FT 16 - Thermomètre BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre médical à contact
Marque	Beurer
Modèle	FT 16
Méthode de mesure	Orale, rectale, axillaire
Plage de mesure	32,0 °C à 42,9 °C
Précision	±0,1 °C (de 35,5 °C à 42,0 °C à 18-28 °C) ; ±0,2 °C pour les autres plages
Unités de mesure	°C / °F (commutable)
Affichage	Numérique LCD
Mémoire	Dernière mesure enregistrée
Alarme de fièvre	Oui (bip sonore à partir de 37,8 °C)
Extrémité flexible	Oui, pour plus de confort et de sécurité
Temps de mesure estimé	Environ 10 secondes (rectale)
Auto-extinction	Après environ 10 minutes
Alimentation	1 pile LR41 (1,5 V) incluse
Autonomie de la pile	Environ 2000 mesures
Indice de protection	IP27 (étanche à la poussière et à l'immersion temporaire)
Dimensions	141 x 23 x 13 mm
Poids	Environ 13,3 g (avec pile)
Nettoyage et désinfection	Immergeable dans l'eau ou solution désinfectante (alcool isopropylique 70% ou Helipur H plus N) ; ne pas faire bouillir
Stockage	Dans le capuchon de protection, à l'abri de la chaleur, de l'humidité et de la lumière directe
Garantie	Voir le livret de garantie fourni
Sécurité	Marquage CE, partie appliquée type BF, conforme à la norme EN 60601-1-2
Accessoires fournis	Capuchon de protection, notice d'utilisation, pile LR41

FOIRE AUX QUESTIONS - FT 16 BEURER

Comment utiliser le thermomètre FT 16 ?

Allumez le thermomètre en appuyant sur le bouton ON/OFF. Attendez que l'écran affiche °C (ou °F) et Lo. Placez la pointe flexible dans la zone de mesure (orale, rectale ou axillaire). Maintenez en place jusqu'au signal sonore (environ 10 secondes par voie rectale). La température mesurée s'affiche. Pour la voie axillaire, comptez au moins 5 minutes.

Comment nettoyer et désinfecter le thermomètre ?

Avant et après chaque utilisation, nettoyez le thermomètre avec un chiffon doux. Désinfectez-le en immergeant la pointe dans de l'alcool isopropylique à 70% pendant 10 minutes ou dans Helipur® H plus N (1,5%) pendant 15 minutes. Rincez à l'eau claire. Ne faites jamais bouillir le thermomètre.

Comment changer la pile ?

Quand le symbole de pile clignote en bas à droite de l'écran, appuyez sur le couvercle du compartiment à l'extrémité du thermomètre et tirez-le. Retirez l'ancienne pile LR41 et insérez une nouvelle pile du même type, le signe + vers le haut. Refermez le couvercle.

Que signifie l'affichage « Lo » ou « Hi » ?

« Lo » apparaît si la température mesurée est inférieure à 32,0 °C. « Hi » apparaît si elle est supérieure à 42,9 °C. Dans les deux cas, éteignez l'appareil, attendez une minute et refaites une mesure avec un bon contact.

Le thermomètre est-il étanche ?

Oui, le thermomètre FT 16 possède un indice de protection IP27, ce qui signifie qu'il est protégé contre la poussière et résiste à une immersion temporaire dans l'eau. Vous pouvez donc le nettoyer sous l'eau ou le désinfecter par immersion.

Comment passer de l'affichage en °C à °F ?

Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pendant plus de 2 secondes lors de la mise sous tension. L'unité de mesure bascule entre °C et °F. Le réglage est conservé pour les mesures suivantes.

Quelle est la précision du thermomètre ?

La précision est de ±0,1 °C pour les températures comprises entre 35,5 °C et 42,0 °C avec une température ambiante de 18 °C à 28 °C. Pour les autres plages, la précision est de ±0,2 °C.

Peut-on utiliser le thermomètre sur un bébé ?

Oui, à partir d'un poids de 2,5 kg. Il est adapté aux nouveau-nés, nourrissons et enfants sous surveillance. Pour les bébés, la mesure rectale est la plus fiable. Assurez-vous de bien désinfecter l'appareil avant chaque utilisation.

Que faire en cas d'affichage « Er » ?

L'affichage « Er » indique un dysfonctionnement. Retirez la pile, attendez une minute, puis remettez-la et rallumez l'appareil. Si le message persiste, contactez votre revendeur pour obtenir de l'aide.

Le thermomètre a-t-il une mémoire ?

Oui, la dernière température mesurée est automatiquement enregistrée. Pour la consulter, allumez le thermomètre : l'écran affiche d'abord la dernière valeur pendant environ 2 secondes avant de passer en mode prêt à mesurer.

MODE D'EMPLOI FT 16 BEURER

beurer FT 16 express

DEUTSCH

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelstal nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

• Thermometer • Schutzkappe • Gebrauchsanweisung • 1 x 1,5V Batterie LR 41

ZEICHENERKLÄRUNG

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

A WARNING

Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemie- den wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT

Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemie den wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.

HINWEIS

Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann das Gerät oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden.

B. 10.14.2017

Hinweis auf wichtige Informationen

Ade 7000

Anleitung Beachten Vor Beginn der Arbeit und /oder dem Bedienen von Geräten oder Maschinen die Anleitung lesen

(Elektro-)Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden

(1) AD = BD = 1

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line, which is a stylistic or background element (like a rule line on paper). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line is incorrect because it misinterprets the line as a placeholder fill-in-the-blank area. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores (which should be ignored), this violates the rule. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Hersteller

Herstellungdatum

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt erhalt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials. A

Materialabkürzung. B = Materialnummer:

1-7 = Kunststoffe, 20-22 = Papier und Pappe

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entspre-

chend der kommunalen Vorschriften entsorgen

(No text)

Geschützt gegen feste Fremdkörper, 12,5 mm Durchmesser und

größer und gegen die Wirkungen beim zeitweiligen Untertauchen

in Wasser

GEICHSTRUM

Unique Device Identifier (ODI)

Rohnung zur Erkausigen Postkonzernifikation

Artikelnummer

9

Seiten Nammer

Medizinprodukt

The Ground Truth image displays a single, continuous horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line is incorrect because it misinterprets the line as a fill-in-the-blank placeholder. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores (which should be ignored), this violates the rule. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Typennummer

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Anwendungsteile Typ BF

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line, which is a stylistic or background element (like a rule line on paper). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line is incorrect because it misinterprets the line as a placeholder fill-in-the-blank area. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores (which should be ignored), this violates the rule. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Tempersturbereich

,

The Ground Truth image displays a single, continuous horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line is incorrect because it misinterprets the line as a fill-in-the-blank placeholder. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Feuchtigkeitsbereich

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line, which is a stylistic or background element (like a rule line on paper). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line is incorrect because it misinterprets the line as a placeholder fill-in-the-blank area. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores (which should be ignored), this violates the rule. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Ippoportou

(1) 2017

M. Q. W. L.

Vor Oohn

Schweize

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Zweckbestimmung

Das Thermometer dient ausschließlich zur oralen, rektalen oder axialen Messung der menschlichen Körpertemperatur. Das Thermometer ist nur zur privaten Anwendung im häuslichen Umfeld und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Zielgruppe

Das Fieberthermometer ist zur medizinischen Versorgung in häuslicher Umgebung, nicht in professionellen Einrichtungen zur Gesundheitsfürsorge, vorgesehen. Die Anwendung des Fieberthermometers ist für Neugeborene ab 2,5 kg sowie für Säuglinge, Kleinkinder und Kinder unter Aufsicht geeignet, während die Eigenanwendung für alle Personen ab 12 Jahren möglich ist.

Klinischer Nutzen

Die aufgezeichneten Messungen können bei der Diagnose und Therapie unterstützen.

Indikation

Es wird eine erhöhte Körpertemperatur vermutet. Der Anwender kann mit dem Thermometer schnell und einfach die menschliche Körpertemperatur im Anus, der Mundhöhle oder der Achsel messen und somit bestimmen, ob die betroffene Person Fieber hat.

Kontraindikation

• Die Anwendung des Thermometers an verschiedenen Personen kann bei bestimmten akuten, infektiösen Erkankungen aufgrund einer möglichen Keimverschleppung, trotz der durchzuführenden Reinigung und Desinfektion, unzweckmäßig sein. Fragen Sie im Einzelfall Ihren behandelnden Arzt.

- Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden und von dieser Anweisungen darüber erhalten, wie das Gerät zu benutzen ist.

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

Argentinic traits

A WARNUNG

- Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungs

gefahr

- Halten Sie das Gerät von Kindem, Tieren und Ungeziefer tern. - Die von Ihnen selbst ermittelten Messwerte können nur zu Ihrer Information dienen – sie ersetzen keine ärztliche Untersuchung! Besprechen Sie Ihre gemessenen Werte mit dem Arzt und begründen Sie daraus auf keinen Fall eigene medizinische Entscheidungen (z. B. hinsichtlich der Dosierung von Medikation)!

- Bei auffälligen Temperaturergebnissen wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Hausarzt

A VORSOUT

VORSICHT

- Wenn das Gerät bei Temperaturen unter 5°C oder über 40°C gelagert wurde, lassen Sie es vor der Verwendung etwa 15 Minuten bei einer Umgebungstemperatur von 5°C – 40°C ak klimatisieren.

- Schützen Sie das Gerät vor Stösen, Feuchtigkeit, Schmutz, starken temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung.

- Beißen Sie nicht auf das Thermometer (Messspitze). Dies kann zu Schäden und Verletzungen führen!

- Kontrollieren Sie das Thermometer vor jeder erneuten Benutzung auf Anzeichen von Beschädigung oder Abrutzung. Beschädigte oder abgenutz

Zuschen von Beschädigung oder Abflösung, Deschädigte oder abgemützte Thermometer dürfen nicht mehr verwendet werden.

• Die Spitze darf nicht weiter als 90° abgebogen werden

• Das Thermometer ist ausschließlich zur Messung der Körpertemper-

- Das Thermometer ist nur für die in der Gebrauchsanweisung angegen

- Das Thermometer ist nur für die in der Gebäußerheitsweizung angegebenen Messstellen am menschlichen Körper bestimmt.

• Die Mindestmessdauer bis zum Signalton ist ausnahmslos einzuhal-

ten.

- Dieses Thermometer ist mit einer flexiblen Messspitze ausgestattet und bringt dadurch mehr Komfort und Sicherheit bei der Messung.

und bringt zusammen mehr Nornort und chlorverholt bei der Wessung, insbesondere bei Kleinkindern, Schlafenden oder bewusstseinsein-

geschränkten Personen.

- Das Thermometer führt beim Einschalten einen Selbsttest durch. Eine Überprüfung des Margeenvolvrit ist nicht aferdergehend.

Oberprüfung der Messgenladigkeit ist nicht erforderlich. eise zum Umgang mit Batterien

Innereis zum Omgang mit Batterien

A WARNUNG

- Explosionsgefahr! Brandgefahr! Nichtbeachtung der nachfolgenden Punkte kann zu Personenschäden oder an der Batterie zu Überhitzung, Auslaufen, Entlüftung, Bruch, Explosion oder Feuer führen.

- Dieses Gerät enthält nicht wiederaufladbare Batterien, welche nicht aufgeiaden werden dürfen.

• Keine Batterien ins Feuer werfen

- Batterien niemals aufladen, zwangsentladen, erhitzen, zerlegen, öffnen,

zerkleinern, deformieren, einkapseln oder modifizieren.

- Niemals Batterien und Kontakte des Bautenials kurzschießert. - Die Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen, Hitze und Wasser schützen.

- Werden Batterien einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder

extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt, kann dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbaren Flüssigkeiten und Gasen führen.

- Defekte und entladene Batterien sofort und ordnungsgemäß entsorgen

(s. Kapitel Entsorgung).

- Keine veränderten oder beschädigten Batterien verwenden

- immer den richtigen Battenetyp wahlen

- Battenen immer konneht und unter Berücksichtigung der Polantaten (+ / -) einlegen.

- Wenn eine

Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen.

- Wenn Flüssigkeit aus einer Batterie mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroftene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe

aufsuchen.

- Verschluckungsgefahr! Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren. Bei Verschlucken sofort arztliche Hilfe aufsuchen. Das Verschlucken kann zu (erätzungen, schweren inneren Verletzungen und dem

Schuldenkahn zu Veratzungen, schweren innhere Verwaltungen und den Tod führen.

- Niemals Kindern erlauben, Batterien ohne Aufsicht eines Erwachsenen

auszuftauso

▲VORSICHT

-

- Batterien in gut belüfteten, trockenen und kühlen Räumen in einem nicht leitenden. Debiltein legem, in dem die Batterien nicht gespeiteln oder

leiterenden Behältnis lagern, in dem die Batterien nicht gegenseitig oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.

• Batterien sauber und trocken halten

• Batterien von Wasser fernhalten

- Bei längerer Nichtnutzung des Geräts, Batterien aus dem Batteriefach

entnehmen

UNWEIG

THINWEIS

- Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden.

Hinweise zu elektromagnetischer Verträglichkeit

- Das Gerät ist für den Betrieb in allen Umgebungen geeignet, die in die

ser Gebrau

Umgebung

- Das Gerät kann in der Gegenwart von elektromagnetischen Störgrößen unter Umständen nur in eingeschränktem Maße nutzbar sein. Infolgedessen können z.B. Fehlermeldungen oder ein Ausfall des Displays/Gerätes auftreten.

- Die Verwendung dieses Gerätes unmittelbar neben anderen Geräten oder mit anderen Geräten in gestapelter Form sollte vermieden werden, da dies eine fehlerhafte Betriebsweise zur Folge haben könnte. Wenn eine Verwendung in der vorgeschriebenen Art dennoch notwendig ist, sollten dieses Gerät und die anderen Geräte beobachtet werden, um sich davon zu überzeugen, dass sie ordnungsgemäß arbeiten.

- Die Verwendung von anderem Zubehör, als jenem, welches der Hersteller dieses Gerätes festgelegt oder bereitgestellt hat, kann erhöhte elektromagnetische Störaussendungen oder eine geminderte elektromagnetische Störfestigkeit des Gerätes zur Folge haben und zu einer fehlerhaften Betriebsweise führen.

- Eine Nichtbeachtung kann zu einer Minderung der Leistungsmerkmale des Gerätes führen.

INFORMATIONEN ZU DIESEM THERMOMETER

Temperaturmessung im After (rektal)

Diese Messmethode ist am zuverlässigsten und am genauesten. Führen S hierzu die Thermometerspitze vorsichtig 2–3 cm in den After ein.

Temperaturmessung in der Mundhöhle (oral)

Führen Sie hierzu die Thermometerspitze in eine der beiden Wärmetasche unter der Zunge oder neben der Zungerwurzel ein.

Temperaturmessung in der Achselhöhle (axillar)

Diese Messmethode ist relativ ungenau und kann deshalb aus medizinische Sicht nicht empfohlen werden.

F

Messmethode	Empfonielle Messdauer	Mittlere Abweichung zur rektalen Methode
im After bis zum Signalton –
in der Mundhöhle bis zum Signalton		-0,4 °C bis -1,5 °C (-0,7 °F bis -2,7 °F)
in der Achselhöhle min.	5 Min.	-0,7 °C bis -2,0 °C (-1,26 °F bis -3,6 °F)

ANWENDUNG

Zum Einschalten drücken Sie kurz die EIN/AUS Taste. Ein kur- 1888 ^E

der Signatung besetzt, als Entschrittlich. Zinach für das Veräußerung des Wertes an den Wertes erfasstet werden, die sonstige Ertragte sich sind alle Segmente der Anzeüge sichtbar. Danach wird der letzte Messwert angezeigt. Danach erscheint der Referenzwert von 37° (388°F.) Anschulte (bend bleibt das Mess-Symbol-, 30°) und im Display wird „Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Lo („Löhe und ähnliche Zeitne durch die aktuelle Temperatur aufendigt und anders, „Lo („Löhe“-Ziehen Blindt. Die Messung wird beendet, wenn eine Temperaturfallität berecht ist. Ein aktuelle Steuern, dass der Betriebsteuerer aus dem Betriebsteuerer und der dem gesene Vermeterwert wird angezeigt. Solangte des gemes siese Temperatur niedrig er als 32° (389°F.1) ist, blinkt das Mess-Symbol-, 30° und die Betriebsteuerer aus dem Betriebsteuerer und der dem gesene Vermeterwert direkt angezeigt, z.B. 32° (399°F.8) werden Temperaturen von 37,8° (100°F) oder höher gemessen, ertrönt ein Fieber indicator (30 kurze Papietone in 10 Belunder). Wenden Temperaturen über 42,0° (100/2) am dessen, die Betriebsteuerer aus dem Betriebsteuerer und der dem Gesellschafter, die beherräften hückmännlichen Thermometer aktiv verkürzt und beträgt bei der elektraktienung nur zu 16 Belunder. Durch Veränderung des Messdauer über der Betriebsteuerer aus dem Betriebsteuerer und der Gesellschafter, die beherräften hückmännlichen Thermometer aktiv verkürzt und beträgt bei der elektraktienung nur zu 16 Belunder. Durch Veränderung des Messdauer über der Betriebsteuerer aus dem Betriebsteuerer und der Gesellschafter, die beherräften hückmännlichen Thermometer aktiv verkürzt und beträgt bei der elektraktienung nur zu 6 Belunder. Durch Veränderung des Messdauer über der Betriebsteuerer aus dem Betriebsteuerer und der Gesellschafter, die beherräften hückmännlichen Thermometer aktiv verkürzt und beträgt bei der elektraktienung nur zu 16 Belunder. Durch Veränderung des Messdauer über der Betriebsteuerer aus dem Betriebsteuerer und der Gesellschafter, die beherrschen Schaltet und Anzenstoren schaltet sich das Thermometer nach sa. 10 Mio. automatisch ab.

SPEICHER

Der letzte Messwert wird automatisch gespeichert. Um diesen Wert anzuzeigen, drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Zunächst führt das Thermometer einer Selbsttest durch. Danach erscheint der zuletzt gespeicherte Messwert für ca. 2 Sek. Anschließend wird der Referenzwert von 37 °C (98,6 °F) und „Lo“ im Display angezeigt. Das Thermometer ist messbereit und der alte gespeicherte Messwert wird automatisch durch den neuen Messwert ersetzt.

MESSEINHEIT ÄNDERN

Sie können sich die Temperatur in Grad Celsius (°C) und Grad Fahrenheit (°F) anzei gen lassen. Zum Einstellen halten Sie die EIN/AUS-Taste beim Einschaten länger als 2 Sekunden gedrückt bis sich die Messeinheit ändert. Der gespeicherte Wert wird in der neuen Messeinheit angezeigt.

BATTERIEN

Batterien wechseln

Das Fieberthermometer enthält eine Langzeit Akai-Mangan-Batterie (LR 41, 1,5 V) mit einer Batterielebensdauer von ca. 2000 Messungen. Die Batterie muss gewechselt werden, wenn das Batteriesymbol kam rechten, unteren Rand zu blinken beginnt. Drücken Sie den Batteriefachdeckel am Ende des Gerätes mit den Fingern zusammen und ziehen Sie ihn kräftig nach hinten weg. Entnehmen Sie die alte Batterie und ersetzen Sie diese durch eine Batterie gleichen Typs. Das + Zeichen auf der Batterie muss nach oben zeigen. Stecken Sie anschließend den Batterie fachdeckel auf das Gehäuse auf.

REINIGUNG UND PFLEGE

Gerät reinigen

Vor und nach jeder Betuzung muss das Gerät gereinigt und desinfiziert werden. Das Thermometer ist wasserdicht und kann zur Reinigung bzw. Desinfektion problemlos in Wasser oder Desinfektionslösung eingetaucht werden. Reinigien Sie das Thermometer vor der Desinfektion. Wischen Sie es dazu mit einem sauberen, weichen Tuch ab, um Rückstände zu entfernen. Zur Desinfektion stehen Ihnen zwei Methoden zur Verfügung. Tauchen sie die Messpitze des Geräts für 10min in Isopropylalkohol (70%) oder für 15 min in Helpur® H plus N (Konzentration 1,5%), ein) bis. Süllen Sie die Messpitze des Thermometers mit Wasser nach der Desinfektion ab, um Rückstände des Desinfektionsmittel zu entfernen. Das Thermo meter darf keinesfalls ausgekocht werden Andere Desinfektions mittel oder Methoden können zu Funktionsstörung oder Beschädigung des Geräts führen.

Gerät lagern

Wenn Sie das Thermometer nicht benützen, bewahren Sie es bitte in der originalen Schutzkappe auf. Das Gerät darf nicht bei zu hoher oder niedriger Temperatur oder Luftfeuchtigkeit („Technische Angaben“), im Sonnenlicht, in Verbindung mit elektrischem Strom oder an staubigen Orten gelagert oder benutzt werden. Es kann sonst zu Messungenauigkeiten kommen.

WAS TUN BEI PROBLEMEN?

Anzeige Urache Behebung
	„A“ Die gehessene Temperature legt unter 32,0°C (69,6°F).	Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie eine Minute und flümmen Sie anschließend mit engemkt Kontakt und ausreichend Ruhe eine neue Temperaturemessung durch.
	„B“ Die gehessene Temperature legt über 42,9°C (109,2°F).	Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie eine Minute und flümmen Sie anschließend mit engemkt Kontakt und ausreichend Ruhe eine neue Temperaturemessung durch.
	„C“ Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.	Nehmen Sie die Batterie heraus und warten eine Minute, Legen Sie die Batterie wieder ein und schalten die Gerät an. Wenn die Meidung erneut erschien, werden sie sich zur Unterstützung an den Händler.
	Leere Batterie: Batterie-anzeige blinkt, Messung nicht möglich.	Wechseln Sie die Batterie.

ENTSORGUNG

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rücktragen

wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörte

[Non-Text]

Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien müssen Sie über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,

die Batteren zu entsorgen. Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksäber.

Hinweise für Verbraucher zur Altgeräteentsorgung und Verschrottung in Deutschland.

Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten unentgeltlich abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Die Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben.

Außerdem ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Ver- treibern möglich.

Gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) sind die folgenden Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet:

- Elektro-Fachgeschäfte, mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikoperäte von mindestens 400 Quadratmetern

- Lebensmittelläden mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

- Versandhsandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen IT- u. Telekommunikationsgeräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Diese Vertreiber sind verpflichtet

- bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

- auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Gestart beschränkt.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, müssen diese vor der Entsorgung entnommen werden und getrennt als Batterie bzw. Lampe entsorgt werden.

Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

TECHNISCHE ANGABEN

Die Genausigkeit dieses Thermometers wurde sorgfältig geprüft und wurde im Hinblick auf eine lange nutzbare Lebensdauer entwickelt.

Bei Verwendung des Gerätes in der Heilkunde entscheiden die jeweils geltenden nationalen Bestimmungen, ob messtechnische Kontrollen mit geeigneten Mitteln durchzuführen sind. Technische Änderungen zur Verbesserung und Weiterentwicklung des Produktes behalten wir uns vor.

Typ	FT 16
Messmethode	Kontaktmessung
Maßbeiteln	Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F)
Betriebsart	Direktmodus
Messbereich	32,0 °C (89,6 °F) bis 42,9 °C (109,2 °F)
Messgenauigkeit ±0,1 °C	von 35,5 °C – 42,0 °C(85,9 °F – 107,8 °F) bei 18 °C – 28 °C(64,4 °F – 82,4 °F) Umgebungstemperatur±0,2 °C für restige Messe- undUmgebungstemperturbierbene
Betriebsbedingungen	5 °C (41 °F) bis 40 °C (104 °F), bei einer relativell Luftfeuchtigkeit von 15% bis 95%, Umgebungsduck: 1700 x 1500 N/A
Aufbewahrungs- undTransportbedingungen	-20 °C (-4 °F) bis 55 °C (131 °F),bei einer relativi Luftfeuchtigkeit von15% bis 95%
Gewicht	ca. 13,3 g (mlt Batterie)
Abmessungen (BxTxDt)	141 x 23 x 123 mm
IP Klasse	IP 27
Erwartete Lebensdauer	Information zur Lebensdauer des Produkts findenSie auf der Homepage.

Die Seriennummer befindet sich auf dem Gerät oder im Batteriefach.

Dieses Gerät entspricht den jeweiligen nationalen Bestimmungen und der europäischen Norm EN 06001-1-2 (Gruppe 1, Klasse B, Übereinstimmung mit CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-39) und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit. Bitte beachten Sie dabei, dass tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen dieses Gerät beeinflussen können.

GARANTIE/SERVICE

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

Auswelts zur Mischung von Vorhaben Für Anwender / Patienten in der Europäischen Union und identischen Regulierungssystemen gilt: Sollte sich während oder aufgrund der Anwendung des Produktes ein schwerer Zwischenfall ereignen, melden Sie dies dem Hersteller und/oder seinem Bevollmächtigten sowie der jeweiligen nationalen Behörde des Mitgliedsstaates, in welchem sich der Anwender/ Patient befindet.

Irrtum und Änderungen vorbehalten

TWOLOU

ENGLISH Read the instructions for use carefully and keep them for later use. Make them accessible to other users and note the information they contain.

INCLUDED IN DELIVERY

Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is intact and make sure that all contents are present. Before use, ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address.

- Thermometer • Protective cap • Instructions for use • 1 x 1.5 V LR 41 battery

SIGNS AND SYMBOLS

The following symbols are used on the device, in these instructions for use, on the packaging and on the type plate for the device:

WARNING

Indicates a potentially impending danger. If it is not avoided, there is a

risk of death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially imminent hazard. If it is not avoided, slight or minor

Injuries

NOTICE

Indicates a potentially harmful situation. If it is not avoided, the device or

someth

Note on important inf

Read the instructions before

devices or machines

The electronic device must not be disposed of with household waste.

Battery must not be disposed of with household waste

Date of manufacture

CE This product satisfies the requirements of the applicable Europe-

Marking to identify the packaging material

A 1-7 = Plastics, 20-22 = Paper and cardboard

Separate the product and packaging elements and dispose of

them in accordance with loc

IP27. Protected against solid foreign objects 12.5 mm in diameter and inches, and against the effects of temporary immersion in vures.

[4-21] larger, and against the effects of temporary immersion in water

Unique device identifier (UDI)

- Identifier for unique product identification

□

MD Medical device

Type BF applied part

% Humidity limitation

Protect from sunlight and heat

Swiss authorised representative

NTENDED B

A

The thermometer is intended exclusively for the orally, rectally or axillary measurement of human body. The thermometer is only intended for private use in a domestic environment and not for commercial use.

Inter

The thermometer is intended for use in the home healthcare environment, not in professional healthcare facilities. The clinical thermometer can be used on newborns weighing 2.5kg and above, as well as on infants, toddlers and children under supervision; it can be used for self-treatment by anyone over 12 years of age.

Clinical benefits

	No está permitido eliminar los aparatos (electrónicos) junto con la basura doméstica
	No está permitido eliminar las pilas junto con la basura domés-tica
	Fabricante
	Fecha de fabricación
	Marcado CEEste producto cumple los requisitos de las directrices europeas ynacionales vigentes.
	Etiquetado para identificar el material de embalaje.A - a brevatura del material, B = número de material:1-7 = plásticos, 20-22 = papel y cartón
	Separe el producto y los componentes del envase y eliminelsonormate en las disposiciones municipales.
	Protección contra cuerpos extraños sólidos con un diámetro de12,5 mm y superior y contra los efectos de la inmersión temporalen agua
	Comiente continua
	Identificador único de dispositivo (UDI)Para una identificación inequivoca del producto
	Referencia
	Número de serie
	Produto sanitario
	Número de modelo
	Pieza de aplicación tipo BF
	Límite de temperatura
	Límite de humedad
	Símbolo del importador
	Proteger de los rayos del sol y del calor
	Representante autorizado en Suiza

USO CORRECTO

Finalidad

El termómetro sirve únicamente para tomar la temperatura del cuerpo humano por vía oral, rectal o axilar. El termómetro está indicado únicamente para el uso privado en el hogar y no para el uso comercial.

Grupo objetivo

El termómetro clínico está previsto para los cuidados médicos en el entorno doméstico, no en instalaciones profesionales de asistencia sanitaria. El termómetro clínico es apto para recién nacidos a partir de 2,5 kg, así como para bebés, niños pequeños y niños bajo supervisión; mientras que el uso individual es posible para todas las personas a partir de 12 años.

Beneficios clínicos

Las mediciones registradas pueden ayudar en el diagnóstico y el tratamiento. Indicaciones

Se sospecha un aumento de la temperatura corporal. Con el termómetro, el usuario puede medir de forma rápida y sencilla la temperatura corporal humana en la cavidad bucal, el recto o la axila, y determinar así si la persona afectada tiene fiebre.

Contraindicaciones

- En el caso de determinadas enfermedades infecciosas agudas y para evitar el contagio de gérmenes, no se recomienda usar el termómetro en diferentes personas aun cuando se haya limpiado y desinfectado. Consulte cada caso individual con su médico.

- Las personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas deberán ser vigiladas por una persona responsable de su seguridad que les indicará cómo se debe utilizar el aparato.

INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y DE SEGURIDAD

Avisos generales

# 1000 generales

ADVERTENCIA

- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe peligro de asfixia.

- Mantenga el aparato fuera del alcance de niños, animales y parásitos. - Los valores obtenidos solo tienen carácter informativo, en ningún caso pueden sustituir a un examen médico. Comente con su médico los valores que obtenga. ¡Bajo ningún concepto debe tomar usted mismo decisiones médicas (p. ei., en relación con la dosa de medicamentos)!

- En caso de obtener un valor significativo, acuda sin demora a su médico de cabecera.

ATENCIÓN

- Si el aparato se ha almacenado a temperaturas inferiores a 5 °C o superiores a 40 °C, deje que se aclimate durante unos 15 minutos a una temperatura ambiente de extra 5 °C o 40 °C entre de altimada.

- temperatura ambiente de entre 5 °C y 40 °C antes de utilizando. - Proteja el aparato de impactos, humedad, suciedad, grandes oscilaciones

- No cuerda el termómetro (punta de medición). Hacerlo puede provocar daños y heridas graves.

- Antes de cada utilización del termómetro, compruebe que no esté dañado o desgastado. Los termómetros dañados o desgastados no deben seguir usándose.

• La punta no debe doblarse más de 90°

- El termómetro debe utilizarse exclusivamente para medir la temperatura corporal en personas.

- El termómetro solo está previsto para su uso en los puntos de medición del cuerpo humano indicados en las instrucciones de uso. - La medición de la temperatura debe durar siempre, y como mínimo, hasta la señal acústica.

- Este termómetro dispone de una punta flexible que permite una medición más cómoda y segura, especialmente en niños pequeños, personas dormidas o con pérdida parcial de la conciencia. - Al encenderse, el termómetro realiza una autocomprobación. No es

necesario controlar la exactitud de la medición.

indicaciones para la manipulación de pilas

ADVERTENCIA

- ¡Peligro de explosión! ¡Peligro de incendio! El incumplimiento de las siguientes indicaciones podría ocasionar lesiones personales, daños en la piña, sobrecalentamiento, fugas, escapes, roturas, explosión o incendio.

- Este aparato contiene pilas no recargables que no deben recargarse. - No armie las pilas al fuego.

• No carque descarque calie

No salguti, doságuti, salami, deaminato, zara, tiara, cerama, cheap sule ni modifique nunca las pilas.

- No cortocircuite nunca las pilas ni los contactos del compartimento de las pilas.

- Proteja las pilas de la luz solar directa, la lluvia, el calor y el agua.

- La exposición de las pilas a temperaturas elevadas o una presión atmosférica extremadamente baja puede provocar explosiones o fugas de líqui-

dos y gases inflamables. - Elimine las pilas defectuosas y descargadas de inmediato y de forma ade-

cuada (véase el capítulo Eliminación).

- No utilice pilas modificadas o dañadas

- Seleccione siempre el tipo de pila correcto - Colos y los pilos correntamente teniendo

- Coloque las pías correctamente teniendo en cuenta la potidad (+/-). - Si se derrama el líquido de una pila, póngase quantes protectores y limpie

el compartimento de las pilas con un paño seco

- En caso de que el líquido de una pila entre en contacto con la piel o los qino, lava la zona afectada con agua y busque asistencia médica.

- ¡Peligro de asfixia! Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. En

caso de ingestión, acuda a un médico de inmediato. La ingestión puede provocar quemaduras químicas, lesiones internas graves y la muerte.

- No permita nunca que los niños cambien las pilas sin la supervision de un adulto.

ATENCIÓN

- Guarde las pilas en un lugar bien ventilado, seco y fresco, en un recipiente no conductor donde las pilas no puedan cortocircuitarse entre si ni con otros objetos metálicos.

- Mantenga las pilas limpias y secas.

- Mantenga las pilas alejadas del agua

- Si no va a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado, retire las pilas de su compartimento.

AVISO

AVISO • No utžina pilos rozoproblo

Avisos relativos a la compatibilidad electromagnética

- El aparato se ha diseñado para usarse en todos los entornos que se especifican en estas instrucciones de uno, incluido el ámbito doméstico.

- En presencia de interferencias electromagnéticas, la utilización del aparato puede verse limitada en determinados casos. Como consecuencia, podrían mostrarse mensajes de error o podría apagarse la pantalla o el aparato.

- Se debe evitar el uso de este aparato junto a otros aparatos o apilado con ellos, ya que esto podría provocar un funcionamiento incorrecto. Pero si resulta inevitable hacerlo, deberá vigilar este y los demás aparatos para asegurarse de que funcionan correctamente.

- El uso de accesorios distintos de los indicados o facilitados por el fabricante de este enquete ywardo tenes como consecuencia muyes intada.

cante de este aparato puede tener como consecuencia mayores interferencias electromagnéticas o una menor resistencia contra interferencias

electromagnéticas del aparato y provocar un funcionamiento incorrecto. - Si no se tienen en cuenta estas indicaciones, podrían verse afectadas las

características de funcionamiento del aparato.

INFORMACION SOBRE ESTE TERMOMETRO

Medición de la temperatura en el ano (vía rectal)

Este método es el más fiable y preciso. Introduzca con cuidado la punta del termómetro en el ano unos 2-3 cm.

Medición de la temperatura en la boca (vía oral)

Introduzca la punta del termómetro debajo de la lengua (en el espacio sublingual, o la izquierdo o a lo derecho) o accra de la reiz de la mismo.

gusal, a la izquierda o a la derecha y cerca de la riz de la misma. Medición de la temperature en la evile (vía eviler

Medición de la temperatura en la axilla (via axillar) Este método de medición es relativamente impreciso y por tanto no se puede

recomendar desde un punto de vista médico.

Método de medición	Duración recomendada de la medición	Desviación media con respecto al método rectal
en el ano	hasta la señal acústica	-
en la boca	hasta la señal acústica	de -0,4 °C a -1,5 °C (-0,7 °F a -2,7 °F)
en la axilla min. 5 min		de -0,7 °C a -2,0 °C (-1,26 °F a -3,6 °F)

APLICACIÓN

Para encenderlo, pulse brevemente la tecla ON/OFF. Una breve señal acústica indicará que se ha encendido. En primer lugar, el termómetro realiza un test de 2 s para comprobar su

buen funcionamiento. Durante este tiempo se visualizan todos los segmentos de la pantalla*. A continuación se mostrará el último valor mediedo. Luego aparecerá el valor de referencia de 37 °C (98,6°F). A continuación empieza a parpadar el simbolo de medición «C» (-/F+) y se visualiza en la pantalla -Lo C+(-/Lo F+) El termómetro está isto para realizar la medición. Durante la misma, la temperatura actuala su unión del instrumentos es agro de la pantalla. La persona se realizando la temperatura shall be Cuba. Encuchará una señal acústica (10 pitidos largos): Lo C+(-/F+) dejará de parpadar y la medida de la temperatura aparecerá en pantalla. Mientras la temperatura medida sea inferior a 32 °C (89,6°F), parpadará el simbolo de medición «C» (-/F+) y en la pantalla se mostrará la indicación -Lo C-(-/Lo F+) Los valores más años se muestran directamente, por ejemplo, 32,1 °C (89,8°F). Si se miden temperaturas que se se incluy la temperatura de 42,9 °C (89,6°F) por el 10 minutos en 10 segundos), Si se miden temperaturas por encima de los 42,9 °C (89,6°F). (109.2 °F), se muestra el símbolo de «HI °C» («HI °F»). En comparación con los termómetros convencionales, el tiempo de medición necesario es muy reducido, siendo tan solo de unos 10 segundos por vía rectal. Si se alarga el tiempo de medición después de la señal acústica, se obtienen resultados más precios. En el caso de la toma de la temperatura en la axila, es conveniente prolongar el tiempo de medición a pesar de la señal acústica. Para prolongar la vida útil de las pilas, apague el termómetro después de la medición pulsando brevemente la tecla ON/OFF. De lo contrario, el termómetro se desconecta automáticamente tras aprox. 10 minutos.

MEMORIA

El último valor medido se memoriza automáticamente. Para mostrar este valor pulse el botón de encendido/apagado. El termómetro realiza en primer lugar una autocomprobación. A continuación se visualiza el último valor memorizado durante aprox. 2 s. Seguidamente se muestran en la pantalla el valor de referencia de 37 °C (98,6 °F) y la indicación «Lo». El termómetro está listo para la medición y el valor antiguo memorizado se reemplaza automáticamente por el nuevo valor.

MODIFICAR UNIDAD DE MEDICIÓN

Puede seleccionar que la temperatura se muestre en grados Celsius (°C) o en grados Fahrenheit (°F). Para realizar este ajuste, mantenga pulsado el botón de encendido y apagado más de 2 segundos al encender hasta que la unidad de medida cambie. El valor guardado se muestra en la nueva unidad de medida.

PILAS

Cambio de las pilas

El termómetro clínico contiene una pila alcalina de manganeso de larga duración (LR 41, 1,5 V) con una vida útil de aprox. 2000 mediciones. La pila deberá cambiarse cuando empieza a parpadear el símbolo de pila en la parte inferior derecha. Apriete con los dedos en la tapa de la pila que se encuentra en el extremo del termómetro y tire hacia fuera. Quite la pila antigua y cámbiela por una pila del mismo tipo. El símbolo + deberá quedar en la parte superior. Vuelva a colocar la tapa de la pila en su sitio.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Limpiar el aparato

El aparato debe limpiarse y desinfectarse antes y después de usuario. El ter-mómetro es resistente al agua y puede sumergirse en agua o en una solución desinfectante para lavarlo o desinfectarlo. Limpie el termómetro antes de desinfectarlo. Para ello, limpielo con un baño limpio y suave para eliminar los residuos. Hay dos métodos disponibles para la desinfección. Sumerja la punta de medición al aparato durante 10 min en alcohol isopropítico (al 70 %) o durante 15 min en Helipu ^® H plus N (al 1,5 %). Después de la desinfección, enjueque la punta de medición del termómetro con agua para eliminar los restos de desinfectante. El termómetro no puede hervirse en ningún caso. Otros métodos o productos de desinfección pueden provocar daños en el aparato o alteraciones en su funcionamiento.

Almacenamiento del aparato

Si no utiliza el termómetro, guardelo en la tapa protectora original. El aparato no se debe usar ni guardar en un lugar expuesto a la luz solar con una temperatura demasiado alta o demasiado baja o con humedad ambiental (-Datos técnicos-), en contacto con la corriente eléctrica o en lugares con exceso de polvo. De lo contrario, podría realizar mediciones imprecisas.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Indicación Caiña Solución
«Lo» La temperatura medida es inferior a 32 °C (89,0°F).	Apague el aparto, espere un minyo, y a continuación, realiza una nueva medición de la temperatura con suficiente caiña y estableciendo un buen contacto.
«Hi» La temperatura medida es superior a 42,9 °C (105,2°F).	Apague el aparto, espere un minyo, y a continuación, realiza una nueva medición de la temperatura con suficiente caiña y estableciendo un buen contacto.
«Em» El aparato no funciona correctamente.	Extraiga la piña y espere un minuto. Vuelva a colocar la piña y encendido el aparto. Si el menaje vuelve a aperecer, póngase en contacto con el distribuidor para obtener ayuda.
	Cambre la piña.

ELIMINACIÓN

A fin de preservar el medioambiente, cuando el aparato llegue al final de su vida útil no lo deseche con la basura doméstica. Lo puede eliminar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. Deseche este aparato de acuerdo con la Directiva de la Unión Europea sobre Resíduos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de resíduos.

Las pilas usadas y completamente descargadas deben desecharse en contenedores de recogida señalados de forma especial, los puntos de recogida de residuos especiales o entregándolas a un distribuidor de equipos electrónicos. Los usuarios están obligados por ley a desechar las pilas correctamente.

Estos símbolos se encuentran en pilas que contienen sustancias tóxicas: Pb = la pila contiene plomo, Cd = la pila contiene cadmio, Hg = la pila contiene memuría.

DATOS TÉCNICOS

La precisión de este termómetro ha sido comprobada minuciosamente y su diseño ha sido desarrollado con vistas a una larga vida útil del mismo. Si el aparato se utiliza en el ejercicio de la medicina, las disposiciones nacionales vigentes determinan si se deben realizar controles metrologicos con los medios adecuados. Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas para mejorar y perfeccionar el producto.

Tipo FT 16
Método de medición	Medición de contacto
Unidades de medida Céelsius (°C) o Fahrenheit (°F)
Tipo de funcionamiento	Modo directo
Rango de medición de 32.0 °C (89.6°F) a 42.9 °C (109.2°F)
Preciencia de la medición	±5.1 °C (35.5 °F a 42.0 °C) de (95.9 °F a 107.6 °F), a entre 18 °C y 28 °C (entre 64.4 °F y 82.1 °F) de temperatura ambiente ±0.2 °C para el resto de los rangos de medición y de temperaturas ambiente.
Condiciones de funcionamiento	entre 5 °C (41.1°F y 40 °C) (104 °F), con una humedad relativa del 15 % al 95 %, presión ambiente: 700–1060 hPa
Condiciones de almacenamiento y transporte	entre 20 °C (-4 °C) y 55 °C (13 °F), con una humedad relativa del 15 % al 95 %
Peso	aprox. 13.3 g (on pila)
Dimensiones (largo x ancho aito)	141 x 23 x 13 mm
Clase id	IP 27
Vida oil deepera	Para obtener información sobre la vida (dil) del producto, visite la página de inicio

El número de serie se encuentra en el aparato o en el compartimento de las pilas.

Este aparato cumple la normativa nacional correspondiente y la norma europea EN 60601-1-2 (grupo 1, clase B, de conformidad con CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-39) y está sujeto a medidas especiales de precaución relativas a la compatibilidad electromagnética. Tenga en cuenta que los dispositivos de comunicación de alta frecuencia portátiles y móviles pueden interferir en el funcionamiento de este aparato.

GARANTÍA/ASISTENCIA

Encontrará más información sobre la garantía y yas condiciones de la misma en el foliato de garantía cuministrado.

Aviso sobre la notificación de incidentes

Para usuarios/pacientes en la Unión Europea y sistemas regulatorios idénticos se aplica lo siguiente: Si se produjera un incidente grave durante o debido al uso del producto, notifiquelo al fabricante y/o a su representante autorizado y a la autoridad nacional respectiva del Estado miembro en el que se encuentre el usuario/paciente.

Salvo errores y modificaciones

ITALIANO

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni.

FORNITURA

Controllare l'integrità esterna della confezione e la completezza del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio, non utilizzare il dispositivo e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

• Termometro • Cappuccio protettivo • Istruzioni per l'uso • 1 batteria da 1,5V LB 41

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sull'imballo e sulla targhetta dell'apparecchio:

AVVERTENZA

Identifica un possibile pericolo. Se non evitato, può provocare lesioni previ e poste

ATTENZIONE

ATTLENZIONE Identifica un possibile pericolo. Se non evitato, può provocare lesioni leggere o di lieve entità.

AVVISO

Identifica una situazione potenzialmente dannosa. Se non evitata, può danneggiare l'appareochio o altri oggetti nelle sue vicinanze.

i	Informazioni sul prodottoIndicazione di informazioni importanti

Seguire le istruzioni Prima dell'inizio dei lavori e/o dell'utilizzo di apparecchi o mac- chine, leggere le istruzioni

Il dispositivo elettrico non deve essere smaltito nei rifiuti domestici

Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici

Produzione

Data di fabbricazione

CE Marcatura CE Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.

Etichetta di identificazione del materiale di imballaggio, A = abbreviazione del materiale, B = codice materiale; 1-7 = plastica, 20-22 = carta e cartone

Separare il prodotto e i componenti dell'imballaggio e smaltirli secondo le norme comunali.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di diametro 12,5 mm a superiore, e contro gli effetti dell'immersione temporanea

in acqua

--- Corrente continua UDI Unique Device Identifier (UDI) Identificativo univoco del prodotto

REF	Codice articolo
SN	Numero di serie
MD	Dispositivo medico
#	Codice tipo
	Parti applicate di tipo BF
	Limite di temperatura
	Limiti di umidità
	Simbolo importatore
	Proteggere dalla luce solare e dal calore

USO CONFORME

Ambito di applicazione

Il termometro è destinato esclusivamente alla misurazione della temperatura del corpo umano per via orale, rettale o ascellare. Il termometro è destinato esclusivamente all'uso privato in ambito domestico e non commerciale.

Gruppo target

Il termometro per febbre è per utilizzi medici in ambito domestico e non per l'assistenza sanitaria presso strutture professionali. L'utilizzo del termometro per febbre è adatto per neonati a partire da 2,5 Kg di peso, lattanti, bambini piccoli e bambini sotto la supervisione di un adulto, mentre l'utilizzo in autonomia è possibile per tutte le persone di età superiore ai 12 anni.

Vantaggi clinici

Le misurazioni registrate possono essere utili nella diagnosi e nella terapia. Indicazioni

Si sospetta un aumento della temperatura corporea. Il termometro permette all'utente di misurare in modo rapido e semplice la temperatura corporea umana nell'ano, nel cavo orale o sotto l'ascella per verificare se la persona interessata ha la febbre.

Controindicazioni

- In presenza di determinate patologie acute e infettive, l'utilizzo del termometro su più persone, nonostante la pulizia e la disinfezione, è da sconsigliare a causa del possibile scambio di gemmi. Per casi particolari rivolgers al proprio medico curante.

- Le persone con ridotte capacità fisiche, percettive o intellettive devono essere supervisionate da una persona responsabile per la loro sicurezza e che fornisca loro le indicazioni per l'uso del dispositivo.

AVVERTENZE E INDICAZIONI DI SICUREZZA

Avvertenze generali

AVVERTENZA

- Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffoca

- Tenere il dispositivo fuori dalla portata di bambini, animali e animali infecanti

- I valori misurati autonomamente hanno solo scopo informativo, non sostituiscono i controlli medicii. Discutere con il medico i propri valori e non intraprendere in alcun caso terapie mediche definite autonomamente (a) es, riguardo il dosaggio dei farmaci)!

- In caso di risultati anomali, è opportuno rivolgersi immediatamente al proprio medico di base.

ATTENZIONE

- Se il dispositivo è stato conservato a temperature inferiori a 5 °C o superiori a 40 °C, lasciarlo per circa 15 minuti a una temperatura ambiente compresa tra 5 °C e 40 °C prima dell'uso.

- Proteggere il dispositivo da urti, umidità, sporoo, forti variazioni termiche e irraggiamento solare diretto.

• Non mordere il termometro (punta di misurazione). Questo può causare danni e lesioni!

- Prima di ogni riutilizzo verificare la presenza di danni o usura sul termometro. Termometri danneggiati o usurati non devono più essere utilizzati. - La punta non deve essere piegata oltre i 90°!

• Il termometro deve essere utilizzato esclusivamente per misurare la

- Il termometro è destinato solo alle zone di misurazione del corpo umero infiante nella istruzioni per l'uso

- È necessario rispettare la durata di misurazione minima fino al segna-

• Questo termometro è dotato di una punta di misurazione flessibile e

offre maggiore comfort e sicurezza durante la misurazione, in particolare nei bambini, nelle persone che dormono o nelle persone con

ridotte capacità cognitive. • Alloessione 3 temporatore come un ridotte, la verifica delle

- An adduzioni è termumetro casque di adiatiche. La Remola della precisione di misurazione non è necessaria.

Indicazioni sull'uso delle batterie

À AVVERTENZA

- Pericolo di esplosione! Pericolo d'incendio! Il mancato rispetto dei seguenti punti può provocare lesioni personali o, per quanto riguarda la batteria, suriscaldamento, fuoriuscite di liquido, di gas, rottura, esplosione o incendio.

- Questo dispositivo contiene batterie non ricaricabili che non devono es-

• Non gettare le batterie nel fuoco.

- Non caniciare, scanciale in modo forzato, fiscaidare, sicchiare, aprire, iran-tumare, deformare, incapsulare o modificare mai le batterie.

- Non cortocircuitare mai le batterie e i contatti del vano batterie. - Proteggere le batterie dalla luce, solare diretta, dalla pinnogia, dal color

e dall'acqua.

- L'esposizione delle batterne a temperatura estremamente elevate o a una pressione dell'aria estremamente bassa può causare espiosioni o la fuori

uscita di liquidi e gas infiammabili. - Smaltire immediatamente e correttamente le batterie difettose e scariche

(vedere il capitolo Smaltimento).

- Non utilizzare batterie modificate o danneggiate - Scegliere sempre il tipo di batteria corretto.

- Inserire sempre le batterie correttamente e rispettando le polarità (+ / -).

- In due di rischobota di liquidato dalla batteria, indissore giabino protecenti e pulire il vano batterie con un panno asciutto.

- Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle o con gli occhi sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il medico.

- Pericolo di ingestione! Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini

in caso di ingestione consutare immediatamente di medico. L'ingestione può causare corrosioni, gravi lesioni interne e la morte.

• Non permettere mai ai bambini di sostituire le batterie senza la supervisione di un adulto.

ATTENZIONE

- Conservare le batterie in ambienti ben ventilati, asciutti e freschi, in con- tenitori non conduttivi in cui non possano essere cortocirculate tra loro da altri oggetti metallici.

- Tenere le batterie pulite e asciutte. - Tenere le batterie lontano dall'acqua.

- Qualora il dispositivo non dovesse essere utilizzato per un periodo pro lungato, rimuovere la batteria del vano batterie.

AVISO

• Non utilizzare batterie ricaricabili

Indicazioni sulla compatibilità elettromagnetica

- Il dispositivo è idoneo per l'utilizzo in qualsiasi ambiente riportato nelle presenti istruzioni per l'uso, incluso l'ambiente domestico.

- In determinate circostanze, in presenza di disturbi elettromagnetici, il dispositivo può essere utilizzato solo limitatamente. Ne possono conseguire ad es. messaggi di errore o un guasto del display/dispositivo.

- Evitare di utilizzare il presente dispositivo nelle immediate vicinanze di altri dispositivi o con dispositivi in posizione impiata, poiché ciò potrebbe determinare un funzionamento non corretto. Laddove si renda tuttavia necessario un utilizzo di questo tipo, è opportuno tenere sotto controllo questo dispositivo e gli altri dispositivi in modo da assicurarsi che funzionino correttamente.

- L'utilizzo di altri accessori diversi da quelli stabilità dal produttore del dispositivo o in dotazione con il dispositivo può comportare la comparsa di significative emissioni elettromagnetiche di disturbo o ridurre la resistenza del dispositivo alle interferenze elettromagnetiche e determinare un funzionamento non corretto dello stesso.

INFORMAZIONI SU QUESTO TERMOMETRO

Misurazione della temperatura nell'ano (rettale)

Questo metodo di misurazione è tra i più affidabili e precisi. A tal fine, introdurre con cautela la punta del termometro 2-3 cm nell'ano.

Misurazione della temperatura nel cavo orale (orale)

Per questo tipo di misurazione introdurre la punta del termometro in una delle due tasche di calore sotto la lingua o in prossimità della radice della lingua

Misurazione della temperatura sotto l'ascella (ascel-

lare) Grueto metode di misperzione è piuttante immissimo ed è quindi accorirista

dal punto di vista medico

Metodo di misurazione	Durata consigliata per la misurazione	Scostamento medio rispetto al metodo rettale
nell'ano	fino al segnale acustico	-
nel cavo orale	fino al segnale acustico	da -0,4^ a -1,5^ (da -0,7^ a -2,7^ )
nel cavo ascellare	min. 5 min.	da -0,7^ a -2,0^ (da -1,26^ a -3,6^ )

UTILIZZO

Per accendere il dispositivo, premere brevemente il pulsante 1880°

ON/OFF: Un breve segnale acustico conienna l'accensione. *Abb. 1 Per prima cosa il termometro esegue un autotest per ca. 2 se-

cinol. In tale occasione sono visibili tutti settiamenti del'indicatore". Po viene visualizzato l'ultimo valore misurico. In seguito compare il valore di riferimento che ha non con risunsi e per il valore, il valore di risunsi a la data di risunzi di valvare display visualizzato "LCo" (L"F.) Il termometro è pronto per la misurazione. Durante la misurazione viene costamente scientifiche la temperatura di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi, ma in progresso una qualità balla aggiunta una stabilità dei valuei temirici. Vene emesso un segnale acuistro (10 segnali lunelli), il simbolo "Cl" (F"F) smette di lampaggiare e viene visualizzato il valore di temperatura misura. Se la temperatura misura è lovrato di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunzi di risunizi

MEMORIA

L'ultimo valore di misurazione viene salvato automaticamente. Premere il pul sante ON/OFF per visualizzare tale valore. Il termometro procede innanzitutto a un autotest. Poi l'ultimo valore di misurazione memorizzato compare per circa 2 sec. Infine il display visualizza il valore di riferimento di 37°C (98,6°F) e "Lo". Il termometro è pronto per la misurazione e il vecchio valore di misurazione memorizzato viene sostituito automaticamente con il nuovo valore di misurazione.

MODIFICA DELL'UNITÀ DI MISURA

La temperatura può essere visulizzata in gradi Celsius (°C) e Fahrenhei (°F). Per impostare l'unità di misura, tenere premuto il pulsante ON/OFF all'accensione per più di 2 secondi finché l'unità non cambia. Il valore memorizzato viene visualizzato nella nuova unità di misura,

BATTERIE

Sostituzione delle batterie

Il termometro per febbore contiene una batteria alcalina al manganese a lunga durata (LR 41, 1,5 V) con una durata di circa 2000 misurazioni. La batteria deve essere sostituita quando nel margine inferiore destro inizia a lampeggiare il sbolo della batteria Premere con le dita il coperchio del vano batteria all'estremità del dispositivo e tirario con forza all'indietro. Estrarre la batteria esusta e sostituirla con una batteria dello stesso tipo. Il segno + sulla batteria deve essere rivolto verso l'alto. Riapplicare quindi il coperchio sul vano batteria.

PULIZIA E CURA

Pulizia del dispositivo

È necessario che il dispositivo sia pulito e disinfettato prima e dopo ciascun utilizzo. Il termometro è impermeable e per la pulizia e la disinfezione può essere immerso senza problemi in acqua o in una soluzione disinfettante. Pulire il termometro prima della disinfezione. Passare un panno morbido e pulito per rimuovere i residui. Per la disinfezione sono disponibili due metodi. Immergere la punta di misurazione del dispositivo per 10 min al incol isopropilico (70%) o per 15 min in Helipu® H plus N (concentrazione 1,5%). Dopo la disinfezione, sciacquare la punta del termometro con acqua per rimuovere i residui di disinfeitante. Il termometro non deve essere sterilizzato mediante bollitura per alcun motivo! Disinfettanti o metodi diversi possono comportare malfunzionamenti o danni al dispositivo.

Conservazione del dispositivo

Quando non si utilizza il termometro, conservarlo con il cappuccio protettivo originale. Non utilizzare né riporre il dispositivo in luoghi esposti a temperature o umidità troppo alte o troppo basse ("Dati tecnici"), alla luce solare, alla corrente elettrica o alla polvere. Diversamente le misurazioni potrebbero non essere corrette.

CHE COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI?

Visualizzazione	Causa	Soluzione
“Lo”	Le temperatura misurata è inferiore a 32,0 °C (89,6°F).	Spegrene il dispositivo, attendere un minuto, quindi eseguire una nuova misurazione della temperatura a stretto contatto e in condizioni di sufficiente tranquillità.
“Hi”	La temperatura misurata è superone a 42,9 °C (109,2°F).	Spegrene il dispositivo, attendere un minuto, quindi eseguire una nuova misurazione della temperatura a stretto contatto e in condizioni di sufficiente tranquillità.
“Er”	Il dispositivo non funziona correttamente.	Rimuovere la batteria e attendere un minuto. Ratterie la batteria e accendere il dispositivo. Se il messaggio ricompare conattare i rivolatore per assistenza.
	Batteria scarica: l'indicatore della batteria lampeggia, misurazione del potenza.	Soituitare la batteria.

SMALTIMENTO

A tutela dell'ambiente, al termine del suo ciclo di vita, il dispositivo non deve essere smaltito nei rifiuti domestici, ma conferito negli appositi centri di raccolta. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). In caso di dubbi, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

Smaltire le batterie esauste e completamente scariche presso gli appositi pun-

di raccolta, i punti di raccolta per miuti tossici o i negozi di elettronica. Lo smaltimento delle batterie è un obbligo di legge. I simboli riportati di seguito indicano che le batterie contengono sostanze tossiche: Pb = batteria contenente piombo, Cd = batteria contenente cadmio, Hg = batteria contenente mercurio.

DATI TECNICI

La precisione di questo termometro è stata accuratamente testata ed è stata

Se il dispositivo viene utilizzato a scopo professionale, le normative nazionali in vigore stabiliscono se è necessario eseguire controlli tecnici con strumenti adeguati. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche al fine del miglioramento e del continuo syluppo del prodotto.

Tipo FT 16
Motando di misurazione	Misurazione a contatto
Unità di misura	Celsius (°C) o Fahrenheit (°F)
Modalità di funzionamento	Modalità diretta
Intervali di misurazione	da 32 °C (89,6" f) a 42,9°C (109,2" F)
Precisiono di misurazione	sa 32 °C tra 35,5 °C e 42,0 °C (85.9 °F-107,6" F) a 18 °C-28 °C (65.4 °F-8,4" F) d' temperature ambiente; sa 0,2 °C per i restanti intervalli di misunzione e di temperatura ambiente
Condizioni di funzionamento	Da 32 °C (61 °F) a 40 °C (104 °F), con umidità relativa compresa tra il 15% e il 95%, pressione ambiente: 750-1.060 HPa
Condizioni di consembroso e risporto	Da -20 °C (-4 %) a 55 °C (131 °F) con umidità relativa compresa tra il 15% e il 95%.
Peso	Ca. 13,3 g (con batteria)
Dimensioni(L x P x A)	141 x 23 x 133
Classificazione IP	IP 27
Durata prevista	Informazioni sulla durata dei prodotto sono disponibili sulla home page.

Il numero di serie si trova sul dispositivo o nel vano batterie

Questo dispositivo è conforme alle rispettive disposizioni nazionali e alla norma europea EN 60601-1-2 (gruppo 1, classe B, corrispondenza a CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-39) e necessita di precauzioni d'impiego particolari per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica. Apparecchiature di comunicazione mobili e portatili ad alta frequenza possono influire sul funzionamento di questo dispositivo.

GARANZIA/ASSISTENZA

Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia, consultare la scheda di garanzia forita.

Avviso per la segnalazione di incidenti

Per utenti/pazienti nell'Unione Europea e in sistemi normativi simili vale quanto segue: se durante o a causa dell'utilizzo di questo prodotto si verifica un incidente grave, rivolgersi al produttore e/o a un suo rappresentante e alla rispettiva autorità dello Stato membro in cui si trova l'udente il paziente.

Salvo errori e modifiche

TÜRKÇE

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

TESLIMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiği ve içeğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzeme- lerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

iSARETLERIN ACIKLAMASI

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde

▲ UYARI

Olası bir tehlkeyi belirtir. Önlenmemesi ölüme veya en ağır yaralanmalarayol açabilir.

⚠ DİKKAT

Olası bir tehlkeyl belirtir. Önlenmemesi durumunda hafif veya uflak yara-lanmalar meydara gelebilir.

NOT

Olası bir zararlı durumu belirtir. Önlenmemesi cihazın veya çevresindekilerin zarar gürmesine yol acabılır.

Ürün bilgileri

Önemli bilgilere yönelik not

Kullanım kılavuzunu dikkate alın

Çalışmaya ve/veya cihazı ya da makinelen kullanmaya başlama dan jinga l/mumu elivsum

(2)

(Elektrikli) cihazlar, evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilemez

1.24

Piller, evsel atklar ile birlikte bertaraf edilemez

-

Benedi

Üretim tarihi

CE isareti

CE Bu ürün, yürürlükteki Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal

yorikgelerin gerichtlichini karyphimaktılar.

B. Ambalaj malzemesisirı onimilamması için kolamilam işaret, A = malzeme kisaltması, B = malzeme numarası;

A 1-7 = plastikler, 20 -22 = kâğıt ve karton

i

Urunu ve ambalaj bileşenlerini ayırlın ve belediryenin kurallar uvcun olarak bertograf edin.

口

12,5 mm ve daha büyük çapta yabancı cisimlere ve geçici bir

süre için suya daldınıldığında oluşan etkilere karşı korumalıdır

Dogru akim

UDI Benzersiz Omaz Kiringi (ODI - Unique Device Identifier) Benzersiz ürün tanımlarna kodu

REF. Ще́п суморов

□□□□□□□

SN Seni numarasi

MD Tibbi ürünler üzerinde:

41

#

BF tipi uygulama parçalan

□

Sceklk sinu

1

M

Nem simnaması

the into simperi

[Figure]

Güneş ışığından ve ıslıdan koruyun

[1]

AMACINA UYGUN KULLANIM

Kullanım alanı

Termometre yalnızca insan vücut sıcaklığının oral, rektal veya eksenel şekilde ölçülmesi için kullanılır. Termometre yalnızca ev ortamında özel kullanım için tasarlanmıştır ve ticari kullanıma uygun değildir.

Hedef grup

Klinik termometre sağlık hizmeti verilen profesyonel tesislerde değil, ev ortamında tibbi bakım sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Klinik termometre kullanımı ağırlığı en az 2,5 kg olan yenidoğanlar, bebekler, küçük çocuklar ve çocuklar için gazetim altında olmalan koşuluryla uygundur, 12 yaşından büyük herkes termometrevi kendi başına kullanabilir.

Klinik fayda

Kaydedilen ölçümler tanı ve tedavi konusunda yardımcı olabilir.

Endikasyon

Vücut sıcaklığının artığından şüpheleniliyor. Kullanıcı, termometre ile anüsten, ağız boşluğundan veya koltuk alından insan vücudunun sıcaklığını hızlı ve kolay bir şekilde ölçerek ilqili kişinin ateşi olup olmadığıni belirleyebilir.

Kontrendikasyonlar

- Belirli akut ve bulaşıcı hastalıklarda temizlik ve dezenfeksiyon yapılmasına rağmen enfeksiyonun yayılması ihtimali olduğundan termometrenin farklı kişiler üzerinde kullanılması uygun olmayabilir. Özel durumlarda doktoru-pura haswurun.

- Kısıtlı fiziksel, algısal ve akli becerileri olan kişiler, cihazı güvenliklerinden sorumlu olabilecek yetkili bir kişinin gözetimi veya cihazın doğru kullanımına yönelik direktifleri olmadan kullanmamalıdır.

UYARILAR VE GÜVENLİK BİLGİ ERI

Gopel hilgiler

1. 2014

UYARI

- Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boğulma tehlikesi vardır.

- Kendi elde ettiğiniz ölçüm değerleri valnızca size bikini verme amaçlıdır ve

hekim tarafından yapılan bir muayenenin yerini tutmaz! Ölçüm değerlerinizi

norimiz ile gereçam ve etçamı algemintahir yeti şirkarat eastern konlari kon dinize tıbbi kararlar (ilacların dozlanni değiştirmek gibi) vermeyin!

- Olağan dışı sıcaklık ölçümü sonuçlanız varsa lütfen derhal aile hekiminizle İletisime pecin

A

BIRKAT

- Cihaz 5 °C veya 40 °C uzénnde bir sıcaklıkta saklandırsa, cihazı kullanmadan önce yaklaşık 15 dakika boyunca 5 °C–40 °C ortam sıcaklığına alışmasını bekleyin.

- Cihazı darbelerden, nemden, kirden, aşını sıcaklık dalgalanmalarından ve

- Termometrevi (ölcüm uru) usmayın. Bu durum basarlara uveva varalanma-

lara neden olabilir!

- termometreyi Her kullanımdan once hasar veya yipranma bakımından kontrol edin. Hasarlı veya vipranmış termometreler kullanılmamalıdır.

- Uç 90° üzerinde bükülmemelidir!