MODE D'EMPLOI CM-2301 TRISTAR
Machine à Café Multi-capsules
AVANT-PROPOS
Au sujet de ce document
Ce mode d'emploi content toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et affisance de l'écartel.
Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur intégralité avant d'utiliser l'apparel.
Rangoz toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure.
Instructions d'origine
Co manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits.
Assistance
Pour les piloes de rechange et plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter www.trisler.eu.
Symboles généraux
Symbol Description
| ▲VERTISSEMENT | Mot de signalement qui sont à inducer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas échéant, peut avoir pour résultat le mot ou une blessure grave. |
| ▲TENTION | Mot de signalement qui sont à inducer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas échéant, peut avoir pour résultat une blessure légère ou moindre. |
| AVIS | Mot-discourseur utilise pour aborder les prêques sont appuyant avec les blessures physiques. |
| i | Indique des informations supplémentaires ou a mise en valeur dans induction. |
| En vigueur sur France :La produit ou fortballage peuvent être recyçées et les composants doivent être annués seulement. Respecte les réglementations toutes. |
| En vigueur est laïche :La produit ou fortballage peuvent être recyçées et les composants doivent être annués seulement. Respecte les réglementations toutes. |
| CE | Ce produit est conforme aux exponents de conformité des règlements ou directrices européens en vigueur. |
| La point vert est une marque disposée de De Grâne Panist :Diales System Deutschland GmbH ont est une marque disposee dans le monde ester. Le logo ne peut être utilise que par des droits de DSO GmbH fideigne d'une licence seconde diffusionen de la manque ou par des extraçores angepées dans la gestion des droits en République Fideigne Allemande. Ceis shopfons également à la production du logo par des mars dans un clottomatrie, une cyclocephola ou une base de stones électronaire contonant un manature de croissance. |
| Le système, le logo autolienne universal de recyclage est un système informationnement reconnue utilisé pour désigner les matériaux recyclables. Le système de recyclage relève du domaine public n'est pas une marque disposee. |
| SEI | Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés a entrer en contact avec les éléments dans l'Europeux, il que défini dans le réglement (CE) n° 1936/2004. |
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Au sujet de l'apparsil
La Trésar OM-2301 est une machine à café multi-capsules. Cette machine peut utiliser les capsules Nespresso originales, les capsules Darce Guato, la café E.S.E POD avec différents adaptateurs et litres.
Usage prévu
Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :
- les caleinues du personnel dans les mézoins, les barreux et autres environnementes de travail :
los formes
par les clients dans les hôlois, les motels et autres environnements de type
nésidentiel
- Les informations de type «charité crôtes».
Cat appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sonoréalles ou montales sont réduites, ou qui manuven d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.
Touta utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est considérée comme une nouvelle utilisation et peut causer des bresseures ou des dorrages à l'appareil et annuler la garantie.
Spécifications techniques
Nom de l'apparell Machine à Café Multi-capsules
Numéro de référence CM-2301
Alimentation 220 - 240 V\~ 50-8
Puissance 1400W
Plèces principales (voir image A)
1 Ladies
P/6a
Ejecteur de capsule
Eat respecteur
Parneau de commande (voir image B)
Boulon ON/OFF avec fonction d'amér
automatique
5 Réglage de la température
Réservoir d'eau
6 Couvercle
7 Fenôtre de remplissage d'eau
[Non-Text]
Mode Brow
11 Pré-Infusion
Réglage du volume
SÉCURITÉ
Précautions de sécurité
- En ignorant les consignes de sécurité, le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées afin d'éviter un danger.
- Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et assurez-vous que le cordon ne s'emmêle pas.
- L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans surveillance tant qu'il est branché sur l'alimentation électrique.
- Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et
des personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance.
- Afin de vous éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide.
- Pour la première utilisation, il est conseillé de lire attentivement le manuel au préalable et de le conserver correctement pour une utilisation future.
- Si des bruits anormaux, des odeurs, de la fumée ou toute autre panne ou casse sont constatés pendant le fonctionnement, vous devez éteindre l'interrupteur et le débrancher. Ensuite, contactez votre centre de service pour la
reparation. Ne reparez pas par vous-même. AVERTISSEMENT
Risque pour la sécurité lié à un usage non prévu : Utilisez uniquement l'appareil comme décrit dans ce manuel utilisateur.
- N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de détérioration ou de défauts visibles. Remplacez toujours immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.
- N'effectuez pas de réglages sur l'appareil. Les réglages peuvent compromettre la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
- Éteignez l'appareil avant d'y fixer des accessoires, de le nettoyer ou d'intervenir en cas de problème.
- Ne mettez pas l'appareil en marche s'il n'est pas rempli d'eau.
Risque d'électrocution lié au court-circuitage :
- Ne plongez jamais l'unité moteur dans l'eau ou tout autre liquide. Ne nettoyez l'unité moteur qu'avec un chiffon doux et humide.
- N'ouvrez jamais l'appareil. L'appareil ne peut être ouvert que pour l'entretien assuré par un technicien agréé.
- Ne soulevez jamais l'appareil par le câble électrique. Soulever l'appareil par le câble électrique peut endommager ce dernier. Soulevez uniquement l'appareil en tenant la base.
- Ne remplacez jamais le câble électrique par vos soins. Faites toujours remplacer le câble électrique par le fabricant, son réparateur ou une personne à la qualification similaire.
- Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans surveillance, et avant de le nettoyer.
- Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension de votre réseau.
Risque pour la sécurité pour les enfants
- Tenir l'appareil et les accessoires hors de portée des enfants.
- Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Risque d'incendie lié à la surchauffe
- Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur et à l'humidité.
- Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur et à l'humidité. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Utilisez uniquement l'appareil sous surveillance. Éteignez l'appareil et débranchez le câble électrique de la prise de courant lorsque vous quittez la pièce.
Risque d'incendie lié au court-circuitage
- N'utilisez jamais l'appareil à proximité immédiate d'une salle de bains, d'une douche ou d'une piscine.
- Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les chocs. Des vibrations excessives peuvent entraîner le desserrage des raccords et peuvent nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.
Risques pour la sécurité en raison des parties tranchantes :
- Une tige pointue se trouve dans la partie supérieure de l'adaptateur de capsule. Il est interdit de mettre la main ou le doigt sur les parties proches de la tige après le retrait de l'adaptateur.
AVIS
Risque d'endommager l'appareil
- N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques agressifs qui peuvent endommager l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil.
- Conservez l'appareil et le cordon à l'abri de la chaleur, de la lumière directe du soleil, de l'eau, de l'humidité, des arêtes vives, etc.
ATTENTION
- Ne pas utiliser la machine si le réservoir d'eau est vide A _o .
- N'ouvrez pas le levier A _o lorsque la machine est en train de préparer un café.
- Rincez soigneusement le réservoir d'eau A _5 avec de l'eau fraîche avant de l'utiliser pour la première fois. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide uniquement.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- Garioz fapparel et les accessoires de la boîto. Retiroz les autosollants, la feuille de protection ou le plastique de fapparel.
- Avant d'utiliser l'appared pour les premières fois ou après de longuse périodes sans utilisation, l'appared doit être rincé.
- Notoyez l'apparel avec un chiffon humle. N'utiliez jamais de produits de neltoyage agressifs et abrasils, de tampon à récurer ou de laine d'acier, qui endommégent l'apparel.
UTILISATION
Remplir ou comptéter le réservoir d'eau A.
Il y a deux façons de remplir le réservoir d'eau : directement dans la machine en utilisant par exemple une carafe, ou en retirant le réservoir d'eau.
Rempissage sans retirer le réseau d'eau A
1. Soulorez la lentura de rempissage d'eau
-
Remplassez la riservoir d'eau A, jusqu'au repère "MAX" avec de l'eau pobreiro folière.
-
La capacité maximale est de 1 litre.
- Baissez la fondre de remplissage d'eau
Rempissage en retirant le réservoir A
- Souisez le couvercle A, vous pouvez maintenant retirer facilement le réservoir d'eau A de l'apparel.
- Rompissez le réservoir d'eau A ① jusqu'au repère "MIX" avec de l'eau possible
traicho.
- La capitale maximise est de 800 ml
d. l'oeignz inolment le nonenant c'est: A 34 la tien en nonenant c'est il persono-le pour le motto correctement en place.
Remarque : Lors de la remise on place du réservoir d'eau dans la base, assurez-vous
de bien appuyer pour vencuille le réservoir et ivileur toute lute.
Allumez l'apparsil
Appuyez sur la touche ON/CFF B. Le voyant digneto, ce qui signifie que l'appareil chauillo. Tous les voyants seront allumés une fois le préchauffage terminé.
Fonctionnement de l'appareil
Régledge du volume
Régiez le volume en faisant glisser la barre de volume B.
Réglage de la température
1. Soçlez la température est appuyant sur la gauche de température B?
2. Il y a 3 réglages de température : Chaud (lumière verte), normal (lumière jaune) et chaud (lumière rouge).
Modes
- Mode pré-infusion: Vous pouvez sélectionner de mode en appuyant sur la touche de pré-infusion B ^1 .
Modo Brew : Meltoz une lasso sur le plateau. Appuyoz sur le modo Brew B ^1 apres que le volume B ^2 et la température B ^3 ont été régée. L'appereil s'amête autométriquement.
Modes
- Mode voille : Le réglage clusine par défaut met l'appareil en voille après 10 minutes. Si vous souhaez sortir l'appareil du mode voille, touchez n'importe quelle touche.
- Mode d'arrêt automatique : Le réglage clusine par défaut désent l'appareil si n'a pas donc utilisé pendant 1 hour. Appuyez sur la touche ON/OFF B pour allumer l'appareil.
Utilisation de l'appueil
-
Placez l'appareil sur une surface plane et résistance à la chaleur
-
Ourez le lovier A 1
-
Cholissez l'adaptateur dont vous avez besoin
-
Плассы раскривал схана дега и грамдем си реткового
-
Farmeda no kovar A
-
Rompissou le restaurant d'onde A y B avec de l'eau potable.
-
Il serve le l'entre de prays approprié avec le partir duoy 4
-
Dranchez l'alimentation et allumez la machine en appuyant sur la touche CN/CF
B0. Un voyant digruls pour indiquer que l'apparel est en train de préchauffer.
-
Après le préchauffage, le voyant reste allumé et la mode de sélection du café est activé.
-
Choiessez votre température : Verl (74-80°C), jaune (78-82°C, rouge 78-84°C).
-
Vous pouvez maintensant choisir 7 préélogiques de volumes d'ean : 45±10ml,
75±10ml, 100±10ml, 135±20ml, 165±20ml, 195±20ml, 230±20ml
- Nouvez pas le lavor A1 tant que la bolsson n'est pas terminée.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Nellopez toujours l'apparsil après chaque utilisation
- Avant le nettoyage, débranchez l'appard et alleriez qui refroidous.
- Na plongez jamais l'appareil dans l'eau au d'autres liquides et ne le matter jamais su l'oe-voisésie.
• Utilisez jamais de procuite de mellorages chimiques expressifs qui peuvent
endommager fapparei pendant vous nettoyez fapparei.
- N'utiliez jamais d'objets tranchants ou métalliques pour nettoyer l'apparell.
- Sánchez avec une serviette, un chiffon ou du papier propre, et réassemblez toutes les pièces. Nettoyez régulièrement fontice de sortie du caté A. ① et l'intérieur de la machine à l'aide d'un chiffon humide.
RANGEMENT
Débranchez l'appareil quand vous ne fulisez pas. Laissez le retirait, puis conservez le dans un endroit au et sec. Némurenez praise le cordon autour de l'appareil. Le cordon risquet des aixes et de causse prématinement. Manipuliez le cordon rose: présolation et débez de le tardre au de le soumetra à des tensions, en particulier au niveau des commandors.
ÉLIMINATION
Le jezet pas aux apparels électriques avec les déchets municipales non très : veuillez utiliser les installations de collecte s'active. Contactez votre amortisation boote pour obtenir des informations concernent les systèmes de collecte dispositifs. Si les apparels électriques sont juste dans des décharges ou des dépatants, des substances dangereuses peuvent stinhérer dans la nappa philatique et dans la cholre alimentaire, mutant ainsi à votre santé et à votre bon-fère. Lorscue vous recommandez un appareil usage par un nouveau. Le détabliernt est légalement tenue de reprendre votre anti-enpe appnel pour une mise sur neuf sans fois.
Assistance
Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rochange sur www.instar.eu!
Benutzerhandbuch
