411A ?

Accédez au menu OSD (On-Screen Display) en appuyant sur le bouton du moniteur, puis naviguez jusqu'à l'option 'Luminosité' pour ajuster le niveau souhaité.

Quelle est la résolution native du LG UltraGear 24G411A ?

La résolution native du LG UltraGear 24G411A est de 1920 x 1080 pixels (Full HD).

Comment connecter le LG UltraGear 24G411A à mon PC ?

Utilisez un câble HDMI ou DisplayPort pour connecter le moniteur à votre PC. Assurez-vous de sélectionner la bonne source d'entrée dans le menu OSD.

Le moniteur affiche-t-il un taux de rafraîchissement élevé ?

Oui, le LG UltraGear 24G411A offre un taux de rafraîchissement de 144 Hz, idéal pour les jeux.

Comment activer le mode de jeu sur le LG UltraGear 24G411A ?

Allez dans le menu OSD, sélectionnez 'Mode de jeu' et choisissez le préréglage qui correspond le mieux à votre type de jeu.

Que faire si le moniteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez également de réinitialiser le moniteur en débranchant le câble d'alimentation pendant quelques minutes.

Comment ajuster la hauteur du moniteur LG UltraGear 24G411A ?

Le moniteur LG UltraGear 24G411A dispose d'un support réglable en hauteur. Vous pouvez soulever ou abaisser l'écran en le tenant par les bords.

Puis-je monter le LG UltraGear 24G411A sur un bras de moniteur ?

Oui, le LG UltraGear 24G411A est compatible avec les supports VESA 100 x 100 mm permettant de le monter sur un bras de moniteur.

Comment résoudre les problèmes d'affichage flou ?

Assurez-vous que la résolution de votre PC est réglée sur 1920 x 1080 pixels. Vérifiez également les câbles de connexion pour assurer une bonne transmission du signal.

Le LG UltraGear 24G411A est-il compatible avec FreeSync ?

Oui, le LG UltraGear 24G411A prend en charge la technologie AMD FreeSync pour une expérience de jeu plus fluide.

Comment mettre à jour le firmware du moniteur ?

Visitez le site officiel de LG pour télécharger le dernier firmware pour votre modèle, puis suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI UltraGear 24G411A LG

moniteur à DEL* Manuel d’utilisation

• Les moniteurs à DEL de LG sont des moniteurs ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 24G411A 27G411A www.lg.com Copyright © 2025 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.2 FRANÇAIS

- Pilotes et logiciels pris en charge .........................4 - Description du produit et des boutons ............. 5 Comment utiliser le bouton du joystick - Déplacement et soulèvement du le moniteur

Installation sur un bureau Réglage de l’inclinaison Utilisation du verrou Kensington Installation du support mural Installation au mur

UTILISATION DU MONITEUR... 12

- Connexion à un PC ....................................................12 Connexion HDMI Connexion DisplayPort - Connexion aux périphériques AV ......................13 Connexion HDMI - Connexion aux périphériques .............................. 14 Branchement d’un casque d’écoute

FRANÇAIS LICENCE Chaque modèle dispose de licences différentes. Consultez le site www.lg.com pour en savoir plus sur les licences. Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la présentation commerciale HDMI et les logos HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.4 FRANÇAIS

• Veillez à toujours utiliser des composants de LG afin d’assurer la sécurité et les performances de l’appareil.

• La garantie du produit ne couvre pas les dommages ou les blessures causés par l’utilisation de composants contrefaits.

• Nous vous recommandons d’utiliser les composants fournis.

• Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l’écran risque de ne rien afficher ou il pourrait y avoir du bruit dans l’image.

• Les illustrations de ce document représentent les procédures standards; elles peuvent donc différer de votre produit.

• Veillez à ne pas appliquer de substances étrangères (huiles, lubrifiants, etc.) sur les vis lors de l’assemblage du produit. (Vous pourriez endommager le produit.)

• Évitez de trop serrer les vis. Vous risqueriez d’endommager le moniteur. Les dommages provoqués de cette manière ne sont pas couverts par la garantie du produit.

• Ne portez jamais le moniteur à l’envers en le tenant uniquement par la base du support. Cela pourrait provoquer la chute du moniteur et entraîner des blessures.

• Lorsque vous soulevez ou déplacez le moniteur, ne touchez pas à l’écran. Toute pression exercée sur l’écran du moniteur pourrait l’endommager.

• Pour le dessin d'onde sur l'apparence, contrairement à la méthode générale de revêtement, il est appliqué à l’ajout d’un matériau scintillant dans la matière première. Par conséquent, il se caractérise par son apparence de non décollée et la bonne durabilité. Veuillez utiliser ce produit sans souci car il n'y a aucun de problème pendant le cycle de vie. REMARQUES

• Les composants peuvent différer de l’illustration.

• Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis, dans le but d’améliorer la performance de l’appareil.

• Pour l’achat d’accessoires en option, adressez-vous à un magasin de produits électroniques, rendez-vous sur un site d’achat en ligne ou contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté cet appareil.

• Le cordon d’alimentation fourni peut différer selon les régions. Pilotes et logiciels pris en charge Vous pouvez télécharger et installer la plus récente version à partir du CD inclus ou du site Web de LGE (www.lg.com). - Pilote du moniteur / LG Switch5 FRANÇAIS Description du produit et des boutons Bouton multidirectionnel Comment utiliser le bouton du joystick Vous pouvez facilement utiliser les fonctions du moniteur en appuyant sur le bouton multidirectionnel ou en le déplaçant vers la gauche/la droite/le haut/le bas avec le doigt. Fonctions de base Marche Appuyez une fois sur le bouton du joystick pour allumer le moniteur. Hors tension Maintenez le bouton multidirectionnel enfoncé une fois pendant plus de cinq secondes pour éteindre le moniteur.

Contrôle du volume Vous pouvez régler le volume en déplaçant le bouton du joystick vers la gauche/droite.

• Le bouton multidirectionnel se trouve en bas du moniteur.6 FRANÇAIS Déplacement et soulèvement du le moniteur Si vous souhaitez déplacer ou soulever le moniteur, suivez ces instructions pour éviter de le rayer ou de l’endommager et pour assurer un déplacement en toute sécurité, quelle que soit sa forme ou sa taille.

• Il est recommandé de placer le moniteur dans sa boîte ou son emballage d’origine avant de tenter de le déplacer.

• Avant de déplacer ou de soulever le moniteur, débranchez le cordon d’alimentation et tous les autres câbles.

• Maintenez fermement la partie inférieure et le côté du cadre du moniteur. Ne tenez pas le panneau directement.

• Lorsque vous manipulez le moniteur, tenez-le de façon à ce que l’écran ne soit pas contre vous pour éviter de l’égratigner.

• Lorsque vous transportez le moniteur, ne l’exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives.

• Lorsque vous déplacez le moniteur, maintenez-le à la verticale, ne le tournez jamais latéralement et ne l’inclinez pas sur le côté. ATTENTION

• Évitez autant que possible de toucher l’écran du moniteur. - Vous risqueriez d’endommager l’écran ou certains pixels qui permettent de composer l’image.

• Si vous utilisez le panneau du moniteur sans la base du support, le bouton du joystick pourrait rendre le moniteur instable ou le faire tomber, ce qui pourrait endommager le moniteur ou vous blesser. Cela pourrait également entraîner des dysfonctionnements du bouton du joystick.7 FRANÇAIS ATTENTION

• Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer le moniteur. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution.

• Assurez-vous d'utiliser le cordon d'alimentation fourni avec le produit et de le connecter sur une prise murale mise à la terre.

• Si vous avez besoin d'un nouveau cordon d'alimentation, contactez votre revendeur local ou le distributeur le plus proche. Installation sur un bureau

• Soulevez le moniteur et placez-le sur le bureau en position verticale. Laissez une distance d'au moins 100 mm (3,94 po) entre le moniteur et le mur pour assurer une ventilation correcte. A: 100 mm (3,94 po)8 FRANÇAIS Réglage de l’inclinaison 1 Placez le moniteur monté sur la base du support en position verticale. 2 Modifiez l’inclinaison de l’écran. L’inclinaison de l’écran peut être modifiée de -5° à 20° vers l’avant ou l’arrière pour bénéficier d’un confort visuel optimal. AVERTISSEMENTS

• Afin d’éviter toute blessure aux doigts lorsque vous ajustez l’écran, ne tenez pas la partie inférieure du cadre du moniteur, tel qu’il est illustré ci-dessous.

• Veillez à ne pas poser les doigts ou à ne pas les appuyer sur la surface de l’écran lorsque vous modifiez l’inclinaison du moniteur. Utilisation du verrou Kensington Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de ce système de sécurité, consultez le manuel d’utilisation du verrou Kensington ou rendez-vous sur le site Web http://www.kensington.com. REMARQUES

• Le système de sécurité Kensington est offert en option. Les accessoires en option sont offerts dans la plupart des magasins de produits électroniques.9 FRANÇAIS Installation du support mural Ce moniteur présente les caractéristiques nécessaires pour l’ajout d’un support mural ou d’autres périphériques compatibles. 1 Placez le moniteur à plat, l’écran tourné vers le bas. Pour protéger le panneau de l’écran, recouvrez-le d’un chiffon doux ou du coussin de protection inclus dans l’emballage du produit. 2 Retirez les quatrevis à l’arrière de l’écran. 3 Placez le support mural sur le moniteur en faisant coïncider les trous de vis avec ceux du moniteur. 4 Serrez les quatrevis à l’aide d’un tournevis pour fixer la plaque à l’écran. REMARQUES

• Le support mural est vendu séparément.

• Pour plus d’informations sur l’installation, consultez le guide d’installation du support mural.

• Veillez à ne pas exercer une pression excessive lors du montage du support mural, cela pourrait endommager l’écran du moniteur. Installation au mur Installez le moniteur à une distance d’au moins 100mm (3,94 po) du mur et laissez environ 100mm (3,94 po) d’espace de chaque côté du moniteur pour garantir une ventilation correcte. Pour obtenir des instructions d’installation détaillées, demandez conseil à votre détaillant. Si vous souhaitez installer un support mural pivotant, consultez le manuel qui s’y rapporte. A: 100mm (3,94 po)10 FRANÇAIS Pour installer le moniteur à un mur, fixez un support de fixation murale (disponible en option) à l’arrière du moniteur. Assurez-vous que le support mural est correctement fixé au moniteur et au mur. 1 Si vous utilisez des vis plus longues que le format standard, vous pourriez endommager l’intérieur de l’appareil. 2 Une vis non conforme à la norme VESA peut endommager le produit et provoquer la chute du moniteur. LG Electronics n’est pas responsable des accidents liés à l’utilisation de vis non standards. Support de fixation murale (mm) 100 x 100 Vis standard M4 x L10 Nombre de vis 4 Plaque de fixation murale (en option) LSW 149 REMARQUES

• Utilisez les vis conformes aux normes VESA.

• Le kit d’installation du support mural contient le guide d’installation ainsi que tous les éléments nécessaires.

• Le support mural est disponible en option. Pour vous procurer des accessoires en option, contactez votre revendeur.

• La longueur des vis peut varier en fonction du support mural. Assurez-vous d’utiliser la longueur de vis appropriée.

• Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation du support de fixation murale. ATTENTION

• Débranchez toujours le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer le moniteur, pour éviter tout risque de décharge électrique.

• L’installation du moniteur au plafond ou sur un mur incliné pourrait le faire tomber et provoquer des blessures. Utilisez un support mural agréé par LG et contactez votre détaillant local ou une personne qualifiée.

• Évitez de trop serrer les vis. Vous risqueriez d’endommager le moniteur. Les dommages provoqués de cette manière ne sont pas couverts par la garantie du produit.11 FRANÇAIS

• Utilisez un support mural et des vis conformes aux normes VESA. Les dommages résultant de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de composants non appropriés ne sont pas couverts par la garantie du produit.

• Mesurée depuis l’arrière du moniteur, la longueur des vis ne doit pas excéder 8mm (0,3 po). Support mural Arrière du moniteur Dimension des vis: M4xL10 Support mural Arrière du moniteur Max. 8 mm (0,3 po)12 FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR

• Les illustrations présentées dans ce guide peuvent différer de votre produit. Appuyez sur le bouton du joystick, allez dans Paramètres → Source d’entrée, puis sélectionnez l’option d’entrée. ATTENTION

• Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l’écran risque de ne rien afficher ou il pourrait y avoir du bruit dans l’image.

• N’appuyez pas sur l’écran de façon prolongée. Cela pourrait entraîner une distorsion de l’image.

• Évitez d’afficher une image fixe à l’écran pendant une période prolongée. Cela risque de provoquer une image rémanente. Utilisez un économiseur d’écran, si possible.

• Branchez le cordon d’alimentation sur une barre multiprise mise à la terre (trois broches) ou une prise murale mise à la terre. (selon le pays)

• Si vous allumez le moniteur dans une pièce à basse température, un scintillement peut se produire. Ce phénomène est tout à fait normal.

• Des points rouges, verts ou bleus peuvent apparaître sur l’écran. Ce phénomène est tout à fait normal.

• Assurez-vous d’utiliser le câble fourni avec le produit. Le non-respect de cette conseigne peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• Si l’environnement est réfléchissant, déplacez le moniteur ou l’éclairage ou réglez la luminosité environnante. Connexion à un PC

• Ce moniteur est compatible avec la fonction Plug and Play*.

• Plug and Play : Fonction permettant d’ajouter un périphérique à un ordinateur sans devoir procéder à une reconfiguration ou à une installation manuelle des pilotes. Connexion HDMI Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre ordinateur au moniteur. ATTENTION

• L’utilisation d’un câble DVI à HDMI/DP(DisplayPort) à HDMI peut présenter des problèmes de compatibilité.

• Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI. Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l’écran peut ne pas s’afficher ou une erreur de connexion peut survenir.

• Types de câbles HDMI recommandés - Câble HDMI

haute vitesse - Câble HDMI

haute vitesse avec Ethernet13 FRANÇAIS Connexion DisplayPort Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre ordinateur au moniteur. REMARQUES

• Il se peut qu’il n’y ait aucune sortie vidéo ou audio selon la version DP (DisplayPort) de votre PC.

• Si vous utilisez une carte graphique munie d’une sortie Mini DisplayPort, utilisez un câble Mini DP vers DP (Mini DisplayPort vers DisplayPort) compatible avec les sorties DisplayPort1.4. (Vendu séparément) Connexion aux périphériques AV Connexion HDMI La connexion HDMI permet de transmettre des signaux numériques audio et vidéo de votre périphérique AV vers votre moniteur. REMARQUES

• L’utilisation d’un câble DVI à HDMI/DP(DisplayPort) à HDMI peut présenter des problèmes de compatibilité.

• Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI. Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l’écran peut ne pas s’afficher ou une erreur de connexion peut survenir.

• Types de câbles HDMI recommandés - Câble HDMI

haute vitesse - Câble HDMI

haute vitesse avec Ethernet14 FRANÇAIS Connexion aux périphériques Branchement d’un casque d’écoute Branchez les périphériques au moniteur dans le port pour casque d’écoute. REMARQUES

• Les périphériques sont vendus séparément.

• L’utilisation de prises d’écouteurs angulaires peut provoquer des problèmes lors de la connexion d’un autre périphérique externe au moniteur. Il est donc conseillé d’utiliser des prises d’écouteurs droites. Angulaires Droites (Recommandé)

• Selon les paramètres audio de l’ordinateur et du périphérique externe, les fonctionnalités du casque et des haut-parleurs peuvent être limitées.15 FRANÇAIS

• L’affichage à l’écran de votre moniteur peut différer légèrement des illustrations dans ce manuel.

• Au moment où Beep Guide est activé, vous allez accéder à Paramètres en appuyant sur le bouton du joystick. Activation du menu principal 1 Appuyez sur le bouton du joystick en bas du moniteur. 2 Déplacez le bouton multidirectionnel vers le haut/bas et vers la gauche/droite pour régler les options. Fonctions du menu principal Menu principal Description :Éteindre Permet de mettre le moniteur hors tension. :Source d’entrée Permet de régler le mode d’entrée (par défaut).

• Vous pouvez personnaliser la partie gauche ( ) du menu principal pour accéder facilement à votre menu préféré. (Paramètres > Général > Touche définie 1) :Mode Jeux Permet de définir le mode approprié pour les jeux (par défaut).

• Vous pouvez personnaliser la partie droite ( ) du menu principal pour accéder facilement à votre menu préféré. (Paramètres > Général > Touche définie 2) :Paramètres Permet de configurer les paramètres de l’écran. :Sortie Permet de sortir du menu principal.16 FRANÇAIS Paramètres utilisateur Paramètres du menu 1 Pour consulter le menu à l’écran, appuyez sur le bouton du joystick en bas du moniteur, puis entrez dans le Paramètres. 2 Déplacez le joystick vers le haut/bas et vers la gauche/droite pour régler les options. 3 Pour retourner au menu supérieur ou régler d’autres éléments du menu, déplacez le joystick avec la touche ou appuyez ( ) dessus. 4 Si vous souhaitez sortir du menu OSD, déplacez le joystick avec la touche jusqu’à ce que vous soyez sorti. Ajuster Jeu Ajuster Image Son Source d’entrée Général17 FRANÇAIS Mode Jeux sur le signal SDR (non-HDR). Paramètres > Mode Jeux Description Mode Jeux Joueur 1 Dans ce mode, les utilisateurs peuvent personnaliser des éléments, notamment des options liées au jeu. Les modes image du Joueur 1 et du Joueur 2 vous permettent de personnaliser des réglages d’affichage, notamment des options liées au jeu. Joueur 2 FPS Ce mode est optimisé pour les jeuxFPS. RTS Ce mode est optimisé pour les jeuxRTS. Vive Optimisez l'écran pour les couleurs vives. Lecture Optimise l’écran pour le visionnement de documents. Vous pouvez augmenter la luminosité de l’écran à partir du menu à l’écran. Effet HDR Optimise l’écran pour l’imagerie à grande gamme dynamique. Perception des couleurs Ce mode est conçu pour les utilisateurs qui ne peuvent distinguer le rouge et le vert. Il permet aux utilisateurs atteints de faiblesse chromatique de distinguer facilement ces deux couleurs.18 FRANÇAIS Mode Jeux sur le signal HDR. Paramètres > Mode Jeux Description Mode Jeux Joueur 1 Dans ce mode, les utilisateurs peuvent personnaliser des éléments, notamment des options liées au jeu. Les modes image du Joueur 1 et du Joueur 2 vous permettent de personnaliser des réglages d’affichage, notamment des options liées au jeu. Joueur 2 FPS Ce mode est optimisé pour les jeuxFPS.Il est idéal pour les jeux FPS très sombres. RTS Ce mode est optimisé pour les jeuxRTS. Vive Optimisez l'écran pour les couleurs vives. REMARQUES

• Le Mode Jeux peut être réglé en fonction du signal d’entrée.

• Si le Mode Jeux est changé dans l’entrée DP (DisplayPort), l’écran pourrait scintiller, ou la résolution de l’écran de votre ordinateur pourrait être altérée.

• Le contenu HDR peut ne pas s’afficher correctement en fonction des paramètres du système d’exploitation Windows. Veuillez vérifier les paramètres HDR activés/désactivés dans Windows.

• L’activation de la fonction HDR peut réduire la qualité des caractères ou de l’image en fonction des performances de la carte graphique.

• Lorsque la fonction HDR est activée, il est possible que l’écran scintille ou émette des craquements lors du changement de la source d’entrée ou de la mise sous tension/hors tension du moniteur en fonction des performances de la carte graphique.

• Pour savoir si la carte graphique et le jeu prennent en charge la fonction HDR, visitez le site Web de leur fabricant.19 FRANÇAIS Paramètres > Ajuster Jeu Description Ajuster Jeu Overclock

Permet de régler le Overclock à une fréquence de rafraîchissement plus élevée que celle annoncée dans les caractéristiques du moniteur. Off Désactive la fonction d’amélioration du Overclock. FreeSync / Adaptive-Sync Affiche des images naturelles et homogènes par la synchronisation de la fréquence verticale du signal d'entrée avec celle de la sortie. ATTENTION

• Interface supportée: DisplayPort (Adaptive-Sync), HDMI (FreeSync)

• Carte graphique prise en charge: une carte graphique prenant en charge la technologie G-SYNC de NVIDIA ou FreeSync d’AMD est nécessaire.

• Version prise en charge: assurez-vous de mettre à jour la carte graphique à la version la plus récente du pilote.

• Pour en savoir plus et pour connaître les exigences, consultez le site Web de NVIDIA (www.nvidia.com) et celui d’AMD (www.amd.com).

• Les caractéristiques 1ms Motion Blur Reduction et FreeSync ne peuvent pas utilisées en même temps. On Active la fonction FreeSync / Adaptive-Sync. Off Désactive la fonction FreeSync / Adaptive-Sync.20 FRANÇAIS Ajuster Jeu 1ms Motion Blur Reduction

Ce mode réduit le flou de mouvement dans les vidéos en mouvement rapide. Pour profiter pleinement de cette fonction, sélectionnez 1920 × 1080 @ 120Hz/144Hz avant d’activer 1ms Motion Blur Reduction. Cette fonction est disponible pour la fréquence verticale suivante. (120Hz,144Hz) Off Mettez le mode 1ms Motion Blur Reduction off. REMARQUES

• Pour réduire le flou de mouvement, la luminosité est réduite avec contrôle du rétroéclairage.

• Les caractéristiques 1ms Motion Blur Reduction et FreeSync ne peuvent pas utilisées en même temps.

• Cette fonction est optimisée pour les jeux.

• Il est recommandé de l'éteindre lorsque vous n'utilisez pas la fonction de jeu.

• Un scintillement peut arriver pendant l'opération de 1ms Motion Blur Reduction. Contrôle des noirs Contrôle la profondeur des noirs pour une meilleure visibilité dans les scènes sombres. Vous pouvez facilement distinguer les objets sur les écrans de jeu sombres.21 FRANÇAIS Ajuster Jeu Temps de Réponse Définit le temps de réponse des images affichées en fonction de la vitesse de l’écran. Dans un environnement standard, il est recommandé de sélectionner Rapide. Avec une image en mouvement rapide, il est recommandé d’utiliser l’option Plus Rapide. Une fois que le Mode accéléré soit sélectionné, un Flou de mouvement peut se produire en fonction du contenu. Plus Rapide Règle le temps de réponse à Plus Rapide. Rapide Règle le temps de réponse à Rapide. Normal Règle le temps de réponse à Normal. Off N’utilise pas la fonction d’amélioration du temps de réponse. Crosshair Le pointeur en croix affiche une marque au centre de l’écran pour les jeux de tir à la première personne. Les utilisateurs peuvent sélectionner le pointeur en croix qui convient à leur environnement de jeu parmi quatre modèles différents.

• Lorsque le moniteur est éteint ou entre en mode d’économie d’énergie, la fonction de pointeur en croix est automatiquement désactivée. Nombre de FPS

L’indicateur se trouve au coin supérieur gauche de l’écran, qui reflète la fréquence d’images réelle qui est reçue à l’entrée. Off N’utilise pas la fonction de Nombre de FPS. REMARQUE

• Ne pas utiliser la fonction de Nombre de FPS et de Crosshair en même temps. Réinitialisation du jeu Voulez-vous réinitialiser votre paramètre de jeu? Non Annule la sélection. Oui Permet de rétablir les paramètres par défaut.22 FRANÇAIS Paramètres > Ajuster Image Description Ajuster Image Luminosité Ajustez la luminosité de l'écran. Contraste Ajustez le contraste de l'écran. Netteté Permet de régler la netteté de l'écran. Gamma Mode 1, Mode 2, Mode 3 Plus la valeur gamma est élevée, plus l'image devient sombre. De même, plus la valeur gamma est basse, plus l'image s'éclaircit. Mode 4 Si vous n'avez pas besoin de régler les paramètres de gamma, sélectionnez Mode 4. Températ. Utilis. L’utilisateur peut les personnaliser en rouge, vert ou bleu. Chaud Permet d’ajouter du rouge à la couleur de l’écran. Moyen Permet de définir la couleur de l’écran à mi-chemin entre le rouge et le bleu. Froid Permet d’ajouter du bleu à la couleur de l’écran. Manuel L’utilisateur peut régler finement la température de couleur. R/G/B Vous pouvez personnaliser les couleurs de l'affichage à l'aide des options Rouge, Vert et Bleu. Six Couleurs Répond aux exigences de l’utilisateur pour les couleurs grâce au réglage du ton et de la saturation des six couleurs (rouge, vert, bleu, cyan, magenta et jaune) et à l’enregistrement de ces paramètres. Teinte Ajuste le ton de l’écran. Saturation Ajuster la saturation des couleurs de l'écran. Plus la basse valeur, moins la saturation faible. Plus la valeur élevée, plus la saturation importante. Niveau Noir Permet de définir le niveau de décalage (pour le mode HDMI uniquement).

Décalage: cette valeur sert de référence pour un signal vidéo; il s'agit de la couleur la plus sombre que le moniteur peut afficher. Haut Maintient le taux de contraste de l'écran actuel. Bas Réduit les niveaux de noirs et augmente les niveaux des blancs dans le taux de contraste de l'écran actuel.23 FRANÇAIS Ajuster Image Réinitialiser l’image Voulez-vous réinitialiser les paramètres Image ? Non Annule la sélection. Oui Permet de rétablir les paramètres par défaut. Paramètres > Son Description Son Volume Permet de régler le volume. REMARQUE

• Vous pouvez choisir d’activer le mode Sourdine/ Arrêt sourdine en déplaçant le bouton multidirectionnel vers à partir du menu volume.24 FRANÇAIS Paramètres > Source d’entrée Description Source d’entrée Liste des entrées Permet de sélectionner le mode d’entrée. Format d’image Permet de régler le format d’affichage. Full Wide Permet d’afficher la vidéo en grand écran, quelle que soit l’entrée du signal vidéo. Original Permet d’afficher la vidéo en fonction du format d’affichage de l’entrée du signal vidéo. REMARQUE

• L’affichage peut paraître identique avec les options Full Wide et Original avec la résolution recommandée. (1 920 x 1 080)25 FRANÇAIS Paramètres > Général Description Général Langue Permet de définir la langue d’affichage du menu. Touche définie 1 Vous pouvez personnaliser le menu principal afin d’accéder facilement à votre menu préféré. Touche définie 1 et Touche définie 2 afficheront à gauche/droite du menu principal. Touche définie 2 SMART ENERGY SAVING Haut Permet d'économiser de l'énergie à l'aide de la fonction SMART ENERGY SAVING haute efficacité. Bas Permet d'économiser de l'énergie à l'aide de la fonction SMART ENERGY SAVING basse efficacité. Off Permet de désactiver la fonction SMART ENERGY SAVING. REMARQUES

• La valeur des données d’économie d’énergie peut varier en fonction du panneau et des fournisseurs de panneau.

• Si vous réglez l’option SMART ENERGY SAVING sur Haut ou Bas, la luminance du moniteur diminue ou augmente d’après la source. Mode Économie d’énergie prolongée Quand le Mode Économie d’énergie prolongée est activé, la consommation d’énergie est minimisée quand le moniteur est en mode veille. On Active la fonction Mode Économie d’énergie prolongée. Off Désactive la fonction Mode Économie d’énergie prolongée. REMARQUE

• Au moment où le mode Mode Économie d’énergie prolongée est Off, le moniteur éteint uniquement le rétroéclairage lorsque le moniteur est en mode veille. Veille Automatique Cette fonction éteint automatiquement le moniteur si aucun mouvement n’est détecté sur l’écran sur une période de temps donnée. Vous pouvez définir le délai pour la fonction d’arrêt automatique. (8H, 6H, 4HetOff )26 FRANÇAIS Général Version de compatibilité d'entrée Veuillez régler la Version de compatibilité d'entrée afin d’être compatible avec la version de l'appareil externe connecté. HDMI 2.0/1.4 Si vous souhaitez utiliser le HDR, sélectionnez Version de compatibilité d'entrée pour 2.0. DisplayPort 1.4/1.2 Si vous souhaitez utiliser le HDR, sélectionnez Version de compatibilité d'entrée pour 1.4. OSD Verrouiller Cette fonction désactive la capacité de configuration et de réglage des menus. On Active la OSD Verrouiller. Off Désactive OSD Verrouiller. REMARQUE

• Toutes les fonctions sont désactivées à l’exception de Luminosité, Contraste dans la section Ajuster Image, Volume dans la section Son, Source d’entrée, OSD Verrouiller et Information dans la section Général. Information L'affichage d'information sera montré le Temps d'utilisation total, Résolution. Réinitialise Voulez-vous réinitialiser les paramètres? Non Annule la sélection. Oui Permet de rétablir les paramètres par défaut.27 FRANÇAIS DÉPANNAGE Rien n’est affiché à l’écran. Le cordon d’alimentation du moniteur est-il branché?

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise de courant. Le message L’écran n’est pas actuellement réglé sur la résolution recommandée. s’affiche-t-il?

• Ce problème se produit lorsque les signaux transférés de l’ordinateur (carte graphique) excèdent la plage de fréquences horizontales ou verticales recommandée du moniteur. Reportez-vous à la section CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT de ce manuel pour définir la fréquence appropriée. Le message Pas de Signal s’affiche-t-il?

• Ce message apparaît lorsque le câble de signal est déconnecté ou absent entre l’ordinateur et le moniteur. Vérifiez le câble et reconnectez-le. Le message Coupure s’affiche-t-il?

• Ce problème survient lorsque les signaux transférés depuis l’ordinateur (carte graphique) excèdent la plage de fréquences horizontales ou verticales du moniteur. Reportez-vous à la section CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT de ce manuel pour définir la fréquence appropriée. Avez-vous installé le pilote de l’écran?

• Assurez-vous d’installer le pilote d’affichage à partir de notre site: http://www.lg.com.

• Assurez-vous que la carte graphique prend en charge la fonction Plug and Play. Certaines fonctions sont désactivées. Certaines des fonctions sont-elles indisponibles lorsque vous appuyez sur le bouton Menu?

• L’affichage à l’écran est verrouillé. Allez sur Paramètres > Général et définir OSD Verrouiller sur Off.28 FRANÇAIS Une image reste affichée sur l’écran. L’image reste-t-elle visible même lorsque le moniteur est éteint?

• L’affichage d’une image fixe pendant une durée prolongée peut endommager l’écran et provoquer cette image rémanente.

• Pour prolonger la durée de vie du moniteur, utilisez un économiseur d’écran. L’affichage est instable et vacillant. / Les images affichées sur le moniteur laissent des traces ombragées. Avez-vous sélectionné la résolution appropriée?

• Si vous avez sélectionné la résolution HDMI 1 080i 60/50Hz (interlacée), il est possible que l’écran scintille. Modifiez la résolution à 1 080p ou réglez la résolution recommandée. REMARQUES

• Fréquence verticale: Pour qu’une image s’affiche, l’écran doit être actualisé plusieurs dizaines de fois par seconde, comme une lampe fluorescente. Le nombre d’actualisations par seconde correspond à la fréquence verticale ou au taux de rafraîchissement. Cette valeur est exprimée en Hz.

• Fréquence horizontale: Le cycle horizontal correspond à la durée nécessaire à l’affichage d’une ligne horizontale. Si 1 est divisé par l’intervalle horizontal, le résultat obtenu correspond au nombre de lignes horizontales affichées par seconde. Cette valeur, exprimée en kHz, correspond à la fréquence horizontale.

• Assurez-vous que la résolution ou la fréquence de la carte graphique se trouve dans la plage autorisée par le moniteur, et que la résolution recommandée (optimale) est sélectionnée dans Panneau de configuration > Affichage > Paramètres dans Windows. (Les paramètres peuvent varier selon le système d’exploitation que vous utilisez.)

• Si la carte graphique n’est pas réglée à la résolution recommandée (optimale), il peut en résulter un texte flou, un écran sombre, une zone d’affichage tronquée ou un mauvais alignement de l’écran.

• Les méthodes de configuration des paramètres peuvent varier selon l’ordinateur ou le système d’exploitation, et certaines solutions peuvent ne pas être disponibles selon les performances de la carte graphique. Si c’est le cas, communiquez avec le fabricant de l’ordinateur ou de la carte graphique pour obtenir de l’aide.

• Certaines cartes graphiques peuvent ne pas prendre en charge la résolution 1 920 x 1 080. Si la résolution ne peut être affichée, communiquez avec le fabricant de votre carte graphique.29 FRANÇAIS Les couleurs ne s’affichent pas normalement. L’affichage apparaît-il décoloré (16couleurs)?

• Sélectionnez le mode 24bits (couleurs vraies) ou supérieur. Sous Windows, choisissez Panneau de configuration > Affichage > Paramètres > Qualité de couleur. (Les paramètres peuvent varier selon le système d’exploitation que vous utilisez.) Les couleurs semblent-elles instables ou monochromes?

• Vérifiez que le câble de signal est correctement connecté. Rebranchez le câble ou réinsérez la carte graphique de l’ordinateur. L’écran affiche-t-il des points? • Lorsque vous utilisez le moniteur, il est possible que des points pixellisés (rouges, verts, bleus, blancs ou noirs) apparaissent à l’écran. Ce phénomène est normal sur un écran ACL. Il ne s’agit pas d’une erreur et cela n’a aucune incidence sur les performances du moniteur. Aucun son en provenance du port pour casque. Les images affichées par l’intermédiaire du DP (DisplayPort) ou de l’entrée HDMI sont-elles sans son?

• Assurez-vous que les connexions du port pour casque sont effectuées correctement.

• Essayez d’augmenter le volume avec le joystick.

• Définissez la sortie audio du PC sur le moniteur que vous utilisez: Sur la fenêtre Microsoft, allez dans Panneau de configuration > Matériel et audio > Son > définissez le moniteur comme périphérique par défaut. (Les paramètres peuvent varier selon le système d’exploitation que vous utilisez.)30 FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

24G411A Écran ACL Profondeur des couleurs Prise en charge de la couleur 8bits. Résolution Résolution max. 1 920 x 1 080 @ 144 Hz Résolution recommandée 1 920 x 1 080 @ 120 Hz Sources d’alimentation Type d’alimentation 19 V 1,3 A Adaptateur ca/cc Type ADS-25SFA-19-3 19025E, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC Ou type ADS-25FSF-19 19025EPCU-1, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC Ou type ADS-25FSF-19 19025EPBR-1, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC Ou type ADS-25FSF-19 19025EPI-1, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC Ou type ADS-25FSF-19 19025EPG-1, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC Ou type ADS-25FSF-19 19025EPB-1, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC Ou type AD10560LF, fabriqué par PI Electronics (H.K.) Ltd. Ou type AD2139S20, fabriqué par PI Electronics (H.K.) Ltd. Ou type AD2139620, fabriqué par PI Electronics (H.K.) Ltd. Ou type AD2183R20, fabriqué par PI Electronics (H.K.) Ltd. Ou type AD2183U20, fabriqué par PI Electronics (H.K.) Ltd. Sortie: 19 V 1,3 A Conditions environnementales Conditions de fonctionnement Température de 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F) Humidité Moins de 80% Entreposage Température de -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F) Humidité Moins de 85 %31 FRANÇAIS Dimensions Dimensions du moniteur (largeur x hauteur x profondeur) Avec support 539,4 x 412 x 220 (mm) 21,2 x 16,2 x 8,6 (po) Sans support 539,4 x 317,1 x 38,7 (mm) 21,2 x 12,4 x 1,5 (po) Poids (sans emballage) Avec support 3,3 kg (7,2 lb) Sans support 2,4 kg (5,2 lb) Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Le symbole signifie «courant alternatif», et le symbole signifie «courant continu».32 FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

27G411A Écran ACL Profondeur des couleurs Prise en charge de la couleur 8bits. Résolution Résolution max. 1 920 x 1 080 @ 144 Hz Résolution recommandée 1 920 x 1 080 @ 120 Hz Sources d’alimentation Type d’alimentation 19 V 1,3 A Adaptateur ca/cc Type ADS-25SFA-19-3 19025E, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC Ou type ADS-25FSF-19 19025EPCU-1, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC Ou type ADS-25FSF-19 19025EPBR-1, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC Ou type ADS-25FSF-19 19025EPI-1, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC Ou type ADS-25FSF-19 19025EPG-1, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC Ou type ADS-25FSF-19 19025EPB-1, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC Ou type AD10560LF, fabriqué par PI Electronics (H.K.) Ltd. Ou type AD2139S20, fabriqué par PI Electronics (H.K.) Ltd. Ou type AD2139620, fabriqué par PI Electronics (H.K.) Ltd. Ou type AD2183R20, fabriqué par PI Electronics (H.K.) Ltd. Ou type AD2183U20, fabriqué par PI Electronics (H.K.) Ltd. Sortie: 19 V 1,3 A Conditions environnementales Conditions de fonctionnement Température de 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F) Humidité Moins de 80% Entreposage Température de -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F) Humidité Moins de 85 %33 FRANÇAIS Dimensions Dimensions du moniteur (largeur x hauteur x profondeur) Avec support 611,5 x 452,4 x 220 (mm) 24,0 x 17,8 x 8,6 (po) Sans support 611,5 x 357,8 x 38,5 (mm) 24,0 x 14,0 x 1,5 (po) Poids (sans emballage) Avec support 3,8 kg (8,3 lb) Sans support 2,9 kg (6,3 lb) Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Le symbole signifie «courant alternatif», et le symbole signifie «courant continu».34 FRANÇAIS Mode de réglage d’usine HDMI Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Polarité (H/V) Remarques 640 x 480 31,469 59,94 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1 024 x 768 48,363 60,004 -/- 1 920 x 1 080 67,5 60 +/+ Durée recommandée : - Version de compatibilité d’entrée : 1.4 1 920 x 1 080 84,364 74,99 +/+ 1 920 x 1 080 110 100 -/- 1 920 x 1 080 137,26 119,982 -/- Durée recommandée : - Version de compatibilité d’entrée : 2.0 1 920 x 1 080 166,587 143,981 -/- Durée recommandée (Overclock): - Version de compatibilité d’entrée : 2.035 FRANÇAIS DisplayPort Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Polarité (H/V) Remarques 640 x 480 31,469 59,94 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1 024 x 768 48,363 60,004 -/- 1 920 x 1 080 67,5 60 +/+ Durée recommandée : - Version de compatibilité d’entrée : 1.2 1 920 x 1 080 84,364 74,99 +/+ 1 920 x 1 080 110 100 -/- 1 920 x 1 080 137,26 119,982 -/- Durée recommandée : - Version de compatibilité d’entrée : 1.4 1 920 x 1 080 166,587 143,981 -/- Durée recommandée (Overclock): - Version de compatibilité d’entrée : 1.436 FRANÇAIS Durée HDMI (vidéo) Mode prédéfini Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Remarques 480P 31,5 60 720P 45 60 1 080P 67,5 60 1 080P 135 12037 FRANÇAIS Beep Guide Menu lieu Ajuster Jeu 1 Ajuster Jeu - Mode Jeux 1 1 Ajuster Jeu - Mode Jeux - Joueur 1 1 1 1 Ajuster Jeu - Mode Jeux - Joueur 2 1 1 2 Ajuster Jeu - Mode Jeux - FPS 1 1 3 Ajuster Jeu - Mode Jeux - RTS 1 1 4 Ajuster Jeu - Mode Jeux - Vive 1 1 5 Ajuster Jeu - Mode Jeux - Lecture 1 1 6 Ajuster Jeu - Mode Jeux - Effet HDR 1 1 7 Ajuster Jeu - Mode Jeux - Perception des couleurs

Ajuster Jeu - Contrôle des noirs 1 5 Menu lieu Ajuster Jeu - Contrôle des noirs

Glisseur Ajuster Jeu - Temps de Réponse 1 6 Ajuster Jeu - Temps de Réponse - Plus Rapide

Ajuster Jeu - Temps de Réponse - Rapide 1 6 2 Ajuster Jeu - Temps de Réponse - Normal 1 6 3 Ajuster Jeu - Temps de Réponse - Off 1 6 4 Ajuster Jeu - Crosshair 1 7 Ajuster Jeu - Crosshair - + 1 7 1 Ajuster Jeu - Crosshair - + 1 7 2 Ajuster Jeu - Crosshair - · 1 7 3 Ajuster Jeu - Crosshair - · 1 7 4 Ajuster Jeu - Crosshair - Off 1 7 5 Ajuster Jeu - Nombre de FPS 1 8 Ajuster Jeu - Nombre de FPS - On 1 8 1 Ajuster Jeu - Nombre de FPS - Off 1 8 2 Ajuster Jeu - Réinitialisation du jeu 1 9 Ajuster Jeu - Réinitialisation du jeu - Non 1 9 1 Ajuster Jeu - Réinitialisation du jeu - Oui 1 9 2 Ajuster Image 2 Ajuster Image - Luminosité 2 1 Menu lieu Ajuster Image - Luminosité

Glisseur Ajuster Image - Netteté 2 3 Ajuster Image - Netteté

Glisseur Ajuster Image - R/G/B 2 6 Ajuster Image - R/G/B - Rouge 2 6 138 FRANÇAIS Menu lieu Ajuster Image - R/G/B - Rouge

Glisseur Ajuster Image - Six Couleurs 2 7 Ajuster Image - Six Couleurs - Rouge_Teinte 2 7 1 Ajuster Image - Six Couleurs - Rouge_Teinte

Glisseur Ajuster Image - Six Couleurs - Rouge_ Saturation

Glisseur Ajuster Image - Six Couleurs - Vert_Teinte 2 7 3 Ajuster Image - Six Couleurs - Vert_Teinte

Glisseur Ajuster Image - Six Couleurs - Vert_ Saturation

Glisseur Ajuster Image - Six Couleurs - Bleu_Teinte 2 7 5 Ajuster Image - Six Couleurs - Bleu_Teinte

Glisseur Ajuster Image - Six Couleurs - Bleu_ Saturation

Menu lieu Ajuster Image - Six Couleurs - Bleu_ Saturation

Glisseur Ajuster Image - Six Couleurs - Cyan_Teinte 2 7 7 Ajuster Image - Six Couleurs - Cyan_Teinte

Glisseur Ajuster Image - Six Couleurs - Cyan_ Saturation

Glisseur Ajuster Image - Six Couleurs - Magenta_ Teinte

Glisseur Ajuster Image - Six Couleurs - Magenta_ Saturation

Glisseur Ajuster Image - Six Couleurs - Jaune_Teinte 2 7 11 Ajuster Image - Six Couleurs - Jaune_Teinte

Glisseur Ajuster Image - Six Couleurs - Jaune_ Saturation

Glisseur Source d'entrée 4 Source d'entrée - Liste des entrées 4 1 Source d'entrée - Liste des entrées - HDMI 4 1 1 Source d'entrée - Liste des entrées - DP 4 1 2 Source d'entrée - Format d'image 4 2 Source d'entrée - Format d'image - Full Wide

Source d'entrée - Format d'image - Original 4 2 2 Général 5 Général - Langue 5 1 Général - Langue - Anglais 5 1 1 Général - Langue - Allemand 5 1 2 Général - Langue - Français 5 1 3 Général - Langue - Espanol 5 1 4 Général - Langue - Italien 5 1 5 Général - Langue - Suédois 5 1 6 Général - Langue - Finlandais 5 1 7 Général - Langue - Portugais 5 1 8 Général - Langue - Portugais (Brésil) 5 1 939 FRANÇAIS Menu lieu Général - Langue - Polonais 5 1 10 Général - Langue - Russe 5 1 11 Général - Langue - Turc 5 1 12 Général - Langue - Ukrainien 5 1 13 Général - Langue - Chinois 5 1 14 Général - Langue - Chinois traditionnel 5 1 15 Général - Langue - Japonais 5 1 16 Général - Langue - Coréen 5 1 17 Général - Langue - Arabe 5 1 18 Général - Touche définie 1 5 2 Général - Touche définie 1 - Source d'entrée 5 2 1 Général - Touche définie 1 - Mode Jeux 5 2 2 Général - Touche définie 1 - Crosshair 5 2 3 Général - Touche définie 1 - Contrôle des noirs

Général - Touche définie 1 - Temps de Réponse

Général - Touche définie 1 - Nombre de FPS 5 2 6 Général - Touche définie 2 5 3 Général - Touche définie 2 - Source d'entrée 5 3 1 Général - Touche définie 2 - Mode Jeux 5 3 2 Général - Touche définie 2 - Crosshair 5 3 3 Général - Touche définie 2 - Contrôle des noirs

Menu lieu Général - Touche définie 2 - Temps de Réponse

Général - Touche définie 2 - Nombre de FPS 5 3 6 Général - SMART ENERGY SAVING 5 4 Général - SMART ENERGY SAVING - Haut 5 4 1 Général - SMART ENERGY SAVING - Bas 5 4 2 Général - SMART ENERGY SAVING - Off 5 4 3 Général - Mode Économie d’énergie prolongée

Général - Mode Économie d’énergie prolongée - On

Général - Mode Économie d’énergie prolongée - Off

Général - Veille Automatique 5 6 Général - Veille Automatique - 8H 5 6 1 Général - Veille Automatique - 6H 5 6 2 Général - Veille Automatique - 4H 5 6 3 Général - Veille Automatique - Off 5 6 4 Général - Input Compatibility Version 5 7 Général - Input Compatibility Version(HDMI) - DP:1.4 / HDMI : 2.0

• AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR SOUMIS À LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR DU QUÉBEC ET DE L'ONTARIO, L'EXCLUSION DE GARANTIES CONTENUE DANS CETTE SECTION N’EXCLUT PAS NI NE LIMITE LES DROITS ET RECOURS QUE VOUS POUVEZ AVOIR EN VERTU DE CETTE LOI, Y COMPRIS LE DROIT DE PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION EN VERTU DE L'UNE DES GARANTIES LÉGALES. PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS : SAUF LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT (Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES CONSOMMATEURS DU QUÉBEC ET DE L'ONTARIO), TOUS LES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG DÉCOULANT OU SE RAPPORTANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À CETTE GARANTIE LIMITÉE OU AU PRODUIT SERONT RÉSOLUS EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE, ET NON DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT (Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES CONSOMMATEURS DU QUÉBEC ET DE L'ONTARIO), VOUS ET LG RENONCEZ IRRÉVOCABLEMENT AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET À INTENTER OU À PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF. Définitions. Aux fins du présent article, « LG » désigne LG Electronics Canada inc., ses sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, et leurs dirigeants, employés, administrateurs, agents, bénéficiaires, prédécesseurs titulaires des mêmes droits, successeurs, cessionnaires et fournisseurs; « différend » ou « réclamation » désignent tout différend ou litige ou toute réclamation de quelque nature que ce soit (qu’elle soit fondée sur un contrat, délit, statut, règlement, ordonnance, fraude, fausse déclaration ou toute autre théorie juridique ou équitable) liés de quelque manière que ce soit à la vente, à l’état ou au rendement du produit ou à la présente garantie limitée, ou découlant de ceux-ci. Avis de différend. Dans l’éventualité où vous avez l’intention d’engager une procédure d’arbitrage, vous devez d’abord aviser LG par écrit au moins 30 jours avant le début de l’arbitrage en envoyant une lettre à l’attention de l’équipe juridique de LGECI au 20, Norelco Drive, North York (Ontario), Canada, M9L 2X6 (l’« avis de différend »). Vous et LG acceptez de discuter en toute bonne foi dans le but de régler votre réclamation à l’amiable. L’avis doit indiquer votre nom, adresse et numéro de téléphone, identifier le produit faisant l’objet de la réclamation et décrire la nature de la réclamation ainsi que le redressement demandé. Si vous et LG ne parvenez pas à résoudre le différend dans les 30 jours suivant la réception par LG de l’avis de différend, le différend sera résolu par un arbitrage exécutoire conformément à la procédure décrite dans les présentes. Vous et LG convenez tous deux que, pendant la procédure d’arbitrage, les modalités (y compris tout montant) de toute offre de règlement faite par vous ou LG ne seront pas divulguées à l’arbitre jusqu’à ce que l’arbitre tranche le différend.41 FRANÇAIS Accord sur l’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. À défaut de résoudre le différend au cours de la période de 30 jours suivant la réception par LG de l’avis de différend, vous et LG acceptez de résoudre toute réclamation entre vous et LG uniquement par arbitrage exécutoire sur une base individuelle, à moins que vous choisissiez de vous retirer, comme il est indiqué ci-dessous, ou que vous résidiez dans une province ou un territoire qui empêche la pleine application de cette clause dans les circonstances des réclamations en question (dans ce cas, si vous êtes un consommateur, cette clause ne s’appliquera que si vous acceptez expressément l’arbitrage). Dans la mesure permise par la loi applicable, tout différend entre vous et LG ne doit pas être combiné ou consolidé avec un différend impliquant le produit ou la réclamation de toute autre personne ou entité. Plus précisément, sans limitation de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n’est pas permise par la loi, tout différend entre vous et LG ne pourra en aucun cas se poursuivre sous forme de recours collectif ou d’action dérivée. Au lieu de l’arbitrage, l’une ou l’autre des parties peut intenter une demande en justice auprès de la Cour des petites créances, mais cette demande auprès de la Cour des petites créances ne peut être intentée sous forme de recours collectif ou d’action dérivée, sauf dans la mesure où une telle interdiction n’est pas autorisée par la loi dans votre province ou territoire de compétence pour une réclamation en cause entre vous et LG. Cette disposition ne s’applique pas aux consommateurs de l’Ontario et du Québec. Conformément à la législation provinciale, le consommateur et LG peuvent convenir de résoudre le différend en utilisant toute procédure disponible, y compris en intentant une action devant les tribunaux compétents de ces provinces. Règles et procédures d’arbitrage. Pour engager l’arbitrage d’une réclamation, une demande écrite d’arbitrage doit être soumise par vous ou LG. L’arbitrage sera privé et confidentiel, et se déroulera sur une base simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties en vertu de la loi et des règles provinciales ou territoriales sur l’arbitrage commercial de la province ou du territoire où vous résidez. Vous devez également envoyer une copie de votre demande écrite à LG à l'adresse LG Electronics, Canada, Inc., Attn: Legal Department- Arbitration, 20, Norelco Drive, North York (Ontario), M9L 2X6. Cette disposition relative à l’arbitrage est régie par la législation provinciale ou territoriale applicable en matière d’arbitrage commercial. Pour les consommateurs de l’Ontario et du Québec, la législation applicable en matière d’arbitrage ne s’applique que si les consommateurs acceptent de soumettre le litige à l’arbitrage. Un jugement peut être rendu sur décision de l’arbitre devant tout tribunal compétent. Toute question doit être tranchée par l’arbitre, à l’exception des questions relatives à la portée et à l’applicabilité de la disposition relative à l’arbitrage et à l’arbitrabilité du différend, qui doivent être tranchées par la cour. L’arbitre est lié par les modalités de cette disposition. Loi applicable. La loi de votre province ou territoire d’achat régira cette garantie limitée et tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure où cette loi est remplacée ou qu’elle entre en conflit avec la loi fédérale, provinciale ou territoriale applicable. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige vous opposant à LG, les deux parties s’en remettront à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire d’achat pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige qui vous oppose. Coûts/frais. Vous n’avez pas besoin de payer des frais pour engager l’arbitrage. Dès réception de votre demande écrite d’arbitrage, LG réglera rapidement tous les frais de dépôt à l’arbitrage, à moins que vous réclamiez plus de 25000 $ en dommages-intérêts, et dans ce cas, le paiement de ces frais sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Sauf indication contraire aux présentes, LG paiera tous les frais de dépôt, d’administration et d’arbitrage pour tout arbitrage engagé conformément aux règles d’arbitrage applicables et de cette disposition relative à l’arbitrage. Si vous obtenez gain de cause dans l’arbitrage, LG paiera les frais et honoraires de vos avocats, dans la mesure où ils sont raisonnables, en tenant compte de certains facteurs, y compris, mais sans s’y limiter, le montant de l’achat et de la réclamation. Nonobstant ce qui précède, si la loi applicable permet d’accorder une indemnité raisonnable de frais et d’honoraires d’avocats, l’arbitre peut l’accorder dans la même mesure qu’un tribunal. Si l’arbitre estime que votre réclamation ou que la42 FRANÇAIS mesure réparatoire demandée dans la réclamation est frivole ou qu’elle se base sur des motifs déplacés (déterminés par les normes énoncées dans les lois applicables), alors le paiement de tous les frais d’arbitrage sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous convenez de rembourser LG pour toutes les sommes déjà versées par l’entreprise, sommes que vous seriez autrement dans l’obligation de payer en vertu des règles d’arbitrage applicables. Sauf indication contraire, LG renonce à tous les droits qu’elle pourrait avoir relativement à la réclamation de frais et honoraires d’avocats si LG prévaut lors de l’arbitrage. Audiences et emplacement. Si votre réclamation est de 25000 $ ou moins, vous pouvez choisir que l’arbitrage soit mené seulement (1) sur la base des documents soumis à l’arbitre, (2) par l’intermédiaire d’une audience téléphonique, ou (3) par l’intermédiaire d’une audience en personne, tel qu’il est établi par les règles d’arbitrage applicables. Si votre réclamation est supérieure à 25 000 $, le droit à une audience sera déterminé par les règles d’arbitrage applicables. Toute audience d’arbitrage en personne se tiendra au lieu d’arbitrage le plus proche et le plus pratique pour les deux parties, dans la province ou le territoire où vous résidez, à moins que vous et LG conveniez d’un autre lieu ou d’un arbitrage téléphonique. Divisibilité et renonciation. Si une partie de la présente garantie limitée (y compris les présentes procédures d’arbitrage) est inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable. Si LG ne parvient pas à faire respecter strictement toute disposition de la présente garantie limitée (y compris les présentes procédures d’arbitrage), cela ne signifie pas que LG a l’intention de renoncer ou a renoncé à toute disposition ou partie de la présente garantie limitée. Option de retrait. La disposition d'arbitrage stipule que vous et LG devez résoudre tout différend par arbitrage exécutoire plutôt que devant un tribunal, à moins que les lois de votre province ou territoire ne le permettent pas, ou, dans le cas d’autres systèmes juridiques, si vous choisissez de vous retirer. Cette disposition d’arbitrage ne s’applique pas aux consommateurs de l’Ontario et du Québec. Pour les personnes qui relèvent des dispositions relatives à l’arbitrage obligatoire, vous pouvez choisir de vous retirer de la présente procédure de résolution des différends. Si vous choisissez de vous retirer, ni vous ni LG ne pouvez obliger l’autre partie à participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous retirer, vous devez envoyer un avis à LG dans les 30 jours civils à compter de la date d’achat du produit par le premier acheteur (i) en envoyant un courriel à [e-mail] avec pour objet : « Retrait de l’arbitrage » ou (ii) en composant le 1 800 980-2973. Vous devez indiquer dans le courriel de retrait ou fournir par téléphone : (a) votre nom et adresse; (b) la date à laquelle le produit a été acheté; (c) le nom de modèle du produit ou le numéro de modèle; et (d) le numéro de série (le numéro de série se trouve (i) sur le produit ou (ii) en ligne en vous rendant au https://www.lg.com/ ca_fr/trouvermodele_serie/ ). Si vous vous prévalez de l’option de retrait, la loi de votre province ou territoire de résidence régira cette garantie limitée et tout litige entre vous et LG, sauf dans la mesure où cette loi est remplacée ou qu’elle entre en conflit avec la loi fédérale, provinciale ou territoriale applicable. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige vous opposant à LG, les deux parties acceptent de s’en remettre à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de résidence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige qui vous oppose.43 FRANÇAIS Vous pouvez uniquement vous retirer de la procédure de résolution des différends de la manière décrite ci-dessus (c’est-à-dire par courriel ou par téléphone); aucune autre forme d’avis ne sera valable pour vous retirer de la procédure de résolution des différends. Le retrait de cette procédure de résolution des différends n’aura aucune incidence sur la couverture de la garantie limitée, et vous continuerez de profiter de tous les avantages de cette dernière. Si vous conservez ce produit et ne vous retirez pas de la procédure, vous acceptez toutes les conditions de la disposition relative à l’arbitrage décrites ci-dessus. Conflit de modalités. En cas de conflit ou d’incompatibilité entre les modalités de la présente garantie limitée et du contrat de licence d’utilisateur final (« CLUF ») en ce qui concerne le règlement des différends, les modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont préséance sur le CLUF.Le modèle et le numéro de série du produit se trouvent au dos et sur un côté du produit. Enregistrez-les ci-dessous dans le cas où vous avez besoin du service. Modèle N° de série Déclaration de conformité du fournisseur Nom de commerce LG Partie responsable LG Electronics USA, Inc. Adresse 111 Sylvan Avenue, North Building, Englewood Cliffs, NJ 07632 E-mail [e-mail]