PRDF1922AF - Congélateur FRIGIDAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Congélateur vertical, capacité de 190 litres, classe énergétique F, dimensions : 85 x 60 x 60 cm
Utilisation	Idéal pour la conservation de produits surgelés, avec plusieurs tiroirs pour un rangement optimisé.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, dégivrage manuel nécessaire pour éviter l'accumulation de glace.
Sécurité	Système de verrouillage de porte, alarme de température pour prévenir les variations de chaleur.
Informations générales	Garantie de 2 ans, consommation annuelle d'énergie de 250 kWh, niveau sonore de 42 dB.

FOIRE AUX QUESTIONS - PRDF1922AF FRIGIDAIRE

Comment régler la température de mon congélateur FRIGIDAIRE PRDF1922AF ?

Pour régler la température, tournez le bouton de contrôle de la température situé à l'intérieur du congélateur. Réglez-le sur la position souhaitée, généralement entre -18 °C et -15 °C pour une congélation optimale.

Que faire si mon congélateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le congélateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le joint d'étanchéité est en bon état. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment dégivrer mon congélateur FRIGIDAIRE PRDF1922AF ?

Pour dégivrer le congélateur, éteignez-le et videz son contenu. Laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre. Utilisez des serviettes pour recueillir l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour gratter la glace.

Pourquoi mon congélateur fait-il du bruit ?

Un congélateur peut faire du bruit en raison du compresseur, des ventilateurs ou des liquides circulant dans les tuyaux. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que le congélateur est à niveau et n'est pas en contact avec d'autres objets.

Comment nettoyer l'intérieur de mon congélateur ?

Pour nettoyer l'intérieur, débranchez le congélateur et laissez-le dégivrer. Ensuite, utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Rincez et séchez soigneusement avant de rebrancher.

Que faire si le congélateur ne congèle pas correctement ?

Vérifiez que la température est correctement réglée. Assurez-vous que la circulation de l'air n'est pas obstruée par des aliments mal rangés. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème avec le thermostat ou le compresseur.

Comment éviter les odeurs dans mon congélateur ?

Pour éviter les odeurs, assurez-vous que tous les aliments sont bien emballés et scellés. Placez une boîte de bicarbonate de soude dans le congélateur pour absorber les odeurs. Nettoyez régulièrement l'intérieur.

Comment puis-je savoir si mon congélateur a une fuite ?

Vérifiez la présence de givre ou d'eau au fond du congélateur. Inspectez le joint de porte pour des fissures ou des déchirures. Si vous soupçonnez une fuite, il est recommandé de contacter un professionnel pour un diagnostic.

MODE D'EMPLOI PRDF1922AF FRIGIDAIRE

• Frigidaire.com États-Unis 1800374-4432 Frigidaire.ca Canada 1800265-8352 Congélateur utilisation et entretien A16366306 (août 2025) Introduction p. 2
• Renseignements importants concernant la sécurité p. 3
• Caractéristiques p. 6
• Installation p. 8
• Inversion de la porte p. 12
• Retrait des portes p. 13
• Installation des poignées de portes p. 15
• Raccord à l’alimentation en eaudomestique p. 16
• Commandes et réglages p. 19
• Machine à glaçons p. 23
• Fonctions de stockage p. 24
• Économie d’énergie p. 27
• Filtre de rechange p. 28
• Entretien et nettoyage p. 29
• Dépannage p. 31
• Garantie limitée INTRODUCTION Portes Les poignées sont sécurisées et serrées La porte adhère fermement à tousles côtés de l’unité La porte est de niveau d’un côté àl’autre sur le dessus. Mise à niveau La cuisinière est au niveau latéralementet de l’avant vers l’arrière. L’unité repose solidement sur sesquatre pieds Support anti-basculement installéàl’avant Alimentation électrique L’alimentation électrique de larésidence est sous tension Appareil branché Machine à glaçons L’alimentation en eau de la résidenceest raccordée au réfrigérateur(Avertissement: alimentation eneau potable seulement.) Aucune fuite d’eau n’est présente auxraccords – revérifier dans 24heures La machine à glaçons est en positionde marche. Vérifications finales Le matériel d’emballage a été retiré Carte d’enregistrement envoyée La température de l’appareil estréglée aux réglages recommandés. Les accessoires et les consommablesfournis sont installés. Liste de contrôle d’installation p. 352

Bienvenue dans notre famille Merci d’avoir rapporté un Frigidaire chez vous! Nous considérons votre achat comme le début d’une longue relation.Ce manuel est votre ressource pour l’utilisation et l’entretien de votre produit. Veuillez le lire avant d’utiliser votre appareil. Gardez-le à portée de main pour une consultation rapide. Si quelque chose ne semble pas correct, la section Dépannage vous aidera à résoudre les problèmes courants.Des FAQ, des conseils et des vidéos utiles, des produits de nettoyage et des accessoires pour la cuisine et la maison sont disponibles sur Frigidaire.com.Nous sommes ici pour vous! Visitez notre site Web, clavardez avec un agent ou appelez-nous si vous avez besoin d’aide. Nous pourrions vous aider à éviter une intervention de service. Si vous avez besoin d’une intervention, nous pouvons la préparer pour vous.Ocialisons les choses! Assurez-vous d’enregistrer votre produit. Gardez les renseignements sur votre produit ici pour qu’il soit facile de les retrouver.Numéro de modèle __________________Numéro de série __________________Date d’achat __________________jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfdajfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfdajfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfdajfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfdajfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda jfk;fkda;jfda Emplacement du numéro de série3 AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Définitions concernant la sécurité Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole sert à avertir des dangers potentiels de blessures. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d’éviter de possibles blessures ou la mort. DANGER DANGER indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves ou la mort.

MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. IMPORTANT IMPORTANT indique les instructions d’installation, de fonctionnement ou d’entretien importantes, mais non liées aux dangers. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT LA SÉCURITÉ

DANGER DANGER Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. N'utilisez pas d’appareils mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur. Ne pas percer les tuyaux de réfrigérant. DANGER Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Doit uniquement être réparé par un personnel de service qualifié. Utiliser uniquement des pièces de rechange autorisées par le fabricant. Tout équipement de réparation utilisé doit être conçu pour les réfrigérants inflammables. Suivez toutes les instructions de réparation du fabricant. Ne pas percer les tuyaux de réfrigérant.

MISE EN GARDE Risque d’incendie ou d’explosion. Débarrassez-vous correctement du réfrigérateur conformément aux règlements fédéraux ou locaux applicables. Réfrigérant inflammable utilisé. MISE EN GARDE Risque d’incendie ou d’explosion dus à la perforation des tuyaux de réfrigérant. Suivez attentivement les instructions de manipulation. Réfrigérant inflammable utilisé. AVERTISSEMENT

RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE SEULEMENT

Cancer et dommages à l’appareil reproducteur www.p65warnings.ca.gov4 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Sécurité des enfants Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Détruire ou recycler le carton, les sacs en plastique et tout matériau d’emballage extérieur immédiatement après avoir déballé le réfrigérateur. Les enfants ne doivent JAMAIS jouer avec ces articles. Les cartons recouverts de tapis, de couvre-lits, de feuilles de plastique ou de film étirable peuvent devenir des chambres étanches et peuvent rapidement causer une asphyxie. Consignes de sécurité

• NE PAS entreposer ou utiliser d’essence ou d’autres liquides inflammables à l’intérieur ou à proximité de cet appareil. Lirel’étiquette du produit pour connaître les avertissements concernant l’inflammabilité et d’autres dangers.

• NE PAS entreposer de substances explosives comme des bombes aérosol avec un gaz propulseur inflammable dans cet appareil.

• NE PAS faire fonctionner le réfrigérateur en présence de vapeursexplosives.

• Éviter tout contact avec les pièces mobiles de la machine à glaçons automatique.

• Retirer toutes les agrafes du carton. Les agrafes peuvent causer des coupures graves et abîmer la finition, si elles entrent en contact avec d’autres appareils ou meubles. AVERTISSEMENT N'utilisez pas d’appareils électriques dans les compartiments de rangement des aliments à l’intérieur de l’appareil, à moins qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant. Élimination appropriée de votreappareil Risque d’emprisonnement de l’enfant L’emprisonnement et la suocation des enfants ne sont pas des problèmes du passé. Les appareils abandonnés ou mis aux rebuts sont toujours dangereux – même s’ils s’assoient dessus pendant «quelques jours seulement». Si vous vous débarrassez de votre ancien appareil, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour prévenir les accidents. Nous encourageons fortement les méthodes responsables de recyclage ou d’élimination des appareils. Pour obtenir plus de renseignements sur le recyclage d’un vieil appareil, communiquez avec votre entreprise de services publics ou consultez le site energystar.gov/products/recycle. Avant de jeter votre ancien appareil:

• Laisser les étagères en place pour que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l’intérieur.

• Faire enlever le réfrigérant par un technicien de service qualifié.5 IMPORTANT Pour couper l’alimentation de votre appareil, vous devez débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique. Configuration de l’appareil Prise murale double pour mise à la terre Cordon d’alimentation avec prise à trois broches de mise à la terre En aucun cas, ne pas couper, retirer ou contourner la broche de la prise de terre. Utiliser une prise électrique double de type mise à la terre dédiée pour chaque unité (c.-à-d. deux prises doubles, chacune sur un circuit électrique dédié) pour une configuration d’unité appariée. AVERTISSEMENT Ces directives doivent être suivies pour garantir le bon fonctionnement des mécanismes de sécurité de cet appareil. Informations liées à l’électricité

• Brancher l’appareil dans sa propre prise électrique double de 115volts, 60Hz, 15A, CA uniquement. Lecordon d’alimentation de l’appareil est doté d’une fiche de mise à la terre à trois broches pour vous protéger contre les risques d’électrocution. Lebrancher directement dans une prise à trois broches correctement mise à la terre. Installer la prise conformément aux codes et aux régulations locaux. Consulter un électricien qualifié. Ne pas utiliser de rallonge ni d’adaptateur.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, un technicien d’entretien autorisé doit le remplacer pour éviter tout risque.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Toujours tenir fermement la fiche et la retirer de la prise pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation.

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer pour éviter les décharges électriques.

• Le rendement peut être affecté si la tension varie de 10% ou plus. Utiliser l’appareil avec une alimentation électrique insuffisante peut endommager le compresseur. Cesdommages ne sont pas couverts par votre garantie.

• Ne pas brancher l’appareil dans une prise électrique contrôlée par un interrupteur mural ou un cordon de traction pour empêcher qu’il soit accidentellement mis hors tension.

• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d’appareils électriques dans les compartiments de rangement des aliments à l’intérieur de l’appareil, à moins qu’il ne s’agisse d’accessoires recommandés pour ce modèle. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Lorsque vous positionnez l’appareil, veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. AVERTISSEMENT! Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou sources d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil.6

• Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle.

Compartiments de porte réglables pour grands articles avec séparateurs

Compartiment de porte réglable d’un gallon avec séparateur

Compartiments de porte réglables d’un demi-gallon avec séparateurs

Filtre à air F Clayettes pleine largeur réglables

• Conduits d’évacuation d’air à ports multiples

Tiroir de zone de congélation douce

Clayette coulissante avec bacs de rangement amovibles pour glaçons

Tiroir de rangement inférieur avecséparateurs

Capteur/Thermistance de température

• Ne pas placer d’articles devant les conduits d’évacuation d’air à ports multiples ou le capteur de température, car cela aura une incidence sur les performances de température.

CARACTÉRISTIQUES IMPORTANT Nettoyage de votre appareil Retirez le ruban et les résidus de colle des surfaces avant de mettre l’appareil sous tension. À l’aide de vos doigts, frottez une petite quantité de détergent liquide à vaisselle sur l’adhésif restant. Rincez à l’eau tiède et sécher avec un chion doux. N’utilisez pas d’instruments tranchants, d’alcool dénaturé, de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban ou la colle. Ces produits peuvent endommager la surface de votre appareil. Après avoir retiré tous les matériaux d’emballage, nettoyez l’intérieur de votre appareil avant de l’utiliser. Consultez la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE de ce manuel. Consultez les renseignements importants sur le nettoyage des étagères et des couvercles en verre dans la section «CARACTÉRISTIQUES DE RANGEMENT» de ce manuel. IMPORTANT Déplacer votre appareil Votre appareil est lourd. Lorsque vous déplacez l’appareil pour le nettoyage ou l’entretien, soulevez le support antibasculement (voir «Réglage du support antibasculement»).Assurez-vous de couvrir le plancher avec du carton pour éviter d’endommager le plancher. Toujours tirer l’appareil tout droit lorsque vous le déplacez. Ne remuez pas et ne «faites pas marcher» l’appareil lorsque vous essayez de le déplacer, car vous pourriez endommager le plancher. IMPORTANT Des accessoires sont disponibles pour votre appareil et peuvent être achetés sur Frigidaire.com ou en composant le 1800374-4432 (Frigidaire.ca ou le 1800265-8352 au Canada) ou auprès d’un vendeur autorisé.8 Ce manuel d’utilisation et d’entretien fournit des instructions générales d’installation et d’utilisation pour votre modèle. Utilisez votre appareil uniquement comme indiqué dans ce manuel d’utilisation et d’entretien. Avantde mettre l’appareil en marche, suivez ces étapes importantes. Emplacement

• Placer l’appareil près d’une prise de courant reliée à la terre. N'utilisez pas de rallonge ni d’adaptateur.

• Si possible, veuillez placer l’appareil à l’abri de la lumière directe du soleil et loin de la cuisinière, du lave-vaisselle ou d’autres sources de chaleur.

• Installez l’appareil sur un plancher nivelé et susamment solide pour supporter un appareil entièrement chargé. AVERTISSEMENT Cet appareil est destiné à un usage domestique et à d’autres applications intérieures similaires, comme :

• Autres environnements résidentiels intérieurs. AVERTISSEMENT NE PAS installer l’appareil dans un endroit où la température peut descendre en dessous de -18°C (0°F) ou monter à plus de 43°C (110°F). Lecompresseur ne sera pas en mesure de maintenir une température adéquate à l’intérieur de l’appareil.

Ne bloquez pas la partie inférieure avant de votre appareil. Une circulation d’air susante est essentielle au bon fonctionnement de votre appareil. INSTALLATION Installation AVERTISSEMENT Dégagements d’installation Prévoir les dégagements suivants pour faciliter l’installation, assurer une circulation d’air appropriée et raccorder la plomberie et les branchements électriques: Côtés 0,4cm (3/16po) Haut et arrière 2,5cm (1po) 3/8”(10mm)5 mm (3/16 po)25 mm (1 po)Congélateur25 mm (1 po)5 mm (3/16 po)

REMARQUE Si l’appareil est placé avec le côté de la charnière de porte contre un mur, vous devrez peut-être prévoir un espace supplémentaire pour la poignée pour que la porte puisse être ouverte plus largement. Dimensions minimales de l’armoire pour une seule unité SANS trousse de garniture 33 po 73,5 po Au moins 65,09 cm (25,625 po)9 Pour mettre l’appareil à niveau: Insérez le dispositif de glissement sous l’appareil. Placez l’appareil à son emplacement. Utilisez le niveau du menuisier pour vous assurer que l’appareil est de niveau de l’avant vers l’arrière et d’un côté à l’autre. Ajustez d’abord les pieds de mise à niveau avant, puis l’arrière si nécessaire. Si vous ne pouvez pas accéder aux pieds de mise à niveau arrière, faites glisser l’appareil vers l’extérieur et ajustez-le. Faites glisser l’appareil en place et revérifiez avec le niveau. Répétez au besoin.

IMPORTANT Mettez l’appareil à niveau pour assurer une performance optimale de la machine à glaçons. INSTALLATION Outils recommandés

• Glissière de l’appareil

Cet appareil n’a pas de roulettes. Utilisez un dispositif de glissement ou un revêtement de sol protecteur tout en déplaçant l’appareil en place. Ne faites pas glisser l’appareil avec les pieds de mise à niveau complètement déployés. Mise à niveau Posez tous les pieds inférieurs fermement sur un plancher solide. Il est TRÈS IMPORTANT que votre unité soit de niveau, afin de fonctionner correctement. Si l’appareil n’est pas mis à niveau pendant l’installation, la porte peut être mal alignée, et ne pas se fermer ou se fermer correctement, ce qui peut causer des problèmes de refroidissement, de givre ou d’humidité.

L’unité est lourde. Il est recommandé d’être deux pour mettre à niveau l’unité.10 INSTALLATION Réglage du support antibasculement: Les unités sont équipées d’un support anti-basculement. Le support anti- basculement est situé dans le coin inférieur avant de l’armoire, sur le support de charnière inférieur. Après avoir complètement mis l’appareil à niveau, abaissez le pied anti-basculement en le tournant dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il entre en contact avec le sol. Ne soulevez pas l’armoire. Abaisser Support anti-basculement AVERTISSEMENT Vous devez installer le dispositif anti-basculement conformément aux instructions de votre manuel d’utilisation et d’entretien. Tout manquement à cette directive peut entraîner des blessures. Réglage de la charnière inférieure pour mettre à niveau les portes de l’ensemble réfrigérateur/congélateur correspondant Pour mettre les portes à niveau à l’aide de la charnière inférieure réglable (certains modèles): Si la porte du réfrigérateur est plus basse que la porte du congélateur, soulevez la porte du réfrigérateur en tournant la vis de réglage dans le sens antihoraire à l’aide d’une clé à douille de 19mm. (Voirl’illustration ci-dessous.) Si la porte du congélateur est plus basse que la porte du réfrigérateur, soulevez la porte du congélateur en tournant la vis de réglage dans le sens antihoraire à l’aide d’une clé à douille de 19mm. (Voirl’illustration ci-dessous.) Directives pour le positionnement final de votre appareil:

• Posez tous les pieds de nivellement inférieurs fermement sur un planchersolide.

• L’armoire doit être de niveau de tous les côtés.

• La porte doit être de niveau. PorteSoulever la porteSoulever la porteRéglage de la charnière du congélateur CongélateurRéfrigérateur Porte11 INSTALLATION Kit de glace filtrée Pour que la machine à glaçons du congélateur dispose d’eau filtrée pour la glace, nous recommandons le kit de glace filtrée (TTICEKITSVC) lorsque vous installez les appareils suivants les uns à côté des autres :

• Congélateur et Réfrigérateur Pour obtenir cette trousse, veuillez communiquer avec le détaillant où vous avez acheté vos appareils ou avec le service à la clientèle de Frigidaire au 1800374-4432 aux États-Unis ou au 1800265-8352 au Canada. Installation d’appariement La trousse d’appariement (TWINSPAIRKIT) est REQUISE si vous installez les appareils suivants les uns à côté des autres:

• Congélateur et réfrigérateur

• Congélateur et congélateur

• Réfrigérateur et réfrigérateur Pour obtenir cette trousse, veuillez communiquer avec le détaillant où vous avez acheté vos appareils ou avec le service à la clientèle de Frigidaire au 1800374-4432 aux États-Unis ou au 1800265-8352 au Canada.12

INVERSION DE LA PORTE

Pivotement vers lagauche Pivotement vers ladroite

version de porte double:

• Le déplacement de la porte du congélateur vers le réfrigérateur modifie également le pivotement vers la droite en pivotement vers la gauche.

• Le déplacement de la porte du réfrigérateur vers le congélateur modifie également le pivotement vers la gauche en pivotement vers la droite. REMARQUE Les charnières et le matériel associés doivent également être transférés afin de pouvoir commuter les portes.

Les portes sont lourdes. Il est recommandé d’être deux pour retirer ou replacer l’ensemble de la porte de l’armoire. Inversion du sens de pivotement d’une porte simple

• Congélateur Frig Pro TT : Ouverture vers la gauche vers ouverture vers la droite TTDRRVFFKIT2

• Réfrigérateur Frig Pro TT : Pivotement de gauche à droite TTDRRVFRKIT2 Pour les modèles avec parois intérieures grises :

• Congélateur Frig Pro TT Grey Liner : Ouverture vers la gauche vers ouverture vers la droite TTDRRVGFKIT2

• • Réfrigérateur Frig Pro TT Grey Liner : Pivotement de gauche à droite TTDRRVGRKIT2

ommandez la trousse sur Frigidaire.com ou en composant le 1 800 374-4432 (Frigidaire.ca ou le 1 800 265-8352 au Canada).13

Outils nécessaires : Jeu de clés à douille Clé à ouverture réglable 8 mm (5/16 po) Clé à molette Tournevis à tête plate

Tournevis Phillips ou tête d’entraînement carrée no 2 8 mm (M5 x 16 mm) Vis à tête hexagonale x3 Retrait des portes:

Les portes sont lourdes. Il est recommandé d’être deux pour retirer ou replacer l’ensemble de la porte de l’armoire.

La porte doit être fermée avant le retrait ou l’installation.

• Débranchez l’appareil ou mettez le disjoncteur qui alimente l’appareil en position d’arrêt.

• Maintenez la porte en place tout enretirant la charnière supérieure del’armoire.

• Retirez les vis à tête hexagonale M5x16mm de la charnière supérieure avec une clé à molette ou une douille.

• Soulevez la porte vers le haut et tirez- la vers le haut et à l’écart de l’armoire jusqu’à ce qu’elle soit dégagée de l’axe de la charnière inférieure montée à l’avant de l’armoire.

• Pour remettre la porte en place, inversez les procédures ci-dessus et serrez fermement toutes les vis pour éviter que la charnière ne glisse. IMPORTANT Avant de commencer, retirez le cordon d’alimentation de la prise murale. Retireztous les aliments des étagères de porte.14

Si le transport de votre unité nécessite le retrait de la porte, vous devez avoir un écart de porte uniforme de 9mm autour du périmètre de l’armoire pour assurer un joint d’étanchéité adéquat afin d’éviter le gel dans le congélateur. Mesurez l’espace de 9mm entre le métal de l’armoire et le métal de la porte. 9 mm Régler la charnière parallèle à l’armoire15

Portez des gants et faites preuve d’une extrême PRUDENCE lors de l’installation de ces poignées. L’extrémité arrondie des poignées peutêtre tranchante. Instructions de montage de la poignée de la porte 1. Retirez la poignée de la boîte et de tout autre emballage de protection. 2. Placez les capuchons d’extrémité de la poignée sur les boulons à épaulement supérieur et inférieur préinstallés (A) qui sont fixés à la porte, en vous assurant que les trous des vis de pression sont orientés vers la charnière. 3. Tout en tenant fermement la poignée contre la porte, vissez les vis Allen de réglage supérieure et inférieure (B) à l’aide de la clé Allen fournie.

REMARQUE Toutes les vis de réglage doivent être serrées et alignées en dessous du capuchon d’extrémité de la poignée (lavis de réglage Allen doit être placée juste en dessous de la surface du capuchon d’extrémité). Les capuchons d’extrémité doivent être serrés sur la porte sans laisser d’espace.

EN EAUDOMESTIQUE Pour procéder à l'installation du tuyau d'alimentation en eau, vous devrez avoir à disposition:

• Les outils de base suivants: une clé à molette, un tournevis à pointe plate et un tournevis Phillips

• Un accès à une canalisation d'eau froide domestique présentant une pression située entre 2,068 et 6,895bars (30 et 100lb/po).

• Une conduite d’alimentation en eau en acier inoxydable tressée avec des raccords intégrés comme Smart Choice® 5304437642 ou une conduite en cuivre de 6,4mm (¼po) avec raccords à compression. Laconduite d’alimentation doit mesurer 1,8m (6) ou plus pour permettre de déplacer l’appareil pour le nettoyage.

• Une vanne d'arrêt pour raccorder le tuyau d'alimentation en eau à votre système de distribution d'eau domestique. NE PAS UTILISER de soupape d'arrêt de type auto-perceuse.

• Ne réutilisez pas le raccord à compression et n’utilisez pas de ruban d’étanchéité pour joints filetés.

• Un écrou à compression et une bague (raccord) pour raccorder un tuyau en cuivre d’alimentation en eau à la vanne d’entrée de la machine àglaçons. AVERTISSEMENT Pour éviter des décharges électriques susceptibles de causer la mort ou de graves blessures, débranchez l’appareil de sa source d’alimentation électrique avant de le raccorder à l’alimentation en eau.

Pour éviter les dommages matériels:

• Utilisez un tuyau tressé en cuivre ou en acier inoxydable pour l’alimentation en eau. Frigidaire ne recommande pas les tuyaux d’alimentation en eau en plastique de 6,4 mm (1/4 po). Un tuyau en plastique augmente grandement les risques de fuites d’eau et le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par l’utilisation d’un tuyau en plastique pour l’alimentation en eau.

• NE PAS INSTALLER de tuyau d'alimentation en eau dans les régions où les températures descendent sous le point de congélation.

• Les produits chimiques contenus dans un adoucisseur d’eau qui présente un mauvais fonctionnement peuvent endommager la machine à glaçons. Si la machine à glaçons est raccordée à un adoucisseur d’eau, assurez-vous que ce dernier est entretenu adéquatement et qu'il fonctionne correctement.

REMARQUE Assurez-vous que les raccords de votre conduite d’alimentation en eau sont conformes à tous les codes de plomberie locaux.17 Pour raccorder la conduite d’alimentation en eau à la vanne d’entrée de la machine à glaçons

1. Débrancher l’appareil de sa source

d’alimentation électrique.

2. Placez l’extrémité du tuyau

d’alimentation en eau dans l’évier ou un seau. Ouvrez l’alimentation en eau et rincez le tuyau jusqu’à ce que l’eau soit claire. Fermez l’alimentation en eau au moyen de la vanne d’arrêt.

3. Retirez le capuchon en plastique de

la vanne d’alimentation en eau et jeter le capuchon.

4. Si vous utilisez un tuyau en cuivre:

faites glisser l’écrou de compression en laiton, puis placez la bague (raccord) sur la conduite d’alimentation en eau. Poussez le tuyau d’alimentation en eau dans l’entrée de la vanne d’alimentation en eau aussi loin que possible (6,4mm/¼ po). Faites glisser la bague (raccord) dans l’entrée de la vanne et serrez à la main l’écrou de compression sur la vanne. Serrez un autre demi-tour avec une clé. NEPAS trop serrer. Consultez la figure1. Si vous utilisez un tuyau flexible tressé en acier inoxydable, l’écrou est déjà assemblé sur letuyau. Faites glisser l’écrou sur l’entrée de la vanne et serrez l’écrou à lamain sur la vanne. Serrez un autre demi-tour avec une clé. NE PAS trop serrer. Consultez la figure2. A Tube d’eau en plastique vers le tube de remplissage de la machine à glaçons (installé dans la mousse dans l’armoire) B Pince en acier (fig.1: 6,4mm [¼po]; Fig.2: 12,7mm [½po]) C Écrou àcompression en laiton D Bague (raccord) E Tuyau d’eau en cuivre F Support de vanne d’eau G Entrée de la vanne H Vanne d’eau I Tuyau d’eau en cuivre de l’alimentation en eau domestique* J Tuyau d’eau flexible tressé en acier inoxydable *Inclure susamment de tuyau dans la boucle pour permettre le déplacement de l’appareil vers l’extérieur pour le nettoyage Figure1

5. À l’aide d’une pince et d’une vis en

acier, fixer le tuyau d’alimentation eneau (tuyau en cuivre seulement) au panneau arrière de l’appareil, comme illustré.

6. Enrouler le tuyau d’alimentation en

eau excédentaire (tuyau de cuivre seulement), faire environ 2tours et ½, derrière l’appareil, comme illustré, et disposer les serpentins de façon à ce qu’ils ne vibrent pas et ne s’usent pas contre une autre surface.

7. Ouvrez la vanne d’alimentation

en eau et resserrez tout raccord présentant une fuite.

8. Rebranchez l’appareil à la source

d’alimentation électrique.

9. Appuyez et maintenez enfoncé le

bouton ICE MAKER (MACHINE À GLAÇONS) sur l’écran de commande de l’appareil pendant 3secondes.

REMARQUE Avant d’installer votre nouvel appareil, informez-vous auprès des autorités locales de construction, afin de connaître les recommandations en matière de canalisation d’eau et matériaux associés. Selon les codes du bâtiment locaux/de l’État, nous recommandons, pour les maisons avec des vannes existantes, la trousse de conduite d’eau Smart Choice® 5305513409 (avec une conduite d’eau en acier inoxydable de 1,8m[6]), etpour les maisons sans vanne existante, nous recommandons la trousse de conduite d’eau Smart Choice® 5305510264 (avec conduite d’eau en cuivre de 6m [20] avec vanne à étrier autotaraudeuse). Veuillezconsulter le site Frigidaire. com pour obtenir de plus amples renseignements.19

COMMANDES ET RÉGLAGES

Période de refroidissement Pour garantir une conservation sécuritaire des aliments, laissez l’appareil fonctionner avec la porte fermée pendant au moins 8heures avant d’y mettre des aliments. Power On (Mise sous tension) Lorsque vous ouvrez la porte, l’icône des réglages s’allume sur le panneau de commande. En appuyant sur l’icône des réglages, vous allumerez toutes les icônes de la commande de l’appareil. Après 10secondes sans interaction de l’utilisateur avec les icônes ou la fermeture de la porte, toutes les icônes s’estomperont, à l’exception de l’icône des réglages. Achage des commandes de l’appareil L’écran de commande de l’appareil se trouve dans l’armoire sous le tiroir supérieur.

DOOR OPEN (PORTE OUVERTE) Cette alerte indique que la porte est restée ouverte depuis au moins 5minutes. Le voyant à DEL DOOR OPEN s’allume et une alarme sonore retentit jusqu’à ce que la porte soit fermée. L’alarme sonore peut être désactivée en appuyant sur la touche DOOR OPEN ou en refermant la porte. Si la porte reste ouverte pendant 5minutes, l’éclairage intérieur s’éteindra.

POWER OUTAGE (PANNE DE COURANT) Le voyant POWER OUTAGE vous informe qu’il y a eu une panne de courant qui aurait pu entraîner une augmentation de la température interne au-delà de la plage de température sécuritaire. Aprèsavoir vérifié vos aliments, réinitialisez l’alarme en appuyant sur POWER OUTAGE.

HIGH TEMP (TEMPÉRATURE ÉLEVÉE) Si la température dépasse une plage de température sécuritaire, le voyant à DEL rouge HIGH TEMP s’allumera et l’alarme retentira. Réinitialisez l’alarme en appuyant sur HIGH TEMP. Commandes

Le bouton de verrouillage peut être utilisé pour verrouiller le panneau de commande. Maintenir enfoncé le bouton pendant 3secondes pour activer/ désactiver. Lorsqu’il est verrouillé, aucun changement ne peut être apporté avant le déverrouillage.

L’icône des réglages s’allume lors de l’ouverture de la porte de l’appareil. Appuyez sur pour acher les autres icônes de fonction. Après 10secondes sans interaction de l’utilisateur avec les icônes ou la fermeture de la porte, toutes les icônes s’estomperont, à l’exception de .

Réglage de la température Pour régler la température, appuyez sur + pour augmenter la température et sur — pour abaisser la température sur l’écran commande de l’appareil. Attendez plusieursheures, afin de permettre aux températures de se stabiliser entre les diérents réglages.

Appuyer brièvement pour basculer entre Fahrenheit (°F) et Celsius (°C).

FREEZE BOOST (CONGÉLATION PLUS) Avant de faire l’épicerie, activer la fonction FREEZE BOOST pour que les aliments nouvellement achetés à congeler soient conservés le plus rapidement possible à votre retour. L’activation de la fonction FREEZE BOOST refroidit l’appareil jusqu’à une température cible et reste active jusqu’à 24heures avant de se désactiver automatiquement ou d’être désactivée manuellement. Pour désactiver la fonction, appuyez sur FREEZE BOOST. Lorsque vous désactivez FREEZE BOOST, leréfrigérateur revient automatiquement au réglage de température précédent.

AIR FILTER (FILTRE À AIR) L’alerte de remplacement AIR FILTER s’allume lorsqu’il est temps de remplacer le filtre à air. Consultez la section REMPLACEMENT DU FILTRE pour savoir comment remplacer le filtre à air. Après avoir changé les filtres à air, réinitialisez l’alerte AIR FILTER en appuyant sur la touche AIR FILTER et en la maintenant enfoncée.

ICE MAKER (MACHINE À GLAÇONS) La machine à glaçons est activée par défaut, ce qui signifie qu’elle produira constamment de la glace jusqu’à ce que le seau à glaçons soit plein. Vouspouvez éteindre la machine à glaçons pour arrêter la fabrication de nouveaux glaçons. Maintenez la touche ICE MAKER enfoncée pendant 3secondes pour activer/désactiver le dispositif.

Sabbath Mode (Mode Sabbat) Le mode Sabbat est une fonction qui désactive des sections de l’appareil et ses commandes conformément à l’observation du Sabbat et des fêtes religieuses hebdomadaires au sein de la communauté juive orthodoxe. Pour activer le mode Sabbat Appuyez simultanément et maintenez enfoncé les touches— et TEMP F/C pendant 5secondes. «Sb» apparaîtra sur l’écran de commande de l’appareil indiquant que l’appareil est en mode Sabbat. Pour obtenir de l’aide, les indications pour l’utilisation appropriée et une liste complète des modèles avec l’option Sabbat, veuillez consulter le site star-k.org. L’appareil reste en mode Sabbat lorsque le courant est rétabli après une de panne de courant. Vous devez le désactiver en utilisant les boutons de l’écran de commande de l’appareil.

REMARQUE En mode Sabbat, ni les lumières ni l’écran de commande de l’appareil ne fonctionneront (sauf pour quitter le mode Sabbat) jusqu’à ce que le mode Sabbatsoit désactivé. Par ailleurs, la machine à glaçons arrêtera la production de glaçons lorsque le mode sabbat est activé. L’appareil reste en mode Sabbat lorsque le courant est rétabli après une de panne de courant. Vous devez le désactiver en utilisant les boutons de l’écran de commande de l’appareil.22

COMMANDES ET RÉGLAGES

Pour quitter le mode Sabbat Appuyez simultanément et maintenez enfoncé les touches— et TEMP F/C pendant 5secondes. L’écran de commande de l’appareil achera toutes les icônes en fonction de votre modèle. En mode Sabbat, l’alarme HIGH TEMP (Température élevée) est active pour des raisons sanitaires. Par exemple, si la porte est laissée entrouverte, l’alarme HIGHTEMP sera activée. Le congélateur fonctionnera normalement une fois la porte fermée, sans aucune violation du Sabbat/des fêtes. L’alarme HIGH TEMP se déclenche lorsque la température du réfrigérateur reste en dehors de la plage de sécurité pendant 20minutes. L’alarme s’arrêtera après 10minutes tandis que l’icône de HIGH TEMP restera allumée jusqu’à ce que le mode Sabbat soit désactivé. Tous les boutons sont désactivés et tous les sons (sauf l’alerte HIGH TEMP* et de la combinaison pour quitter le mode Sabbat) sont mis en sourdine. Seule l’alerte HIGH TEMP s’allumera jusqu’à ce quevous désactiviez le mode Sabbat.23

IMPORTANT Pour assurer le bon fonctionnement de votre machine à glaçons, branchez immédiatement l’alimentation en eau ou éteignez la machine à glaçons (voir MACHINE À GLAÇONS dans COMMANDES ET RÉGLAGES).

• NE placez PAS le bac à glaçons dans le lave-vaisselle.

• Lavez le bac à glaçons avec de l’eau tiède et un détergent doux. Bien rincer et sécher.

• Arrêtez la machine à glaçons lorsque vous nettoyez le congélateur et lorsque vous partez en vacances. Bac de rangement pour machine à glaçons Capacité La machine à glaçons devrait produire environ 4,5lb (2,04kg) de glaçons par 24heures, selon les conditions d’utilisation. Quelle quantité de glace peut être stockée dans les bacs à glaçons? Lorsqu’ils sont complètement remplis, lesbacs contiennent environ 8lb (3,6kg) de glace. Votre appareil est doté d’une machine à glaçons automatique qui fournit une quantité susante de glaçons pour une utilisation normale. L’appareil ne produira pas de glace pendant les 24premières heures de fonctionnement. Allumer votre machine à glaçons Après avoir terminé le raccordement de la plomberie, vous devez ouvrir la vanne d’alimentation en eau. Pour allumer la machine à glaçons, appuyez sur le bouton sur l’écran de commande de l’appareil. Ensuite, appuyez sur le bouton ICE MAKER (MACHINE À GLAÇONS) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que les DEL au-dessus de ICE MAKER s’allument Les nouveaux raccords de plomberie peuvent faire en sorte que la première production de glaçons soit décolorée ou ait une saveur inhabituelle. Jetez ces premiers cubes jusqu’à ce que les cubes produits soient débarrassés de toute décoloration et de tout goût inhabituel. Éteindre votre machine à glaçons Pour éteindre la machine à glaçons, appuyez sur le bouton sur l’écran de commande de l’appareil. Ensuite, appuyez sur le bouton ICE MAKER (MACHINE À GLAÇONS) et maintenez- le enfoncé jusqu’à ce que les DEL au-dessus de ICE MAKER s’éteignent Par ailleurs, la machine à glaçons arrête automatiquement de produire de la glace lorsque le bac est plein, puis redémarre lorsque le niveau de glace baisse. Notez que lorsque la machine à glaçons est éteinte sur la commande de l’appareil, ellene produit pas de glaçons du tout. Conseils pour utiliser la machine à glaçons

• Si la machine à glaçons doit rester éteinte pendant une longue période, mettez la vanne d’alimentation en eau en position fermée.

• Les glaçons conservés trop longtemps peuvent développer une saveur étrange. Videz le bac à glaçons. La machine à glaçons produira alors plus de glaçons.

• Secouez de temps en temps le contenant à glace pour séparer les cubes de glace.

• Maintenez la machine à glaçons hors tension jusqu’à ce que la machine à glaçons soit connectée à l’alimentation en eau ou chaque fois que l’alimentation en eau est coupée.

• Les sons suivants sont normaux lorsque la machine à glaçons fonctionne:

• Décollement de la glace du plateau

• Glace qui tombe dans le contenant à glace

• Ouverture ou fermeture du robinet d’eau24

FONCTIONS DE STOCKAGE

Zone de congélation douce Le tiroir de la zone de congélation douce reste légèrement plus chaud que l’intérieur du congélateur pour un rangement pratique des articles à congélation douce comme la crème glacée. Nous vous recommandons d’ouvrir et de fermer le tiroir en saisissant le centre de la poignée du tiroir. Pour retirer le tiroir de la zone de congélation douce:

1. Retirez tous les éléments du tiroir.

2. Nous vous recommandons d’utiliser

les deux mains pour retirer et installer le tiroir des supports de glissière. Retirez le tiroir en le tirant jusqu’à ce qu’il soit complètement déployé. Soulevez l’avant de la poignée et retirez-la.

3. Manipulez le tiroir avec précaution

pour éviter tout contact avec le revêtement de l’armoire pendant le retrait et l’installation. IMPORTANT Lorsque vous placez des articles congelés dans le congélateur, laissez un espace d’au moins 5cm (2po) au-dessus du congélateur. Empiler des articles sur le dessus peut causer une accumulation de glace. Clayettes en porte-à-faux pleinelargeur Les clayettes métalliques réglables à positions multiples peuvent être déplacées dans n’importe quelle position pour des paquets plus ou moins grands. Les entretoises d’expédition qui stabilisent les clayettes pour l’expédition peuvent être retirées et jetées. Pour régler les clayettes

• Retirer tous les aliments de la clayette.

• Les clayettes sont lourdes. Nousrecommandons d’utiliser les deux mains pour installer et retirer la clayette. Nous recommandons de placer une main au centre de la garniture avant et l’autre main au centre de l’arrière de la clayette.

• Soulevez le bord avant en formant un léger angle pour dégager les languettes des fentes à l’arrière. Continuez à soulever la clayette verticalement jusqu’à ce qu’elle libère les supports de clayette intégrés situés sur les côtés de l’armoire. Retirez ensuite la clayette.

• Remettre la clayette en place en insérant les crochets du support de montage dans les fentes de support souhaitées à l’arrière.

• Abaisser délicatement la clayette et verrouiller la position. IMPORTANT Manipulez les clayettes avec précaution lors de leur retrait et de leur installation afin d’éviter tout contact avec les revêtements de l’armoire et la tour d’air arrière en acier inoxydable. Ne bloquez pas les évents d’aération situés sur la paroi arrière de la tour d’air avec les clayettes.25 Clayette coulissante avec bacs de rangement amovibles pour glaçons La clayette coulissante permet d’accéder facilement au bac de rangement amovible. Vous devez la remettre en position complètement fermée pour permettre à la machine à glaçons de distribuer correctement les glaçons. Si la clayette coulissante n’est pas complètement fermée, elle sera distribuée à l’extérieur du bac à glace, ce qui pourrait nécessiter un appel de service. Les bacs de rangement amovibles contiennent la glace de la machine à glaçons. Le bac de gauche est l’emplacement principal pour contenir la glace distribuée. Si vous préférez plus de glace, déplacez simplement le bac plein vers la droite et placez l’autre bac vide sur le côté gauche pour contenir la glace fraîchement distribuée. Lorsqu’il ne contient pas de glace, le bac de droite peut être utilisé comme rangement supplémentaire. Vous pouvez également retirer le bac de droite pour utiliser la clayette coulissante pour le rangement. Nous vous recommandons d’ouvrir et de fermer la clayette coulissante en saisissant le centre de la poignée de la clayette. Pour retirer la clayette coulissante:

1. Retirez tous les éléments de la clayette.

2. Nous vous recommandons d’utiliser

les deux mains pour retirer et installer la clayette des supports de glissière. Retirez la clayette en la tirant jusqu’à ce qu’elle soit complètement déployée. Soulevez l’avant de la poignée et retirez-la.

3. Manipulez la clayette coulissante avec

précaution pour éviter tout contact avec le revêtement de l’armoire pendant le retrait et l’installation.

1. Nous vous recommandons d’utiliser

deux mains pour retirer et installer les bacs à glace. Retirez les bacs en tirant sur la clayette coulissante jusqu’à ce qu’elle soit complètement déployée et en soulevant le bac à glaçons vers le haut et vers l’extérieur.

2. Manipulez la clayette coulissante avec

précaution pour éviter tout contact avec le revêtement de l’armoire pendant le retrait et l’installation. Tiroir inférieur avec séparateurs Le tiroir inférieur avec séparateurs est idéal pour les aliments qui doivent être séparés. Le tiroir peut facilement être utilisé avec ou sans les séparateurs en retirant ou en ajoutant des grilles.26

FONCTIONS DE STOCKAGE

Nous vous recommandons d’ouvrir et de fermer le tiroir inférieur en saisissant le centre de la poignée. Pour retirer le tiroir inférieur:

1. Retirez tous les éléments du

2. Nous vous recommandons d’utiliser

les deux mains pour retirer et installer le tiroir inférieur des supports de glissière. Retirez le tiroir en le tirant jusqu’à ce qu’il soit complètement déployé. Soulevez l’avant de la garniture de la poignée et retirez-la.

3. Manipulez le tiroir avec précaution

pour éviter tout contact avec le revêtement de l’armoire pendant leretrait et l’installation. Bacs de porte réglables avec séparateurs Les bacs de porte réglables sont spécialement conçus pour contenir de grands contenants ou des sacs de rangement. Chaque type de bac ne peut être utilisé que dans la zone indiquée ci-dessous afin que la porte puisse se fermer correctement. Votre appareil possède deuxbacs de porte d’un demi-gallon (zoneA), un bac de porte d’un gallon (zoneB) et deux bacs de porte pour les grands articles (zoneC). Pour retirer un bac de porte:

• Saisissez les extrémités du bac deporte.

• Soulevez le bac de porte jusqu’à ce qu’il dégage les pattes de verrouillage.

• Tirez le bac de la porte tout droit vers vous. Pour installer un bac de porte:

• Assurez-vous que le dispositif de verrouillage du bac est aligné avec les pattes de montage sur la porte.

• Abaissez le bac de porte dans les pattes de montage jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

Personnalisez votre unité pour qu’elle s’adapte à des articles de diérentes tailles selon vos besoins, grâce aux séparateurs de bacs de porte. Pour retirer, saisissez le séparateur et tirez-le vers le haut jusqu’à ce qu’il se désengage dans le bac de porte. Pour installer, faites glisser le séparateur vers le bas dans les caractéristiques d’alignement de bac de porte correspondant jusqu’à ce qu’il soit entièrement placé.27 ÉCONOMIE D’ÉNERGIE• Installer l’appareil dans la partie la plus fraîche de la pièce, à l’abri de la lumièredirecte du soleil, et loin des conduits de chauage ou des bouches de chaleur.Ne pas placer l’appareil à côté d’autres appareils produisant de la chaleur commeune cuisinière, un four ou un lave-vaisselle. Si cela n’est pas possible, une sectiond’armoires ou une couche supplémentaire d’isolation entre les deux appareilsaidera le réfrigérateur à fonctionner plus ecacement.• Mettez l’appareil à niveau de manière à ce que la porte se ferme hermétiquement.

• Reportez-vous à la section COMMANDES ET RÉGLAGES pour les réglages de température suggérés.• Ne surchargez pas l’appareil et ne bloquez pas les évents d’aération d’où arrivel’air froid. En faisant cela, l’appareil doit fonctionner plus longtemps et utiliserplus d’énergie.• Couvrez les aliments et essuyez les contenants avant de les placer dans l’appareil.Cela réduit l’accumulation d’humidité à l’intérieur de l’appareil.• Organisez l’appareil de manière à réduire les ouvertures de porte. Retirer autantd’articles que nécessaire à la fois et fermer la porte dès que possible.

Filtre à air PureAir Ultra II™ Dotés d’une plus grande capacité à purifier l’air, les filtres à air Frigidaire éliminent les odeurs piquantes et fonctionnent mieux que le bicarbonate desoude. Filtre à air PureAir Ultra II:

• Plus puissant que le bicarbonate de soude Garde votre appareil frais jusqu’à 6mois.

• Capture et éloigne les odeurs Absorbe les odeurs indésirables grâce à la technologie au carbone. L’écran de commande de votre appareil est équipée d’un indicateur de REMPLACEMENT DU FILTRE À AIR pour vous rappeler de changer votre filtre tous les six mois afin d’assurer un filtrage optimal des odeurs de l’appareil. Votre filtre à air PureAir Ultra II est inclus dans votre ensemble de documentation. Pour commander des filtres de rechange, veuillez visiter notre magasin en ligne à l’adresse Frigidaire.com, composer le numéro sans frais 1800372-4432, ouvous rendre auprès du détaillant chezqui vous avez acheté l’appareil. Voici les numéros de produits à demander lors de la commande: Filtre à air PureAir Ultra II™ PAULTRA2

Installation ou remplacement du filtreàair Le boîtier de votre filtre à air est situé dans la partie supérieure arrière centrale de l’armoire, derrière une plaque décorative amovible en acier inoxydable. Pour installer l’élément du filtre à air:

1. Saisissez le couvercle avec votre

main et tirez jusqu’à ce qu’il se dégage du boîtier fixe du filtre à air. L’élément du filtre à air est monté à l’arrière du couvercle.

2. Si le filtre a déjà été installé, retirez

l’ancien filtre et jetez-le.

3. Déballer le nouveau filtre et

l’enclencher dans le couvercle du filtre. La face ouverte (charbon actif) du filtre doit être orientée versl’extérieur du couvercle.

4. Replacez le couvercle du filtre à

air sur le boîtier du filtre à air, en alignant le couvercle sur le boîtier eten le poussant fermement jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

5. Appuyez sur le bouton REPLACE

Protégez votre investissement Gardez votre appareil propre permet de préserver l’apparence et d’éviter l’accumulation d’odeurs. Essuyez immédiatement tout déversement et nettoyez l’appareil au moins deux fois par an. Lors du nettoyage, prenez les précautions suivantes:

• N'utilisez jamais de CHLORURE ou de nettoyants avec de l’eau de Javel pour nettoyer l’acier inoxydable.

• Ne lavez pas les pièces amovibles dans un lave-vaisselle.

• Débranchez toujours le cordon d’alimentation électrique de la prise murale avant de nettoyer.

• Retirez les étiquettes adhésives à la main. Ne pas utiliser de lames de rasoir ou d’autres instruments tranchants qui peuvent rayer la surface de l’appareil.

• Ne pas retirer la plaque de série. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs comme des vaporisateurs pour vitres, des nettoyants à récurer, des brosses, des liquides inflammables, des cires nettoyantes, des détergents concentrés, de l’eau de javel ou des nettoyants contenant des produits pétroliers sur les pièces en plastique, les portes intérieures, les joints ou les revêtements de l'appareil. N'utilisez pas de serviettes en papier, de tampons à récurer en métal ou d’autres matériaux de nettoyage abrasifs ou solutions alcalines fortes.

Les objets humides adhèrent aux surfaces métalliques froides. Ne touchez pas les surfaces en métal avec des mains mouillées ou humides.

Lorsque vous déplacez l’appareil, tirez-le tout droit vers l’extérieur. Nedéplacez pas l’appareil d’un côté à l’autre, car cela pourrait déchirer ou entailler le revêtement de sol. Conseils pour les vacances et le déménagement Vacances courtes: Laissez l’appareil fonctionner pendant des vacances de moins de trois semaines. Longues vacances: Si l’appareil ne sera pas utilisé pendant plusieurs mois:

• Retirez tous les aliments et débranchez le cordon d’alimentation.

• Nettoyez et séchez soigneusement l’intérieur.

• Laissez la porte légèrement ouverte, en la bloquant au besoin, pour éviter les odeurs et la formation de moisissure. Déménagement: Lorsque vous déplacez l’appareil, suivez les directives suivantes pour éviter tout dommage:

• Débranchez la prise du cordon d’alimentation de la prisemurale.

• Retirez les aliments, décongelez et nettoyezl’appareil.

• Fixez tous les éléments non fixés, comme le panneau de base, les paniers et les clayettes en les fixant solidement avec du ruban adhésif pour éviter tout dommage.

• Dans le véhicule en mouvement, fixez l’appareil en position verticale pour éviter tout mouvement. Protégez également l’extérieur de l’appareil avec une couverture ou unarticle similaire.

• Pour débrancher l’alimentation électrique des lampes ou d’autres composants électriques, débranchez l’appareil ou mettez le disjoncteur qui alimente l’appareil en position d’arrêt.

• N’utilisez pas de lames de rasoir ou d’autres instruments tranchants qui peuvent rayer la surface de l’appareil lorsque vous retirez les étiquettes adhésives. Vous pouvez enlever les restes de colle du ruban adhésif ou des étiquettes à l’aide d’un mélange d’eau tiède et de détergent doux. Vous pouvez aussi toucher les résidus de colle avec le côté collant du ruban adhésif que vous avez déjà enlevé. Ne pas retirer la plaque de série.30

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Conseils pour l’entretien et le nettoyage Pièce Que dois-je utiliser ? Conseils et précautions Revêtements intérieurs et des portes

• Bicarbonate de soude et eau Utiliser 2cuillères à soupe de bicarbonate de soude dans 1litre d’eau tiède. Assurez-vous d’essorer l’excédent d’eau avec une éponge ou un chion avant de nettoyer les commandes, l’ampoule ou toute pièce électrique. Joints d’étanchéité de porte

• Savon et eau Essuyez les joints d’étanchéité avec un chion doux et propre. Tiroirs et bacs

• Savon et eau Utilisez un chion doux pour nettoyer les glissières et les rails du tiroir. Ne lavez pas les éléments amovibles (bacs, tiroirs, etc.) dans le lave-vaisselle. Extérieur et poignées

• Nettoyant pour vitres non abrasif N’utilisez pas de nettoyants ménagers commerciaux, de l’ammoniaque ou de l’alcool pour nettoyer les poignées. Utilisez un chion doux pour nettoyer les poignées lisses. N’utilisez pas un chion sec pour nettoyer lesportes lisses. Clayettes métalliques

• Savon et eau Nettoyez avec un chion doux Porte et couvercle de la tour d’air en acier inoxydable

• Nettoyants pour acier inoxydable Nettoyez avec de l’eau savonneuse non abrasive et un chion à vaisselle. Rincer avec de l’eau propre et un chion doux. Utiliserun nettoyant pour acier inoxydable non abrasif. Ces nettoyants peuvent être achetés dans la plupart des magasins de bricolage ou des grands magasins. Toujours suivre les instructions du fabricant. Ne pas utiliser de nettoyants ménagers commerciaux contenant de l’ammoniaque, ou de l’eau de Javel. REMARQUE: Nettoyez, essuyez et séchez toujours dans le sens du grain, pour éviter lesrayures.31 DÉPANNAGE Laissez-nous vous aider à résoudre votre problème! Cette section vous aidera à résoudre les problèmes les plus courants. Visitez notre site Web, clavardez avec un agent ou appelez-nous si vous avez besoin d’aide. Nous pourrions vous aider à éviter une intervention de service. Si vous avez besoin d’une intervention, nous pouvons commencer! Canada1800265-8352 Frigidaire.ca 1800374-4432 (États-Unis) Frigidaire.com

L’appareil ne fonctionnepas.

L’appareil peut ne pas être branché ou la prise peut être desserrée.

Un fusible de la maison est grillé ou un disjoncteur est déclenché.

• L’appareil doit être branché dans un circuit dédié avec une prise standard. Communiquez avec un électricien certifié pour vérifier.

• Vérifiez que la fiche est bien enfoncée dans la prise.

• Vérifiez/remplacez le fusible par un fusible de 15ampères. Réinitialiser le disjoncteur.

• Vérifier les lumières de la maison. Appelez la compagnie d’électricité locale. La température de l’appareil est plus élevée que d’habitude.

• Le réglage de la température du congélateur est trop

• Vérifiez la température du congélateur et ajustez le contrôle de la température au besoin. La température de l’appareil est plus élevée que d’habitude.

• Le réglage de la température du congélateur est tropélevé.

• La porte est entrouverte.

• Réglez la commande à un réglage plus froid jusqu’à ce que la température de l’appareil soit satisfaisante. Comptez 24heures pour que la température se stabilise.

• Assurez-vous que la porte est complètement fermée et scellée. L’appareil est bruyant ou vibre.

• L’unité n’est pas àniveau.

• Le plancher est faible.

• Ajustez les pieds de nivellement. Reportez-vous à la partie Mise à niveau dans la section INSTALLATION.32

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L'appareil fonctionne trop ou trop longtemps.

• La température ambiante ou extérieure est chaude.

• L’appareil a récemment été débranché pendant un certain temps.

• De grandes quantités d’aliments tièdes ou chauds ont été entreposées récemment.

• La porte est ouverte trop souvent ou troplongtemps.

• La porte peut être légèrementouverte.

• Le contrôle de la température est réglé trop bas.

• Les joints d’étanchéité sont sales, usés, fissurés ou malajustés.

• Il est normal que l’appareil fonctionne plus longtemps dans cesconditions.

• Il faut 24heures pour que l’appareil refroidisse complètement.

• Les aliments chauds feront en sorte que l’appareil fonctionnera davantage jusqu’à ce que la température désiréesoit atteinte.

• L’air chaud qui entre dans l’appareil le fait fonctionnerdavantage. Ouvrezla porte moins souvent.

• Consultez la partie PROBLÈMES DE PORTE dans la section DÉPANNAGE.

• Tournez le bouton de contrôle de température à un réglage de température plus chaude. Attendez plusieursheures, afin de permettre aux températures de se stabiliser.

• Nettoyer ou changer le joint d’étanchéité. (Consultez la partie Conseils d’entretien et de nettoyage dans la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE). Lesjoints usés, fissurés ou mal ajustés doivent êtreremplacés.

TÉMPÉRATURES DE L’APPAREIL

La température intérieure de l’appareil est tropfroide.

• Le contrôle de la température est réglétrop bas.

• Réglez la commande à un réglage plus chaud. Attendez plusieursheures, afin de permettre aux températures de se stabiliser. La température à l’intérieur de l’appareil est trop élevée.

• Le contrôle de la température est tropchaud.

• La porte est ouverte trop souvent ou troplongtemps.

• La porte n’est peut- être pas correctement installée.

• Une grande quantité d’aliments tièdes ou chauds a été entreposée récemment.

• L’appareil a récemment été débranché pendant un certain temps.

• Tournez le bouton de contrôle de température à un réglage plus froid. Attendez plusieursheures, afin de permettre aux températures de sestabiliser.

• L’air chaud entre dans l’appareil chaque fois que la porte est ouverte. Ouvrez la porte moins souvent.

• Recherchez des aliments sur les clayettes ou dans les bacs de porte qui empêchent la porte de se fermer complètement.

• Attendez que l’appareil ait eu le temps d’atteindre la température sélectionnée.

• L’appareil peut prendre jusqu’à 24heures pour refroidir complètement. est aché sur la commande.

• La commande a été verrouillée.

• Appuyez sur pendant trois secondes pour déverrouiller. DÉPANNAGE33 DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

«Sb» est aché sur l’écran de commande.

• La commande est en mode Sabbat.

• Appuyez sur — et TEMP F/C pendant cinq secondes. DEMO est aché sur le contrôle.

• La commande est en mode DEMO. Le refroidissement a cessé de fonctionner.

• Pour quitter le mode DEMO, appuyez et maintenez — et ICE MAKER pendant 10 secondes.

MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE

La machine à glaçons ne fait pas de glaçons.

• La machine à glaçons est éteinte.

• Mettez en marche la machine à glaçons. Appuyez sur le bouton «On/O» (Marche/Arrêt) et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes jusqu’à ce que le voyant lumineux s’allume. La machine à glaçons ne faitpas assez de glace.

• La commande du congélateur est réglée sur une température tropélevée.

• Réglez la commande du congélateur sur un réglage plus froid pour améliorer le rendement de la machine à glaçons. Attendez 24heures afin de permettre aux températures de se stabiliser. Les glaçons sont gelés ensemble.

• Les glaçons ne sont pas utilisés assez souvent.

• Les glaçons sont creux (des cubes partiellement congelés avec de l’eau à l’intérieur).

• La commande du congélateur est réglée sur une température trop élevée.

• Retirez le bac à glace et jetez la glace du récipient. La machine à glaçons produira de nouveaux glaçons.

• La cartouche du filtre à glace et à eau peut être obstruée. Remplacer la cartouche du filtre.

• Réglez la commande du congélateur sur un réglage plus froid. Attendez 24heures afin de permettre aux températures de se stabiliser. SON ETBRUIT Niveaux sonores plus forts lorsque l’appareil estallumé.

• Les congélateurs modernes ont une capacité de stockage accrue et des températures plusstables. Ils nécessitent des compresseurs robustes.

• C’est normal. Lorsque le niveau de bruit environnant est faible, vous pourriez entendre le compresseur fonctionner pendant qu’il refroiditl’intérieur. Bruit de claquement ou de craquement lorsque le compresseur s’allume. Bruit de bulles ou de gargouillis.

• Les pièces métalliques subissent une dilatation et une contraction, comme dans les tuyaux d’eau chaude.

• Le réfrigérant (utilisé pour refroidir le congélateur) circule dans le système.

• C’est normal. Le son s’éteindra ou disparaîtra lorsque l’appareil continue defonctionner.

Bruit de vibration ou de cliquetis.

• L’appareil n’est pas de niveau. Il balance sur le sol lorsqu’il est légèrement déplacé.

• Le plancher est inégal ou faible.

• L’appareil touche lemur.

• Mettez l’appareil à niveau. Reportez- vous à la partie Mise à niveau dans la section INSTALLATION.

• Assurez-vous que le plancher peut supporter adéquatement l’appareil. Mettez l’appareil de niveau en plaçant des cales en bois ou en métal sous une partie de l’appareil.

• Remettez l’appareil à niveau ou déplacez-le légèrement. Reportez- vous à la PARTIE Mise à niveau dans la section INSTALLATION. EAU/HUMIDITÉ/GIVRE À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL De l’humidité se forme sur les parois intérieures de l’appareil.

• Le temps est chaud et humide, ce qui augmente le taux interne d’accumulation degivre.

• La porte est légèrement ouverte.

• La porte reste ouverte trop longtemps.

• Recherchez des aliments sur les clayettes ou dans les bacs de porte qui empêchent la porte de se fermer complètement.

• Ouvrez la porte moins souvent.

ODEURS DANS L’APPAREIL

Odeurs dans l’appareil.

• L’intérieur doit être nettoyé.

• Les aliments dégageant de fortes odeurs sont dans l’appareil.

• Nettoyez l’intérieur avec une éponge, de l’eau tiède et du bicarbonate desoude. Remplacer le filtre à air

• Couvrez bien les aliments.

La porte ne se ferme pas.

• L’appareil n’est pas de niveau. Il balance sur le sol lorsqu’il est légèrement déplacé.

• Le plancher est inégal ou faible.

• Cette situation peut déséquilibrer l’armoire et désaligner la porte. Reportez-vous à la partie Mise à niveau dans la section INSTALLATION.

• Assurez-vous que le plancher peut supporter adéquatement l’appareil Mettez l’appareil de niveau en plaçant des cales en bois ou en métal sous une partie de l’appareil.

• Recherchez des aliments sur les clayettes ou dans les bacs de porte qui empêchent la porte de se fermer complètement.

PROBLÈMESD’ÉCLAIRAGE

La lampe de l’armoire ne fonctionne pas.

• Le voyant à DEL abrûlé.

• Appelez un technicien d’entretien Frigidaire. DÉPANNAGE35

Votre appareil est couvert par une garantie limitée de deux ans. Pendant deux ans à compter de votre date de livraison, Electrolux paiera tous les coûts relatifs à la réparation ou au remplacement de toute pièce de cet appareil qui s’avère défectueuse pour ce qui est du matériel ou de la fabrication lorsque cet appareil est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies. Exclusions Si vous avez besoin d’un service Cette garantie ne couvre pas les cas suivants:

1. Produits dont les numéros de série originaux ont été retirés, modifiés ou ne peuvent

pas être facilement déterminés.

2. Produit qui n’appartient plus à son propriétaire initial et appartient à un tiers ou a

étédéplacé hors des États-Unis ou du Canada.

3. La rouille à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.

4. Les produits achetés «tels quels» ne sont pas couverts par cette garantie.

5. Perte alimentaire due à une panne de l’appareil ou du congélateur.

6. Les produits utilisés dans un environnement commercial.

7. Les appels de service qui ne concernent pas de mauvais fonctionnement ou de

défauts de matériaux ou de fabrication, ou pour les appareils qui ne sont pas utilisés dans un usage domestique ordinaire ou utilisés de façons diérentes que celles décrites dans les instructions fournies.

8. Les appels de service pour corriger l’installation de votre appareil ou pour vous indiquer

comment utiliser votre appareil.

Les dépenses pour rendre l’appareil accessible pour l’entretien, comme le retrait de décorations, unités, clayettes, etc., qui ne font pas partie de l’appareil lorsqu’il est expédié de l’usine.

Les appels de service pour réparer ou remplacer les ampoules, filtres à air, filtres à eau, autres produits consommables, boutons, poignées ou autres pièces cosmétiques de l’appareil.

11. Les frais supplémentaires comprennent, sans s’y limiter, les appels de service les fins

de semaine ou jours fériés ou les frais supplémentaires pour les appels de service vers des régions éloignées, y compris l’État de l’Alaska.

12. Les dommages de finition de l’appareil ou de la maison pendant l’installation, y compris,

mais sans s’y limiter, les planchers, les armoires, les murs, etc.

13. Les dommages causés par: les services exécutés par des entreprises de service non

autorisées; l’utilisation de pièces autres que des pièces Electrolux authentiques ou des pièces obtenues auprès de personnes autres que les entreprises de service autorisées; ou des causes externes comme l’abus, l’utilisation abusive, l’alimentation inadéquate, les accidents, les incendies ou les événements de force majeure. EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS LE SEUL RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST DE RÉPARER OU DE REMPLACER LE PRODUIT COMME PRÉVU AUX PRÉSENTES. LES RÉCLAMATIONS FONDÉES SUR DES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OUD’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI, MAIS PAS MOINS D’UN AN. ELECTROLUX NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES TELS QUE LES DOMMAGES MATÉRIELS ET LES FRAIS ACCESSOIRES RÉSULTANT DE TOUTE VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU ONT DES LIMITATIONS SUR LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE. Cette garantie s’applique uniquement aux États-Unis et au Canada. Aux États-Unis, votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America, une division d’Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp. Electrolux n’autorise aucune personne à modifier ou à ajouter des obligations en vertu de la présente garantie. Les obligations relatives au service et aux pièces en vertu de cette garantie doivent être exécutées par Electrolux ou par une société de service autorisée. Lescaractéristiques ou spécifications du produit décrites ouillustrées peuvent changer sans préavis. Conservez votre reçu, votre bordereau de livraison ou tout autre document de paiement approprié pour établir la période de garantie si une réparation était requise. Si une réparation est eectuée, il est de votre intérêt fondamental d’obtenir et de conserver tous les reçus. Vous devez obtenir le service en vertu de la présente garantie en communiquant avec Electrolux aux adresses ou aux numéros de téléphone ci-dessous. États-Unis 1800374-4432 Frigidaire 10200David Taylor Drive Charlotte, NC 28262, États-Unis Canada 1800265-8352 Electrolux Canada Corp. 5855 Terry Fox Way Mississauga, Ontario, Canada L5V3E4Frigidaire.com 1800374-4432 Frigidaire.ca 1800265-8352 soutien aux propriétaires accessoires service Notre maison est la vôtre. Visitez-nous si vous avez besoin d’aide pour: enregistrement (Consultez votre carte d’enregistrement pour plus d’informations.) bienvenue accueil