YBG-75 - Lit Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barrière de lit (garde-corps)
Marque	Yamazen
Modèle	YBG-75
Catégorie	Lit enfant / Lit adulte
Matériau principal	Tube d'acier avec revêtement
Dimensions (approx.)	Longueur : réglable de 120 à 150 cm ; Hauteur : 40 cm
Poids	2,5 kg
Type d'installation	À glisser sous le matelas
Fonction principale	Empêcher les couvertures et l'enfant de glisser hors du lit
Utilisation recommandée	Ne pas utiliser comme main courante ; ne pas s'y suspendre, s'asseoir ou s'appuyer
Sécurité enfant	Ne jamais laisser un nourrisson seul dans le lit ; risque de chute ou d'étouffement
Accessoires inclus	Clé hexagonale pour resserrer les boulons
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; pour les salissures tenaces, utiliser un détergent neutre dilué ; ne pas utiliser d'alcool ni de poudre à récurer
Vérifications périodiques	Contrôler régulièrement le serrage des vis et boulons ; resserrer avec la clé hexagonale si nécessaire
Précautions	Ne pas installer près d'une source de chaleur ; éviter que des doigts ne soient coincés lors du coulissement
Disponibilité des pièces détachées	Contacter le revendeur ou le service consommateur Yamazen
Service consommateur	Numéro gratuit : 0120-069-060 (Japon) ; horaires : 9h-17h30 sauf week-ends et jours fériés
Origine	Fabriqué par Yamazen (anciennement Yamato ?)
Garantie	Consulter le revendeur ; garantie excluant les dommages dus à une utilisation inappropriée, une modification ou une catastrophe naturelle
Mise au rebut	Respecter la réglementation locale pour l'élimination des déchets

FOIRE AUX QUESTIONS - YBG-75 Yamazen

Comment installer la barrière de lit Yamazen YBG-75 ?

Glissez la barrière sous le matelas en veillant à ce qu'elle soit bien calée et qu'aucun espace ne subsiste entre le matelas et la barrière. Utilisez la clé hexagonale fournie pour serrer les boulons si nécessaire.

Puis-je utiliser la barrière de lit comme main courante ?

Non, la barrière est conçue uniquement pour empêcher les couvertures de glisser. Ne vous suspendez pas, ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas dessus pour éviter tout risque de basculement.

La barrière est-elle adaptée aux nourrissons ?

Non, il est formellement déconseillé de laisser un nourrisson seul dans le lit avec cette barrière, car cela présente des risques de chute ou d'étouffement.

Comment entretenir la barrière de lit ?

Essuyez régulièrement avec un chiffon doux et sec. Pour les taches, utilisez un détergent neutre dilué, puis essuyez avec un chiffon humide. N'utilisez pas d'alcool, de solvant ou de poudre à récurer.

Que faire si les boulons se desserrent ?

Utilisez la clé hexagonale fournie pour les resserrer. Vérifiez régulièrement le serrage pour garantir la stabilité.

Peut-on utiliser la barrière avec un lit superposé ?

La notice ne le précise pas, mais il est déconseillé de l'utiliser sur un lit superposé en raison du risque de chute plus élevé. Consultez le fabricant.

Quelles sont les dimensions exactes de la barrière ?

Les dimensions ne sont pas précisées dans la notice. Généralement, ce type de barrière mesure environ 120 à 150 cm de long et 40 cm de haut. Vérifiez sur l'emballage.

Puis-je utiliser la barrière si mon matelas est très épais ?

La barrière doit être glissée sous le matelas. Si le matelas est très épais, assurez-vous que la barrière dépasse d'au moins 20 cm au-dessus du matelas pour être efficace.

Comment nettoyer la barrière si elle est très sale ?

Utilisez un détergent neutre dilué dans de l'eau tiède et un chiffon doux. Rincez à l'eau claire et séchez immédiatement. Évitez les produits abrasifs.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ou un service après-vente ?

Contactez le revendeur où vous avez acheté la barrière ou le service consommateurs Yamazen au numéro gratuit 0120-069-060 (Japon) pour toute demande.

MODE D'EMPLOI YBG-75 Yamazen

ベッドガード

長期間ご使用いただくために

ご使用の間、六角ボルトが緩んだ際は、付属品の六角レンチで締め直してください。

ベッドガード(伸縮式) 付属の六角レンチで 締め直してください。

ベッドガード(固定式) 付属の六角レンチで 綿め直してください。

当製品につきまして で不明な点がございました ら右記までご連絡ください。 消費者窓口 フリーダイヤル 0120・069・060 ■AM9:00～PM5:30 土・日・祝咲く 発先元 株式会社 山唐 〒550-8660 大阪市西区立売堀2-3-16

※故障及びお問い合わせは、お買い求められました販売店までお中し付けください。※商品の仕様は予告なく変更される事があります。

取扱説明書(ベッドガード)保存用

この度は当製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。ご使用前に、この取扱説明書をよくお読みの上正しくお使いください。この取扱説明書は、大切に保管し、必要なときにお読みください。

1、ご使用にあたって

警告	必ず、ベッドマットレスの下に差し込んでご使用ください。※イラスト参照
	ベッドガードにぶら下がったり、もたれたりしないで下さい。※イラスト参照
	ベッドガードに足をかけたり、座ったりしないで下さい。※イラスト参照
	取付、取外しの際は、近くにお様などいないか確認の上、作業して下さい。
	スライド式のものにあっては、スライド操作はゆっくり行なって下さい。
	スライド式のものにあては、スライドの有効幅を守って下さい。
	本商品は布団のズレ落ち着を防止する為のものです。手すりとしての使用はしないで下さい。
注意	お子様がベッドガードで遊んだり、振り回したりしないようご注意下さい。
	不意にマットレスを持ち上げたりしますと、ベッドガードが落下する恐れがありますので、ご注意下さい。
	アーム部が可動式の場合、不意に開く場合がございますので、十分ご注意下さい。
	スライド式のものにあっては、スライドさせる際に指など挟まないようご注意下さい。
	ストーブなどの火気の中に設置しないで下さい。本体が加熱しやけどの原因になります。
	ご使用の際は、マットレスとベッドガードの間にすきまができない様、設置してください。※イラスト参照
	乳幼児を1人でベッドに寝かせないでください。落下や窒息の原因になる事があります。※イラスト参照

2、保守·点検

注意	ネジが確実に締まっているか、確認の上ご使用下さい。
	ネジの緩みは、時々点検して下さい。
	本体のお手入れは、乾いた柔らかい布で拭いて下さい。著しい汚れを落とす場合は、薄めた中性洗剤を使用して下さい。アルコールや磨き粉等は使用しないで下さい。
	天災等の不可抗力やお客様のお取扱いの不注意、不当な修理・改造による故障、破損等は保証致しかねます。
	廃棄にあたっては住所地域の処理法に基づいて下さい。

必ずベッドマットレスの下に差し込んでください。ご使用の際は、マットレスとベッドガードの間にすきまができないように設置してください。

Simple line drawing of a bed with a blanket and a cross symbol (no text or labels)

乳幼児を1人でベッドに寝かせないでください。落下や窒息の原因になる事があります。

Illustration of a person climbing a bunk bed with a large 'X' symbol (no text or labels)

ベッドガードにぶら下がったり、もたれたりしないで下さい。

Illustration of a person sitting in a hospital bed with a 'X' symbol indicating no change or absence (no text or symbols present)

ベッドガードに足をかけたり、座ったりしないで下さい。

お取り扱い上の注意

この度は本商品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。

商品をご使用の際は、下記をお読みの上ご使用くださいますようお願い申し上げます。

※取扱説明書とあわせてお読みいただきますようお願いいたします。

Diagram of a bed with two arrows indicating direction, no text or symbols present

必ずベッドマットレスの下に差し込んでください。ご使用の際は、マットレスとベッドガードの間にすきまができないように設置してください。

Line drawing of a bed with a blanket and a cross symbol (no text or labels)

乳幼児を1人でベッドに寝かせないでください。落下や窒息の原因になる事があります。

※本商品は布団のズレ落ちを防止する為のものです。手すりとしての使用はしないでください。