97761E - Remorque Chapin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - 97761E Chapin

Comment assembler le Chapin 97761E ?

Pour assembler le Chapin 97761E, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses et utilisez les outils recommandés pour un montage sécurisé.

Quelle est la capacité du réservoir du Chapin 97761E ?

Le Chapin 97761E a une capacité de 3,78 litres.

Comment nettoyer le Chapin 97761E après utilisation ?

Après utilisation, videz le réservoir et rincez-le à l'eau claire. Utilisez une brosse douce pour éliminer les résidus, puis laissez sécher complètement avant de ranger.

Le Chapin 97761E peut-il être utilisé avec des produits chimiques ?

Oui, le Chapin 97761E peut être utilisé avec de nombreux types de produits chimiques. Cependant, consultez toujours les instructions du fabricant pour assurer la compatibilité.

Quels types de pulvérisateurs peuvent être utilisés avec le Chapin 97761E ?

Le Chapin 97761E est conçu pour être utilisé avec des pulvérisateurs à pression, mais il est recommandé de consulter les spécifications du produit pour s'assurer de la compatibilité.

Que faire si le Chapin 97761E ne fonctionne pas correctement ?

Si le Chapin 97761E ne fonctionne pas correctement, vérifiez d'abord que le réservoir est rempli et que les pièces sont correctement assemblées. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des solutions de dépannage.

Y a-t-il une garantie pour le Chapin 97761E ?

Oui, le Chapin 97761E est généralement couvert par une garantie limitée. Consultez l'emballage ou le site Web du fabricant pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI 97761E Chapin

Lower Boom Bracket M6 Bolt & Locknut Perno y tuerca M6 para soporte de brazo inferior Boulon et contre-écrou du support de rampe inférieur M6

M6X30 Tank Fastening Bolt, Ends Tornillo de ajuste del tanque M6X30, Extremos Boulon de fixation du réservoir M6X30, extrémités

H- M10 Frame Bracks Perno y tuerca de fijación d Boulon et contre-écrou d

H-5

Hitch Pin R-Clip Abrazadera en R de la clavija de enganche Goupille d'attelage

H-9

Upper Boom Anchor Bracket Screw Tornillo de soporte de anclaje del brazo superior Vis de support d'ancrage de rampe inférieur

Hitch Pin Clavija de enganche Goupille d'attelage

M10 Axle Locknut Contratuerca del eje M10 Contre-écrou d'essieur M10

Componentes del remolque (no en tamaño real)/ Composants de la remorque (taille non réelle)

C-2
Frame Axle Bracket Soporte del eje del chasis Support d'essieur du cadre
Rear & Front Frame Bracket Soportes delantero y trasero del chasis Supports du cadre arrière et avant
Upper Boom Anchor Bracket Soporte de anclaje del brazo superior Support d'ancrage de rampe supérieur

C-3

C-1

Remarque : Il se peut que certains des composants montrés ne soient pas requis pour l'assemblage de votre modèle.

Accesorios del kit de brazo (tamaño real) / Matériel de l'ensemble de rampe (taille réelle)

Composants de l'ensemble de rampe (taille non réelle)

Barres de renforcement verticales C-10 Boom Kit Assembly Montaje del kit de brazo Assemblage de l'ensemble de rampe

REMARQUE : Si le pulverisateur a une capacité de réservoir de 57 L (15 gal), continuez à suivre les instructions ci-dessous. S'il s'agit d'un réservoir 95 L (25 gal), rendez-vous à la page 5.

BOOM BRACKET NUMBERING KEY CLAVE DE NUMERACIÓN DEL SOPORTE DEL BRAZO SUPPORT DE RAMPE, CODE OU NUMÉROTATION
FRAME NUMBERING KEY- Use holes as outlined below CLAVE DE NUMERACIÓN DEL CHASIS: Utilice los agujeros como se indica a continuación CODE DE NUMÉROTATION DU CADRE- Utilisez les trous en suivant les explications ci-dessous
Hitch Mounting Holes Agujero de montaje del enganche Trous de fixation de l'attelage

A B 123456 C-5 C-6 C-3 H-3 ① ② ③ H-3 ⑤ H-3 H-3 H-7 H-11 H-7 C-4 *Note Orientation *Nota orientadora *Notez l'orientation H-3 C-2 H-3 C-4 H-10 H-11 H-7 C-3 *Note Orientation *Nota orientadora *Notez l'orientation H-3 C-7 H-5

Assembled Montaje Assemblé

CODE DE NUMÉROTATION DU CAORE- Utilisez les trous en suivant les explications ci-dessous

Trous de fixation de l'attelage

123456 A B C-5 C-6 C-3 H-3 ① ③ ④ *Note Orientation *Nota orientadora *Notez l'orientation H-3 H-3 H-3 H-3 C-4 H-7 H-11 H-3 ⑥ C-2 *Note Orientation *Nota orientadora *Notez l'orientation H-3 C-3 *Note Orientation *Nota orientadora *Notez l'orientation H-10 H-7 H-11 C-4 C-7 H-5

Assembled Montaje Assemblé

MONTAJE DEL TANQUE AL CHASIS 15 y 25 galones / ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR AU CADRE 57 L [15 gal] et 95 L [25 gal]

À l'aide des écrous (H-1 et H-2), des rondelles (H-8) et des rondelles de sécurité (H-6) fournis, fixez le réservoir au cadre (illustration ci-dessous).

REMARQUE : Ne pas trop serrer les boulons. Serrez les boulons jusqu'à ce que la rondelle de sécurité soit serrée de manière visible, mais pas plus. Un serrage excessif peut conduire à un échec de l'assemblage.

No se utilizarán pernos H-1 ni los accesorios que lo acompañan para ninguno de los modelos de 15 galones. Pour l'ensemble des modèles 57 L (15 gal), les boulons H-1 et le matériel associé ne seront pas utilisés.

MONTAJE DEL SOPORTE DEL BRAZO 15 y 25 galones / ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE RAMPE 57 L (15 gal) et 95 L (25 gal)

Installez le support de la rampe supérieure (C-1) à l'aide des vis de support d'ancrage de la rampe (H-9).

Installez la rampe (C-10) sur les barres de renforcement verticales (C-9) à l'aide des boulons (H-12) et des écrous (H-14) fournis. Depuis la partie supérieure, insérez les barres de renforcement de la rampe (C-9) à travers le support de rampe supérieur (C-1); continuez ensuite en fixant les barres de renforcement (C-9) au support de rampe inférieur (C-5) en utilisant les écrous et les boulons H-12 et C-5.

Attachez la rampe au tubulubre de sortie (l'emplacement peut varier selon le modèle) par raccord fileté.

Remarque : pulvérisateur 95 L (25 gal) illustré. Les accessoires et les caractéristiques peuvent varier selon le modèle.

PARTES DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE