DATA LOG 2 - Interrupteur horaire Orbis - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interrupteur horaire
Marque	Orbis
Modèle	DATA LOG 2
Alimentation	230 V AC, 50 Hz
Courant nominal	16 A (résistif)
Nombre de canaux	1
Type de contact	Inverseur (COM, NO, NC)
Programmation	Hebdomadaire, jusqu'à 8 programmes
Résolution de programmation	1 minute
Affichage	LCD rétroéclairé
Dimensions (L x H x P)	72 x 72 x 35 mm
Poids	0,1 kg
Température de fonctionnement	-10 °C à +50 °C
Indice de protection	IP20
Montage	Encastré ou sur rail DIN
Fonctions principales	Programmation horaire, marche/arrêt automatique, fonction aléatoire
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
Sécurité	Conforme aux normes CE. Installation par un professionnel recommandée.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachée fournie. Réparation par le fabricant ou un service agréé.
Informations générales	Interrupteur horaire numérique pour commande d'éclairage ou autres charges.

FOIRE AUX QUESTIONS - DATA LOG 2 Orbis

Comment installer le DATA LOG 2 ?

Coupez l'alimentation électrique. Branchez le fil de phase sur la borne L, le neutre sur N, et la charge sur la sortie (COM, NO ou NC selon besoin). Fixez l'appareil sur rail DIN ou dans un boîtier encastré.

Comment programmer les horaires de commutation ?

Appuyez sur la touche Prog pour entrer en mode programmation. Utilisez les touches + et - pour régler l'heure, puis appuyez sur OK. Répétez pour chaque programme.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez que l'alimentation 230 V est bien présente et que le disjoncteur est en position marche. Si l'écran reste éteint, contactez le service après-vente.

Comment effacer tous les programmes ?

Maintenez la touche Reset enfoncée pendant 5 secondes. Tous les programmes seront effacés et les réglages reviendront aux valeurs d'usine.

Puis-je utiliser cet interrupteur pour un chauffe-eau ?

Oui, à condition que la puissance de votre chauffe-eau n'excède pas la charge nominale de 16 A (résistif). Pour des charges inductives (moteurs), vérifiez le facteur de puissance.

Comment régler l'heure d'été/hiver ?

L'appareil ne gère pas automatiquement le changement d'heure. Vous devez ajuster manuellement l'heure via le menu de réglage de l'horloge.

Que signifie le symbole de la touche aléatoire ?

La touche RND active la fonction aléatoire qui décale les horaires de commutation de 0 à 30 minutes pour simuler une présence.

L'appareil est-il compatible avec une alimentation 12 V ?

Non, le DATA LOG 2 est conçu pour une alimentation 230 V AC uniquement. Ne pas l'utiliser en basse tension.

Comment tester le bon fonctionnement de la sortie ?

Passez en mode manuel en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. La sortie doit s'enclencher (le symbole de contact s'affiche). Utilisez un multimètre pour vérifier la tension aux bornes de charge.

Où trouver le manuel complet ?

Le manuel complet est disponible gratuitement au format PDF sur notice-facile.com dans la fiche produit du DATA LOG 2.

MODE D'EMPLOI DATA LOG 2 Orbis

1. Échote de temps

2. Chronogrammes

3. Ligne de texte

4. Symbole niveau de pile bas.

5. Actionnement manuel (C1 / inciceptement)

6. Heure / Dote Manuel permanoert C1 (fixe)

7. Descrivière à bovers le mars / d'abtenement

8. Symbole d'état du nélais du C1

9. Monter à travers le menu / Actionnement

manuel C2 90. Carrefischer d'Etudes 77. Inventor action / Ester dans le pereux /

1. Annulier option. (En arrière dans le menu)
2. Équilibre d'Éttré du rélim du fil
3. Équilibre d'Éttré du rélim du fil

4. Actionnement manuel C2 (zolignatement) /

5. Symbole breda du mark du C2

6. 12 H / 24 H Manuel permanente C2 (fixe)

7. Symbole de transfert

8. Jours de la sensoire

La DATA LOG / DATA LOG 2 est un maintenieur notaire numérique conçu pour le censile sur l'importe quelle installation électrique. Il incorpora la possibilité de réaliser différents types de mesouvues : CW et CEE à une force fixe

des transœuvres de courte durée ou des pulsations (de 1 à 59 secondes), et des cycles répettifs (de 1 à 58 secondes) ou de 1 minute à 23 heures à 58 minutes). Trées pourennt s'antitiser au panel

C1, et au C2 si on ne dispose pas du DATA LOG 2. D'autre part, il dispose d'une autre série de fonctions additionnelles comme : changement

autonatique d'histoire été – hier, 4 pénodes de vacances, luminosité ajustable de réclus et programmation depuis Smartphone I Toulouse.

Les mannos peuvent apploidentre en possible longues et les présamente à la certain un entrographique qui rendre la programmation du jour actuel. Il dispose de 1 (DATA LOG) au 2 (DATA LOG) 2 circuits compèrate indépendents et libres de

1. D'appte de 1 (enfin) estre) de 2 (enfin) estre/à, une date terminée incorporée de l'entre de potentiel qui permettent la programmation de jusqu'à «3 manoeuvres entre le canal 1 et/ou le canal 2.

INSTALLATION ATTENTION : L'installation et le montage des appareils électriques doivent être réalisées par un

installateur autorisé. AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION DÉCONNECTER L'ALIMENTATION.

L'oppanel est internement protège contre les interférences par un droit de sécurité. Copondant, certains champs particulièrement feris peuvent arriver à allèrer son forcisionnement. Les

- l'appareil ne doit pas s'installer près de charges inductives (miceurs, transformateurs, contacteurs, etc.) - Il convient de savoir une large adversie pour l'élémentaire, qui cela est nécessaires, ouvrave d'un

- Les changes inductives doivent être pournues de supresseurs d'interférences (variador, filtre FIC).

Si l'interrapéur horsère s'emploi en combinaison avec d'autres dispositifs dans une installation, il est nécessaire de vérifier que l'ensemble ainsi constitué ne génère pas de perturbations parasites.

RÉTABLIR L'ALIMENTATION QUARD L'EQUIPEMENT ZERRA TOTALEIGN ET INSTALLÉ.

MONTAGE Dispositif de contrôle électronique de montage Indépendant dans une armoire de distribution, avec profit synthetique de 15 mcs, selon norme (Dxi 80215 (Rai) Dxi).

CONNECTION

Connecter l'islimentation selon le schéma de la FIG.2. Il est nécessaire de respecter la position de Phase et l'Neutre, en vérifiant les connexions réalisées.

Une connexion enconée peut détruire l'appareil.

MISE EN SERVICE Pour que le dispositif puisse exécuter le contrôle de l'installation IL EST NÉCESSAIRE Q'UIL ISIT AU TWENTE, quand cela se produit, je dispièv s'ilu-xpera et l'acero PRIMOIRU, approstra

Quand l'équipement se trouve sans amineuration, le display demeune édeit, taude la programmation et la date et l'heure se maintenant pendant la période de réserve de marché (4 ans), adresse à la site

incorporée de lithium. En cas d'élibé installé sans piso, l'équipement dispose d'une réserve de commande du sécurité d'environ 48 heures.

Avoc l'équipement: sous alimentation, en appuyant sur la touche MENU ☑, le display s'allume temporairement pour permettre au programmation. Si au bout de 5 secondes, aucune touche n'a été

appuyée, le display s'éteindra à nouveau. Ces équipements disposent de quatre touches pour leur ajustage et programmation.

L'information suivante est menente dans le display : - Chontogramme avec les manœuvres de ce jour (excepté les jours Retiés). Chromogramme pour diversus seul avec 24 dirineries dans journal et dem sentiment protein. A menu en droit O%.

- Le display a une ligne de texte où s'attennera la visualisation de : Date activée → Fonctionnement PÉRMAEMENT → Élétride DE PÔTE Jérôme

■ Heureu complète ■ Symbloie des promovants manuelle 📄 En cas d'être activie, une commutation manuelle

apparaît en train de cliproter et si la commutation est: PERIMANENTE le symbolo apparaît fixe.

CONFIGURATION

Les DATA LOG / DATA LOG 2 sortent programmés d'usine en date et heure actuelle, et configuées de la manière suivante :

- Mode Horsire : 24 - Changement I-V A

- Changement V-I Automatique (dernier dimanche d'octobre) - Férêts : NON (les 6 périodes désactivées)

MAUTONNEMENT MANUEL Active ou désactive, en inversant temporairement de façon manuelle l'état des circuits depuis Flécrans principal, en arrivant sur la tranche ▼ C1 ou ▲ C2

Le système 📋 apparaîtra en algéotant à l'écran sur le canal manipulé jusqu'à ce que nous appurées à nouveau sur la-loche 🚫1 ou ▲2, on revervant à l'élémat antérieure.

PROGRAMMATION

La programmation est basée sur des menus et des sous-menus par lesquels nous pouvons nous déplacer pour programmer des manœuvres ou pour réaliser des ajustages au dispositif. On accide

au menu principal depuis l'éton de repos en appuyard sur la touche. Avec les taushes of nous nous déplacerons à travers les différents marws et en appuyard sur la touche nous entierons

etana ceux-ci. Pour récemmer au moins anénieur tous appuyons sur la touche 6. Les données à programmer appensissent à l'écran toujours en train de clignoter.

PROGRAMMES, C'est le ménroise (de P-01 à P-48).

nenu où l'an programme les différentes m

en appuyant sur √, et avec les touches *

Entricate une période en application de 16 mars 2015, il estant le passage à travers les différents programmes gardés en nécessaire. 38, en estuant dans ce milieu, il existait déjà une programmation, le premier programme enregistré :

“P-OT” apparaît dans la ligne de texte du display, et avec la toudre ▲ nous pouvoirs moriter à travers les différents programmes qui sont cantés jusqu'à arriver au premier programme vidéo, dans

lequel se montrera dans la ligne de texte du display "P-XII VIOE" en s'alternant avec le nombre de programmes qui demeurent diagonibles dans la mémoire de l'épanel.

3c, en inventant dans de mémoire, il n'aissant aucun programmée une, après la ligne de l'ordé du display apparaître : "P-01 VIDE" en s'élémand avec "IL EN RESTE 40" en faisant référence aux espaces de mémoire libres.

Gi nous voulons modifier ou crier un programme nous nous déplacerons jusqu'à lai avec les touches et, et nous appuvions sur. Ensuite, avec les touches et, nous sélectionnons

Léo des options suivantes : - EDITER. D'ici on choisit le type de manœuvre que l'on réalisera dans le programme sélectionné.

En appuyant sur √ 'TYPE GM' apparallée à l'écran et avec la touches ▼ et ▲ nous pouvons changer le type de monoeuvre. Les monœuvres peuvent être :

- TYPE ON. Allumage du circuit connecté à une heure fixe. - TYPE OFF. ÀURIT du circuit connecté à une heure fixe.

- TYPE CYCLE. LINS MANUFACTURS DE LIV ET OFF qui se réduitent à palanteux importants depuis la commencement jusqu'à leur fin. Pour programmé le commencement du cycle il faut indiquer pour les minérudes, et les jours de la première appara récommande au cours. Envoite il haut

Hérie, les limites, et les jours de la semaine deuxquels commerciales de cycle. Enclure il estur spécifier la durée du ON et de l'OFF respectivement: (en heures, minutes ou en secondes). Einstervent il faut indien par l'heure, les minutes, et les jours de la semaine auxquels au cycle.

• TYPE PULISATION. Allarmeau du circuit d'une pulsation de durée déterminée à une heure fixe

du jour. Une fois choisi le type de manoeuvres, il faut sélectionner le canal ou les canaux qu'il affectera

(C1, C2 ou C1 + C2). Ensuite les heures de commencement de transseuvres et le reste des temps nécessaires selon la

Programme de PÉRIO05 DE CÊTE

Si en validant le dernier jour de la sensaine avec la touche √ nous la maittenons appayée, nous sélectionnoirs cette manœuvre comme de Mérê, le rnot FERTIS apparaît à l'écranie DE FETIS et

avec les deux forces. ▼ et ▲ nous sélectionnées une des 4 périodes de Mio.

- EFFACER. En validant avec √ le programme sélectionné s'efface. Comme tous les programmes sont stocklés de façon consécative, le fait d'effacer un programme peut supposer que

l'assignation du numéro de chaque programmée change. - ESTACITÉ : Il normat des visées l'offensement des autres les communaires sont 42 personnes en un

- EFACBC, il periniò del Italiani retaclernè di Ictane iù mirostrèvè oda 40 programmà lèa eftiàn neul pès.

Nous étoissons de réaliser un programme d'alarmage à 10 heures du soir

CANAL MELON DE MIN Jeures de semaine (1 et 2) 22/00 Lam. Dem BOLCK

□ 10.56 □ 10.57 □ 10.58 □ 10.59

Nous chôtssons de réaliser un programme d'arrêt à 12 du soir

MENU PROCIMATES ENTER PC5 ENTER OFF

CANIE : Reoute et Jours de

C1 el C2 80:00 Lom. Den PO2 OK

(No text)

Nous choisissons de réaliser un programme de cycle, avec un OM de 5 secondes et un OFF-de 10 secondes qui comminereira à 8.10 et finira à 8.10 pendant toute la somnaitre

TYPE MWU √ PROGRAMMUS √ ENTER √ PCI √ EDITOR √ CYCLE √

PARIS DEPUS Jours de TEMPS ON

L'OUAI. Heure et min. semaiser Heure et min. MELONIERS C1 y C2 √ 06:00 √ Lun...Dim √ 80:00 √ 06 √

TEMPS-DIT BOUEN PARIS SECOPES JUSQU'À BOUEN PARIS Jous de PARIS

09.99 √ 10 √ 09.99 √ Lun...Dim √ POS-OK

[EMPTY]

Nous choisissons de réaliser le programme de pulsations qui réalisées en ON de 8 secondes qui commencera à 11:30 heure pendant trois la semaine

MENU √ PROGRAMMIES √ ENTER √ PO √ EDITER √ PUSATION √

www. Hours et performances - jours de

AJUSTAGES. C'est le menu où le dispositif se configue

- MUNIGUE. Elle assistant mèure de réquipement. Les Variables a comptigner sont (sûtes d'ordre): Annéo, mois, jour, heures, et minute. Le jour de la semaine se caïscale automatiquement. - L'ANGUE. C'est le meau où l'on choijt la langue de l'ansell

- XXANCE. C'est le menu ou l'on peut réaliser la majeure part des configurations de l'appareil. - LUMMOSITE. Mau d'une style pour couvoirs sélectionner la luminaire du écoleux MINIM IM

BAS, MOYEN, HAUT ou MAXIMUL. Le laminésité de l'écran est celle qui restens qualitée si nous validores le niveau visualisé.

- PERMANONT. C'est le menu par lequel nous peuvrons fixer un fonctionnement permanent (ON au OFF) du canal C1 et du canal C2. Avec les touches ▼ et ▲ nous nous déplaçons à travers

les différentes options : C1 : OUI → C1 : NON → C2 : OUI → C2 : NON. Nous validons avec √ l'option que nous souhaitons. L'équipement ne n°o aux cas de la programmation de

translovens pour le tauxi suactionna en tats de offorder TUPITION OUT. On peut changer la position du contact mansellement (voir ACTIONNEMENT MANUEL).

- FERICS. Il a 4 PERIODES à pouvoir programmier, pour réaliser les mandevres telecommées dans la programmation de PDRNODES DE FETE. Si dans une période aucune manœuvre r'est saugerréde, ces livite adixote les casus netteit en CEIL. PÉRODEL 1 - 4

- ÉDITION: On y programme le mois, jour, hauno en minuto de commencement de la période et le mois, jour, heure et minuta de fin de la période. Cette période se répébitera une année après

l'autre. - EFFACER. La période sélectionnée s'efface.

- COMPTEURD. Meau dans lequel s'indique le temps de l'allanage de chaque circuit (en heures). En étant dans le compteur de chaque canal avec la touche ^2 celui-ci peut être très à 20re.

Salienceer EPFACER OUI et valider. - SAISON. Elle permet d'ajuster le changement d'heure par le passage de l'été à l'hiver ou vice

- ACTIF. Il réalise automatiquement le changement horaire été - hivre, selon la législation de l'envue crum. (219) le dernier dimanche de mars et le dernier d'éventure d'obuproisi

• INACTIF, il ne réolise pas le changements d'histoire. • CODE PIN. Menu pour d'activisation ou déactivation du blogme du dossier pour employécher Técnicas

non souhaité à la configuration de l'appareil. ■ INACTIF. Blocage du clavier déasactivé.

- ACTIF. Blosage du clavier activé: Si il demande que nous programmiers un CODE PIN de 4 chiffres. Cette protection s'activée 30 secondes après être sortis des ajustages et revenus au

display en état de repos. A partir de ce moment si l'on appique sur le claver, le message "CÔDE PÎN" appaisita à l'écran. Pour débloquer l'accès à l'équipement, nous devons intratifs la CÔDE PÎN revouement dans ses actions. L'envagement des autres dérivités

inouverture le CDUe Port programme dans son audience. Le opération de un limites dégrage pendant 10 secondes. Pendant ne temps risus pourmois accédir au menu de configuration ou à la concordé mûlo en des activités de l'orient, sur pouvait. C. Fries 70 secondes, sans

- 12H – 24H. Avec les touches ▼ et ▲ nous sélectionnons le mode en lequel nous saubaitons

visualiser l'heure. Nous ralidons la sélection avec √. - VERSION. Menu dans lequel s'indique la versici de logiciel de l'acquerait.

Si l'on programme des manœuvres qui coïncident dans le temps il faut tenir en compte que certaines

sont prioritaires par rapport à d'autres. L'ordre de priorité est le suivant : MODE PERMANENT → MANUEL → PROG_01 → PROG_02 → ... → PROG_40

RESET. MOUI À ZÉRO En portant du motre de seses (dèsme ministré), servisse sur la suivre C et ne la maintenant

L'Et parant, ou l'Inde de l'époire (éclaire) millipotes, appuyer sur la touche d'Et. en la inférentement, enfonciée, appuyer sur les touches ▼ et: ▲ simultanément pendant plus de 3 secondes, le display sûteint, toute la programmation siafflons. L'enviservant droit être alimental.

On peut auval réaliser un effactionent rapide qui n'affecte pas la programmation en appuyant simultandèrent sur les quatre touches. L'équipement doit être altenarde.

REMPLACEMENT DE LA PILE, FIG.4

L'équatermi, disposer/trare réserveur de mûcheur de 4 ans, grâce à titre pie LA2510 au boîten remplacébe. Le remplacement de la pile se fait en retirant le support de pile placou à l'avent de l'appareil à l'ade d'un tournevia à tête plate. Respectez: la polarité de la batterie indiquée sur le

support de l'attlerie. L'unacqué la pole est épuisée et que le dispositif est aménite, le symbole de la point d'affibbe à l'écrises. PEPILARELOR ^1 : longue sa nile est nemolante, ni la récemération de l'écubération, ni D'assure actuelle.

PARMES VENTUS, il est un resumption, helping a transition in the situation ne surd perbaus. POUR LE REMPLACEMENT DE LA FILE, WETTEZ L'APPAREL HORS TEINSION.

PROGRAMMATION AU MOYEN DE SMARTPHONE/TABLET

La Dér d'Industrie est régulée pour la communication avec le Capazol. Retaire de culture sur un insurer à de. Pour obtenir cette amonterration un dispositif Android est reais (Iteelodoffe 4.0) ou iPhone 1425 ou

supérieur) et se décharger l'app 'ORIS DATA LOG' depuis le Market correspondant. Une fois installée suivre les instructions indiquées dans l'App.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tensice et fréquence nominale Selen indication dans l'appareil Tolérance ± 10% Pour les ventures : G&Tb LCGu + d6 (40% & 25%)

Foulou de l'épapière : DATA LOG 2: μ 10 (10) A / 250 V DATA LOG 2: μ 2a16 (10) A / 250 V- Charges musCADs et siécommontées (5 EU) : P30.3

Consommation proper Maximum 16 VA (1,3 W) Contact ApSvO, commsb.

Visualiseur En cristal liquide nétoilluminé Précision de marche à 1 s / jour à 23 °C

Variation de la précision avec la T* ± 0,15 s (°C / 24 h Réserve de marcha 4 ans (jou moyen de pille et sans corréunion au réseau):

45 H (sans plus et sans connexion au réseau) Type d'action 15, 1T, 1U Classe et structure du inciriei Classe A

Éspaces de rétroire 40 N° de pereux 1 perei DATA LOG: 2 pereux DATA LOG 2

Types de manosivre ON/OFF, PULISATION (de 1 à 58 sec) et CLOS (de 1 à 59 sec ou de 1 min à 23h et 59 min).

Prédiction de la nuanceure ± 1 seconde T° de fonctionnerseit: -10 °C à +25 °C Téralisteurité : 75 °C à +25 °C

1° Bo transport at stockaga -20 °C à +60 °C Situation de pollution 2 Dangé, de construction 17-30 mars 09/05/06

Dépré de protection II 20 selon l'exploitation Classe de protection II en montage correct Tension transférence d'imoultien 2/5/04

Température pour l'essel de la boule + 80 °C pour 21.2.5 Couverde d'accès au clérieur Possibilité d'accès protégé

Connexion Au moyen de borne à trois pour conducteurs de section maximaire 4 mm²

File CR2032 - 3 V - 220 m/s Dimension de l'enveloppe 2 modules DIN (35 mm) FIG.5

ATTENTION : Côt impureuus horsira incancea une pile dont le centreu peut être procif pour l'environnement. Ne

vous diffaites pas du produit sans prendre la précaution de élémenter la pile et de la déposer dans un dontages et apportants pour son accordants, ou bien netreâts la produit au fabrirant.

Sujet à des changements techniques – information additionnelle sur : www.orbis.es

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

ORBIS ITALIA S.p.A. Via L. Da Vindi,98 Cassina de' Pecchi -M Tel.- 02/95343454 Fax.- 02/9520046 e-mail: [e-mail] http://www.orbisitalia.it

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

□

strong

1

。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]