BMF40B - Non catégorisé BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type d'appareil	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	Environ 400 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	185 x 60 x 65 cm
Système de refroidissement	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs congélateur	3 tiroirs
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, thermostat réglable
Utilisation	Conserve les aliments frais et congelés
Maintenance	Dégivrage manuel recommandé
Sécurité	Système de verrouillage de porte
Informations générales	Garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BMF40B BEKO

Comment réinitialiser le BEKO BMF40B ?

Pour réinitialiser le BEKO BMF40B, débranchez l'appareil pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le.

Pourquoi mon BEKO BMF40B ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Comment nettoyer le BEKO BMF40B ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur. Pour l'intérieur, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre, en évitant les produits abrasifs.

Quel est le niveau sonore du BEKO BMF40B ?

Le niveau sonore du BEKO BMF40B est de 45 décibels, ce qui le rend relativement silencieux.

Comment régler la température sur le BEKO BMF40B ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'avant de l'appareil. Appuyez sur le bouton de température pour augmenter ou diminuer le réglage.

Que faire si le BEKO BMF40B ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que les évents ne sont pas obstrués, que la température est correctement réglée et que les joints de porte sont en bon état.

Le BEKO BMF40B fait-il de la condensation à l'intérieur ?

Une légère condensation peut se former si l'humidité est élevée. Assurez-vous que l'appareil est installé dans un endroit bien aéré.

Comment changer le filtre du BEKO BMF40B ?

Retirez le couvercle du filtre, remplacez l'ancien filtre par un nouveau et refermez le couvercle.

Y a-t-il une garantie pour le BEKO BMF40B ?

Oui, le BEKO BMF40B est généralement fourni avec une garantie de 2 ans. Vérifiez votre reçu pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI BMF40B BEKO

Manuel de l'utilisateur BSUF 4000 MEB2 Veuillez d'abord lire ce guide ! Cher client, chère cliente Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil Beko. Nous souhaitons que cet appareil de qualité supérieure fabriqué avec une technologie de pointe vous procure une efficacité maximale. Pour ce faire, lisez attentivement le présent manuel ainsi que autre documentation fournie avant toute utilisation. Conservez-le ensuite pour utilisation ultérieure. Si vous donnez l’appareil à quelqu’un d’autre, donnez également le manuel. Suivez les instructions en prenant en compte toutes les informations et avertissements figurant dans le manuel d’utilisation. N'oubliez pas que ce manuel d'utilisation peut également s’appliquer à plusieurs autres modèles. Les différences entre modèles seront relevées dans le manuel. Symboles et leurs explications Le manuel d’utilisation comporte les symboles suivants: Informations importantes et conseils d’utilisation utiles. Avertissement contre les chocs électriques. Avertissement contre les surfaces chaudes. Avertissement contre les risques sanitaires et matériels. Avertissement contre l'incen

die. Cet appareil a été fabriqué dans des installations modernes respectueuses de l'environne- ment. Conforme à la directive sur les DEEE. Ne contient pas de PCB.3 1 Instructions importantes relatives à la sécurité et à l'environnement

• Sécurité générale p. 4
• Sécurité électrique p. 5
• Sécurité de l'appareil p. 6
• Utilisation prévue p. 7
• Sécurité pour les enfants p. 9
• Conformité avec la réglementation sur les DEEE et élimination des déchets p. 10
• Informations relatives à l'emballage p. 10
• 2 Votre appareil 11 Aspect général p. 11
• Contenu de la livraison p. 12
• Caractéristiques techniques p. 13
• 3 Installation 14 Emplacement approprié pour l'installation 14 Installation et raccordements p. 14
• Opérations de transport futures p. 15
• 4 Préparation 16 Précautions à prendre pour économiser l'éner- gie p. 16
• Première mise en service p. 16
• Premier nettoyage p. 16
• Premier chauffage p. 16
• 5 Utilisation du four 17 Généralités sur la cuisson, la friture et les grillades p. 17
• Utilisation du four électrique p. 17
• Modes de fonctionnement p. 18
• Utilisation de l'horloge du four p. 19
• Tableau des temps de cuisson p. 20
• Fonctionnement du gril p. 21
• Utilisation des fonctions de cuisson yaourt et de nettoyage à la vapeur à la vapeur p. 22
• 6 Entretien et nettoyage 23 Généralités sur le nettoyage p. 23
• Nettoyage des accessoires p. 24
• Nettoyage du panneau de commande Nettoyage de l’intérieur du four (zone de cuisson) p. 24

Nettoyage de la lampe du four ................... 25 Retrait et installation de l'accessoire de dissi

mulation de la résistance inférieure ............26 7 Dépannage 27

Cette section comprend les ins- tructions de sécurité qui vous pro- tègent de toute blessure physique ou de tout dommage matériel. Le non-respect de ces instructions annule toute garantie. Consignes de sécurité géné

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes dont les capacités physiques, senso

rielles ou mentales sont réduites, ou encore par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées ou formées à l'utilisation fiable et aux dangers de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance.

• Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des per

sonnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sen

sorielles ou mentales réduites, à moins qu'elles ne soient enca

drées ou qu'elles reçoivent les instructions requises. À moins d’être encadrés, les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Dans le cas où l’appareil est re

mis à quelqu'un d'autre à des fins d'utilisation personnelle ou d'oc

casion, il convient également de lui remettre le manuel de l'utilisateur, les étiquettes du produit ainsi que les autres documents et pièces pertinents .

• Les opérations d'installation et de réparation doivent en tout temps être effectuées par le service agréé. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages occasionnés par des opérations effectuées par des personnes non autorisées.

• En cas de panne ou de dommage visible, ne pas utiliser l’appareil.

• S'assurer qu’il est éteint après chaque utilisation. Sécurité électrique

• En cas de panne, l’appareil ne doit pas être utilisé avant d'avoir été réparé par le service agréé! Il existe un risque d’électrocu

• Connectez l'appareil uniquement à une prise/ligne mise à la terre dont la tension et la protection sont spécifiées dans les «Spécifica

tions techniques». Que l'appareil fonctionne avec un transformateur ou non, demandez toujours à un électricien qualifié d'effectuer 1 Consignes importantes en matière de sécurité et d'environnement5 la mise à la terre. Notre société ne saurait être tenue pour respon

sable des dommages suscep- tibles de survenir en cas d'utili- sation sans une mise à la terre appropriée, conformément aux réglementations locales.

• Ne lavez jamais l'appareil en le pulvérisant ou en versant de l'eau dessus! Il existe un risque d’électrocution!

• Ne touchez jamais la fiche avec des mains mouillées ! Ne tirez pas sur le câble pour le débrancher, tenez toujours la fiche.

• Débranchez l'appareil pendant les procédures d'installation, d'entretien, de nettoyage et de réparation.

• Si le câble de connexion est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou une personne qualifiée et certifiée (de préférence un électricien) ou une personne à désigner par la société importatrice afin de prévenir les risques éven

• L'appareil doit être installé de manière à pouvoir être complè

tement déconnecté du réseau électrique. La déconnexion doit être garantie par un commutateur intégré dans l’installation élec

trique fixe, conformément aux règles de fabrication.

• La surface arrière du four devient chaude pendant l’utilisation. Les branchements électriques ne doivent pas toucher la surface arrière au risque d’endommager les connexions.

• Ne coincez pas les câbles élec

triques dans la porte du four et ne les faites pas passer sur des surfaces chaudes. Sinon, l’iso

lation du câble peut fondre et provoquer un incendie en raison d’un court-circuit.

• Toute intervention sur les équi

pements et systèmes électriques doit uniquement être effectuée par des personnes autorisées et qualifiées.

• En cas de dommage, éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur. Pour ce faire, coupez le fusible domestique.

• Assurez-vous que l'ampérage du fusible correspond bien à celui de l'appareil. Sécurité de l’appareil

• AVERTISSEMENT: Les parties exposées de l'appareil seront chaudes pendant le fonctionne

ment. Ne touchez pas l'appareil et ses éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s’y rapprocher sans la pré

• Cet appareil a étéfabriqué dans le strict respect des règles de sécurité.

• Un fonctionnement contraire aux règles énoncées peut causer des dommages à la fois à la personne et à l'appareil.

• Ne mettez pas de matériaux inflam

mables ou susceptibles de fondre ou de se déformer sous l'effet de la chaleur à l'intérieur du four pour évi

ter tout risque, même si ce dernier ne fonctionne pas.

• Il n'est pas conçu pour fonctionner avec le système.

• Ne versez pas d'eau froide sur le plateau ou à l'intérieur du four lorsque la surface de l'appareil est encore chaude. La surface de l'appareil peut être endommagée par le changement soudain de température et peut provoquer des échaudures.

• L'utilisation intense et prolongée de l'appareil peut nécessiter une venti

lation supplémentaire. Par exemple, l'ouverture d'une fenêtre, ou une meilleure ventilation, telle que l'aug

mentation du niveau de ventilation mécanique.

• N'exercez pas de pression sur la porte du four avec des objets avec un certain poids lorsque la porte est ouverte; ne vous appuyez pas, ne posez pas d'objets lourds sur la porte et ne manipulez pas l'appareil en tenant sa porte.

• N'utilisez jamais l'appareil lorsque votre vous êtes sous l’emprise de drogues ou de l'alcool.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez de l’alcool dans vos denrées. L'alcool s'évapore à haute température et peut provoquer un incendie car il peut s'enflammer au contact de surfaces chaudes.

• Risque d'empoisonnement alimen

taire: Ne conservez pas les aliments dans le four pendant plus d’une heure avant ou après la cuisson. Dans le cas contraire, des intoxications alimentaires ou des maladies peuvent survenir.

• Ne placez pas de matériaux inflam

mables à proximité de l'appareil car ses côtés peuvent devenir chauds pendant le fonctionnement.

• L'appareil peut chauffer pendant son fonctionnement. Ne touchez pas aux compartiments chauds, l'intérieur du four ainsi que les éléments chauffants.

• Maintenez ouverts tous les conduits de ventilation et leurs abords.

• Ne chauffez pas les boîtes de conserve et les bocaux en verre fer

més. La pression accumulée peut faire éclater le bocal.

• Ne posez pas les plaques de cuisson, les assiettes ou les feuilles d'aluminium directement dans la partie inférieure du four.7 La chaleur accumulée peut endommager la base du four.

• Les surfaces accessibles de l'appareil deviennent très chaudes. N’y touchez jamais.

• Tenez compte des informa

tions fournies dans le chapitre réservé à l'installation. L'appa

reil étant très chaud, il ne doit donc pas être installé dans un meuble encastré.

• Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et dans les applications suivantes: - les cuisines du personnel dans les magasins, les bu

reaux et d’autres environne- ments de travail; - dans les fermes; - par les clients dans les hôtels, les motels et autres environ

nements de type résidentiel; - les environnements de type chambres d'hôtes.

• Le four ne doit pas être couvert pendant son fonctionnement.

• Dans le cas où l’appareil est remis à quelqu'un d'autre à des fins d'utilisation personnelle ou d'occasion, il convient égale

ment de lui remettre le manuel de l'utilisateur, les étiquettes du produit ainsi que les autres do

cuments et pièces pertinents .

• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de grattoirs métal

liques tranchants pour nettoyer la porte et la vitre du four. Si vous le faites, ils peuvent rayer la surface, ce qui peut entraîner l'éclatement de la vitre.

• Ne nettoyez pas le l’appareil à l'aide de nettoyeurs à vapeur, car ils pourraient provoquer un choc électrique.

• (Ce phénomène varie en fonction du modèle du produit) La grille métallique et le plateau doivent être placés correctement sur les grilles métalliques.

• Il convient que la grille métallique et les plateaux soient disposés correctement sur les étagères métalliques.

• AVERTISSEMENT: Le gril doit être placé correctement comme indiqué sur la figure A au-des

sus de la grille sélectionnée, puis poussé jusqu'à l'extrémité.

• N'utilisez pas l'appareil si la vitre de la porte avant est enlevée ou fissurée.

• N'exercez pas de pression sur la porte du four avec des objets avec un certain poids lorsque la porte est ouverte; ne vous ap

puyez pas, ne posez pas d'objets lourds sur la porte et ne mani

pulez pas l'appareil en tenant sa porte.8 La poignée du four n’est pas un sèche-serviettes. Ne suspen

dez pas de serviettes, de gants ou d'autres textiles similaires lorsque vous faites des grillades la porte ouverte.

• Utilisez toujours des gants de four résistants à la chaleur lorsque vous mettez les ali

ments dans le four chaud, ou lorsque vous retirez les aliments du four chaud, etc.

• Mettez du papier sulfurisé dans un récipient ou sur l'accessoire du four (plateau, grille métal

lique, etc.) avec les aliments et placez-le dans le four pré

chauffé. Retirez tout excédant de papier sulfurisé qui déborde de l’accessoire ou du récipient pour éviter qu’il ne touche les éléments chauffants du four. N’utilisez jamais de papier sulfurisé à une température de four supérieure à la température d’utilisation maximale spécifiée sur le papier que vous utilisez. Ne mettez jamais le papier sul

furisé en contact avec le four.

• AVERTISSEMENT: Avant de remplacer la lampe du four, veillez à débrancher l’appareil de l’alimentation électrique pour éviter tout risque d’électrocu

• Pour éviter toute surchauffe, l'appareil ne doit pas être ins

tallé derrière des portes dé- coratives. L'appareil doit être placé directement sur le sol. Ne le placez pas sur un socle ou une plaque d’assise.

• Cet appareil ne convient pas à une utilisation avec une télécom

mande ou une horloge externe. Pour protéger l'appareil contre d’éventuels incendies;

• Assurez-vous que sa fiche est bien branchée dans la prise de courant afin d’éviter la formation d'arcs électriques.

• N'utilisez pas de câbles coupés ou endommagés ni de rallonges autres que les câbles d'origine.

• Assurez-vous que la prise sur laquelle l'appareil est connecté ne présente aucun signe d'humidité. Objectif de l’utilisation

• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique et n’est donc pas destiné à un usage commer

• ATTENTION: Cet appareil doit uniquement être utilisé pour la cuisson. Il ne devrait pas être utilisé à d’autres fins comme le chauffage d’une pièce.

• Il ne doit pas être utilisé pour chauffer les assiettes sous le gril, suspendre les serviettes ou les vêtements sur la poignée pour les faire sécher ou pour chauffer la pièce.

• Le fabricant n'assume aucune responsabilité9 pour tout dommage dû à une mauvaise utilisation ou à une mauvaise manipulation.

Le compartiment du four peut être utilisé pour dé- congeler, cuire, frire et griller des denrées.

La durée de vie de cet appa- reil est de 10ans. C'est la période pendant laquelle le fabricant conser- vera les pièces de rechange nécessaires au bon fonction- nement de l'appareil. Sécurité pour les enfants

dant son fonctionnement, les surfaces accessibles de l'appareil sont chaudes. Tenez les enfants éloignés de l'appareil.

Les matériaux d'emballage constituent un danger pour les enfants. Il convient donc de les conserver hors de leur portée.

Les appareils électriques sont dangereux pour les enfants. Tenez les tout pe- tits éloignés du four lorsqu'il fonctionne et ne les laissez pas jouer avec l'appareil.

Ne mettez rien dans le four qui soit facilement accessible aux enfants.

• Lorsque la porte est ouverte, n’y posez aucun objet lourd et ne laissez pas les enfants s'asseoir dessus. Vous risquez de faire basculer le four ou d’endommager les charnières de la porte.10

• Cet appareil ne contient pas de matériaux nocifs interdits et présentés dans la «Direc- tive sur les restrictions en matière d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques» (DEEE) émise par le Minis- tère turc de l'Environnement et de l'Urbani- sation. Conforme à la directive sur les DEEE.

Cet appareil a été fabriqué avec des pièces et des matériaux de qualité supé- rieure pouvant être réutilisés et adaptés au recyclage Par conséquent, ne le mettez pas au rebut avec les ordures ménagères et d'autres déchets à la fin de sa durée de vie. Rendez-vous dans un point de collecte pour le re- cyclage de tout matériel électrique et électronique. Vous pouvez demander à votre administration locale quels sont ces points de collecte. Contri- buez à la protection de l'environnement et des ressources naturelles en recyclant les produits usa- gés. Avant de mettre l’appareil au rebut, coupez la fiche du câble d'alimentation et rendez le verrou de la porte (le cas échéant) inopérant afin d'éviter toute situation dangereuse pour les enfants.

• Les matériaux d'emballage de l’appareil sont fabriqués à partir de produits recyclables, conformément à nos réglementations nationales en matière d'environnement. Ne jetez pas les déchets d'emballage avec les déchets ménagers ou autres, apportez-les aux points de collecte des matériaux d'em- ballage désignés par les autorités locales. Conformité avec la réglementation WEEE et élimination des déchets. Informations sur l'emballage11 2 Votre appareil

1- Panneau de commande

7- Porte vitrée du four

8- Boutons de commande

Apparence générale Largeur extérieure 590 mm Profondeur extérieure 460 mm Hauteur extérieure 330 mm Largeur intérieure 440 mm Profondeur interne 420 mm Hauteur intérieure 240 mm Thermostat 40- 240 °C Minuterie 0 à 90 min. Élément chauffant inférieur 800 W Chauffage supérieur 600 W Élément chauffant du gril 1200 W Tension d'alimentation 220-240V, ~ 50/60Hz. Ventilateur turbo 13 - 15 W Lampe de four 15 - 25 W12 Accessoires livrés Les accessoires fournis varient en fonction du modèle de produit. Tous les accessoires décrits dans le ma- nuel d’utilisation peuvent ne pas être disponibles dans votre appareil.

1. Manuel de l'utilisateur

Utilisé pour les gâteaux mous, les cakes, les tartes, les biscuits, les plats surgelés et les grands plats de viande.

3. Grille métallique

Utilisée pour les tasses, les moules, les plats de viande, les rôtis et les plats surgelés.

Utilisé pour les gâteaux mous, les cakes, les tartes, les biscuits, les plats surgelés et les grands plats de viande. Utilisez-le toujours avec le gril métallique. Placez le plateau au centre du gril métallique pour cuire les deux côtés de manière égale.13 Spécications techniques Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis afin d'améliorer la qualité du produit. Les valeurs indiquées sur les étiquettes ou dans la documentation qui l'accompagne sont obtenues dans des conditions de laboratoire, conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions opérationnelles et environnementales de l'appareil. Les illustrations présentées dans ce ma

nuel sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre appareil. Dimensions externes (hauteur/largeur/pro- fondeur) 640x510x395 mm Tension/fréquence 220-240 V~, 50/60 Hz Puissance électrique totale 1,4 kW Fusible min. 13 A Type / section de câble RR-F 3x1.0 mm2 Four principal Four multifonctionnel Lampe intérieure 15/25 W14 3 Installation Pour l’installation du produit, adressez-vous à l’agent de maintenance agréé le plus proche. Avant d’appeler l’agent de maintenance agréé, assurez-vous que les installations électriques et de gaz sont en place pour que l’appareil soit prêt à fonctionner. Si tel n’est pas le cas, appelez un électricien ou un installateur qualifié afin qu’il effectue les réglages nécessaires. Le fabricant n’est pas tenu responsable des dommages résultant des procé

dures effectuées par des personnes non autorisées, ce qui peut également annuler la garantie. Il est de la responsabilité du client de préparer l’emplacement de l’appareil ainsi qu’une installation électrique. N’utilisez pas la porte et/ou la poignée pour transporter ou déplacer l’appareil. La porte, la poignée ou les charnières peuvent être endommagées. N’utilisez pas l’appareil dans une armoire fermée ou au niveau du sol. N'installez pas l'appareil à côté d'un réfrigé- rateur ou d'une glacière. La chaleur émise par l'appareil augmente la consommation d'énergie des unités de refroidissement. La fiche du câble d’alimentation doit être à portée de main après l’installation (ne la faites pas passer au-dessus de la plaque de cuisson). N'utilisez pas de rallonges ni de multi- prises pour le raccordement électrique.

L’appareil doit être installé conformé

ment à toutes les réglementations lo- cales en matière de gaz et d’électricité.

Avant l’installation, vérifiez visuellement si l’appareil présente des défauts. S’il est endommagé, ne l’installez pas. Les appareils endommagés présentent des risques pour votre sécurité.

L’appareil peut uniquement être branché à l’alimentation secteur par une personne au

torisée et qualifiée, et sa garantie commence uniquement après l’installation correcte. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages qui pourraient survenir en raison d'opérations effectuées par des personnes non autorisées.

Le câble électrique ne doit pas être écrasé, plié, coincé ou toucher des parties chaudes de l’appareil. Si le câble électrique est endom- magé, faites-le remplacer par un électricien qualifié. Lieu idéal d'installation Cet appareil est conçu pour être utilisé uni- quement sur un comptoir. Raccordement électrique Branchez l'appareil dans une prise avec mise à la terre protégée par un fusible conforme aux valeurs spéci

fiées dans le tableau «Caractéristiques techniques». Faites réaliser l'installation de mise à la terre par un électricien agréé, que l'appareil fonctionne avec un transformateur ou non. Notre société ne saurait être tenue pour responsable des dommages susceptibles de survenir en cas d'utilisation sans une mise à la terre appropriée, conformément aux réglementations locales. Les données de l'alimentation secteur doivent correspondre à celles qui ont été spécifiées sur l'étiquette signalétique du produit. La plaque signalétique est visible lorsque la porte ou le couvercle inférieur de l’appareil sont ouverts ou situés sur la paroi arrière de l’appareil, selon le type d’appareil. Le câble d'alimentation de votre appareil doit être conforme aux valeurs indiquées dans le tableau «Caractéristiques techniques». Installation et raccordement L’appareil ne peut être installé et raccordé que conformément aux règles d'installation en vigueur. Le sol de la cuisine doit pouvoir supporter le poids de l’appareil, en plus du poids supplémentaire des ustensiles de cuisson et des aliments.

• Tout meuble de cuisine situé à proximité de l'ap- pareil doit être résistant à la chaleur (au moins 100 °C).15 Ne posez pas d'objets sur l'appareil et transportez-le dans le sens de la hauteur. Vérifiez l'aspect général de l'appa- reil pour voir s'il n'a pas été endom- magé pendant le transport. La fiche du câble d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation (ne la faites pas passer au-dessus de la table de cuisson). N'utilisez pas de rallonges ni de multi- prises pour le raccordement électrique. Pendant le câblage, vous devez respecter les réglementations électriques nationales/ locales et utiliser la prise de courant/ligne et la fiche appropriées pour le four. Si les limites de l'appareil en termes de puissance sont supérieures à la capacité de transport de courant de la fiche et de la prise de courant, l'appareil doit être rac

cordé directement à l'installation électrique fixe sans recours à la fiche et à la prise de courant.

Débranchez l’appareil du raccorde- ment électrique avant d’entreprendre tout travail sur l’installation électrique. Il existe un risque d’électrocution. Le fabricant n'est pas responsable des dom- mages causés par des prises déterrées. Si le cordon d'alimentation (cordon branché) est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne également qualifiée afin d'éviter une situation dangereuse. Le cordon d'alimentation de votre appareil ne doit pas entrer en contact avec les compo- sants chauds de l'appareil. Branchez le câble d'alimentation dans la prise.

• Poussez l’appareil vers le mur de la cuisine. Inspection nale

1. Vérification des fonctionnalités électriques.

Le raccordement électrique de votre appareil ne doit être effectué qu'avec des prises avec mise à la terre installées conformément à la réglementation. Contactez le service autorisé si une prise de terre n'est pas disponible à l'endroit où l'appareil doit être placé. Opérations de transport futures

• Conservez l'emballage d'origine de l'appareil et servez-vous en chaque fois pour son transport. Suivez les instructions figurant sur le carton. Si l'emballage d'origine n'est pas disponible, emballez l'appareil avec du papier bulle ou un carton épais et collez-le avec du ruban adhésif. Pour éviter que la porte du four ne soit en- dommagée par la grille métallique et le plateau, placez une bande de carton alignée avec ces plateaux sur l'intérieur de la porte du four. Col- lez la porte du four sur les parois latérales.

• Ne vous servez pas de la porte et/ou de la poi- gnée pour transporter ou déplacer l'appareil.16 4 Préparation Ce qu'il faut faire pour économiser l'énergie Première utilisation Premier nettoyage Les suggestions suivantes vous aideront à utiliser votre appareil de manière écologique tout en économisant de l’énergie:

• Dans le four, utilisez des récipients foncés ou émaillés qui transmettent mieux la chaleur.

• Pendant la cuisson de vos aliments, pré- chauffez le four si la recette ou le tableau du manuel d'utilisation le recommande.

• N'ouvrez pas fréquemment la porte du four pendant la cuisson.

• Essayez de faire cuire plus d'un plat à la fois dans le four. Vous pouvez cuisiner en met- tant deux casseroles sur l'étagère grillagée.

• Faites cuire plusieurs plats successivement. Le four ne perdra pas de chaleur.

• Éteignez le four quelques minutes avant la fin de la cuisson. N'ouvrez pas la porte du four dans ce cas.

• Décongelez les aliments surgelés avant de les cuire. Four électrique

1. Retirez toutes les plaques de cuisson et la

grille métallique du four.

2. Fermez la porte du four.

3. Sélectionnez la position de chauffage infé-

4. Sélectionnez la température la plus élevée,

voir la section intitulée Utilisation du four électrique à la page 19.

5. Faites fonctionner le four pendant environ

6. Éteignez votre four ; voir Utilisation du four

électrique à la page 20. Four avec gril

1. Retirez toutes les plaques de cuisson et la

grille métallique du four.

2. Fermez la porte du four.

3. Choisissez la puissance la plus élevée du

gril ; voir Fonctionnement du gril, page 22.

4. Faites fonctionner le four pendant environ

5. Éteignez votre gril ; voir Fonctionnement du

1. Retirez tous les emballages.

2. Essuyez les surfaces de l’appareil à l’aide

d’un chiffon ou d’une éponge humide et séchez-les à l’aide d’un chiffon. Premier chauage Faites chauffer l’appareil pendant environ 30 minutes, puis éteignez-le. De cette façon, les résidus et les couches qui ont pu rester dans le four pendant la fabrication sont brûlés et nettoyés. Certains détergents ou agents de net- toyage peuvent endommager la surface. N’utilisez pas de détergents abrasifs, de poudres ou de crèmes de nettoyage, ou encore d’objets pointus pendant le nettoyage. Lors de la première mise en service, de la fumée et des odeurs peuvent apparaître pendant quelques heures. Le phénomène est tout à fait normal. Il suffit d'une bonne ventilation pour s’en débarrasser Évitez d'inhaler directement la fumée et les odeurs qui se forment. AVERTISSEMENT Les surfaces chaudes causent des brûlures! L'appareil est chaud lorsqu'il fonctionne. Ne touchez pas les surfaces chaudes, l'intérieur de l'appareil ou les éléments chauffants. Tenez les enfants à l’écart de l’appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine résis

tants à la chaleur lorsque vous placez des aliments dans le four chaud ou lorsque vous les retirez du four chaud.17 5 Utilisation du four Généralités concernant la cuisson, la friture et les grillades Utilisation du four électrique Sélection de la température et du mode de fonctionnement. Conseils pour la cuisson au four

• Utilisez des plats métalliques adaptés avec un revêtement antiadhésif, ou des casseroles en aluminium ou en silicone résistant à la chaleur.

• Utilisez efficacement l'espace disponible sur la grille.

• Placez le moule de cuisson au centre de la grille pendant la cuisson au four.

• Avant de faire fonctionner le four ou le gril, sélec- tionnez-en une position correcte. Ne changez pas la position de la grille lorsque le four est chaud.

• Gardez la porte du four fermée. Conseils pour la friture

• L'assaisonnement avec du jus de citron et du poivre avant la cuisson de tous les poulets, dindes et gros morceaux de viande améliore les perfor- mances de cuisson.

• Il faut 15 à 30 minutes de plus pour cuire une viande désossée qu'un filet en la faisant frire.

• Vous devez calculer environ 4 à 5 minutes de cuisson pour chaque centimètre d'épaisseur de la viande.

• Gardez la viande dans le four pendant 10 minutes après la fin du temps de cuisson. Le jus de la viande est mieux réparti sur la viande frite et ne ressort pas lorsque vous découpez la viande.

• Le poisson doit être placé sur une étagère de niveau moyen ou inférieur dans une plaque résis- tante à la chaleur. Conseils relatifs aux grillades La viande rouge, le poisson et la volaille deviennent rapidement bruns lorsqu'ils sont grillées, conservent une belle croûte et ne se dessèchent pas. Les filets de viande, les brochettes, les saucis- ses ainsi que les légumes juteux (tomates, oignons, etc.) sont particulièrement adaptés aux grillades.

• Placez les morceaux à griller sur le gril ou sur le plateau grillagé en les répartissant sans dépas- ser les dimensions de l’élément chauffant.

• Faites glisser le gril métallique ou le plateau de gril métallique au niveau souhaité dans le four. Si vous faites des grillades dans le gril métallique, installez un plateau de four au fond pour recueillir la graisse. Si vous mettez un peu d'eau dans le plateau du four, vous pourrez le nettoyer facile

ment plus tard. AVERTISSEMENT Les surfaces chaudes causent des brûlures! L'appareil est chaud lorsqu'il fonctionne. Ne touchez pas les surfaces chaudes, l'intérieur de l'appareil ou les éléments chauffants. Tenez les enfants à l’écart de l’appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine résistants à la chaleur lorsque vous introduisez des aliments dans le four chaud, ou pour retirer les aliments du four chaud, etc.

Éloignez-vous lors de l’ouverture de la porte du four, car ce dernier peut dégager de la vapeur. La vapeur peut vous brûler la main, le visage et/ ou les yeux. Les aliments qui ne sont pas adaptés aux grillades présentent un risque d’incendie. Faites griller uniquement les aliments qui sont adaptés à un feu de barbecue intense. Ne placez pas non plus les aliments trop loin à l’arrière de la grille. Il s’agit de la zone la plus chaude et les aliments gras peuvent prendre feu.

1 - Horloge mécanique

2 - Bouton de température

3 - Témoin de température

4 - Touche de fonction18

1. Réglez l'horloge du four sur le temps de cuisson

; voir Fonctionnement de l'horloge du four, page

2. Positionnez le bouton de température sur la tem-

3. Positionnez le bouton de fonction sur le mode de

fonctionnement souhaité. » Le four est chauffé à la température souhaitée et la maintient. Le témoin de température s'allume pendant le chauffage. » Le programmateur de four est utilisé avec le bouton de commande. Le thermostat coupe le circuit et son voyant s'éteint lorsque la température du four atteint le niveau défini. Lorsqu'elle descend en dessous de la valeur réglée, le thermostat se réenclenche et son voyant s'allume. Mise à l'arrêt du four électrique Mettez l'horloge du four à l'arrêt. Si l'horloge a été réglée sur une heure précise, elle s'éteint automa- tiquement, voir la section Utilisation de l'horloge du four, page 20. Tournez les boutons de fonction et de tem- pérature en position d'arrêt (haut). Modes de fonctionnement Les fonctions du four peuvent varier selon le modèle de l'appareil: chaque modèle de mini-four midi peut ne pas comporter toutes les fonctions de four spécifiées ici. Seul le chauffage supérieur est activé. Grâce à la fonction Ventilateur turbo, la chaleur est dissipée de manière homogène à l'intérieur du four. C’est le cas par exemple pour la cuisson de gâteaux, de galettes ou de ragoûts dans les moules ou les récipients. Cuire à l’aide d’un plat unique. Chauage supérieur Chauage inférieur Chauage supérieur et inférieur Chauage supérieur et inférieur assisté par un turbo ventilateur Chauage par gril et chauage turbo assisté par ventilateur Chauage du gril Seul le chauffage inférieur est activé. Il convient aux pizzas et aux aliments qui doivent être dorés sur le fond, par exemple. Les chauffages supérieur et inférieur sont activés. Les aliments sont chauffés au-dessus et en dessous au même moment. Il s'applique par exemple à la cuisson de gâteaux, de galettes ou de ragoûts dans des moules ou des réci- pients. Cuire à l’aide d’un plat unique. Le turbo ventilateur est activé en même temps que les chauffages supérieur et inférieur. La chaleur est dissipée de manière homogène à l'intérieur du four grâce à la fonction Turbo ventilateur. Il s'applique par exemple à la cuisson de gâteaux, de galettes ou de ragoûts dans des moules ou des réci

pients. Cuire à l’aide d’un plat unique. Pour griller, placez des portions pe- tites ou moyennes dans la position appropriée de la grille sous l’élément chauffant du gril. Rame- nez-le à la température souhaitée. Retournez les aliments à mi-chemin du processus de cuisson. La grande grille au plafond du four fonctionne. Elle convient aux grillades de grandes quantités de viandes.19 Pour faire fonctionner le four, vous devez également régler l'heure tout en sélectionnant le mode de cuisson et la température souhaitée. Sinon, le four ne fonctionnera pas. Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de minuterie, tournez-en le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, en direction du symbole de la main. Utilisation de l'horloge du four Démarrage de la cuisson

1. Réglez le temps de cuisson en tournant le

bouton de réglage de l'heure dans le sens des aiguilles d'une montre.

2. Il vous permet de régler le temps de cuisson.

3. Introduisez vos aliments dans le four.

4. Lorsque le temps réglé est écoulé, la minuterie

coupe l'alimentation des éléments chauffants et des plaques de cuisson, puis émet un avertissement suivi d'un picotement.

5. Si vous souhaitez régler la minuterie sur moins

de 10 minutes, faites-en d'abord tourner le bouton de 90 degrés, puis positionnez-le sur la durée souhaitée.

6. Sélectionnez le mode de fonctionnement et la

température ; voir Utilisation du four électrique, page 18.

7. Éteignez le four à l'aide de la touche de

réglage de l'heure, de la touche de fonc- tion et de la touche de température.

1. Mettez les touches de minuterie, de pro-

gramme et de thermostat sur «0» pour éteindre votre appareil.

2. Éteignez le four à l'aide de la touche de

fonction et/ou de température.20 Tableau des temps de cuisson Les valeurs indiquées ont été déter- minées en laboratoire. Les valeurs qui vous conviennent peuvent être différentes de celles-ci. La première étagère du four est l'étagère inférieure. » Le four chauffe jusqu'à la température préréglée et conserve cette température jusqu'à la fin du temps de cuisson que vous avez sélectionné. » Les temps de cuisson peuvent varier en fonction de la tension du réseau, de la qua- lité et de la quantité des ingrédients à cuire ainsi que de la température.

1. Lorsque le temps de cuisson est écoulé,

le bouton de réglage tourne automa- tiquement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. L'avertissement qui indique l'expiration du temps se fait entendre, ce qui coupe l'alimentation. Cuisson au four et friture Aliment Réglage du thermostat (°C) Temps de cuisson (min.) Ordre des étagères Biscuit 170-180 25-30 Étagère centrale Gâteau 170-190 30-40 Étagère centrale Tarte 180 - 220 40-50 Étagère centrale Muffin 160-180 30-40 Étagère centrale Pâtes (cuites) 190-210 20-30 Étagère centrale Poisson 220-MAX 30-40 Étagère centrale Agneau 220-MAX 90-120 Étagère centrale Mouton 220-MAX 90-120 Étagère centrale Veau 220-MAX 90-120 Étagère centrale Turquie 220-MAX 45-55 Étagère centrale Volaille 220-MAX 75 - 100 Étagère centrale Dégivrage 60-120 55-60 Étagère centrale Pain 190-200 25-35 Étagère centrale «Préchauffez votre four avant de cuisiner. Vous pouvez considérer le temps nécessaire jusqu'à ce que le voyant de température s'éteigne pour la première fois comme le temps de préchauffage.» Une petite quantité de fumée et d'odeur peuvent se produire pendant que les matériaux de protection des éléments chauffants durcissent lors de la première utilisation de votre four. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut de fabrication. Décongélation : Sortez les aliments à décongeler de leur contenant et placez-les sur le gril. Glissez le plateau rectangulaire sous le gril pour recueillir l'eau qui s'écoule. Ainsi, les aliments décongelés ne doivent pas être conservés dans leur eau de décongélation. N'utilisez pas l'eau décongelée (à des fins sanitaires) et évacuez-la. Vous pouvez utiliser la fonction de décongélation comme indiqué dans le tableau de cuisson. Il est recom- mandé d'utiliser les fonctions ( ) pendant la décongélation. Comme le temps de décongélation varie en fonction du poids des aliments, vérifiez-le de temps en temps. N'utilisez pas les plateaux rectangulaires et circulaires en même temps dans le four. Nous vous recomman- dons de préchauffer votre four 8 à 10 minutes avant la cuisson. Ce four est réservé à une utilisation domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.21 AVERTISSEMENT Fermez la porte du four pendant la grillade. Les surfaces chaudes peuvent causer des brûlures!

• Pendant la cuisson au gril, tournez le bouton de réglage de l'heure dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers le symbole de la «main». Ouverture du gril

1. Ramenez le bouton de fonction sur le symbole

2. Ensuite, réglez-le sur la température de gril sou-

3. Si nécessaire, préchauffez pendant environ 5

minutes. » Le témoin de température s'allume. Éteindre le gril

1. Placez le bouton de fonction sur la position off

(supérieure) Conseils pour la cuisson des pâtis- series

• Si la pâte est trop sèche, augmentez la température de 10 °C et raccourcissez le temps de cuisson. Humidifiez les feuilles de pâte à l’aide d’une sauce composée d’un mélange de lait, d’huile, d’œuf et de yaourt.

• Si la cuisson de la pâte se fait lentement, veillez à ce que l'épaisseur ne déborde pas du plateau.

• Si la pâte est dorée en surface avec un fond non cuit, veillez à ce que la quantité de sauce que vous utiliserez pour ladite pâte ne soit pas trop importante au fond de la pâte. Pour que la pâtisserie soit do- rée de façon uniforme, essayez d’étaler uniformément la sauce entre les feuilles de pâte et la pâte. Les aliments qui ne sont pas adaptés aux grillades présentent un risque d’incendie. Faites griller uniquement les aliments qui sont adaptés à un feu de barbecue in

tense. Ne placez pas non plus les aliments trop loin à l’arrière de la grille. Il s’agit de la zone la plus chaude et les aliments gras peuvent prendre feu.22 Fermentation du yaourt Pendant que le four est vide, sélectionnez la section thermostat, appuyez sur le bouton, préchauffez pendant 10 minutes et commencez la fermentation ailleurs. Pour la fermentation, faites bouillir le lait cru que vous avez acheté à 90 °C pendant quelques minutes, puis refroidissez-le à 43-45 °C (température de fermenta- tion). Pendant que le lait est à cette température, ajou- tez 1 à 3 % de levure et mélangez lentement. Placez le lait avec la levure ajoutée sans fermer son couvercle sur la 1ère étagère du four préchauffé, fer- mez la porte du four et mettez le bouton de fonction sur la position . Après 5 heures d’horloge, sortez le yaourt fermenté du four et laissez-le à température am- biante pendant 15 à 20 minutes. Conservez le yaourt à 4 °C au réfrigérateur pendant 1 jour sans le secouer. Le yaourt est prêt à être consommé après 1 jour. Bon appétit. Nettoyage à la Vapeur La vapeur qui se produit pendant cette opération per- met de ramollir la saleté sur la surface interne du four. Les saletés ramollies peuvent être nettoyées facilement sans produits chimiques. Retirez tous les accessoires à l’intérieur du four. Ajoutez 2 verres d'eau à l'intérieur du plateau rond et placez-le sur la grille inférieure. Mettez le thermostat en mode Nettoyage à la vapeur

Réglez la minuterie sur 30 minutes. Mettez le bouton de fonction en position . Après avoir fait fonctionner le four pendant 30 minutes, ouvrez sa porte et essuyez la surface intérieure du four avec un chiffon humide.23 6 Entretien et nettoyage Consignes de nettoyage générales Avertissements généraux

• Attendez que l'appareil refroidisse avant de le nettoyer. Les surfaces chaudes peuvent causer des brûlures!

• N'appliquez pas les détergents directement sur les surfaces chaudes. Ils peuvent provoquer des taches permanentes.

• L'appareil doit être soigneusement nettoyé et séché après chaque utilisation. Ainsi, les résidus d'aliments seront facilement nettoyés et ces résidus ne risquent pas de brûler lorsque l'appareil sera réutilisé ultérieurement. Ainsi, la durée de vie de l’appareil est prolongée et les problèmes fréquemment rencontrés sont réduits.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage à la vapeur pour le nettoyage.

• Certains détergents ou produits de nettoyage peuvent endommager la surface. N’utilisez pas de détergents abrasifs, de poudres de nettoyage, de crèmes de nettoyage, de détartrants ou d’objets pointus pendant le nettoyage.

• Aucun produit de nettoyage spécial n'est nécessaire pour le nettoyage effectué après chaque opération. Nettoyez l'appareil avec un détergent pour lave-vaisselle, l'eau chaude et un chiffon doux ou une éponge, puis séchez-le avec un chiffon sec en microfibres.

• Veillez à essuyer complètement les restes de liquide après le nettoyage et à essuyez immédiatement toute éclaboussure de nourriture produite pendant la cuisson.

• Ne lavez aucun composant de votre appareil dans un lave-vaisselle. Inox - surfaces inoxydables

• N'utilisez pas de produits de nettoyage acides ou contenant du chlore pour nettoyer les surfaces et les poignées en acier inoxydable.

• Les surfaces en inox peuvent changer de couleur avec le temps. C’est normal. Après chaque utilisa- tion, nettoyez avec un détergent adapté à la surface en acier inoxydable.

• Nettoyez avec un chiffon doux et savonneux et un détergent liquide (non grattant) adapté aux surfaces en inox, en prenant soin d'essuyer dans un seul sens.

• Éliminez les taches de calcaire, d'huile, d'amidon, de lait et de protéines sur les surfaces, immédiatement et sans attendre. Les taches peuvent rouiller avec le temps. Surfaces émaillées

• Après chaque utilisation, nettoyez les surfaces émail

lées en utilisant un détergent pour lave-vaisselle, de l'eau chaude et un chiffon doux ou une éponge, puis essuyez avec un chiffon sec.

• Si votre produit dispose d'une fonction de nettoyage facile à la vapeur, vous pouvez vous en servir pour les salissures légères non permanentes. (Voir la section «Nettoyage à la vapeur facile»)

• Vous pouvez utiliser les produits de nettoyage Qui- ck&Shine pour l'intérieur du four et les grilles, utilisés sur les surfaces émaillées et recommandés par le service agréé, pour les taches persistantes. N'utilisez aucun autre nettoyant pour fours.

• Le four doit être refroidi pour le nettoyage dans la zone de cuisson. Le nettoyage sur des surfaces chaudes présente un risque d'incendie destruction de la surface émaillée. Surfaces catalytiques

• Les parois latérales de la zone de cuisson peuvent uniquement être recouvertes d'émail ou de parois catalytiques. Cela varie selon le modèle.

• Ces dernières ont une surface légèrement mate et poreuse. Les parois catalytiques du four ne doivent pas être nettoyées.

• La surface catalytique absorbe l'huile grâce à sa structure poreuse et commence à briller lorsque la surface est saturée d'huile. Dans ce cas, il est recommandé de remplacer les pièces. Surfaces en verre

• Pour nettoyer les surfaces vitrées, n'utilisez pas de grattoirs en métal dur ni de produits de nettoyage abrasifs. Ils peuvent endommager la surface en verre.

• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un détergent pour vaisselle, d'eau tiède et d'un chiffon en microfibre spécifique pour les surfaces en verre, puis séchez-le avec un chiffon en microfibre sec.

• S'il reste un résidu de détergent après le nettoyage, essuyez-le à l'eau froide et séchez-le avec un chiffon en microfibre propre et sec. Les résidus de détergent peuvent endommager la surface du verre la pro

• En aucun cas, les résidus séchés sur la surface vitrée ne doivent être24 nettoyés avec des couteaux dentés, de la laine métallique ou encore des outils de grattage semblables.

• Vous pouvez éliminer les taches de cal- cium (taches jaunes) sur la surface vitrée avec les détartrants disponibles dans le commerce, avec un détartrant comme le vinaigre ou le jus de citron.

• Si la surface est très sale, appliquez le produit de nettoyage sur la tache avec une éponge et patientez un long moment pour qu'il agisse correctement. Ensuite, nettoyez la surface du verre avec un chif- fon humide.

• Les décolorations et les taches sur la surface du verre sont normales et ne sont pas des défauts. Pièces en plastique et surfaces peintes

• Nettoyez les pièces en plastique et les surfaces peintes à l'aide d'un détergent pour lave-vaisselle, avec de l'eau chaude, un chiffon doux ou une éponge, puis séchez-les avec un chiffon sec.

• N'utilisez pas de grattoirs en métal dur ni de nettoyants abrasifs. Ils peuvent endom- mager les surfaces.

• Veillez à ne pas laisser les joints des com- posants de l'appareil humides et avec du détergent. Autrement, ces joints risquent de se corroder Nettoyage des accessoires Ne lavez pas les accessoires de l'appa- reil dans le lave-vaisselle, sauf indication contraire dans le manuel d'utilisation. Si un plateau circulaire est fourni avec l'appareil,

• Lavez-le avec du détergent pour lave-vais- selle avant sa première utilisation.

• Veillez à le laver après chaque utilisation.

• Utilisez du jus de citron ou du vinaigre pour les taches tenaces. Nettoyage du panneau de commande

• Lorsque vous nettoyez les panneaux de commande avec boutons, essuyez le pan- neau et les boutons avec un chiffon doux humide et séchez avec un chiffon sec. Ne retirez pas les boutons et les joints en dessous pour nettoyer le panneau. Le panneau de commande et les boutons pourraient être endommagés.

• Lors du nettoyage des panneaux en inox avec bouton de commande, n'utilisez pas de produits de nettoyage pour inox autour du bouton. Les indicateurs situés autour des boutons peuvent être effacés.

• Nettoyez les panneaux de commande tactiles avec un chiffon doux humide et séchez-les avec un chiffon sec. Si votre appareil dispose d’une fonction de verrouillage des touches, réglez le verrouillage des touches avant d’effectuer le nettoyage du panneau de commande. Dans le cas contraire, une détection incor- recte peut se produire sur les touches. Nettoyage de l'intérieur du four (zone de cuisson) Débranchez votre appareil. L'appareil peut être très chaud pendant son fonctionnement ou après un court moment d'utilisation. Dans ce cas, ne touchez pas les parties chaudes. Suivez les étapes de nettoyage décrites dans la section «Informations générales sur le nettoyage» en fonction des types de surface de votre four. Nettoyage des parois latérales du four Les parois latérales de la zone de cuisson ne peuvent être recouvertes que par des parois émaillées ou catalytiques. Cela varie selon le modèle. Terminez ensuite le nettoyage tel que décrit dans la section «Informations générales sur le nettoyage» en fonction des types de surfaces de la paroi latérale. )25 Nettoyage de la lampe du four Au cas où la porte en verre de la lampe du four de la zone de cuisson est sale, nettoyez-la à l’aide d’un détergent à vais- selle, d’eau chaude et d’un chiffon doux ou d’une éponge et séchez-la à l’aide d’un chiffon sec. En cas de panne de la lampe du four, vous pouvez la remplacer en suivant les étapes suivantes. Lampe de type G9 Lampe de type E14 220-240 V, CA 15-25 W 220-240 V, CA 15-25 W Figure 1 Figure 2 Remplacement de la lampe du four Avertissements généraux

• Pour éviter tout risque d'électrocution avant le remplacement de la lampe du four, débranchez le connecteur électrique et at- tendez que le four refroidisse. Une surface chaude peut provoquer des brûlures!

• La lampe du four est une ampoule élec- trique spéciale résistant à une chaleur de 300 °C. Les lampes de four sont dispo- nibles auprès des services agréés.

• La position de la lampe peut être différente de celle qui a été indiquée sur la figure.

• La lampe utilisée dans cet appareil ne convient pas à l'éclairage des pièces de la maison. Cette lampe permet à l’utilisateur de voir les aliments.

• Les lampes utilisées dans cet appareil doivent résister à des conditions physiques extrêmes telles que des températures supérieures à 50 °C. Si votre four est équipé d’une lampe ronde,

1. Débranchez l’appareil de la prise élec-

2. Retirez le couvercle en verre en le tournant

dans le sens antihoraire.

3. Si la lampe de votre four est de type

(A) illustré sur la figure ci-dessous, faites tourner et retirez la lampe du four comme indiqué sur la figure et remplacez-la par une lampe neuve. S'il s'agit d'un modèle de type (B), retirez-le comme indiqué sur la figure et remplacez-le par un nouveau. Si vous avez des difficultés à la faire tourner, l’utilisation des gants en plastique peut vous aider.2627 7 Dépannage De la vapeur se dégage lorsque l'appareil fonctionne.

• Il est tout à fait normal de voir de la vapeur pendant le fonctionnement. >>> Il ne s'agit pas d'un défaut. Les sons métalliques sont entendus lorsque l'appareil est chaué.

• Les pièces métalliques peuvent se dilater et émettre des sons lorsqu'elles sont chauffées. >>> Il ne s'agit pas d'un défaut. L’appareil ne fonctionne pas.

• Le fusible peut être défectueux ou grillé. >>> Vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles. Remplacez-les si nécessaire ou remettez-les en marche.

• L'appareil n'est peut-être pas branché sur la prise (mise à la terre). >>> Vérifiez que l'appareil est bien branché sur la prise. La lampe du four n'est pas allumée.

• La lampe du four est peut-être défectueuse. >>> Remplacez la lampe du four.

• Pas d'électricité. >>> Vérifiez que le secteur est opérationnel et vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles. Changez les fusibles si nécessaire ou réactivez-les. Le four ne chaue pas.

• Les boutons Fonction et/ou Température ne sont pas réglés. >>> Réglez les fonctions et la température à l'aide de la touche Fonction et/ou Température.

• Pas d'électricité. >>> Vérifiez que le réseau électrique est opérationnel et vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles. Changez les fusibles si nécessaire ou réactivez-les. (Pour les modèles avec horloge) L'achage de l'horloge clignote ou le symbole de l'horloge reste ouvert.

• Une panne de courant a déjà été enregistrée. >>> Réglez l'heure / Désactivez les boutons de fonction de l’appareil, puis remettez-les dans la position de votre choix. Si le problème persiste même après obser- vation des instructions contenues dans cette partie, contactez votre fournisseur ou un ser- vice de maintenance agréé. N’essayez jamais de réparer votre appareil par vous-même.28 Services à la clientèle Politique de satisfaction de la clientèle

• Nous sommes heureux de répondre aux demandes et suggestions de nos clients indé- pendamment du canal qu’ils utilisent. Nos canaux:

• Notre centre d'appels :

(Veuillez appeler sans composer l'indicatif régional à partir de téléphones fixes ou mobiles*).

- Notre centre d'appels est disponible 24H/24, 7j/7. Les appels vers notre centre d'appels sont facturés selon le tarif en vigueur chez l'opérateur. - Vous pouvez demander le service souhaité en appelant notre centre d'appels sans com- poser l'indicatif régional depuis vos téléphones fixes

• Notre numéro WhatsApp : [phone]

• Notre numéro de fax : [phone]

• Nous tenons à préciser à l’endroit de notre aimable clientèle que ses demandes et suggestions sont reçues chez Beko dans les 24 heures, quel que soit le profil du client.

• Le processus de notre Service à la Clientèle : Les demandes et suggestions de nos clients ;

• sont recueillies dans un pool d'informations unique, rapportable, transparent et sécurisé.

• sont traitées et évaluées de manière objective, équitable et confidentielle, conformément aux dispositions légales.

• Nous utilisons ces retours pour perfectionner nos processus.

• Beko accepte la conservation d'une expérience client parfaite comme principe essentiel et adopte une approche orien- tée vers le client.

• Nous assurons le développement d'une structure au sein de laquelle on se contrôle mutuellement en intégrant tous nos processus au système de gestion. Nous améliorons également les objectifs de gestion à travers ce système. Veuillez suivre les recommandations suivantes.

• Lorsque vous achetez un produit Beko, faites approuver le certificat de garantie par votre revendeur agréé.

• Utilisez votre produit conformément aux principes du manuel.

• Appelez notre centre d'appels aux numéros de téléphone indiqués ci-dessus si vous avez une demande de service relative à votre produit.

• Demandez l'identifiant du technicien qui s’occupe de l'entretien.

• N'oubliez pas de demander un «Reçu de service» au technicien de service agréé lorsqu’il a terminé votre travail. Ce document vous sera utile si vous rencontrez un problème avec votre appareil plus tard.

• La durée de vie de l'appareil est de 10 ans. (Période de conservation des pièces de rechange afin d’assurer le bon fonctionnement du produit).

• Notre site web : - www.beko.com.tr

• Nos services agréés, - https://www.beko.com.tr/yetkili-servis - Toutes les informations relatives aux stations de service agréées sont accessibles via le «Système d'information sur les services» (www.servis.gov.tr) mis en place par le ministère du Commerce. - Les pièces de rechange peuvent être obtenues auprès de nos services agréés.29 Évaluation de la demande de service Demande du client Dossier de demande Prise en charge de la demande Recevoir la satisfaction du client Clôturer le dossier de demande et conserver les enregistrements

Centre d'appels Fax :

Objet de la demande Nom et prénom du client Téléphone du client Adresse du client - Analyse de la demande de service - Information du client sur la nature du service (relevé, transport, installation, information, réparation, remplacement, etc.) - Traitement du service en fonction des besoins Non Satisfait Satisfait30 Remarques importantes sur l'utilisation correcte et la garantie ; Ne pas faire fonctionner l'appareil sans avoir lu ce manuel. Un service de réparation payant est requis pour les défaillances énumérées ci-dessous. Les termes de la garantie ne s'appliquent pas à ces conditions.

1) Dommages et dysfonctionnements dus à une utilisation incorrecte,

2) dysfonctionnements survenus lors du chargement, du déchargement et de la manutention après la

livraison du produit au client,

3) Dommages et dysfonctionnements causés par les installations électriques (prises, tension, mise à

la terre, etc.), l'eau (pression de l'eau, robinets, etc.), le gaz naturel, le téléphone, l'Internet, etc. et/ ou l'infrastructure (drain, sol, conditions ambiantes, etc.) du lieu d'utilisation du produit,

4) Dommages et dysfonctionnements causés par des actes de la nature et par un incendie, une

5) Dommages et dysfonctionnements dus à l'utilisation du produit dans des conditions autres que

celles spécifiées dans les instructions et les guides de l'utilisateur.

6) Dommages et dysfonctionnements survenus en cas d'utilisation du produit à des fins commer-

ciales ou professionnelles suivant la méthode prescrite dans la loi numéro 6502 sur la protection du consommateur.

7) L'intervention sur le produit par des personnes non autorisées (réparation, entretien ou toute autre

raison) annule la garantie. La période de garantie d’un appareil changé pendant l'application de la garantie est limitée à la période de garantie restante du produit qui a été changé. Fabriqué par Arçelik AŞ. Arçelik AŞ. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / ISTANBUL Pays d'origine : Turquie31 1) La période de garantie commence à partir de la date de livraison de la marchandise et s’étend sur une période de 2 ans. 2) Cet article, ainsi que toutes les pièces qui le composent sont couverts par une garantie contre les défauts de matériaux, de fabrication et de main d'œuvre pour la durée de la période susmentionnée à compter de la date de livraison, à condition que l'article soit utilisé conformé- ment aux instructions et aux manuels d'utilisation et qu'il ne soit pas altéré, à moins de l’avoir été, par le personnel de service autorisé par Arçelik A.Ş. pour la réparation ou toute autre raison. 3) Si l'article s'avère défectueux conformément à l’Article 11 de la loi n° 6502 sur la protection des consommateurs, alors le consommateur a le droit de: a- renoncer au contrat, b- demander une remise sur le prix de vente, c- demander une réparation gratuite, d- demander l'échange du bien acheté contre un bien non défectueux. 4) Si le consommateur opte pour le droit à la réparation gratuite, le vendeur est tenu d'effectuer ou de faire effectuer la réparation de l’appareil sans demander de frais de main-d'œuvre, de pièces remplacées ou d'autres frais. Le consommateur peut utiliser le droit de réparation gratuite contre le fabricant ou l'importateur. Le vendeur, le fabricant et l'importateur sont conjointement responsables de l'exercice de ce droit par le consommateur.

5) Si le consommateur fait usage du droit de réparation gratuite et;

- le produit tombe à nouveau en panne pendant la période de garantie, - le délai maximum nécessaire à la réparation est dépassé, - il est avéré que la réparation n'est pas possible au terme d’un rapport émis par une station-service agréée, un vendeur, un fabricant ou un importateur ; le consommateur peut demander le remboursement du coût de l’appareil, une remise équivalente au défaut ou le remplacement de l’appareil par un appareil non défectueux, si possible. Le vendeur ne peut pas refuser une telle demande du consommateur. Le vendeur, le fabricant et l'importateur sont conjointement responsables dans le cas où cette demande n'est pas satisfaite. 6) Le délai de réparation ne peut excéder 20 jours ouvrables pendant la durée de vie utile de l'appareil, conformément aux réglementations en vigueur. Cette durée commence à partir de la date à laquelle le dysfonctionnement est notifié à la station-service agréée pendant la période de garantie ou de la date de livraison du bien à la station-service agréée en dehors de la période de garantie. Si le dysfonctionne- ment du produit couvert par la garantie ne peut être réparé dans les 10 jours ouvrables, le fabricant ou l'importateur est tenu de proposer au consommateur l'utilisation d'un autre produit aux caractéristiques similaires jusqu'à ce que la réparation du produit soit terminée. Le fabricant ou l'importateur sera libéré de cette obligation si le consommateur ne demande pas un produit aux caractéristiques similaires. Si l'appareil présente une défaillance pendant la période de garantie, la période du processus de réparation s’ajoute à la période de garantie. 7) Les dommages et les dysfonctionnements occasionnés par le non-respect des instructions contenues dans le guide d'utilisation ne sont pas couverts par la garantie. 8) Le consommateur peut s'adresser au Comité d'arbitrage des consommateurs ou au Tribunal des consommateurs où l'action des consom- mateurs est menée en cas de litiges découlant de questions relatives à l'utilisation des droits de garantie. 9) Si ce certificat de garantie n'est pas fourni par le vendeur, l'utilisateur peut s'adresser au siège du ministère en charge de la Surveillance du marché.

Fabricant ou importateur : Produit : Nom : Marque : Beko Adresse : Arçelik AŞ. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / ISTANBUL Type : Four Midi Modèle : Fax : (0216 ) 585 8 888 Étiquette et numéro de série : Site Web: (0216) 423 23 53 Période de garantie : 2 ANS Période de réparation maximale : 20 jours ouvrables Vendeur : Nom : Date et numéro de la facture : Adresse : Date et lieu de livraison : Téléphone : Signature autorisée : Fax : Cachet de la société : e-mail : Cette partie doit être signée et cachetée par le concessionnaire agréé. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL LE DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINTريغص نرف

G9 E14 220-240 15-25 220-240 15-25