20657 - Tondeuse à gazon TORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon autotractée
Alimentation	Essence
Démarrage	Manuel (traction) ou électrique (Key-Lectric) selon version
Propulsion	Autotractée (commande de traction réglable)
Hauteur de coupe	Réglable, plusieurs positions
Fonctions principales	Tonte, ensachage, broyage (mulching)
Bac de ramassage	Oui, sac à herbe amovible
Lame	Aiguisable, angle d'origine à respecter
Regard de lavage	Intégré pour nettoyage facile
Entretien moteur	Vidange d'huile, filtre à air, bougie d'allumage
Entretien transmission	Courroie de traction remplaçable
Graissage	Points de graissage à lubrifier
Dispositifs de sécurité	Déflecteur d'éjection, arrêt moteur avant retrait du bac
Garantie	1 an usage domestique, 45 jours usage commercial
Pièces détachées	Originales Toro recommandées
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser sur herbe mouillée, porter des chaussures robustes, tenir les enfants éloignés

FOIRE AUX QUESTIONS - 20657 TORO

Comment démarrer la tondeuse Toro 20657 ?

Pour démarrer, assurez-vous que le réservoir contient de l'essence et que l'huile est au niveau. Sur les modèles manuels, tirez la corde de lanceur. Sur les modèles Key-Lectric, insérez la clé et tournez. Ne démarrez jamais dans un lieu fermé.

Quelle hauteur de coupe choisir pour une pelouse saine ?

Réglez la hauteur de coupe la plus élevée pour l'herbe haute ou un sol inégal. Tondez par temps sec et ne coupez pas plus d'un tiers de la longueur de l'herbe à la fois.

Comment vider le bac de ramassage ?

Arrêtez le moteur et assurez-vous que la lame est complètement immobilisée avant de retirer le bac. Videz-le dans un composteur ou un sac poubelle. Replacez le bac avant de redémarrer.

Quel type d'huile utiliser et comment la changer ?

Utilisez une huile moteur 4 temps de qualité SAE 30 (ou selon les indications du manuel). Pour la vidange, faites tourner le moteur quelques minutes, arrêtez-le, puis retirez le bouchon de vidange. Laissez couler l'huile usagée dans un récipient adapté.

Comment aiguiser la lame de la tondeuse ?

Débranchez le fil de bougie. Retirez la lame en desserrant le boulon central. Aiguisez au même angle que l'origine (généralement 30°). Assurez-vous que la lame est équilibrée avant de la remonter.

La tondeuse vibre anormalement, que faire ?

Arrêtez immédiatement le moteur et débranchez le fil de bougie. Vérifiez si la lame est endommagée ou déséquilibrée, ou si un corps étranger est coincé. Réparez ou remplacez la pièce défectueuse.

Comment entretenir le filtre à air ?

Nettoyez ou remplacez le filtre à air tous les 25 heures d'utilisation ou au début de chaque saison. Un filtre encrassé réduit les performances du moteur. Utilisez un filtre d'origine Toro de préférence.

Puis-je utiliser la tondeuse sur de l'herbe mouillée ?

Non, il est déconseillé de tondre sur herbe mouillée. Cela peut obstruer le bac, endommager la pelouse et augmenter les risques de glissade. Attendez que l'herbe soit sèche.

Comment entreposer la tondeuse en hiver ?

Videz le réservoir d'essence ou ajoutez un stabilisateur. Nettoyez la tondeuse, graissez les points de graissage, et rangez-la dans un endroit sec et à l'abri du gel. Pour les modèles à batterie, retirez la clé.

Où puis-je acheter des pièces détachées Toro ?

Les pièces d'origine Toro sont disponibles chez les revendeurs agréés Toro. Utilisez toujours des pièces d'origine pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement de votre tondeuse.

MODE D'EMPLOI 20657 TORO

Mode d'emploi et consignes de sécurité	5
Familiarisez vous avec votre tondeuse	10
Piecos détachées	12
Instructions générales d'assemblage	13
Installation du bac	14
Preparatifs avant la mise en marche	15
Plein d'huile	15
Plein d'essence	16
Reglage de la hauteur de tonte	17
Familiarisez-vous avec les dispositifs de commande	17-19

Demarrage alterne - Key-Lectric seulement	20
Ensachage	21
Comment vider le bac	22
Conseils pour le ramassage	23-24
Broyage	25
Charger la batterie(Key-Lectric Seulement)	26
Regard de lavage	27
Demontage et aiguisage de la lame	28-29
Remplacement de l'huile dans le carter du moteur	30-31

Entretien du filtre à air	32-33
Graissage	34
Remplacement de la bougie d'allumage	35
Reglage du cable de commande de traction	36
Remplacement de la courroie	37-38
Entreposage hors-saison	39-40
Conseils pour tondre	41
Accésoires facultatifs	41
La société TORO promet	43

INHALTSVERZEICHNIS

Les instructions ci-dessous sont basées sur les "Précautions à observer lors de la tonte" adoptées par l'Institut de Normalisation ANSI. Votre tondeuse a été conçue, construite et éprouvée de manière à assurer une tonte plus sûre et efficace à condition que les instructions ci-dessous soient strictement observées lors de son utilisation. L'INOBSERVANCE DE CELLES-CI PEUT OCCASIONNER DES ACCIDENTS OU DES BLESSURES.

PRECAUTIONS

1. Ne permettez pas aux enfants de faire fonctionner la tondeuse à moteur.
2. Demandez aux enfants de se tenir à distance pendant que la tondeuse est en marche.
3. Lisez soigneusement ce manuel. Familiarisez vous avec les dispositifs de commande et d'utilisation correcte du matériel. Sachez arrêter la tondeuse rapidement.

PREPARATIFS

1. Avant de commencer, débarrassez le gazon de tous corps étrangers.
2. Réglez la tondeuse à la hauteur de tonte la plus élevée lorsque vous travaillez sur un sol inégal ou en herbe haute.
3. Ne travaillez qu'à la lumière du jour ou sous un bon eclairage artificiel.
4. Débrayez le mécanisme auto-propulseur sur les tondeuses qui en sont munies avant de mettre en marche le moteur.

. N'utilisez pas la tondeuse sur de l'herbe mouillée.

1. N'utilisez jamais la tondeuse lorsque les dispositifs de protection et de sécurité ont été retirés.

2. Portez des souliers robustes et des pantalons longs lorsque vous vous servez de la tondeuse.

3. Remplissez le reservoir à l'air libre et jamais lorsque le moteur est en marche ou à chaud. Evitez de renverser de l'essence.

4. Concentrez toute votre attention sur le travail en cours.

5. N'utilisez pas la tondeuse lorsque des personnes ou animaux se trouvent à proximité.

6. Ne modifiez pas le réglage du régulateur de vitesse et ne forcez pas le moteur.

7. Veillez à fermer le regard de lavage en tondant.

8. N'essayez jamais de régler la hauteur de tonte lorsque le moteur est en marche.

9. Arrêtez le moteur lorsque vous traversez de allées de gravier, des chemins ou des routes.

10. Arrêtez le moteur avant de quitter le poste de commande (derrière la poignée de direction) ou de retirer le sac à herbe ou de deboucher le conduit de décharge. Débranchez le fil de la bougie avant de procéder à une opération d'entretien quelconque sur la tondeuse.

11. Faites tourner le moteur à la vitesse la plus basse permettant une coupe satisfaisante.

Evitez de vous tenir devant la tondeuse si celle-ci est autotractée.

1. Soyez prudents lorsque vous utilisez la tondeuse.

2. Après avoir buté contre, un corps etranger, vérifiez s'il s'est produit une rupture quelconque et réparez les dégats éventuels.

3. Si la tondeuse vibre de façon anormale, arrêtez le moteur, retirez le fil de contact de la bougie et vérifiez

immédiatement la cause des vibrations. Des vibrations anormales indiquent en général qu'il s'est produit un dérangement.
24. Ne placez jamais les mains ou les pieds sous ou dans les parties mobiles ou dans des endroits dissimulés. Tenez les mains et les pieds bien à l'écart des lames, courroies, poulies, engrenages, etc. pendant que le moteur est en marche. NE VOUS APPROCHEZ JAMAIS DE L'ORIFICE D'EJECTION.
25. Le déflecteur ou le sac à herbe DOIVENT être en place lorsque la tondeuse est en marche. Pour retirer le sac, arrêtez le moteur et assurez vous que la lame est complétement immobilisée.
26. Tondez les pentes en travers et non de haut en bas. Evitez les pentes raides.
27. Ne faites jamais tourner le moteur dans un lieu fermé.
28. N'essayez pas de forcer la vitesse de votre tondeuse.
29. La trappe arrière doit être fermée lorsque vous n'en-sachez pas.

ENTRETIEN

1. Suivez les instructions d'entretien contenues dans le présent manuel.
2. Demandez chaque année à un agent TORO agréé de contrôler la tondeuse.
3. Débranchez le fil de contact de la bougie et tenez le fil à distance de la bougie avant de procéder à un réglage ou à une réparation quelconque.
4. Veillez à ce que les écrous, les boulons et vis soient bien serrés, afin d'assurer le fonctionnement sûr de la tondeuse. Vérifiez les boulons de fixation de la lame et du moteur fréquemment - Assurez vous q'ils sont bloqués.
5. N'entreposez jamais la tondeuse avec du carburant dans le réservoir dans un endroit fermé où les vapeurs d'essence peuvent entrer en contact avec une flamme nue ou une étincelle. Laissez refroidir le moteur avant d'entreposer la tondeuse dans un lieu fermé.
6. Nettoyez la graisse, l'herbe ou les corps étrangers qui pourraient s'accumuler sur le moteur.
7. Conservez l'essence dans un récipient en métal et entreposez la au frais dans un endroit sec.
8. Sur les modèles à démarrage par batterie, retirez la clé de l'interrupteur lorsque la tondeuse est entreposée.
9. Vérifiez fréquemment le sac à herbe. Remplacez les sacs usés par mesure de sécurité.
10. La sécurité et le bon fonctionnement de la tondeuse ne sont garantis que si les pieces de rechange d'origine TORO sont utilisées.
11. La vitesse maximum du moteur ne doit pas dépassé 2650 t.p.m.:

• AIGUISER A L'ANGLE D'ORIGINE

• IM ORIGINALWINKEL FEILEN

• 1ere coupe 2eme coupe 3eme coupe 4eme coupe

La société TORO promet de réparer tout le matériel TORO pour l'acheteur d'origine si cet article comporte des vices de matière ou de fabrication. Les délais suivants sont appliqués à partir de la date d'achat:

Pour le matériel à usage domestique 1 an

Pour le matériel à usage domestique utilisé

commercialement 45 jours

Les frais de pièces détachees et ce main-o œuvre sont inclus, mais le client paie les frais de transport. Il suffit de renvoyer l'article à usage domestique à un agent TORO agréé avec service après-vente, ou l'article professionnel utilisé dans une administration ou une institution à un distributeur TORO.

- Spécifications et dessin susceptibles de changements sans préavis. TORO est une marque deposée et exclusive de la The Toro Company, Minneapolis, MN 55420 U.S.A.