WH-1000XM6 - Ecouteur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque stéréo sans fil à réduction de bruit
Modèle	YY2984
Poids	Environ 254 g
Dimensions (approx.)	200 x 180 x 80 mm (plié)
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable, 5 V CC / 1,5 A (USB), compatible USB PD 9 V / 2,3 A
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 30 heures (avec réduction de bruit activée)
Temps de charge	Environ 3,5 heures (charge complète)
Connectivité	Bluetooth version 5.3, compatible A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Codecs audio	SBC, AAC, LDAC
Réduction de bruit active	Oui, avec mode ambiant
Commandes tactiles	Oui, sur l'écouteur droit
Assistant vocal	Compatible Google Assistant, Amazon Alexa
Utilisation filaire	Oui, via câble fourni (jack 3,5 mm)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas exposer à l'eau ni à l'humidité.
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant. Volume modéré pour protéger l'audition. Éviter l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client Sony ou consulter le site web pour les pièces de rechange.
Contenu de l'emballage	Casque, câble USB-C (USB-A à USB-C), câble casque, étui de transport, documents

FOIRE AUX QUESTIONS - WH-1000XM6 SONY

Comment jumeler le casque avec mon smartphone ?

Mettez le casque en mode de jumelage en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement. Sur votre téléphone, activez Bluetooth et sélectionnez "WH-1000XM6" dans la liste des appareils disponibles.

Combien de temps dure la batterie ?

Avec la réduction de bruit activée, l'autonomie est d'environ 30 heures. En mode désactivé, elle peut atteindre 40 heures. La charge complète prend environ 3,5 heures avec un adaptateur USB standard.

Puis-je utiliser le casque pendant la charge ?

Oui, mais il est recommandé de ne pas l'utiliser en charge pour éviter tout risque de surchauffe. Assurez-vous que le port USB est sec et sans poussière avant de connecter le câble.

Le casque est-il résistant à l'eau ?

Non, il n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau, la sueur ou l'humidité. Si des liquides pénètrent, cessez immédiatement l'utilisation et contactez le service Sony.

Comment réinitialiser le casque ?

Pour réinitialiser, maintenez enfoncés les boutons d'alimentation et de réduction de bruit pendant environ 7 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu. Le casque s'éteindra et se rallumera.

Puis-je utiliser le casque avec un câble filaire ?

Oui, utilisez le câble audio fourni avec une prise jack 3,5 mm. Branchez-le dans le casque et dans votre appareil. Le casque fonctionne même si la batterie est déchargée, mais sans réduction de bruit.

Comment activer l'assistant vocal ?

Maintenez enfoncé le bouton de commande personnalisée (sur l'écouteur gauche) pour lancer l'assistant vocal de votre téléphone. Vous pouvez également utiliser la fonction tactile ou l'application Sony Headphones Connect.

Que faire si le son est déformé ou saccadé ?

Vérifiez que vous êtes à moins de 10 mètres de l'appareil source, sans obstacles majeurs. Évitez les interférences avec d'autres appareils Bluetooth. Réinitialisez la connexion en oubliant l'appareil et en le rejumelant.

Comment nettoyer le casque ?

Utilisez un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants ou de produits chimiques. Les coussinets peuvent être retirés et nettoyés avec un chiffon légèrement humide, puis séchés à l'air libre.

Où trouver des pièces de rechange ou le manuel ?

Le manuel complet est disponible en ligne à l'adresse https://rd1.sony.net/help/mdr/2984/h_zz/. Pour les pièces de rechange, contactez le service client Sony ou visitez le site web officiel.

MODE D'EMPLOI WH-1000XM6 SONY

Wireless Noise Canceling Stereo Headset Casque stéréo sans fil à réduction de bruit

Reference Guide Guide de référence Guía de referencia

WH-1000XM6 Model, Modèle, Modelo: YY2984

https://rd1.sony.net/help/mdr/2984/h_zz/

5-063-137-11(1)

Casque stéréo sans fil à réduction de bruit

Modèle : YY2984

Le terme « produit » dans ce document désigne l'appareil ou ses accessoires.

La plaque signalétique et les informations importantes concernant la sécurité sont fixées aux endroits suivants :

N'installez pas le produit dans un espace clos, comme une bibliothèque ou une armoire encastrée.

N'exposez pas les piles (bloc-batterie ou piles installées) à une chaleur excessive, telle que le soleil, un feu ou autre, pendant une longue période.

Ne soumettez pas les batteries à des conditions de température extrêmement basses qui pourraient entraîner une surchauffe et un emballement thermique.

Ne démontez pas, n'ouvrez pas et ne détruisz pas les batteries rechargeables.

En cas de fuite d'une batterie rechargeable, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si un contact a été établi, lavez la zone touchée avec de grandes quantités d'eau et consultez un médecin.

Les batteries rechargeables doivent être chargées avant d'être utilisées. Reportez-vous toujours aux instructions du fabricant ou au manuel du produit pour obtenir des instructions de chargement pertinentes.

Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et de décharger les batteries rechargeables plusieurs fois pour obtenir une performance maximale.

Mettez au rebut correctem Chargement de l'appareil

Utilisez le câble USB Type-C® fourni et un adaptateur CA USB disponible dans le commerce. Branchez l'adaptateur CA USB à l'appareil à l'aide du câble USB Type-C, puis branchez l'adaptateur CA USB à une prise secteur.

MISE AU REBUT DES ACCUMULATEURS RECHARGEABLES

Vous pouvez aider à préserver l'environnement en rapportant les accumulateurs usagées dans un point de collection et recyclage le plus proche de chez vous.

Pour plus d'informations sur le recyclage des accumulateurs, visitez

www.sony.com/ecotrade Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs rechargeables qui sont endommagées ou qui fuient.

Pour les clients au Canada

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans la présente unité est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux deux conditions suivantes : 1) l'unité ne doit pas produire de brouillage ; 2) l'utilisateur de l'unité doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Les connaissances scientifiques dont nous disposons n'ont mis en évidence aucun problème de santé associé à l'usage des appareils sans fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver sur le cas de la réelle, et les détails sont entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible puissance émettent une énergie fréquence radioélectrique (RF) très faible dans le spectre des micro-ondes lorsqu'ils sont utilisés. Alors sont d'actions de la réelle, les détails sont sur la santé (en chauffant les tissues), l'exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n'a pas de mauvais effets connus sur la santé. De nombreuses études ont été menées sur les détails et les détails sont sort autrement, surtout aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré qu'il pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces résultats n'ont pas été confirmés par des recherches supplémentaires. Les rétails sont d'actions de la réelle, les détails sont limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices de exposition et d'exposition aux reprises électroïdes radioélectriques (RF) CNR-102 de l'ISDE.

Un volume élevé peut nuire à votre audition.

N'utilisez pas l'appareil lorsque vous marchez, conduisez ou faites du vélo. Cela pourrait provoquer des accidents de la circulation.

N'utilisez pas l'appareil dans des zones dangereuses à moins que les bruits environnants puissent être entendus.

L'appareil n'est pas étanche. Si de l'eau ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Si de l'eau ou un corps étranger pénètre dans l'appareil, cessez immédiatement de l'utiliser, puis consultez votre revendeur Sony le plus proche. En particulier, faites attention dans les cas suivants :

- Lors de l'utilisation à côté d'un évier ou d'un récipient de liquide

Veillez à ce que l'appareil ne tombe pas dans un évier ou un récipient rempli d'eau.

- Lors de l'utilisation sous la pluie, la neige ou dans des lieux humides

- Lors de l'utilisation en cas de transpiration Si vous touchez l'appareil avec des mains mouillées ou si vous rangez l'appareil dans la poche d'un vêtement humide, il pourra être mouillé également.

Pour plus de détails sur les effets du contact entre le corps humain et le téléphone mobile ou d'autres périphériques sans fil connectés à l'appareil, reportez-vous au mode d'emploi du périphérique sans fil.

N'insérez jamais la fiche USB lorsque l'appareil ou le câble de charge est humide. Si vous insérez la fiche USB quand l'appareil ou le câble de charge est humide, vous risquez de provoquer

un court-circuit à cause du liquide (eau du robinet, eau de mer, soda, etc.) ou de la présence d'un corps étranger sur l'appareil ou le câble de charge, ce qui génère une chaleur anormale ou un dysfonctionnement.

Ce produit est doté d'un ou plusieurs aimants qui peuvent interférer avec le fonctionnement des stimulateurs cardiaques, robinets de dérivation programmables pour traitement d'hydrocéphalie ou autres appareils médicaux. Ne placez pas ce produit près des personnes qui utilisent de tels appareils médicaux. Consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit si vous utilisez de tels appareils médicaux.

Remarque concernant l'électricité statique

Si vous utilisez l'appareil lorsque l'air est sec, vous pouvez ressentir une gène due à l'électricité statique accumulée sur votre corps. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil. Vous pouvez réduire cet effet en portant des vêtements en matériaux naturels qui ne génèrent pas facilement d'électricité statique.

IMPORTANT

Le réglage d'usine par défaut du guidage vocal pour cet appareil est l'anglais. Le guidage vocal peut se faire entendre en provenance de l'appareil dans les situations suivantes :

- Lorsque le niveau restant de la batterie est faible et qu'une recharge est recommandée « Low battery » (Batterie faible)

- Lors de la mise en arrêt automatique en raison de la batterie faible : « Battery is empty » (La batterie est vide)

- Lors de la vérification du niveau restant de la batterie en appuyant sur le bouton d'alimentation pendant que l'appareil se met en marche : « Battery fully chargé » / « Battery about 90% » / « Battery about 80% » / « Battery about 70% » / « Battery about 60% » / « Battery about 50% » / « Battery about 40% » / « Battery about 30% » / « Battery about 20% » / « Battery about 10% » (Batterie entièrement chargée / Batterie environ 90% / Batterie environ 80% / Batterie environ 70% / Batterie environ 60% / Batterie environ 50% / Batterie environ 40% / Batterie environ 30% / Batterie environ 20% / Batterie environ 10%)

- Lorsque l'appareil passe en mode de jumelage : « Pairing » (Jumelage)

- Quand le câble USB est raccordé au casque d'écoute et qu'une erreur de recharge ou une erreur de température se produit pendant l'utilisation : « Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again » (La recharge s'est arrêtée. Pour reprendre la recharge, débranchez le câble USB et attendez avant de réessayer.)

Précautions

L'URL figurant sur le couvercle vous permet d'accéder au guide d'aide qui contient des remarques utiles et décrit les procédures en détail.

Sur les communications BLUETOOTH®

- Les micro-ondes émises par tout appareil Bluetooth peuvent affecter le fonctionnement des dispositifs médicaux électroniques. Éteignez le dispositif et tout autre appareil Bluetooth dans les lieux suivants afin d'éviter tout accident :

- dans les hôpitaux, à proximité des sièges prioritaires de train, des endroits accueillant tout gaz inflammable, ainsi que près des alarmes incendie ou des portes automatiques.

- La lecture audio sur ce dispositif peut être différée par rapport à celle de tout appareil émetteur, en raison des caractéristiques de la technologie sans fil Bluetooth. Par conséquent, il se peut que l'audio ne soit pas synchronisé avec l'image de vos films ou jeux vidéo.

Chargement du dispositif

- Une fois le chargement terminé, déconnectez le câble USB Type-C.

- Lors de la connexion du câble USB, n'appliquez pas de force excessive au niveau de la pièce de connexion.

- Lors de la connexion ou de la déconnexion du câble USB, n'appliquez pas une force excessive, par exemple en tirant le câble, et connectez ou déconnectez le connecteur directement du port à connecter.

- Si le connecteur du câble USB est déformé, par exemple plié, arrêtez immédiatement l'utilisation.

À propos de l'utilisation de l'unité lors de son chargement

• En présence d'un liquide, notamment de l'eau ou de la sueur, ou d'un corps étranger, notamment de la poussière, sur le câble USB Type-C ou sur le port USB, le chargement de l'unité peut causer des accidents graves, tels que des brûlures ou des blessures dues à un incendie, une décharge électrique, une génération de chaleur ou un départ de feu, ou peut entraîner un dysfonctionnement. Prenez note de ce qui suit lorsque vous utilisez l'unité pendant le chargement. – Si vous constatez une anomalie, cessez immédiatement de l'utiliser. – Vérifiez qu'aucune poussière ou qu'aucun corps étranger n'est présent à la faireur. – Si câble ou le point d'eau est mouillé par un liquide, notamment de l'eau ou de la sueur.

pendant le chargement, déconnectez immédiatement le câble USB du dispositif connecté afin d'interrompre le chargemen (Fig. B).

Remarques sur le port du dispositif

- Après utilisation, retirez le casque d'écoute

- Le casque d'écoute permettant d'établir un joint étanche sur les oreilles, le fait de le presser avec vigueur sur vos oreilles ou de le retirer rapidement peut entraîner des lésions des tympans. Pendant le port du casque, le diaphragme du haut-parleur risque de produire un cliquetis. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement

Autres remarques

- En cas d'utilisation du dispositif comme casque d'écoute filaire, ne vous servez que du câble pour casque d'écoute fourni. Assurez-vous que le câble pour casque d'écoute est fermement inséré.

- Lors du débranchement du câble, retirez-le au niveau de la fiche et non en tirant dessus. Autrement, le câble pourrait se rompre.

- Lors du branchement du câble, veillez à insérer complètement la fiche dans la prise. Si la fiche n'est pas complètement insérée, le son peut ne pas être émis.

- Ne soumettez pas l'appareil à des chocs excessifs.

• N'appliquez pas de poids ou de pression sur le dispositif pendant de longues périodes, y compris lors de son entreposage, car cela

pourrait provoquer des deformations. • Si vous ressentez une gêne lors de l'utilisa

du dispositif, arrêtez de l'utiliser

immédiatement.

- Pour obtenir des réponses à toutes questions ou des solutions pour tous problèmes concernant le dispositif, qui ne sont pas abordés dans ce manuel, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche.

Emplacement de l'étiquette du numéro de série

Voir la figure A

Spécifications

Casque

Source d'alimentation

5 V CC / 1,5 A (En utilisant un adaptateur secteur normal USB disponible dans le commerce)

5 V CC / 1,5 A et 9 V CC / 2,3 A (En utilisant

un adaptateur secteur alimente (disponible dans le commerce)

disponible dans le commerce) ou utilisez des piles intégrées au

lithium-ion (Puissance de fonctionnement

Température de fonctionnement :

0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Consommation électrique à la puissance

consommation électrique à la puissance nominale :

21 W Masse :

Environ 254 g (9 oz)

Elements fournis : Casque stéréo sans fil à réduction de bruit

(1)

Cable USB Type-C® (USB-A a USB-C®) (1) Câble pour casque (1)

cable pour casque (Étui de transport (1)

Documents (1 jeu)

Spécification de communication

Système de communication Enification Bluetooth

Specification Bluetooth version 5.3 Sortie :

Spécification Bluetooth classe de puissance

Gamme de fréquences :

Bluetooth : Bande de 2,4 GHz (0.100, 0 GHz, 0.103, 5 GHz)

(2,400 0 GHz - 2,483 5 GHz)

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Configuration système pour la charge de la batterie par USB

Adaptateur secteur USB :

Adaptateur secteur USB disponible dans le commerce capable de fournir un courant de sortie de 1,5 A minimum.

Adaptateur secteur disponible dans le se monse compatible avec USB RD

(Alimentation USB) :

Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur de

sortie de 5 V / 2 A ou de 9 V / 3 A. Nous ne garantisse en la fonctionn

Nous ne garantissons le fonctionnement avec tous les appareils compatibles avec USB PD.

Marques

- La marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Group Corporation et ses filiales est sous licence.

- USB Type-C® et USB-C® sont des marques commerciales déposées d'USB Implementers Forum.

• LDAC et le logo LDAC sont des marques de

Sony Group Corporation ou de ses filiales. - Toutes les autres marques et marques déposées sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les symboles ^TM et ^® n'apparaissent pas dans ce manuel.

Licences

- Ce produit contient des logiciels utilisés par Sony dans le cadre d'un contrat de licence conclu avec le propriétaire de ses droits d'auteur. Nous sommes tenu d'annoncer le contenu du contrat aux clients, conformément à l'accord passé avec le propriétaire des droits d'auteur du logiciel. Veuillez cliquer sur le lien et lire le contenu de la licence.

https://rd1.sony.net/help/mdr/sl/25/ - Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n'assume aucune responsabilité dans ce genre de situation.

Español

De 0 °C à 40 °C Consumo de enerai