the InFizz Fusion BCA800 - Machine à gazéifier SAGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à gazéifier
Marque	Sage
Modèle	the InFizz Fusion BCA800
Capacité de la bouteille incluse	1 litre
Capacité de la bouteille optionnelle	0,6 litre
Système de gazéification	Manuel avec levier de gazéification
Alimentation	Manuelle (fonctionne avec cartouche de CO2)
Utilisation	Gazéifier de l'eau et des boissons non lactées
Sécurité	Interrupteur de sécurité de surface plane ; consignes strictes pour les cartouches CO2
Entretien	Nettoyage manuel ; ne pas mettre au lave-vaisselle ; tremper le FusionCap 5 min dans eau à 40°C tous les 30 jours
Accessoires fournis	FusionCap, bouteille 1L, tamis, entonnoir, goupillon, brosse FusionCap
Pièces détachées disponibles	Bouteille 1L et 0,6L, FusionCap, cartouches CO2
Garantie	2 ans limitée
Service après-vente	www.sageappliances.com
Consignes importantes	Ne jamais gazéifier une bouteille vide ; ne pas utiliser de produits laitiers ; ne pas mettre de glace dans la bouteille

FOIRE AUX QUESTIONS - the InFizz Fusion BCA800 SAGE

Comment gazéifier de l'eau avec l'InFizz Fusion ?

Remplissez la bouteille d'eau froide jusqu'au repère MAX, vissez le FusionCap, insérez la cartouche de CO2, puis abaissez le levier de gazéification selon vos préférences. Relâchez le gaz en tournant l'interrupteur rouge vers la droite.

Puis-je gazéifier d'autres boissons que l'eau ?

Oui, mais attention : ne gazéifiez pas de produits laitiers. Pour les jus ou autres liquides, ne dépassez pas le repère MIN et appuyez moins longtemps sur le levier pour limiter la mousse.

Pourquoi ma boisson ne pétille-t-elle pas ?

La cartouche de CO2 est peut-être vide ou mal vissée. Remplacez-la et vérifiez qu'elle est bien serrée. Utilisez de l'eau froide pour améliorer la gazéification.

Comment remplacer la cartouche de CO2 ?

Assurez-vous qu'aucune bouteille n'est installée. Ouvrez le compartiment, dévissez la cartouche vide et vissez la nouvelle cartouche pleine dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit fixée.

Puis-je mettre de la glace dans la bouteille ?

Non, ne mettez jamais de glace dans la bouteille. Cela pourrait endommager l'appareil et réduire l'efficacité de la gazéification.

Comment nettoyer l'InFizz Fusion ?

Nettoyez la bouteille, le FusionCap et le bac d'égouttement à la main. Ne les mettez pas au lave-vaisselle. Trempez le FusionCap dans de l'eau à 40°C maximum pendant 5 minutes tous les 30 jours.

Que faire si la bouteille ne se retire pas du FusionCap ?

Tournez complètement l'interrupteur rouge du FusionCap vers la droite pour libérer tout le gaz résiduel. Ensuite, la bouteille devrait se retirer facilement.

Quels liquides ne faut-il pas gazéifier ?

Ne gazéifiez jamais de produits à base de lait (lait, crème, etc.). Évitez également les boissons très sucrées qui moussent trop.

Où puis-je acheter des cartouches de CO2 de rechange ?

Les cartouches de CO2 compatibles sont disponibles chez les revendeurs agréés Sage ou sur le site www.sageappliances.com. Utilisez uniquement les cartouches recommandées.

Quelle est la durée de la garantie ?

Sage Appliances offre une garantie limitée de 2 ans à compter de la date d'achat pour un usage domestique. Pour plus d'informations, consultez www.sageappliances.com.

MODE D'EMPLOI the InFizz Fusion BCA800 SAGE

06 - Garantie
06 - Sage™ recommande la sécurité avant tout
06 - Consignes de sécurité
46 - Composants
50 - Accessoires
55 - Avant la première utilisation - Entretien et nettoyage
56 - Placement de la cartouche de gaz
58 - Gazéifier l'eau
59 - Gazéifier les boissons autres qu'à base d'eau
65 - Dépannage

GARANTIE

2 ANS LIMITÉE

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication et de matériaux. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, remplacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www.sageappliances.com.

SAGE™ RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

Chez Sage™, la sécurité est une priorité. Nous concevons et fabriquons des appareils en mettant votre sécurité au premier plan. Nous vous demandons également de faire attention lorsque vous utilisez un appareil électrique et de respecter les consignes suivantes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Gardez la machine en bon état de propreté et conservez la bouteille sans le bouchon.

AVERTISSEMENT

N'essayez jamais de gazéifier une bouteille vide.

N'essayez jamais d'utiliser une bouteille déformée, décolorée ou rayée.

Ne mettez jamais la bouteille au congélateur.

Ne transportez pas l'Infizz™ Fusion avec la cartouche de gaz installée.

Ne gazéifiez pas les produits à base de lait.

Ne mettez pas de glace dans la bouteille.

Utilisez UNIQUEMENT les bouteilles de gazéification compatibles avec Infizz™ Fusion.

Ne nettoyez jamais la bouteille au lave-vaisselle.

Ne laissez pas l'InFizz™ Fusion et/ou la bouteille en plein soleil ou trop près d'une fenêtre.

Ne placez pas l'Infizz™ Fusion à côté d'une source de chaleur.

Ne placez pas l'InFizz™ Fusion à proximité de flammes nues, quelles qu'elles soient.

N'utilisez pas l'InFizz™ Fusion et/ou la bouteille à des températures extrêmes.

N'utilisez pas la bouteille après sa date d'expiration.

CARTOUCHES DE DIOXYDE DE CARBONE CO₂

Pour réduire le risque de fuite de CO₂, de blessures et de dommages matériels :

• En cas de fuite de CO₂ , aérez la zone, respirez de l'air frais et, en cas de sensation de malaise, consultez immédiatement un médecin.
• N'insérez pas de cartouche de CO₂ dans l'InFizz™ Fusion lorsqu'une bouteille est installée.
• Ne retirez pas de cartouche de CO₂ lorsque l'InFizz™ Fusion est en cours d'utilisation.

• Ne retirez pas la bouteille pendant la gazéification.

• Ne manipulez pas et ne retirez pas une cartouche de CO2 lorsqu'elle libère du CO2 .

• N'utilisez pas la machine si elle est endommagée. Inspectez la cartouche de CO2 et la valve de la cartouche de CO2 avant l'utilisation pour vérifier qu'il n'y a pas de bosses, de perforations ou d'autres dommages. En cas d'endommagement, contactez un représentant autorisé.
• N'altérez pas la cartouche de CO₂ de quelque manière que ce soit, y compris en la perçant, en l'incinérant ou en retirant la valve.
• N'exposez pas la cartouche de CO₂ à une chaleur supérieure à 120°F / 50°C . Protégez de la lumière du soleil. Conservez dans une zone bien aérée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Déclaration à l'intention du consommateur SAGE FRANCE - GARANTIE LIMITÉE

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d'achat initiale du produit contre les défauts de fabrication et de matériaux. La période de garantie peut-être supérieure pour certains produits ou pour certaines pièces de produits. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, remplacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www.sageappliances.com.

Les dispositions de la présente garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l'acheteur, de la garantie légale de conformité prévue par les articles L. 217-4 et suivants du Code de la consommation, ainsi que de la garantie des vices cachés prévue par les articles 1641 et suivants du Code civil, qui sont en tout état de cause applicables et ce même en l'absence d'application ou en cas d'exclusion de la garantie conventionnelle.

Lorsqu'il agit en garantie légale de conformité, le consommateur :

- bénéficie d'un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien pour agir ;

- peut choisir entre la réparation ou le remplacement du bien, sous réserve des conditions de coût prévues par l'article L. 217-9 du code de la consommation ;

- est dispensé de rapporter la preuve de l'existence du défaut de conformité du bien durant les vingt-quatre mois suivant la délivrance du bien.

La garantie légale de conformité s'applique indépendamment de la garantie commerciale éventuellement consentie.

Le consommateur peut décider de mettre en œuvre la garantie contre les défauts cachés de la chose vendue au sens de l'article 1641 du Code civil ; dans cette hypothèse, il peut choisir entre la résolution de la vente ou une réduction du prix de vente conformément à l'article 1644 du Code civil.

Article L. 217-4 du Code de la consommation :

« Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

Article L. 217-5 du Code de la consommation :

« Le bien est conforme au contrat : 1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

-s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

-s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage.

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »

Article L 217-12 du Code de la consommation :

« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »

Article L 217-16 du Code de la consommation : « Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demand d'intervention. »

Article 1641 du Code de la consommation :

« Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

Article 1648, al.1er du Code civil :

« L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

NOTES

FR

INHOUD

A. Levier de gazéification
B. Tête inclinable avec anneau de retrait
C. Compartiment pour le cylindre de gaz
D. Interrupteur de sécurité de surface plane afin de garantir l'utilisation d'une surface plane
E. Couvercle du bac d'égouttement amovible (lavage à la main uniquement)
F. Bac d'égouttement

ONDERDELEN

1. FusionCap ^™ (lavage à la main uniquement)
2. Bouteille d'1 litre (lavage à la main uniquement)
3. Tamis
4. Entonnoir
5. Goupillon
6. Brosse FusionCap ™

REMARQUE

Bouteille de 0,6 litre - Vendue séparément

ZUBEHÖR

1.9 Gardez la machine en bon état de propreté et conservez la bouteille sans le bouchon.
2.1 Type de vis Type Quick Connect
2.3 Tournez délicatement la cartouche dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit vissée.

NL

4.7 Tournez l'interrupteur en position centrale pour libérer lentement le gaz.

Tournez l'interrupteur complètement vers la droite lorsque le bruit du gaz qui se libère ne se fait plus entendre.

Tournez délicatement la cartouche dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit vissée.

Petits morceaux de glace dans la bouteille.	De petits morceaux de glace peuvent apparaître et fondre rapidement dans la bouteille pendant la gazéification.	• Appuyez moins longtemps sur le levier pour ne pas réduire l'efficacité de la gazéification.
Peu ou pas de gazéification.	La cartouche de CO2 est peut-être vide ou presque vide.REMARQUE : l'eau froide contribue aussi à maximiser la gazéification.	• Remplacez la cartouche par une cartouche pleine.• Vérifiez que la cartouche de CO2 est correctement vissée.
La bouteille ne peut pas être retirée du FusionCap-.	L'excès de CO2 n'a pas été entièrement libéré.	• Tournez l'interrupteur rouge du FusionCap tout à droite pour libérer tout le gaz.
Les jus ou autres liquides autres que de l'eau moussent trop rapidement.	Pour les liquides autres que de l'eau, ne dépassez pas le repère MIN de la bouteille. Les quantités variables de sucre dans ces boissons entraînent une réaction et une gazéification différentes ; appuyez donc moins longtemps sur le levier pour limiter la formation de mousse.	• Tournez l'interrupteur rouge du FusionCap sur la gauche pour ralentir la libération de gaz. Une fois que la mousse s'est réduite, tournez lentement l'interrupteur vers la position centrale avant de le tourner complètement vers la droite.

ASTUCE

Faites tremper FusionCap tous les 30 jours dans de l'eau à 40°C maximum pendant 5 minutes

5. PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN EENVOUDIGE OPLOSSINGEN

FRA En raison de leur amélioration continue, les produits représentés ou photographiés dans le présent document peuvent différer légèrement du produit réel.