PRO EXPRESS TURBO ANTI CALC 6 BARS - Fer à repasser CALOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur
Pression de vapeur	6 bars
Capacité du réservoir	1,7 litre
Temps de chauffe	Environ 2 minutes
Puissance	2400 W
Fonctions principales	Vapeur continue, fonction pressing, anti-calcaire
Dimensions approximatives	30 x 20 x 25 cm
Poids	1,5 kg
Entretien et nettoyage	Fonction anti-calcaire, nettoyage du réservoir recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées à vérifier auprès du fabricant
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Compatibilités	Compatible avec tous types de tissus
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - PRO EXPRESS TURBO ANTI CALC 6 BARS CALOR

Comment détartrer mon fer à repasser CALOR PRO EXPRESS TURBO ?

Pour détartrer votre fer, utilisez le mode auto-nettoyant en suivant les instructions du manuel. Vous pouvez également utiliser une solution de détartrage spécifique pour les appareils à vapeur.

Pourquoi mon fer à repasser ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que l'appareil est correctement branché et chauffé. Assurez-vous également que le bouton de vapeur est en position 'ON'.

Comment régler la température pour différents types de tissus ?

Utilisez le réglage de température situé sur le fer. Reportez-vous à l'étiquette de votre tissu pour choisir la température appropriée. Les tissus délicats nécessitent une température plus basse.

Que faire si le fer à repasser coule de l'eau ?

Cela peut être dû à un trop plein d'eau dans le réservoir ou à un réglage de température trop bas. Videz un peu d'eau et augmentez la température.

Mon fer émet un bruit étrange, est-ce normal ?

Un léger bruit peut se produire lors de l'utilisation du mode vapeur. Si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment nettoyer la semelle de mon fer ?

Utilisez un chiffon doux et un mélange d'eau et de vinaigre pour nettoyer la semelle. Évitez les produits abrasifs qui pourraient l'endommager.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans mon fer à repasser ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau déminéralisée pour prolonger la durée de vie de votre fer et éviter l'accumulation de calcaire.

Que faire si le fer ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

Comment stocker mon fer à repasser pour éviter les dommages ?

Assurez-vous que le fer est complètement refroidi avant de le ranger. Rangez-le dans un endroit sec et évitez de placer des objets lourds dessus.

Quelle est la durée de garantie de mon fer CALOR PRO EXPRESS TURBO ?

La garantie standard est généralement de 2 ans. Consultez votre manuel d'utilisateur pour des détails spécifiques sur la garantie.

MODE D'EMPLOI PRO EXPRESS TURBO ANTI CALC 6 BARS CALOR

Consignes de sécurité

• Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre employe : une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait la marque de toute responsabilité.

• Pour votre sécurité, cet article est conforme aux normes et reglements applicables (Directives Basse Tension, Compatibility Electromagnetique, Environnement ...).

• Voiture centrale vapeur est un apparéel électrique : il doit être utilisé dans des conditions normales d'utilisation.

Il est prévu pour un usage domestique uniquement.

• Il est équipé de 2 systèmes de sécurité :

  • une soupape évitant toute suppression, qui en cas de dysfonctionnement, laisse échéapper le surplus de vapeur.

• un fusible thermique pour éviter toute surchauffe.

• Branchez toutjours toute centrale vapeur :- sur une installation electrique dont la tension estcomprise entre 220 et 240 V .

• sur une prise électrique de type «terre».

Toute erreur de branchement peut causeur un dommage irreversible et annule la garantie.

Si vous utilisez une rallonge, vérifie que la prise est bien de type bipolinaire 10A avec conducteur de terre

• Déroulez complètement le cordon électricque avant de le brancher sur une prise électricque de type terre.

• Si le cordon d'alimentation électrique ou le cordon vapeur est endomagé, il doit être imperativement remplaçé par un Centre Service Agrée afin d'éviter un danger.

• Ne débranche pas l'appareil en tirant sur le cordon.

Débranchez多年来onneappareil: -avant de remplir le réservoir ou de rincer le collecteur.

• avant de le nettoyer,

• après chaque utilisation.

L'appareil doit être utilisé et posé sur une surface

MERCI DE CONSERVER CE MODE D'EMPLOI

Description

1. Commande vapeur
2. Cursor de réglage de température du fer
3. Voyant du fer
4. Systeme Ultracord (selon modele)
5. Plaque repose-fer
6. Interrupteur lumineux Marche/Arret
7. Touche enrouleur de cordon électric (selon modèle)
8. Espace de rangement du cordon electrique
9. Cordon electrique
10. Touche Turbo (selon modele)
11. Lock-System (selon modele)
12. Réservoir 1,8
13. Poignée d'extraction et de remise en place du réservoir armovible

stable. Lorsque vous posez le fer sur le repose-fer, assurez-vous que la surface sur laquelle vous le reposez est stable.
- Cet apparéel n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalles sont réduitées, ou des personnes dénuées d'expérience ou de reconnaissance, sauf si elles ont pu bénéficiaire, par l'intérimétaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéel.
- Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'il ne jouant pas avec l'appellé.
- Ne laïsez jamais l'appréil sans surveillance :
- lorsqu'il est raccordé à l'alimentation électrique,
- tant qu'il n'a pas refroidi environ 1 heures.
- La semelle de votre fer et la plaque repose-fer du boîtier peuvent atteindre des températures très élevées, et peuvent occasionally des brûlures : ne les touchez pas.
Ne touche jamais les cordons électriques avec la sénévelle du fer à repasser.
- Votre apparenté émet de la vapeur qui peut occasionner des brûlures. Manipuélez le fer avec précaution, surtout en repassage vertical. Ne dirigez jamais la vapeur sur des personnes ou des animaux.
- Avant de rincer le collecteur, attendez toujours que la centrale vapeur soit froide et débranchée depuis plus de 2 heures pour dévisser le collecteur.
- Si vous perdez ou abîme le collecteur, faits-le replacier dans un Centre Service Agré.
- Ne plongez jamais toute centrale vapeur dans l'eau ou tout autre liquide. Ne la passez jamais sous l'eau du robinet.
- L'apparéit ne doit pas être utilisé s'il a chuété, s'il présente des dommages apparentes, s'il fuit ou presente des anomalies de fonctionnement. Ne démontré jamais votre apparéel: faîtes-le examiner dans un Centre Service Agrée, afin d'éviter un danger.

1. Chaudiere (à l'intérieur du boitier)
2. Cordon vapeu
3. Glissiere de rangement du cordon vapeur
4. Cache collecteur de tartre
5. Collecteur de tartre
6. Tableau de bord
   a.Voyant "réservoir vide"
   b.Voyant "auto off
   c. Touche "Restart"
   d.Voyant "anti-calc
   e.Touche"Reset
   f.Voyant "vapeur prete
   q. Bouton de réglage du début vapeur
   h. Zone ECO
7. Semelle Autoclean

- Système de verrouillage du fer sur le socle - Lock System (selon modele)

Votre centrale vapeur est équipe d'un araceau de maintain du fer sur le boitier avec verrouaille ( selon modèle) pour faciliter le transport et le rangement - fig.1:

• Verrouillage - fig.2
• Deverrouillage - fig.3
  Pour transporter voir centrale vapeur par la poignee du fer : - Posez le fer sur la plaque repose-fer de la centrale vapeur et rabatze l'arceau de maintaini sur le fer jusqu'à l'enclenchement del verrouillage (identifie par un « clics ») - fig.2.
  Saisissez le fer par la poignee pour transporter toute centrale vapeur - fig.1

Preparation

Quelle eau utiliser ?

L'eau du robinet :

Votte applee a ete conu pour fonctionner avec I'el du robinet. Si vous est trs calco, melangez 50% d'eau du robinet et 50% d'eau demineralise du commerce.

Dans certaines régions de bord de mer, la teneur en se de toute eau peut etre eiglee. Dans ce cas, utilisez exclusivement de l'eau deminéralisé.

- Adoucisseur

Il y a plusieurs types d'adoucisseurs et l'eau de la plupart d'entre eux peut être utilisée dans le générate. Cependant, certains adoucisseurs et particulièrement这些人 qui utilisent des produits chimiques comme le sel peuvent provoquer des coulures blanches ou brunes, c'est notamment le cas des caras filtrantes. Si vous rencontres ce type de problème, nous vous recommendons d'essayer d'utiliser de I'eau du robinet non traitée ou de I'eau en bouteille.

Une fois I'eu changée, plusieurs utilisations seront nécessaires pour résoudre le problème. Il est recommendé d'essayer la fonction vapeur pour la première fois sur un linge use qui peut être jeté, afin d'évier d'emdomager vos vétements.

Souvenez-vous :

N'utilise jamais d'eau de pluie ni d'eau contenant des additives ( comme l'amidon, le perfume ou l'eau des apparels menagers). De tels additives peuvent affecter les propriétaires de la vapeur et à haute température, former des dépôts dans la chambre à vapeur, susceptibles de tacher votre linge.

- Remplissez le réservoin

• Placez la centrale vapeur sur un emplacement stable et horizontal ne croignant pas l'chaleur.
• Retirez le réserve d'eau amovible à l'aide de la poignée (sITUÉ à l'avant de la centrale vapeur) – fig.4.
• Remplissez le réserve d'eau sans dépasser le niveau Max. - fig.6. et fig.7
• Remettez-le bien à fond dans son logement jusqu'àu "clic" - fig.5.

Système Ultracord (selon modele)

• Voiture fer est acquise du système Ultracord pour éviter que le cordon ne trait sur le linge et ne le refroissé pendant le repassage. Il évite équément que le cordon ne génie la main.

Pour repasser avec le système Ultracord :

Le système Ultracord bascule automatiquement vers l'arrête.
A chaque fois que vous remmette le fer sur son talon, le système Ultracord s'intègre dans celui-ci et s'ouvre automatiquement dés que vous utilisez le fer.

Pour ranger la centrale vapeur:

Rabattez I'arceau sur le talon

• Un aimant permet de tener l'arceau sur le talon et ainsi facilititer le rangement de votre centrale vapeur. - fig.8.

Mettez la centrale vapeur en marche

Durant la première utilisation, il peut se désigner du dégagement de fumée et une oedre sans nocivité.
Ce phénomène sans consequence sur l'utilisation de l'appelé disparaïtre rapidement.

• Deroulez complètement le cordon électricte et sortez le cordon vapeur de son logement-fig.25.
• Rabattez l'arneau de maintainen du fer (selon modele) sur l'avant pour débloquer le cran de sureté - fig.3.
• Branchez votre centrale vapeur sur une prise électricque de type « terre»,
• Appuyez sur l'interrupteur lumineux marche/arrêt. Il s'allume et la chaudière chauffe: levoyant vert situé sur le tableau de bord clignote - fig.15.
  Quand levoyant vert restsé allumé (après 2 minutes environ), la vapeur est préte.

Utilisation

Repassez à la vapeur

• Place the scourer de réglage de température du fer sur le type de tissu à repasser (voir tableau ci-dessous).
  Le voyant du fer s'allume. Attention : l'appareil est pret lorsque levoyant du fer
  s'eteint et que le voyant vert situé sur le tableau de bord reste fixe
• Reglez le débit de vapeur (bouton de réglage situé sur le tableau de bord).
• Pendant le repassage, le voyant situé sur le fer s'allume et s'éteint selon les besoins de chauffe, sans incidence sur l'utilisation.
• Pourtenir de la vapeur, appuyez sur la commande vapeur située sous la poinée du fer - fig.10. La vapeur s'arrête en relachant la commande.
• ÀpRES une minute environ, et réquillement à l'usage, la pompe électrique
  équipant votre apparéil injecte de l'eau dans la chaudière. Cela génère un bruit qui est normal.
• Si vous utilisez de l'amidon, pulveriseze-le à l'envers de la face à repasser

Ne posejCREASEl le fer sur un repose-fer metallique, ce qui pourrait l'abimer mais plutôt sur la plaque repose-fer du boitier: elle est equipnée de patins anti-derapants et a été concise pour résister à des températures élevées.

- Réglez la température et le débit de vapeur.

TYPE DE TISSUS	RÉGLAGE DU CURSEUR DE TEMPERATURE	RÉGLAGE DU BOLTON DE VAPEUR
Synthétiques (polyester, acetate, acrylique, polyamide)	●
Laine, soie, viscose	●●
Lin, coton	●●●

En cas de douste sur la nature du tissu de votre vétement reportez-vous à l'étiquette.

- Réglage du curseur de température du fer :

Commencé d'abord par les tissus qui se repassent à basse température et terminé par ces qui supportent une température plus élevé (*** ou Max).
- Si vous repassez des tissus en fibres mélangées, réglez la temperature de repassaque adaptée à la fibre à la plus fragile.
- Si vous repassiez des vétements en laine, appuyez juste sur la commande vapeur du fer par impulsions- fig.10, sans poser le fer sur le vêtement.
Vous évitèrez ainsi de l'lustrer.
- Réglage du bouton de début de vapeur (voir tableau précédent)
- Si vous repassez à basse température, assurez-vous que le bouton de débit de vapeur soit bien sur la position mini.

Lors de la premiere utilisation ou si vous n'avez pas utilise la vapeur depuis quelques minutes : appuyez plusieurs fois de suite de sur la commande vapeur (fig.10) en dehors de votre linge. Cela permettra d'éliminer l'eau froide du circuit de vapeur.

MODE ECO:

Votre centrale vapeur est equipquee d'un mode ECO qui consomme moins d'énergie tout en garantissant un débit vapeur suffisant pour un repassage efficace. Pour cela, une fois le thermostat de votre fer correctement régèle (cf tableau ci-dessus), positionné que le réglage du débit vapeur sur le segment ECO-fig.17. Le mode ECO peut être utilisé sur tous les types de tissus, toute fois pour les tissus très écais ou très friossés, nous vous recommendons d'utiliser le débit vapeur maximum pour garantir un résultat optimal.

Repassage a sec

N'appuyez pas sur la commande vapeur.

Défroissez verticalément

Pour les tissus autres que le lin ou le coton, maintenance le fer a quelques centimètres afin de ne pas brûler le tissu.

• Réglez le curseur de températeur du fer et le bouton de réglage du début de vapeur sur la position maxi.
• Suspendez le vétement sur un cintre et tendez légérément le tissu d'une main. La vapeur produit étant très chaude, ne défroisse jamais un vétement sur une personne, mais toujours sur un cintre.
• Appuyez sur la commande vapeur - fig.10 par intermittence en effectuant un mouvement de haut en bas - fig.9.

Remplissez le réservoir en cours d'utilisation

Quand le moyant rouge "reservoir vide" clignote - fig.11, you n'vez plus de vapeur. Le reservoir d'eau est vide.
1. Retiree le réserve d'eau amovabile à l'aise de la poignée (sITUÉ à l'avant de la centrale vapeur) et replisssez-le sans dépasser le niveau max.
2. Remettez-le bien à fond dans son logement jusqu'au clic.
3. Appuyez sur la touche "restart" de redémarrage, située sur le tableau de bord, pour poursuivre votre repassage fig.12

Fonction TURBO (selon modele)

• Donnez 2 ou 3 impulsions sur la commande turbo pour oblirer ponctuellement un surplus de vapeur;

• pour repasser les tissus plus écais,

• pour éliminer les faux pris,

• pour un détroissage vertical puissant.

Utilisez la fonction turbo avec précaution car la puissance exceptionnelle de la vapeur peut occasionner des brûlures.

• Le fer de votre centrale vapeur est équipé d'une semelle autonettoyante fonctionnant par catalyse.
• Son revêtement exclusif permet d'éliminer en continu toutes les impuretés générées par un usage normal.
• Il est recommendé de plusieurs posser votre fer sur son talon ou sur le repose fer pour préserver son revêtement autonetoyant.

Entretien et Nettoyage

Nettoyez votre centrale vapeur

• N'utilise aucen produit d'entretien ou de détartrage pour nettoyer la semelle ou le boilier.
• Ne passes jamais le fer ou son boitier sous l'eau du robinet.
• Nettoyez la semelè: le fer de cette centrale vapeur est équipé d'une semelle autonetoyante fonctionnant par catalysse. Son revêtement actifs exclusif lui permet d'éliminer en continu toutes les impuretés qui peuvent être générées au quotidien dans des conditions normales d'utilisation.

Un repassage avec une température inadaptee peut néanmoins loisser des traces nécessitant un nettoyage manuel. Dans ce cas, il est conseilé d'utiliser un chiffon doux et humide sur la semelle encore tiède afin de ne pas endommager le revétement.

• Nettoyez de temps en temps les parties plastiques à l'aide d'un chiffon doux légarement humide.

Attention L'utilisation

d'un tampon abrasif

endommage le

revêtement

autonettoyant de vous

semelle (fig 28)

Détarrez facilement votre centrale vapeur

N'introduisez pas de produits détartrants (vinaigre, détartants industriels...) pour rincer la chaudiere:ils pourrait iènendommager.Avant de proceder à la vidange de votre générateur, il est impératif de le laisser refroidir pendant plus de 2 heures, pour évierer tout risque de brûlle.

Pour prolonger la durée de vie de votre centrale vapeur et éviter les rejets de tartre, cette centrale vapeur est équipée d'un collecteur de tartre intégré. Ce collecteur, place dans la cuve, recupére automatiquement le tartre qui se forme à l'intérieur.

Principé de fontiennement :

• Un voyant orange "anti-calci" clignote au tableau de bord pour vous indiquer qu'il faut rincer le collecteur - fig.14
  Attention cette opération ne doit pas être effectueant tant que la centrale vapeur n'est pas debranchee depuis plus de deux heures et n'est pas complètement froide. Pour effectorer cette opération, la centrale vapeur doit se couver pres d'un évier car de I'euq peut couler de la cuve lors del'ouverture.

• Une fois la centrale vapeur complètement refroidie, retirez le cache collecteur de tartre - fig.18

• Dévissez complètement le collecteur et retirez le du boitier, il contient le tartre accumulé dans la cave - fig.19 et fig.20.
• Pour bien nettoyer le collecteur il suffit de le rincer à l'eau courante pour éliminer le tartre qu'il contient - fig.21.
• Remettez le collecteur dans son logement en le revisistant complètement, pour assurer l'étancheté - fig. 22.
• Remettez le cache collecteur en place.

Lors de la prochaine utilisation appuyez sur la touche "reset" située sur le tableau de bord pour etéindre le voyageant orange "anti-calc"-fig.13.

Système "auto off"

• Pour toute sécurité, la centrale vapeur est équipeé d'un système "auto off", qui met en voilie la centrale vapeur au bout de 8 minutes de non utilisation ou en cas d'oubli.
• Un voyant lumineux rouge clignote au tableau de bord pour indiquer la mise en veille de l'appareil. - fig.16.
• Pour reactiver la centrale vapeur
• Appuyez sur le bouton "Restart" ou appuyez sur la gachette vapeur
• Attendre que le voyant "vapeur prete" ne clignote plus avant de reprendre votre séance de repassage.
• Si vous n'utilise pas la gachette vapeur pendant au moins 8 minutes, pour leur sécurité, le systeme "auto off" coupe votre centrale vapeur.

Rangez la centrale vapeur

• Posez le fer sur la plaque repose-fer de la centrale vapeur.
• Eteignez l'interrupteur marche / arrêt et débranchez la prise.
• Rabattez l'arcaue de maintain sur le fer (selon modèle) jusqu'à "Clic" de verrouillage -fig.2. Verte fer sa sera ainsi bloqué en toute sécurité sur soû boillier.
• Rangze le cordon vapeur dans la glissiere de rangement. Saisissez le cordon, plez-le en deux de maniere à former une boucle. Insérez l'extremité de cette boucle dans la glissiere puis possez lentement jusqu'à voir apparfaître l'extremité du cordon de l'autre côté de la glissiere - fig. 26.
• Rabattez le système ultracord sur son talon - fig.8.
  Laisse refroidir la centrale vapeur avant de la ranger si vous neveze la stocker dans un placard ou un espace etroit.
• Vous pouvez ranger votre centrale vapeur en toute sécurité.

Participons à la protection de l'environnement!

Your appeareil contient de nombreux materiaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a défaut dans un centre service agreé pour que son traitement soit effectué.

Un problème avec votre centrale vapeur?

Problèmes	Causes possibles	Solutions
La centrale vapeur ne s'allume pas ou levoyant du fer et l'interrupteur lumineux marché/arrêt ne sont pas allumés.	L'apparéil n'est pas sous tension.	Vérifiez que l'apparéil est bien branché sur une prise en état de marche et qu'il est sous tension (interrupteur marche/arrêt lumineux allumé).
	Le Systeme "auto off" s'est activé	Appuyez sur la touche « Restart » de redémarrage située sur le tableau de bords ou appuyez sur la gochette vapeur.
L'eau coule par les trous de la semelle.	Vous utilisez de la vapeur alors que votre fer n'est pas suffisamment chaud.	Vérifiez le régîage du curseur de température et du début de vapeur. Attendez que le voyageur du fer soit étant avant d'actionner la commande vapeur.
	L'eau s'est condensée dans les tuyaux car vous utilisez la vapeur pour la première fois ou vous ne l'avez pas utilisé depuis quelques temps.	Appuyez sur la commande vapeur en dehors de votre table à repasser, jusqu'à ce que le fer émette de la vapeur.
Des traces d'eau apparaissent sur le linge.	Vosse housse de table est saturée en eau car elle n'est pas adoptée à la puissance d'une centrale vapeur.	Assurez-vous d'avoir une table adaptée.
Des coulures blanches sortent des trous de la semelle.	Votre chaudière rejette du tarte car elle n'est pas rincée régulément.	Rincez le collecteur. (voir § "détrçrez vosures centrale vapeur").
Des coulures brunes sortent des trous de la semelle et tachtent le linge.	Vos utilisez des produits chimiques détartrants ou des additifs dans l'eau de repassage.	N'ajoute jamais aucun produit dans le réservoir (voir § qu'elle eau utilisier). Contactez un Centre Service Agré.
La semelle est sale ou brune et peut tacher le linge.	Vos utilisez une température trop importante.	Reportez-vous a nos consels sur le régîage des températures.
	Votre linge n'a pas été rincé suffisamment ou vous avez repassé un nouveau vétement avant de le laver.	Assurez you que le linge est suffisamment rincé pour supprimer les évientuels dépôts de savon ou produits chimiques sur les nouveaux vétements.
	Vos utilisez de l'amidon.	Pulvérisé tous l'amidon sur l'envers de la face à repasser.
Il y a peu ou pas de vapeur.	Le réservoir est vide (voyant rouge allumé).	Remplissez le réservoir.
	Le débit de vapeur est rédigé au minimum.	Augmentez le débit de vapeur.
	La temperature de la semelle est régîée au maximum.	Le centrale vapeur fonctionné normalement mais la vapeur, très chaude, est séché, donc moins visible.
Le voyageur rouge "réservoir d'eau vide" clignote.	Vos n'avez pas appuyé sur la touche "Restart" de redémarrage.	Appuyez sur la touche « Restart » de redémarrage située sur le tableau de bord.
De la vapeur sort autour du collecteur.	Le collecteur est mal serré.	Resserze le collecteur.
	Le joint du collecteur est endommagé.	Contactez un Centre Service Agré.
	L'appareil est défectueux.	N'utilisez plus la centrale vapeur et contactez un Centre Service Agré.
La vapeur ou de l'eau sortent au-dessous de l'applériel.	L'applériel est défectueux.	N'utilisez plus la centrale vapeur et contactez un Centre Service Agré.
Le voyageur "anti calcul" clignote.	Vos n'avez pas appuyé sur la touche "reset" redémarrage.	Appuyer sur la touche "reset" de redémarrage située sur le tableau de bord.
La semelle est rayée ou abimée.	Vos aurez déposé yours fer à plat sur un repose fer métallique.	Posez toujoursYOUR fer sur son talon ou sur le repose fer.
	vous avrez nettoyé yoursSEMelle avec un tampon abrasif ou métallique.	Reportez-vous au chapitre «Nettoyez la semelle.

S'il n'est pas possible de déterminer la cause d'une panne, adressé-vous à un Centre de Service Àpre- Vente agré.

CERTIFICAT DE GARANTIE / GARANTIEBEWIJS

FRANCE

En plus de la garantie légale qui découde des articles 1641 et suivants du Code Civil, due en tout état de cause sur des défants et vices cachés de l'appareil, Calor assure une garantie contractuelle de 1 an sur l'appareil et de 2 ans sur la cuve à partir de la date d'achat, sauf législation spécifique à yourselves.

Cette garantie (pièces et main d'oeuvre) ne couvre pas les bris par chute et chic, les détiériorations provoquées par un employe normal, les erreurs de branchement, le non-respect des conditions d'utilisation prescrites dans la notice d'emploi ou les réparations ou vérifications effectuees par des personnes non qualifiées par Calor. Pour être valable, ce bon de garantie doit être :

certifie par le vendeur (date et cachet)
Joint à l'appareil en cas de réparation sous garantie

BELGIQUE / BELGIÉ

Calor assure une garantie contre tous defauts et vices cachés de 1 an sur l'appareil et de 2 ans sur la cuve à partir de la date d'achat sauf législation spécifique à yours pays.Cette garantie (pièces et main d'oeuvre) ne couvres pas les bris par chute et chic, les déteriorations provoquées par un employe anormal, les erreurs de branchement, le non-respect des conditions d'utilisation prescrites dans la notice d'emploi ou les réparations ou vérifications effectuees par des personnes non qualifiées par Calor. Calor waarborgt dit appararat gegen alleton en verborgen gebreaken gedurende 1aar (aparatoat) en 2aar (stoomtank) na datum van aankooft, uit gezonderd eventuale specifie wetgeving in uw land.

Des Centres-Service Agriées par Calor assent notre service après-vente. Ils sont à leur disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachéées. Pour connaître la liste de ces Centres-Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter :

Service Consommateurs :

0974508168

Prix d'un appel local

CALOR S.A.

BP 15

69131 ECULLY Cedex

Internet: www.calor.fr

Si vous ne pouce pas accuperé les accessoires dont vous avez besoin dans votre point de vente habituel, vous pouze, depuis la France, passer commande par minitel.

BELGIQUE / BELGIÉ

Des Centres-Service Agrees par CALOR assurent notre service après-vente. Il sont à votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachéées. Pour connaître la liste de ces Centres-Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter :

CALOR beschicht, noast once eigener consumentenservice (zie understands adres), over regionalerkende

Avenue de l'Espérance

6220 Fleurus

Tel: 070 / 23.31.59

Fax: [phone]

NEDERLAND

GROUPE SEB NEDERLAND BV

Internet: www.tefal.nl