IP110H - Radio ICOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur-récepteur portable (talkie-walkie)
Marque	ICOM
Modèle	IP110H
Alimentation	Batterie au lithium-ion rechargeable
Plage de température de fonctionnement	-10°C à +60°C
Plage de température de charge	0°C à 40°C
Indice de protection	IP67/IP54 (étanche à la poussière et résistant à l'eau)
Connectivité	Bluetooth (bande 2,4 GHz)
Conformité réglementaire	FCC Partie 15, ISDE Canada (CNR-102)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants agressifs (benzine, alcool).
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de détonateurs, en atmosphère explosive, sous l'eau, ou avec des chargeurs non Icom. Éviter les températures extrêmes et les chocs.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie remplaçable (environ 5 ans ou 300-500 cycles de charge). Contacter un revendeur Icom certifié.
Informations générales	Notice disponible en téléchargement. Traduction possible sur demande par email.

FOIRE AUX QUESTIONS - IP110H ICOM

Comment allumer et éteindre l'ICOM IP110H ?

Pour allumer, maintenez enfoncée la touche [b] pendant 2 secondes. Pour éteindre, maintenez de nouveau la touche [b] enfoncée jusqu'à l'extinction de l'écran.

Puis-je utiliser l'IP110H sous la pluie ?

Oui, l'appareil est résistant à l'eau et à la poussière selon les normes IP67/IP54. Cependant, assurez-vous que le capuchon du jack et le couvercle du connecteur sont bien fixés. Après une exposition à l'eau, rincez à l'eau courante et séchez complètement.

Comment recharger la batterie de l'IP110H ?

Utilisez exclusivement un chargeur Icom. Branchez l'appareil ou placez-le dans le chargeur dédié. La charge doit se faire dans une plage de température de 0°C à 40°C. Ne pas charger pendant un orage.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie dépend de l'utilisation, mais la batterie au lithium-ion peut être rechargée environ 300 à 500 fois. Remplacez la batterie environ 5 ans après sa fabrication, même si elle tient la charge.

Puis-je utiliser un chargeur non ICOM ?

Non, n'utilisez jamais de chargeurs non Icom. Les chargeurs tiers ou contrefaits peuvent provoquer dégagement de fumée, incendie ou éclatement de la batterie.

Que faire si la radio chauffe anormalement ?

Cessez immédiatement l'utilisation et contactez votre revendeur Icom. Ne continuez pas à utiliser l'appareil s'il dégage une odeur anormale, surchauffe, se décolore ou se déforme.

Comment nettoyer l'ICOM IP110H ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants agressifs comme le benzène ou l'alcool, car ils peuvent endommager les surfaces.

Puis-je utiliser le Bluetooth avec d'autres appareils ?

Oui, l'appareil est équipé du Bluetooth. Cependant, l'utilisation à proximité d'autres appareils Bluetooth peut provoquer des interférences. Éloignez l'appareil des autres sources Bluetooth ou cessez leur utilisation si nécessaire.

Quelles précautions prendre en conduisant ?

N'utilisez jamais l'émetteur-récepteur en conduisant. La sécurité de la conduite requiert toute votre attention. Toute distraction peut causer un accident.

Comment obtenir une traduction de la notice ?

Sur la page notice-facile.com, choisissez votre langue et indiquez votre email. Une version traduite vous sera envoyée si la notice n'est pas disponible dans votre langue.

MODE D'EMPLOI IP110H ICOM

△ DANGER ! NE JAMAIS utiliser l'émetteur-récepteur à proximité de détonateurs électriques non blindés ou dans une atmosphère explosive. Cela pourrait causer une explosion mortelle.

△ DANGER ! NE JAMAIS recharger des émetteurs-récepteurs Icom avec des chargeurs non-Icom. Seuls les émetteurs-récepteurs Icom sont testés et homologués pour être chargés avec des chargeurs Icom. L'utilisation de chargeurs tiers ou de contrefaçon peut être à l'origine de fumées, d'incendie ou peut faire éclater la batterie.

A AVERTISSEMENT RELATIF À L'EXPOSITION AUX RADIO-FRÉQUENCES ! Cet émetteur-récepteur émet des ondes de radio-fréquences (RF). L'émetteur-récepteur doit être utilisé avec la plus grande prudence. Pour toute question concernant l'exposition aux radiofréquences et les règles de sécurité, veuillez consulter le rapport Engineering and Technology du Bureau fédéral de commission des communications (FCC) sur l'évaluation de la conformité à la réglementation FCC sur l'exposition de l'homme aux champs électromagnétiques de radiofréquences (Bulletin OET 65).

△ AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS tenir l'émetteur- récepteur placée à proximité immédiate ou en contact avec des parties du corps exposées, en particulier le visage ou les yeux, lors des transmissions.

△ AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS utiliser ou toucher l'émetteur-récepteur avec des mains mouillées. Cela pourrait causer un choc électrique ou endommager l'émetteur-récepteur.

△ AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS utiliser l'émetteur-récepteur avec des écouteurs, un casque ou tout autre accessoire audio à un niveau sonore élevé. L'utilisation continue à un niveau sonore élevé peut provoquer un bourdonnement dans vos oreilles. Si vous entendez une sonnerie, baissez le niveau sonore ou interrompez l'utilisation.

MISE EN GARDE : NE PAS utiliser l'émetteur-récepteur en conduisant un véhicule. La sécurité de la conduite requiert toute l'attention du conducteur — toute défaillance peut être à l'origine d'un accident.

MISE EN GARDE : NE PAS utiliser de solvants agressifs tels que du Benzine ou de l'alcool lors du nettoyage. Cela risque d'endommager les surfaces de l'équipement. Si la surface est poussiéreuse ou sale, nettoyez-la avec un tissu doux et sec.

MISE EN GARDE : NE PAS utiliser l'émetteur-récepteur à moins que le capuchon de jack et le couvercle du connecteur soient bien fixés à l'émetteur-récepteur. Exposer l'intérieur de l'émetteur-récepteur à l'eau ou à la poussière endommagera sérieusement l'émetteur-récepteur. Après tout contact avec de l'eau, nettoyer soigneusement l'émetteur-récepteur à l'eau courante et séchez-le complètement afin d'éliminer l'eau ou les dépôts de sel.

MISE EN GARDE : NE PAS utiliser ou laisser l'émetteur-recepteur dans des zones où la température est inférieure à -10°C (14°F) ou supérieure à +60°C (140°F) dans des zones directement exposées aux rayons du soleil, comme le tableau de bord.

NE JAMAIS laisser l'émetteur-récepteur dans un endroit peu sûr pour éviter que des personnes non autorisées ne l'utilisent. NE PAS appuyer sur [PTT] sans intention réelle d'émettre.

NE PAS modifier l'émetteur-récepteur. Les spécifications peuvent changer et l'émetteur-récepteur peut ainsi ne plus être conforme aux exigences imposées par la réglementation. La garantie de l'émetteur-récepteur ne couvre pas les problèmes résultant d'une modification non autorisée.

ATTENTION | L'émetteur-récepteur chauffe en cas d'utilisation continue sur une longue durée.

ATTENTION ! L'émetteur-récepteur répond aux exigences de la norme IP67/IP54" en matière de protection élanche à la poussière et de résistance à l'eau. Cependant, en cas de chute de l'émetteur-récepteur, la protection contre la poussière et la résistance aux éclaboussures ne peuvent plus être garanties, car l'émetteur-récepteur risque d'être fissure ou le joint d'étanchéite endommaqé, etc.

Uniquement lorsque le capuchon de jack et le couvercle du connecteur sont fourmis.

◇Mise en garde concernant la batterie

Une mauvaise utilisation des batteries au Li-ion présente les risques suivants : dégagement de fumée, incendie ou éclatement de la batterie. Une mauvaise utilisation peut également endommager la batterie ou en dégrader ses performances.

⚠ DANGER ! NE JAMAIS incinérer de l'émetteur- récepteur usagés. Le gaz interne de la batterie peut provoquer une explosion.

À DANGER ! NE JAMAIS cogner ou provoquer d'autres chocs sur l'émetteur-récepteur. N'utilisez pas l'émetteur-récepteur si elle a reçu des impacts ou a été jelée ou si elle a subi une forte pression. Les dommages subis par une batterie peuvent ne pas être visibles de l'extérieur du boîtier. Même si la surface de l'émetteur-récepteur ne semble pas fissurée ou endommagée, les cellules à l'intérieur de la batterie peuvent se rompre ou prendre feu

A. DANGER! NE JAMAIS laisser l'émetteur-récepteur dans des lieux dans lesquels les températures sont supérieures à 60°C (140°F). La montée en température des cellules de la batterie, comme cela peut survenir à proximité de flammes ou de poèles, à l'intérieur d'un véhicule exposé au soleil, ou en plein soleil pendant une longue période de temps, peut détruire ou enflammer les cellules de la batterie. Les températures excessives peuvent également dégrader les performances de l'émetteur-récepteur ou réduire la durée de vie des cellules de la batterie.

A DANGER ! NE JAMAIS placer de l'émetteur-récepteur près d'un feu. La chaleur ou des flammes peuvent provoquer un éclatement ou une explosion. Mettre au rebut les blocs-batteries usagés conformément à la réglementation locale.

A DANGER ! NE JAMAIS souder les bornes de charge et NE JAMAIS modifier l'émetteur-récepteur. Ceci peut provoquer une surchauffe de la batterie, qui risque alors d'éclater, de fumer ou de prendre feu.

A. DANGER ! NE JAMAIS laisser du liquide provenant de l'intérieur de la batterie entrer en contact avec vos yeux. Cela peut provoquer une cécité. Rincez abondamment vos yeux à l'eau courante, sans les frotter et consultez immédiatement un médecin.

⚠ AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS laisser du liquide provenant de l'intérieur des cellules de la batterie entrer en contact avec votre corps. Si cela se produit, rincez immédiatement avec de l'eau propre.

⚠ AVERTISSEMENT I NE JAMAIS mettre l'émetteur-récepteur dans un four à micro-ondes, un récipient haute-pression ou dans un appareil de cuisson par induction. Ceci peut provoquer un incendie, une surchauffe ou conduire à la rupture des cellules de la batterie.

△AVERTISSEMENT ! NE JAMAISliser de l'émetteur-récepteur endommagées. Cela pourrait provoquer un incendie.

PRÉCAUTIONS (suite)

◇Mise en garde concernant la batterie

MISE EN GARDE : NE PAS utiliser l'émetteur-récepteur en dehors de la plage de température indiquée, -10°C à +60°C (14°F à 140°F). L'utilisation de l'émetteur-récepteur hors de la plage de température spécifiée réduit les performances et la longévité des cellules de la batterie.

MISE EN GARDE : NE PAS laisser l'émetteur-récepteur à pleine charge, entièrement déchargé, ou dans un environnement à température excessive pendant une période prolongée. Vous pouvez utiliser l'émetteur-récepteur jusqu'à ce que la capacité restante de la batterie soit réduite de moitié, puis gardez-le en sécurité dans un endroit frais et sec.

MISE EN GARDE : NE PAS utiliser l'émeltur-récepteur si elle dégage une odeur anormale, si elle surchauffe, est décolorée ou déformée. Si l'une de ces situations se produit, contacter votre revendeur ou distributeur l'com.

VEILLER à remplacer le batterie par un neuf environ cinq ans après sa fabrication, même s'il tient la charge. Les matériaux présents à l'intérieur des cellules de la batterie se détériorent après un certain temps, même en cas d'utilisation réduite. L'estimation du nombre de fois que vous pouvez recharger l'émetteur-récepteur est comprise entre 300 et 500. Même lorsque l'émetteur-récepteur semble complètement chargé, le temps de fonctionnement de l'émetteur-récepteur peut être réduit si :

• La batterie a été fabriquée il y a environ 5 ans.

• La batterie a été chargée de nombreuses fois

Adressez-vous à votre fournisseur local loom ou à votre revendeur loom certifié pour des informations sur le remplacement de la batterie.

(Site lcom global : https://www.icomjapan.com/)

◇Mise en garde concernant la recharge

△ DANGER ! NE JAMAIS charger l'émetteur-récepteur à des endroits exposés à des températures extrêmement élevées, comme à proximité de flammes ou de poêles, à l'intérieur d'un véhicule exposé au soleil, ou en plein soleil.

△ AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS charger l'émetteur-récepteur durant un orage. Cela risquerait de provoquer un choc é lectrique, un incendie ou d'endommager l'émetteur-récepteur. Toujours débrancher l'adaptateur de courant avant une tempête.

△ AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS charger ou laisser l'émetteur-récepteur dans le chargeur de batterie au-delà du temps spécifié pour la charge. Si l'émetteur-récepteur n'est pas complètement chargée pendant le temps spécifié, interrompez la charge et retirez l'émetteur-récepteur du chargeur de batterie. En continuant à charger l'émetteur-récepteur au-delà du temps spécifié, vous pouvez provoquer un incendie, une surchauffe ou détériorer la batterie.

△ AVERTISSEMENT ! Vérifiez régulièrement l'état de l'émetteur-récepteur pendant le chargement. Si vous constatez une anomalie, n'utilisez plus l'émetteur-récepteur.

MISE EN GARDE : NE PAS insérer l'émetteur-récepteur dans le chargeur s'il est mouillé ou sale. Ceci peut corroder les bornes du chargeur de la batterie ou endommager le chargeur. Le chargeur n'est pas étanche.

REMARQUE : NE PAS charger l'émetteur-récepteur en dehors de la plage de température indiquée : 0°C \~ 40°C (32°F - 104°F). Dans le cas contraire, le temps de charge sera plus long, mais la batterie n'atteindre pas une charge complète. Pendant la charge, une fois que la température est hors de la plage spécifiée, la charge s arrête automatiquement.

INTERFÉRENCES Bluetooth®

Bluetooth utilise la bande de 2,4 GHz. Si vous utilisez l'émetteurs-récepteurs dans la bande de 2,4 GHz à proximité d'un appareil Bluetooth, ceci peut provoquer des interférences. Ceci peut réduire le débit de communication et rendre la connexion instable. Dans ce cas, utilisez l'émetteurs-récepteurs à distance suffi sante de la zone de communication de l'appareil Bluetooth ou cessez d'utiliser l'appareil Bluetooth.

PRÉCAUTIONS POUR L'UTILISATION DU RÉSEAU LOCAL SANS FIL

- Nous recommandons aux utilisateurs portant un stimulateur cardiaque de s'assurer que cet appareil ne cause pas de problème d'interférences électromagnétiques.

- NE PAS utiliser cet appareil à proximité d'un four à micro-ondes. Un four à micro-ondes peut provoquer des interférences électromagnétiques pendant les communications à l'aide de cet appareil.

- NE PAS modifier l'appareil. L'appareil ne couvre pas les problèmes résultant d'une modification non autorisée. Pour le Canada

- Cet appareil est restreint à une utilisation à l'intérieur, dans la bande de fréquences 5150–5350 MHz. L'utilisation à l'extérieur n'est pas autorisée, dans la bande de fréquences 5150–5350 MHz.

INFORMATION FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne provoque pas d'interférences nocives. Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites fixées pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été fixées afin d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre un rayonnement de fréquence radio. Si n'a pas été installé conformément aux instructions, il peut par ailleurs créer des interférences perturbant les communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans un arroulement particulière. Si n'ent équivalent interfériment passables par l'acceptance de réduction du radio ou de la réducation, comme cela peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger l'interférence en prenant une ou plusieurs des mesures ci-après :

- Réorienter ou changer de place l'antenne de réception. - Éloigner l'équipement et le récepteur. - Connecter l'équipement sur une prise sur un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est connecté. - Faire appel au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

MISE EN GARDE : Tout changement ou modification, non expressément approuvé par l'com Inc., peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet appareil conformément à la réglementation FCC.

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise au respect de deux conditions : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reque, y compris les interférence pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. Cet émetteur ne doit pas être situé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

POUR LE CANADA

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1. L'appareil ne doit pas produire de brouillane

1. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

L'appareil destiné à fonctionner dans la bande de 5150-5350 MHz est réservé une utilisation en intérieur afin de limiter le risque d'interférence perturbatrice des systèmes satellites mobiles utilisant le même canal.

INFORMATION SUR LA FORMATION À LA SÉCURITÉ

Les connaissances scientifiques dont nous disposons n'ont mis en évidence aucun problème de santé associé à l'usage des appareils sans fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil à faible puissance sont entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible puissance émettent une énergie fréquence radioélectrique (RF) très faible dans le spectre des micro-ondes lorsqu'ils sont utilisés. Alors qu'une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus), l'exposition de à faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n'a pas de mauvais effets connus sur la santé. De nombreuses études ont été menées sur les expositions aux RF faibles et n'ont découvert aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré qu'il pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces résultats n'ont pas été confirmés par des recherches supplémentaires. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncôts pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l'ISDE.

AFFICHAGE DE L'ÉCRAN AUTHENTICATION

Reportez-vous à l'écran « Authentication » pour l'authentication acquise avec l'émetteur-récepteur. 1. Maintenez [b] enfoncé pendant 2 secondes pour mettre en marche l'émetteur-récepteur.

1. Après l'affichage de l'écran de veille, appuyez sur [MENU] pour afficher l'écran MENU.

2. Appuyez sur [▲]/[▼] pour sélectionner « Authentication », puis appuyez sur [ENT no]. • L'authenification s'affiche. (1) Appuyez sur [▲]/[▼] pour faire défiler l'authenification.