Empire KK 60825 RotEm - Réfrigérateur Kaiser - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Kaiser
Modèle	Empire KK 60825 RotEm
Type de produit	Réfrigérateur-congélateur combiné
Dimensions (H x L x P)	180 x 60 x 65 cm
Poids net	60 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Classe énergétique	A+
Volume réfrigérateur	200 L
Volume congélateur	80 L
Fonction de refroidissement	Compresseur, froid ventilé
Dégivrage	Automatique (No Frost)
Éclairage intérieur	LED
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Niveau sonore	42 dB
Température ambiante recommandée	10 °C à 38 °C
Matériau des étagères	Verre trempé
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et un détergent doux. Dégivrage automatique.
Sécurité	Verrouillage enfant, alarme de porte ouverte, pieds réglables
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le service client Kaiser pour les pièces détachées.
Informations générales	Conforme aux directives européennes. Dispositif de refroidissement hermétique.

FOIRE AUX QUESTIONS - Empire KK 60825 RotEm Kaiser

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton de réglage situé à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez-le pour choisir une température entre 1 et 5 (1 étant le moins froid, 5 le plus froid). La température recommandée est de 4 °C pour le réfrigérateur.

Comment nettoyer mon réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, videz-le, puis nettoyez l'intérieur avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de détergent doux. Rincez et séchez. N'utilisez pas de produits abrasifs. Nettoyez les joints de porte avec une brosse à dents.

Que faire si mon réfrigérateur ne refroidit plus ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le thermostat n'est pas sur '0'. Assurez-vous que les grilles de ventilation ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, appelez le service technique.

Comment dégivrer le congélateur ?

Ce modèle dispose d'un dégivrage automatique No Frost. Aucune action manuelle n'est nécessaire. Si du givre s'accumule, vérifiez que la porte ferme correctement.

Le réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Oui, certains bruits sont normaux : gargouillis du fluide frigorigène, claquements du compresseur, ou bourdonnement du ventilateur. Si le bruit devient fort ou irrégulier, contactez le SAV.

Comment économiser de l'énergie avec mon réfrigérateur ?

Placez l'appareil loin des sources de chaleur. Ne laissez pas la porte ouverte longtemps. Assurez-vous que les joints de porte sont étanches. Réglez la température à 4 °C pour le réfrigérateur et -18 °C pour le congélateur.

Comment changer l'ampoule intérieure ?

Débranchez l'appareil. Retirez le cache de l'ampoule en le faisant glisser ou en le dévissant. Remplacez l'ampoule par une ampoule LED E14 de même puissance. Revissez le cache et rebranchez.

Est-ce que je peux inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, il est possible d'inverser le sens d'ouverture. Consultez la notice pour les étapes détaillées : dévissez les charnières, changez les butées et repositionnez la porte. Attention : deux personnes sont recommandées.

Que signifie le code erreur affiché ?

Les codes erreur varient. Par exemple, E1 indique un défaut de sonde de température. Consultez la notice pour la liste complète. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment transporter mon réfrigérateur en toute sécurité ?

Videz et dégivrez l'appareil 24h avant. Maintenez-le en position verticale pendant le transport. Utilisez des sangles pour le fixer. Une fois arrivé, laissez-le reposer 24h debout avant de le brancher.

MODE D'EMPLOI Empire KK 60825 RotEm Kaiser

Kaiser®

NUAL

Kaiser

Kaiser

Kaiser

Kaiser

Verringerung der Umweltauswirkungen

Informationen zur Verringerung der Umweltauswirkungen beim Kochen sowie zur zerstörungsfreien Demontage

Für die Ermittlung der Ergebnisse sowie gemäß den Anforderungen an die Kennzeichnung in Bezug auf den Energieverbrauch und in Bezug auf die Anforderungen an das Ökodesign wurden folgende Berechnungs- und Messmethoden angewandt: Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates – Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und Nr. 66/2014.

EN 50564:2011 - Elektrische und elektronische Haushalts- und Bürogeräte - Messung niedriger Leistungsaufnahmen.

Informationen zur Verringerung der Umweltauswirkung (z. B. des Energieverbrauchs) beim Kochen nach Anhang I, Nr. 2 der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltsbacköfen, Kochmulden und Dunstabzugshauben.

• Benutzen Sir Backformen und –bleche mit dunklen und matten Oberflächen, weil sie die Wärme besser leiten
• Öffnen Sie die Backofentür während des Garvorgangs nur, wenn es nötig ist
• Heizen Sie den Garraum nur vor, wenn es gemäß Rezept nötig ist
• Wählen Sie bei Gartemperaturen immer die niedrigste empfohlene Temperatur
• Schalten Sie den Backofen kurz vor dem Ende der Garzeit auf Minimaltemperatur, um die Restwärme zu nutzen
• Um die Energieeffizienz zu gewährleisten, schalten Sie bei Nichtgebrauch des Backofens alle Tasten (Temperatur, Innenbeleuchtung und Programm) auf „0/Aus“
• Entfernen Sie Verschmutzungen sofort, sonst kann sich der Reinigungsaufwand erhöhen
• Verwenden Sie zum Reinigen des Backofens biologische Reiniger

Informationen an professionelle Nutzer zur Demontage nach Anhang I, Nr. 2 der Verordnung (EU) Nr. 66/2014

Informationen zur zerstörungsfreien Demontage zu Wartungszwecken

• Eine Demontage zu Wartungszwecken kann nur für die Backofentür durchgeführt werden (siehe Kapitel „Ausbauen der Backofentür“ S.71).
• Eine Demontage zu Wartungszwecken ist nicht vorgesehen.
• Für die Reparatur und den Austausch von defekten Teilen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
• Akkumulatoren sind nicht enthalten.

Informationen zur Demontage in Bezug auf Recycling, Rückgewinnung und Entsorgung am Ende der Lebensdauer des Gerätes.

• Die Demontage bei Geräten mit Gasanschluss darf nur von einem konzessionierten Gas- und Wasserinstallateur vorgenommen werden
  • Die Demontage bei Geräten mit Elektroanschluss sollte durch einen konzessionierten Elektroinstallateur vorgenommen werden.

Für das Recycling und die Rückgewinnung von Ressourcen geben Sie das Gerät an:

• eine kommunale Sammelstelle der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger
• einen herstellereigenen Entsorgungsbetrieb, der ein Rücknahmesystem anbietet
• einen ortsansässigen Elektrohändler, der freiwillig Elektrogeräte zurücknimmt.

Die Angaben zum Energieeffizienzindex je Garraum, zur Masse des Gerätes, zur Anzahl der Garräume, zur Wärmequelle je Garraum und zum Volumen je Garraum entnehmen Sie bitte dem der Gebrauchsanweisung beigefügten Datenblatt.

Reduction of environmental impact

Information on reducing the environmental impact from cooking and non-destructive disassembly.

The following calculation and measurement methods were used to determine the results and in accordance with the requirements for labeling in terms of energy consumption and in terms of ecodesign requirements: Directives of the European Parliament and of the Council - Regulation (EU) No. 65/2014 and No. 66/2014.

EN 50564:2011 - Electrical and electronic household and office equipment - Measurement of low power consumption.

Information on reducing the environmental impact (e.g. energy consumption) from cooking in accordance with Annex I, No. 2 of Regulation (EU) No. 66/2014 with a regard to setting ecodesign requirements for household ovens, hobs and cooker hoods.

• Use baking pans and trays with dark and matte surfaces, because they conduct heat better
• Open the oven door during cooking only when necessary
• Preheat the cooking chamber only when necessary according to the recipe
  • Always select the lowest recommended temperature for cooking temperatures
• Switch the oven to minimum temperature shortly before the end of the cooking time to use the residual heat
• To ensure energy efficiency, switch all buttons (temperature, interior light and program) to "0/Off" when the oven is not in use
• Remove any soiling immediately, otherwise the cleaning effort may increase
• Use biological cleaners to clean the oven

Information for professional users for dismantling according to Annex I, No. 2 of Regulation (EU) No. 66/2014

Information on non-destructive disassembly for maintenance purposes

• Disassembly for maintenance purposes can only be performed for the oven door (see chapter "Disassembling the oven door" p.71).
• Disassembly for maintenance purposes is not foreseen.
• For repair and replacement of defective parts, please contact the customer service.
  • Accumulators are not included.

Disassembly information related to recycling, recovery and disposal at the end of the life of the device.

• Dismantling of devices with gas connection may only be carried out by a licensed gas and water installer.
• Dismantling of devices with electrical connection should be performed by a licensed electrician.

For recycling and resource recovery, specify the device:

• municipal collection point run by the public waste disposal authorities
• manufacturer's own waste disposal company that offers a take-back system
• local electrical retailer who voluntarily takes back electrical equipment.

For information on the energy efficiency index for each oven compartment, the dimensions of the appliance, the number of oven compartments, the heat source per oven compartment and the volume per oven compartment please refer to the data sheet, attached to the user manual.

Hersteller / Manufacturer:

OLAN-Haushaltsgeräte e.K.

Adresse / Address:

13437 Berlin

Germany

Eichborndamm 277

Hiermit wird bestätigt, dass alle Kühlschränke This is to confirm that all refrigerators

Marke / Brand :

Typ/ Type: KK 60825*

... = Laufnummer des Modelles / model number

* = Farbe / colour

den Vorschriften der Europäischen Richtlinien entsprechen. comply with the regulations of the European Directives.

Die bezeichneten Produkte stimmen mit den folgenden gesetzlichen Verordnungen überein: The designated products conform to the following legal regulations:

- RICHTLINIE 2014/35/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt

DIRECTIVE 2014/35/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits

- RICHTLINIE 2014/30/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

DIRECTIVE 2014/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

• VERORDNUNG (EU) 2019/2019 DER KOMMISSION

vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte gemäß der Richtlinie2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission

COMMISSION REGULATION (EU) 2019/2019

of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 643/2009

• DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2016 DER KOMMISSION

vom 11. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Kühlgeräten und zur Aufhebung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 der Kommission

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016

of 11 March 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of refrigerating appliances and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010

wird durch die vollständige Einhaltung folgender harmonisierter Europäischen Normen nachgewiesen:

is demonstrated by full compliance with the following European standards:

EN 60335-1:2012/ + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019

EN 60335-2-24:2010 + A1:2019 + A2:2019 + A11:2020

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN 62552-1:2020 + EN 62552-2:2020 + EN 62552-3:2020

EN 60704-1:2010 + A11:2012

EN 60704-2-14:2013 + A11:2015 + A1:2019

EN 60704-3: 2019

Berlin, 21.02.2025

Alexander Stieben

Abteilungsleiter/ Department Manager

Kaiser

[phone]

Kaiser

□	□
□	□
□	□
□	□
□	□

Kaiser®