2727W HA - Moniteur Terra - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur
Marque	Terra
Modèle	2727W HA
Catégorie	Moniteur
Taille de l'écran	68,6 cm (27 pouces)
Technologie d'affichage	LCD avec Low Blue Light
Résolution maximale	Full HD 1920 x 1080
Fréquence verticale maximale	100 Hz
Pas de pixel	0,3114 x 0,3114 mm
Couleurs affichables	16,7 millions
Zone d'affichage active	597,9 mm x 336,3 mm
Haut-parleurs intégrés	Oui, 2 x 2W
Entrées vidéo	HDMI, DisplayPort, USB-C (pas de recharge)
Alimentation	Adaptateur secteur CA/CC, entrée DC +12V 3,33A (FSP040-DHAN3)
Consommation en veille	≤ 0,3 W (mode DPMS)
Réglages	Inclinaison -5° à 20°, hauteur 120 mm
Accessoires fournis	Câble HDMI, adaptateur d'alimentation, cordon d'alimentation, guide rapide, carte de garantie, tournevis
Langues OSD	Multiples dont français
Fonctions d'image	DCR, OD, FreeSync, ECO, modes Standard/Texte/Jeu/Film, réglage des couleurs (Normal/Froid/Chaud/Personnalisé)
Conformité	CE, UKCA, WEEE, RoHS
Conditions de fonctionnement	Température 0°C à 40°C, humidité 10% à 90% sans condensation
Conditions de stockage	Température -20°C à 60°C, humidité 10% à 90% sans condensation
Entretien	Chiffon propre et sec, nettoyant sans ammoniaque

FOIRE AUX QUESTIONS - 2727W HA Terra

Comment connecter mon moniteur à mon ordinateur ?

Assurez-vous que le moniteur et l'ordinateur sont éteints. Utilisez le câble HDMI fourni (ou un câble DisplayPort ou USB-C en option) pour relier la sortie de l'ordinateur à l'entrée correspondante du moniteur. Branchez ensuite le cordon d'alimentation et allumez d'abord l'ordinateur, puis le moniteur. Sous Windows, réglez la résolution à 1920 x 1080 @ 60 Hz via Paramètres d'affichage.

Mon moniteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à l'adaptateur secteur et au moniteur. Testez la prise murale avec un autre appareil. Assurez-vous que le câble vidéo est bien connecté. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment régler la luminosité et le contraste ?

Utilisez les touches de raccourci < et > situées sur la face avant. Hors du menu OSD, la touche < permet d'accéder directement au menu LUMINOSITÉ. Dans ce menu, vous pouvez régler la LUMINOSITÉ, le CONTRASTE, le DCR, l'OD et l'ECO.

Comment activer le mode FreeSync ?

Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir l'OSD, naviguez vers IMAGE, puis sélectionnez FreeSync. Appuyez sur la touche 2 pour activer ou désactiver. FreeSync permet de synchroniser la fréquence de rafraîchissement du moniteur avec celle de la carte graphique pour réduire les déchirures d'image.

Que faire si l'écran n'affiche aucune image après allumage ?

Vérifiez que le câble vidéo est solidement fixé à l'arrière du moniteur et de l'ordinateur. Ajustez la clarté (luminosité) via le menu OSD. Testez avec un autre ordinateur si possible. Si rien n'apparaît, consultez la section Dépannage du manuel.

Comment nettoyer mon moniteur ?

Débranchez toujours le moniteur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon propre et sec pour le boîtier. Pour l'écran, appliquez un nettoyant sans ammoniaque sur le chiffon (jamais directement sur l'écran) et essuyez délicatement. Évitez les produits abrasifs.

Puis-je régler la hauteur et l'inclinaison du moniteur ?

Oui, le moniteur dispose d'un support ajustable. Vous pouvez incliner l'écran de -5° à 20° et régler la hauteur sur une plage de 120 mm. Utilisez les mécanismes prévus à cet effet.

Que signifient les boutons sur la face avant ?

Les boutons sont numérotés de 1 à 5 : 1 Menu OSD (appui long verrouille/déverrouille le menu), 2 Défiler vers le bas/Diminuer, 3 Défiler vers le haut/Augmenter, 4 Confirmer la sélection, 5 Marche/Arrêt (appui long verrouille/déverrouille l'alimentation). Le bouton 6 est le voyant LED d'alimentation.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Dans le menu OSD, naviguez vers Rappel de mémoire et appuyez sur la touche 2 pour confirmer. Cela rétablira tous les paramètres vidéo et audio aux valeurs par défaut.

Le moniteur émet une odeur ou fumée, que faire ?

Éteignez immédiatement le moniteur et débranchez-le de la prise secteur. N'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez votre centre d'entretien agréé ou un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI 2727W HA Terra

LCD/LED 2727W HA Manuel de l'utilisateur

• GERMAN
• ENGLISH
• FRENCH
• SPANISH
• ITALIAN
• RUSSIAN
• POLISH
• CZECH

Instructions d'Utilisation

Merci d'avoir acheté ce moniteur couleur multi-scan à haute résolution.

Veuillez lire attentivement ce guide avant l'installation.

Ce moniteur a été testé et à été trouvé conforme le marquage CE. Ces limites ont été développées pour offrir une protection satisfaisante contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce moniteur génère, utilise et peut radier de l'énergie de fréquence radio. Ceci peut causer des interférences nuisibles à des communication radio si l'appareil n'est pas convenablement installé et utilisé. Il n'y à néanmoins aucune garantie que des interférences n'apparaîtront pas dans une installation particulière. Si ce moniteur cause de sérieuses interférences à la réception de signaux radios ou télévisées, une possibilité est de réinitialiser le moniteur. Les usagers sont aussi encouragés à corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs des démarches suivantes:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Placez le moniteur et le récepteur plus loin l'un de l'autre.
• Connectez le moniteur à une prise différente de celle à laquelle le récepteur est connecté.
• Consultez votre revendeur local ou un technicien qualifié.

Avertissement:

Pour assurez une conformité continue au règlements, l'utilisateur doit utiliser un cordon d'alimentation mis à terre et le câble d'interface vidéo protégé avec noyaux en ferrite, fourni avec l'appareil. Chaque modification ou changement non-autorisé appliqué à ce moniteur peut faire perdre à l'utilisateur sont droit d'opération de cet appareil.

Note: Si nécessaire, des câbles d'interface protégés et un cordon d'alimentation alternante doivent être utilisé pour être conforme aux limites d'émission.

Base de données de l'UE sur les produits pour l'étiquetage énergétique et la fiche d'information sur les produits.

2727W HA : https://eprel.ec.europa.eu/qr/1325373

Contenu

Consignes de sécurité .... 1

Première installation 2

Installation rapide....3

Illustration: tourner la base haute du support ajustable.... 5

Face avant du produit 6

Face arrière du produit....7

Utiliser les fonctions d'affichage d'écran (OSD) 8

Support des modes minutage 12

Informations Technique....13

Soins et Maintien ....14

Dépannage 14

Consignes de sécurité

Ce moniteur est fabriqué et testé sur le principe de base selon lequel la sécurité de l'utilisateur passe avant tout. Cependant, une mauvaise utilisation ou installation peut mettre en danger le moniteur ainsi que l'utilisateur. Lisez attentivement les AVERTISSEMENTS avant l'installation et gardez ce guide à porté de main.

AVERTISSEMENTS:

Ce moniteur doit être utilisé uniquement avec les sources d'alimentation adéquates indiquées sur l'étiquette située au dos du moniteur. Si vous n'êtes pas sûr de l'alimentation dans votre résidence, appelez votre vendeur local ou la compagnie d'électricité.
N'essayez pas de réparer vous-même le moniteur car il ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur. Le moniteur doit être réparé uniquement par un technicien qualifié.
Ne retirez pas le boîtier du moniteur. Il contient des pièces comportant un voltage élevé, qui pourraient provoquer des électrocutions, même quand le cordon d'alimentation est débranché.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est connecté à une prise d'alimentation mise à la terre avant d'allument le moniteur.
Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur sort de votre moniteur, éteignez immédiatement le courant et appelez votre centre d'entretien.
◆ Placez votre moniteur uniquement dans un environnement propre et sec. Débranchez immédiatement le moniteur s'il était mouillé et faites appel à votre réparateur.
Evitez d'exposer votre moniteur aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur.
Débranchez toujours le moniteur avant de le nettoyer. Nettoyez le boîtier avec un chiffon propre et sec. Appliquez un nettoyant sans ammoniaque sur le chiffon, mais pas directement sur le verre de l'écran.
- Maintenez le moniteur éloigné des objets magnétiques, moteurs, postes de TV, et transformateurs.
◆ Ne placez pas d'objets lourds sur le câble ou le cordon d'alimentation.
Pour les ÉQUIPEMENTS BRANCHÉS PAR CÂBLE, la prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facilement accessible.
◆ Ne placez pas le moniteur sur une surface instable. S'il tombe, il pourrait s'abimer et blesser l'utilisateur.
Débranchez le moniteur si vous envisagez de ne pas l'utiliser pendant un certain temps.
◆ Faites attention à tous les câbles connectés au moniteur pour éviter tout risque de trébuchement.

D'après la réglementation WEEE, ce moniteur ne peut pas être éliminé avec les déchets normaux en Europe quand il est hors d'usage. Veuillez vous reporter aux informations de recyclage sur notre site web pour la marche à suivre.

Première installation

Félicitations pour votre achat de ce moniteur à hautes performances !

Ce moniteur est accompagné des accessoires suivants :

• Adaptateur d'alimentation CA/CC

- Câble HDMI

• Cordon d'alimentation CA

- Guide Rapide

- Carte de garantie

- Tournevis

Installation rapide

1. Connecter le câble vidéo (Câble HDMI)

Vérifiez que le moniteur et l'ordinateur sont tous deux éteints. Connectez le câble HDMI de la sortie HDMI de l'ordinateur et l'entrée HDMI du moniteur.

Ou branchez le câble DisplayPort \*En option

Branchez le câble DisplayPort de la sortie DisplayPort de l'ordinateur et l'entrée DisplayPort du moniteur.

Ou branchez le câble USB-C \*En option

Branchez le câble USB-C de la sortie USB-C de l'ordinateur et l'entrée USB-C du moniteur.

Remarque importante: Le port USB-C ne prend pas en charge la recharge. Veuillez utiliser un câble USB-C capable de transmettre la vidéo, assurez-vous que la sortie USB-C de votre PC, ordinateur portable ou tablette prend en charge la transmission vidéoet que le BIOS et les pilotes les plus récents sont installés.

2. Connecter le cordon d'alimentation

Connectez le cordon d'alimentation au dos du moniteur. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant proche.

3. Allumer l'ordinateur et le moniteur

Allumez l'ordinateur, puis le moniteur.

4. Utilisateurs de Windows: Paramétrer le mode de synchronisation (résolution et vitesse de rafraîchissement)

Exemple: 1920 x 1080 @ 60 Hz

Résolution Faites un clic droit de la souris sur le bureau de Windows > Paramètres d'affichage > Paramètres d'affichage avancés. Paramétrer la résolution.

Vitesse de rafraîchissement (fréquence verticale) Voir le guide de l'utilisateur de votre carte graphique pour les instructions.

Exemple:

graph TD
    A["terra"] --> B["Câble USB-C"]
    B --> C["Câble DisplayPort"]
    C --> D["Câble HDMI"]
    D --> E["PC"]
    F["Cordon d'alimentation"] --> G["Switch"]
    G --> H["Switch"]
    H --> I["Switch"]
    I --> J["Switch"]
    J --> K["Switch"]
    K --> L["Switch"]
    L --> M["Switch"]
    M --> N["Switch"]
    N --> O["Switch"]
    O --> P["Switch"]
    P --> Q["Switch"]
    Q --> R["Switch"]
    R --> S["Switch"]
    S --> T["Switch"]
    T --> U["Switch"]
    U --> V["Switch"]
    V --> W["Switch"]
    W --> X["Switch"]
    X --> Y["Switch"]
    Y --> Z["Switch"]

Illustration: tourner la base haute du support ajustable

(1) Angle d'inclinaison

Incliner vers le HAUT: 20°

Incliner vers le BAS: -5^

(2) Plage de levée

120mm

Face avant du produit

1	Menu d'affichage d'écran Activé/Désactivé
2	Défiler vers le bas/Diminuer
3	Défiler vers le haut/Augmenter
4	Confirmer la sélection
5	Marche/Arrêt
6	Voyant LED d'alimentation

Face arrière du produit

1	Entrée DisplayPort
2	Entrée USB-CFemarque: Le port USB-C ne prend pas en charge la recharge.
3	Entrée HDMI
4	Entrée d'alimentation

Utiliser les fonctions d'affichage d'écran (OSD)

1	Afficher le menu principal/ Quitter le menu OSD
	Appuyez longuement sur la touche【1】pour verrouiller le menu OSD.
	Puis appuyez longuement sur la touche【1】pour déverrouiller le menu OSD.
<	Sélectionnez l'élément désiré quand vous êtes dans le menu OSD
	Hors du menu OSD, accède directement au menu LUMINOSITÉ
>	Sélectionnez l'élément désiré quand vous êtes dans le menu OSD
	Hors du menu OSD, accède directement au menu VOLUME
2	Sélectionnez manuellement le mode HDMI, DISPLAYPORT et USB-C
	Confirmer la sélection
➊	Mise sous/hors tension
	Appuyez longuement sur la touche【➊】pour verrouiller l'alimentation.
	Puis appuyez longuement sur la touche【➊】pour déverrouiller l'alimentation.

Remarque: La modification des paramètres OSD peut augmenter la consommation électrique.

Fonction de raccourci par bouton(s)

LUMINOSITÉ: Pour effectuer manuellement le réglage de LUMINOSITÉ, CONTRASTE, DCR, OD et ECO de l'image à l'écran.

• LUMINOSITÉ: Pour régler la luminance de la vidéo.
<: diminuer la luminosité, >: augmenter la luminosité.
- CONTRASTE: Pour ajuster le niveau blanc du premier plan de l'image de l'écran.
<: diminuer le contraste, >: augmenter le contraste.

• DCR (Taux de contraste dynamique): Permet de détecter la distribution des entrées de signaux visuels, et de créer un contraste optimisé. Les réglages de LUMINOSITÉ, CONTRASTE et ECO sont désactivés quand DCR est actif. Appuyez sur le bouton 2 pour activer ou désactiver le DCR.
• OD (Over Drive): Permet à l'utilisateur de changer la force de l'Over Drive. Améliorer la qualité des images animées. Appuyez sur le bouton 2 pour activer ou désactiver le OD.
• ECO: Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver ECO. Les réglages de LUMINOSITÉ, CONTRASTE et DCR sont désactivés quand ECO est actif. Appuyez sur le bouton ^2 pour activer ou désactiver le ECO.

IMAGE: Pour configurer Sélection de ASPECT, MODE IMAGE et FreeSync.

- ASPECT: Pour sélectionner le mode vidéo parmi LARGE, 4:3 ou AUTO.

LARGE: Pour sélectionner l'image en taille LARGE.

4:3 : Pour sélectionner la taille de l'image 4:3.

AUTO: Pour sélectionner l'image en taille AUTO.

- MODE IMAGE: Offre un environnement d'affichage optimal selon le contenu affiché. Il contient 4 préréglages sélectionnables par l'utilisateur.

STANDARD est destiné à l'environnement de Windows général et le paramétrage du moniteur par défaut.

TEXTE optimisé pour l'édition et la visualisation de texte en environnement de traitement de texte.

JEU optimisé pour l'environnement de jeu PC.

FILM optimisé pour l'environnement de film et vidéo.

- FreeSync : Pour contrôler le support FreeSync. Appuyez sur le bouton ^2 pour activer ou désactiver le Free Sync.

TEMP. COULEUR: Pour sélectionner la couleur pour améliorer la luminosité et la saturation de la couleur entre TEMP. COULEUR.

- TEMP. COULEUR: Pour ajuster la couleur d'image par défaut. Il contient 4 préréglages sélectionnables par l'utilisateur.

NORMAL: Ajoute du rouge à l'image de l'écran pour obtenir un blanc plus chaud et un rouge plus riche.

FROID: Ajoute du bleu à l'image de l'écran afin d'obtenir un blanc plus froid.

Personnalisé: Réglage individuel pour le ROUGE(R), VERT (V), BLEU (B).

1. Appuyez sur le bouton 2 pour ajuster et sélectionner la couleur suivante à ajuster.
2. Appuyez sur le bouton < ou > pour ajuster la couleur sélectionnée.

CHAUD: Ajoute du vert à l'image de l'écran pour obtenir une image plus sombre.

Réglages OSD: Pour configurer Sélection de LANGUE, POS. H. OSD, POS. V. OSD, TIMER OSD et TRANSPARENCE.

- LANGUE : Permet à l'utilisateur pour choisir parmi les langues disponibles.

• POS. H. OSD: Pour régler horizontalement la position de l'OSD. <: déplacer l'OSD à droite, >: déplacer l'OSD à gauche.
• POS. V. OSD: Pour régler verticalement la position de l'OSD. <: déplacer l'OSD vers le haut, >: déplacer l'OSD vers le bas.
• TIMER OSD: Pour désactiver automatiquement l'affichage d'écran (OSD) après une durée prédéfinie.
• TRANSPARENCE: Pour ajuster la transparence du fond OSD.

Rappel de mémoire: Pour rétablir les paramètres d'usine pour les contrôles vidéo & audio.

- Rappel de mémoire: Appuyez sur le bouton ^2 pour sélectionner l'option de menu de Rappel Mémoire.

AUTRES: Pour configurer Sélection de ENTRÉE et VOLUME.

• ENTRÉE: Appuyez sur Sélection d'entrée pour changer le signal d'entrée en HDMI ou DisplayPort.
  • VOLUME: Pour ajuster la sortie du haut-parleur.

Support des modes minutage

VGA 720 x	400 @ 70Hz
VGA 640 x	480 @ 60Hz
MAC 640 x	480 @ 67Hz
VESA 640 x	480 @ 72Hz
VESA 640 x	480 @ 75Hz
VESA 800 x	600 @ 56Hz
VESA 800 x	600 @ 60Hz
VESA 800 x	600 @ 72Hz
VESA 800 x	600 @ 75Hz
MAC	832 x 624 @ 75Hz
VESA 1024 x	768 @ 60Hz
VESA 1024 x	768 @ 70Hz
VESA 1024 x	768 @ 75Hz
VESA 1280 x	960 @ 60Hz
VESA 1152 x	864 @ 75Hz
MAC 1152 x	870 @ 75Hz
VESA 1280 x	1024 @ 60Hz
VESA 1280 x	1024 @ 75Hz
VESA 1440 x	900 @ 60Hz
VESA 1440 x	900 @ 75Hz
VESA 1600 x	1200 @ 60Hz
VESA 1680 x	1050 @ 60Hz
VESA 1920 x	1080 @ 60Hz
VESA	1920 x 1080 @ 75Hz
VESA	1920 x 1080 @ 100Hz

\* Modes de Minutage Vidéo

• 480i

- 720p

• 480p

• 1080i

• 576i

• 1080p

- 576p

Avertissement : Ne réglez pas la carte graphique de votre ordinateur en dépassant ces taux de rafraîchissement maximaux. Si vous le faites, cela va irrémédiablement détériorer votre moniteur.

Informations Technique

Spécifications Techniques

Panneau LCD	68,6 cm (27") (Low Blue Light)
Gestion de Courant	Compatible VESA DPMSMode Arrêt, ≤ 0,3 W
Résolution Affichable	Full HD 1920 x 1080 max.Fréquence Verticale maximale de 100Hz.
Dimension des Pixels	0,3114 x 0,3114 mm
Couleur de l'affichage LCD	16,7M
Région d'affichage Actif	597,9 mm x 336,3 mm
Conditions environnementales	En fonctionnementTempérature: De 0°C à 40°CHumidité: De 10% à 90%, sans condensationStockageTempérature: De -20°C à 60°CHumidité: De 10% à 90%, sans condensation
Conformité	CE, UKCA, WEEE, RoHS
Alimentation	Voltage d'Entrée DC +12V --- 3,33AFSP, FSP040-DHAN3
Haut-parleur	2W x 2

Soins et Maintien

Soins

• Placez votre moniteur à l'abri du soleil pour diminuer les reflets.
• Placez votre moniteur dans un emplacement bien ventilé.
• Ne mettez pas d'objet lourd sur le moniteur.
• Veillez à ce que votre moniteur soit installé dans un endroit sec et propre.
• Gardez votre moniteur loin d'aimants, moteurs, transformateurs, haut parleurs et de set de télévision.

Remarque

• Sortez le LCD de l'emballage et enlevez le sac en plastique et la Mousse en Polystyrène.
• Réglez l'inclinaison de l'écran pour permettre une assise et un angle de visualisation optimum.

Conseils de Sécurité

• Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur sort de votre moniteur, éteignez immédiatement le courant et appelez votre centre d'entretien.
• N'enlevez jamais le panneau arrière de la caisse du moniteur. L'unité d'affichage à l'intérieur contient des parties sous haut voltage qui peuvent causer des chocs électriques à des corps humains.
• N'essayez jamais de réparer le moniteur vous même. Appelez toujours votre centre d'entretien ou un technicien spécialisé pour faire les réparations.

Dépannage

Pas d'Alimentation

• Contrôlez que le courant alternatif soit bien connecter à l'adaptateur de courant et que le cordon alimentaire soit bien connecter au moniteur.
• Connectez un autre appareil électrique à la prise murale pour vérifier qu'elle émets bien le voltage souhaité.
• Vérifiez que tous les câbles soient bien installés.

Allumé mais pas d 'affichage à l'écran

• Vérifiez que le câble vidéo, fourni avec le moniteur soit bien solidement fixé au port de sortie du signal vidéo, situé à l'arrière de l'ordinateur. Sinon, fixé le convenablement.
• Ajustez la clarté.

Couleurs incorrectes ou anormales

• Si une des couleurs manque (rouge, vert, bleu), contrôlez le câble vidéo pour vous assurez qu'il soit bien correctement connecté. Des broches desserrées ou cassées peuvent créer une connexion incorrecte.
• Connectez le moniteur à un autre ordinateur.
• Réglez tous les paramètres à leurs valeurs par défaut (voir la fonction «RESET»).

Wichtige Recyclinginformation

Informations importantes relatives au recyclage

En fin de vie, cet appareil ne dois pas être jeté aux ordures ménagères.

Veuillez respecter les réglementations locales et rester en conformité avec le système de collecte et de recyclage des ordures en vigueur dans votre région.

Pour plus d'information sur le recyclage, veuillez contacter votre centre de recyclage agréé.

Votre attitude quand au recyclage améliorera l'avenir de la planète et créera un environnement de vie de qualité pour les générations futures.

Wortmann AG

Bredenhop 20

D-32609 Hüllhorst

Tel. [phone]

Fax [phone] / 944-444

www.wortmann.de

[e-mail]

GENERAL PUBLIC LICENSE (GPL) - VER.2