VU200 - Aspirateur NILFISK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur balai sans fil
Marque	Nilfisk
Modèle	VU200
Couleur	Bleu foncé
Dimensions (L x l x H)	859,5 x 244,5 x 194 mm
Poids	6,95 kg
Alimentation	Batterie Li-ion 29,6 V, 2500 mAh
Autonomie ECO	60 min
Autonomie normale	25 min
Autonomie Turbo	12 min
Temps de charge	1 h 50 min
Puissance maximale	550 W
Capacité du bac à poussière	0,8 L
Filtre	HEPA 14
Niveau de pression acoustique	≤ 76 dB
Niveau de puissance acoustique	≤ 82 dB(A)
Vibrations (poignée)	< 2,5 m/s²
Usage prévu	Intérieur, usage commercial (hôtels, écoles, hôpitaux, etc.)
Accessoires inclus	Buse motorisée, tube, rouleaux sols durs et moquette, suceur plat, brosse combinée, brosse canapé, brosse active, tuyau flexible, support mural
Batterie spécifique	Nilfisk VU200
Chargeur spécifique	Nilfisk S
Entretien	Retirer la batterie avant nettoyage ; utiliser des pièces d'origine Nilfisk
Réparabilité	Réparations par centre agréé uniquement ; pièces détachées disponibles
Température de charge	4 °C à 40 °C
Température d'utilisation	-17 °C à 75 °C
Température de stockage	-20 °C à 25 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - VU200 NILFISK

Quels sont les modes d'aspiration disponibles ?

L'aspirateur propose trois modes : ECO (60 min), Normal (25 min) et Turbo (12 min).

Quel type de batterie utilise le VU200 ?

Il utilise une batterie Li-ion de 29,6 V et 2500 mAh, spécifique au modèle VU200.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, cet aspirateur est conçu pour un usage à sec uniquement. Ne pas aspirer de liquides.

Comment nettoyer le filtre ?

Le filtre HEPA 14 doit être nettoyé régulièrement. Retirez la batterie avant toute opération. Utilisez un sac imperméable pour éliminer les composants non nettoyables.

Quelle est la capacité du bac à poussière ?

Le bac à poussière a une capacité de 0,8 L.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès de Nilfisk ou des centres de service agréés. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

Comment recharger l'aspirateur ?

Utilisez uniquement le chargeur Nilfisk S fourni. Branchez-le sur une prise secteur et connectez-le à l'aspirateur. Le temps de charge est d'environ 1 h 50 min.

Quels accessoires sont fournis avec l'appareil ?

La boîte contient : une buse motorisée, un tube, deux rouleaux (sols durs et moquette), un suceur plat, une brosse combinée, une brosse canapé, une brosse active, un tuyau flexible et un support mural.

Cette machine peut-elle être utilisée par des enfants ?

Non, elle n'est pas destinée aux personnes (y compris enfants) avec des capacités réduites. Les enfants doivent être surveillés pour ne pas jouer avec l'appareil.

Comment transporter l'aspirateur ?

Transportez la machine uniquement par la poignée. Pour le transport en véhicule, fixez-la pour éviter tout glissement.

MODE D'EMPLOI VU200 NILFISK

Consignes de sécurité

Avant la première utilisation de la machine, Isez attentionivement les instructions. Le non-respect des averlissements et des instructions peut entraigner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver les consignes à des fins d'utilisation ultérieure.

Les consignes de sécurité marqueees de ce symbole doivent etre respectees pour eviter des blessures corporelles ou des dommages matieres graves.

Ce symbole signifie une partie d'alimentation detachable. La partie de l'appareil dont la sortie, destinée à être detachable, apparlient à la partie de construction de classe III de l'appareil.

Utilisation prévue

Celle machine est destinée à un usage commercial, par exemple dans les hotels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magazines, les bureaux et les entreprises de location.

ATTENTION!

Cette machine n'est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'il ne jouant pas avec l'apparell.

ATTENTION!

Les opérateurs doivent être correctement formés à l'utilisation de ces machines.

ATTENTION!

Utiliser uniquement l' alimentation électrique de sécurité à très basse tension fournie avec l'apparéil. Cet apparéil contient des piles qui ne peuvent être remplacées que par des personnes qualifiées. Cette machine est destinée à une utilisation à sec unquident. Ne pas utiliser pour l'aspiration de liquides. Cet apparéil n'est pas destiné à l'aspiration de matériaux dangereux ou de gaz. Une telle utilisation compte des risques graves pour la santé des personnes. Ne pas aspirer d'objets tranchants tels que des aiguilles ou des morceaux de verre. Ne pas aspirer déléments en combustion ou dégageant de la fumée tels que des cigarettes, des allummetes ou des cendres chaudes. Ne pas utiliser sans fittings en place. Ne pas utiliser l'apparéil s'il semble defecteux. Faire contrôle l'apparéil par un centre de service agree s'il est tombé, a été endommage, liase à l'extérieur ou exposé à l'eau. Les dispositifs mécaniques et électriques de sécurité ne doivent pas été changés ou modifiés. Toutes les réparations doivent être effectues par un centre de service agree.

ATTENTION!

Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le bloc d'alimentation amovible fourni avec cet apparéil.

ATTENTION!

Risque de blessure. La Brosse peut demarrer de maniere inattendue. La machine doit etre clbranchee de sa source d alimentation avant ie nettoyage ou l'entretien et lors du remplacement de pieces ou de la conversion de la machine a une autre fonction : En deconnectant en toute securite au moins la borne B+ ou B- de la batterie ou une methode equivalente (dispositif de déconnexion).

ATTENTION!

L'aspirateur doit être déconnecté de la station de charge et les batteries doivent être déchargees avant desteroler le bloc batterie. Appuyez sur le bouton de déverrouillage poursteroler la batterie de l'appareil.

ATTENTION!

Ne pas abimer et ne pas incinerer le bloc-batterie, car il exposerait a des temperatures elevees.

ATTENTION!

Risque d'incendie ou de blessure grave. Ne jamais toucher les deux bornes d'un bloc-batterie avec des objets métalliques et/ou des parties du corps car un court-circuit pourrait se produit. N'essayez pas de détruire ou de démonter une batterie ni de retarder l'un de ses composants. Les batteries doivent être recyclées ou mises au rebut de maniere appropriée. Garder les blocs-batteries hors de portée des enfants.

ATTENTION!

Empécher tout démarrage involtaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arret avant de connecter à la batterie, de ramasser ou de transporter l'appareil. Transporter l'appareil avec le doigt sur l'interrupteur ou activer un appareil dont l'interrupteur est en position allumée favorise les accidents. Débranche la batterie de l'appareil avant d'effector des réglages, de changer des accessoires ou de ranger l'appareil. De telles mesures de sécurité préventives réduisant le risque de démarrage accidentel de l'appareil. Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la autres objets métalliques, comme des trombones, des pieces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établier une connexion d'une borne à une autre. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincer abondment à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un medecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures. N'utilise pas de batterie ou d'appareil endommagé ou modifie. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent partager un comportement imprévisible entrainant un incendie, une explosion ou un risque de blessure. N'expose pas une batterie ou un appareil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion. Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l'appareil en dehors de la plaje de température spécifiée dans les instructions. Une mauvaise charge ou à des températures en denors de la plaje spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie. Faits effecteur l'entretion par un répartacur qualifié utilisant unquimert des pieces de rechange identiques. Cela garantira que la sécurité du produit est maintainue. Ne modifies pas et ne tentez pas de répartir l'appareil ou la batterie (le cas échéant), sauf comme indiqued dans les instructions d'utilisation et d'entretion.

Autiliser uniquement avec la batterie NILFISK VU200

Àutiliser uniquement avec le chargeur NILFISK S

Plage de température ambiente pour le chargement de la batterie: 4^ 40^

Place de temperature ambiente pour l'utilisation de la batterie: -17°C~75°C

Plage de température ambiente pour le stockage de la batterie: -20°C~25°C

PRUDENCE

Cette machine est destinée à un usage interieur uniquement.

PRUDENCE

Cette machine doit etre stocke uniquement a l'intérieur.

Transport

Ne transportez la machine que par la poignee. Pour le transport dans des vehicules, fixez la machine contre tout glissement ou basculement conformément aux directives en vigueur.

Maintenance et entretien

Avant tout travail d'entretien et de maintenance, retirez toujours la batterie de la machine. Tous les travaux d'entretien et de réparation nécessitant l'ouverture du botier du moteur doivent toujours être effectuels par un centre de service agree. Utilisiez always des pieces de rechange d'origine Nilfisk. Utilisez des sacs imperméables pour eliminer les composants qui ne peuvent pas être nettoyés. Respecter les dispositions d'élimination en vigueur ! Gardez les contacts de la machine, du chargeur et de la batterie propres.

Élimination du produit

Avant demettreleproduitau rebut,la batterie rechargeable doitetre retiree et recyclée conformémentauxloisfederalestocales,comoindiqué ci-dessous.

Responsabilité

Nilfsk décline toute responsabilité pour tout dommage resultant d'une utilisation inappropriée ou abusive. Pour obtenir d'autres instructions ou informations d'utilisation, consulter notre site web sur www.nilfsk.com.

Listedespièces de rechange

No	Numéro de pieces	Quantité	Description
1	128389493 1		Buse motorisé VU200 bleu foncé
2	128389494 1		Tube bleu foncé
3	128389466 1		2x Petites roues
4	128389501 1		Module bac à poussière bleu vif sans étiquette
5	128389469 1		Module de filtre cyclonique noir
6	128389467 1		Filtre pour bac à poussière
7	128389495 1		Module du corps principal bleu foncé
8	128389474 1		Bagues d'échéette
9	128389496 1		Rouleau pour soleurs durs VU200
10	128389497 1		Rouleau pour moquette VU200
11	128389446 1		Suceur plat S noir
12	128389448 1		Brosse combinée S noire
13	128389500 1		Crochet et supports
14	128389450 1		Brosse pour canapé S noire
15	128389451 1		Brosse S noir
16	128389452 1		Tuyau flexible S noir
17	128389454 1		Brosse active S noire
18	128389456 1		Support mural S noir
19	128389457 1		HEPA 14
20	128389498 1		Batterie VU200
21	128389499 1		Chargeur S el fiches

Données techniques

Couleur Bleu foncé
Type de connecteur UE/AU/UK/US
Tension/frequency (V) 29,6
Autonomie de la batterie ECO (min) 60
Autonomie de la batterie normale (min) 25
Autonomie de la batterie Turbo (min)	12
Max. puissance (W)	550
Capacité de la batterie (mAh) 2500
Type de batterie	Liion
Puissance de la batterie (W)	32 max
Temps de charge (min)	1h50
Capacité du conteneur (L)	0,8
Longueur x longueur x hauteur (mm)	859,5 x 244,5 x 194
Poids (kg)	6,95
Niveau de pression acoustique selon EN 60335 2-69/incertitude K	≤ 76 dB/2 dB
Niveau de puissance acoustique selon EN 60335 2-69/incertitude K	≤ 82 dB(A)/2 dB(A)
Valeur de vibration selon EN 60335 2-69/incertitude K Poigno	< 2,5 m/s2/1,5 m/s2

Paredzê à Izmantošana

SImasirparedzeta komercialai lietosanai,piemeram,viesnicas,skolas,slimnicas, rupnicas,veikalos,birojos un nomas uzneumros.

BRIDINAJUMS!

Ši ekárta var pavredžeta letošanai personalam (lostarp berniem) ar lerobezotam fiziskarn, manu va garfām speljām va pieredzes un zinašanu trukumu. Běrnir jauzrauga, lai nadrošinatu, ka vīni nerotajān aar terici.

BRIDINAJUMSI

Operatorus atbilsto instrue par so masin lietoanu.

BRIDINAJUMS!

Izmantojet tikai drosibas ipaşi zema sprieguma barosanas avotu, kas irPEGadats kopa ar ierici. Šajā ierice ir baterijas, kuras var nomainit tikai kvalfocetas personas. Šiekarta ir paredzeta lietoisanai tikai sausa veidla. Neizmantoş slapjā savaksanai. Šiekarta nav paredzeta bistamu materialiu va gazes atsuksanai, jo ta var pjakaut cilvekus nopietnam veselibas apdraudéjumam. Nevaciet asus prieksimetus, pieméram, adatas vai stikla gabalus. Nevaciét neko degošu va kūposu, pieméram, cigaretes, serkocinus vai karstus pelnus. Nelietot, ja filtri nav ivjetoti. Neizmantojet iekarlu, ja ta skjet bojata. Nododiet masinai paebaudi autorizetam servisi centram. ja masina ir nokritusi, bojata, atstata arpus telpam vai ir bijusi paklauta udens iedarbibai. Mehäniskajas vai elektriskajas drosibas ierices nedrinsk vekt nekadas izmianas vai modifikacjas. Visi remontdarbi jæveic pilvarotam servisi centram.

BRIDINAJUMS!

Lai uzlădetu bateriju, izmantojiet tikai nonemamo barosanas bloku, kas iekjauts sis ierices komplektacija.

BRIDINAJUMS!

Traumu Risks. Birste Vor Saekt Negaditi. Mašina irjátvieno no barósoanas avoti pirms tīrāsanas va apkopes, kār af detaju nominalas va masinhas parveidosanos citai funkcijai. dirosi atvienojot vismaz baterju B+ va B polu va ldzvertɪg metodi (atvienosəns ierice).

BRIDINAJUMS!

Pirms bateriju bloka iznemesan putekjsucejs ir jaatvieno no uzlades stacijas, un baterju komplektu jabut izladetiem. Nospiediet atbrivoesan pogu, lai iznemtu baterju komplektu no iferces.

BRIDINAJUMS!

Nekropojiet un nededziniert bateriju komplektu, jo augsta temperaturas uzsprags.

BRIDINAJUMS!

Ugungsrka vai nopietnu traum risks: Nekad gadjum nepiskarieties bateriju komplektu ar meta la pireksmietiun/val kermena dajam,jo var rasties issavienojums. Nemeginiet iznincat vai izjaukt bateriju komplektu, ka ari nonem nevienu ta sastvdalu. Baterijas ir japarstrada vai jaatbrivojas parelizi. Ciabajet bateriju komplektus berniem nepleejamia vieta.

BRIDINAJUMS!

Noverst netsi iedarbinasani. Parnlecinieties, vail sledzis ir izslegta pozicija, pirms pievienojat baterju komplektu, papemat va parnesat. Ja Ierci nesajat ar pirkstu uz sleda vai iesledztiet erfci, kurai ir ieslglts sledzis, var rasties negadijam. Atvienojet baterju komplektu no ices, pirms veicat jebkadas regulesanas, picerumu mainas val ierces glabanas. Sa di preventie drosfoas pasakumi samazina risku neausi iedarbinat erici. Kad baterju komplektu netiek hetots, turiet to talak no citien metala priksemietim, piemera, sapraudes, monetam, atslegam, naglam, skruvm vait citien maziem metala prieksemietim, kas var izveidot savienognu no viena kontaktligdzas uz citu. Baterju spailu savienogana kopa var izraisi apdegumu vai azdegansno. Launprafigos apstaklos no baterju var tikt Izskalstts Skidrums; izvaillnes no saskarsmes. Ja nejausi rotikusi saskarmse, noskalcjeit ar deni. Ja skidrums niklst actis, paplidus jamelek mediciniska palidziba. Skidrums, kas izplust no baterju, var izraisi kairainjumu vai apdegumus. Neizmantonjet bojatu va parveldotu baterju komplektu vai erici. Bojati vai parveldoti akumulatori var izradities neparedzami, izraisot azdegansno, spradzlenu vai savainosanas risku. Nepaklaujet baterju komplektu vai erici ugunij va parrigas temperatas iedaribhai. Paklausana ugunij vai temperaturi virs 130^ var izraisi spradzlenu. lerojognvis uzlades Instrukcjas un neuzladejet baterju komplektu vai erici arpus instrukcija noradita temperatas diapazona. Nepareja uzlatevai temperatura, kas nav noradita diapazona, var sabojat baterju un palielnat azdegansnos risku. Apkopi uzticict kvalificetam remontdarbu vecejam, izmanjojt tikai identiskas rezerves daljas. Tas nodrosinas izstradajuma drobis saglabasan. Neparveidojet vai nemeigniet remontertierici vai baterju komplektu (ja plemerojams), iznemot gadjumus, kas noraditi lictosanas un kopsanas instrukcijas.

Paredzets lietosanan tikai ar Bateriju VU200

Paredzets lietoansai tikal arladetau S

贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

#

朝志自心，自心。

#

志之日，有云：

Battery VU200用的

中

BTeR 馨連同中

BdRiSAHNOUHJF 17°C-75°C

BTeRl BnGg HmE 20°C -25°C

子

i）吉之在国国

孕

i

是

水

续页

M.

刘琵

志言用如能自之，中道而行，必自得其道。

朝

Nilfisk déclare sous notre seule responsabilité que le produit mentionné ci-dessus est conforme aux directives et normes suivantes.