S2B-97195 - Lit Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lit superposé 2 places
Marque	Yamazen
Modèle	S2B-97195
Dimensions externes (L x l x H)	206 x 115 x 135 cm
Matériau principal	Bois massif (tian gong wood)
Charge maximale par lit	100 kg (estimation)
Nombre de lits	2 (superposés)
Fonctions principales	Lit superposé avec échelle, barrières de sécurité, possibilité de séparation en deux lits simples
Assemblage	Requis, 2 personnes recommandées, outillage fourni (clé hexagonale, clé plate)
Sécurité	Barrières latérales sur les deux lits, échelle fixe, ne pas utiliser comme tremplin
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide bien essoré, éviter les solvants
Possibilité de séparation	Oui, chaque lit peut être utilisé indépendamment
Réglage en hauteur du lit inférieur	Oui, 2 niveaux
Pays d'origine	Chine
Service client	0120-069-060 (Japon)

FOIRE AUX QUESTIONS - S2B-97195 Yamazen

Quelles sont les dimensions du lit S2B-97195 ?

Les dimensions externes sont : longueur 206 cm, largeur 115 cm (hors échelle), hauteur 135 cm.

Quel est le poids maximal supporté par chaque lit ?

La charge maximale recommandée est d'environ 100 kg par lit. Veuillez ne pas dépasser cette limite.

Peut-on séparer les deux lits pour les utiliser individuellement ?

Oui, le lit peut être démonté en deux lits simples. Suivez les instructions de la notice pour retirer les boulons de jonction et fixer les pieds.

Comment assembler le lit correctement ?

L'assemblage nécessite deux personnes. Serrez d'abord les boulons à la main, puis terminez le serrage une fois le montage terminé. Utilisez la clé hexagonale et la clé plate fournies.

Quels outils sont nécessaires pour le montage ?

Les outils suivants sont fournis : une clé hexagonale (grande et petite) et une clé plate. Un tournevis électrique n'est pas recommandé.

Est-il possible de changer le côté de la tête de lit ?

Oui, la tête de lit peut être inversée pour s'adapter à l'agencement de la pièce.

Comment entretenir le lit ?

Nettoyez avec un chiffon doux légèrement humide. Évitez les produits chimiques agressifs. Essuyez immédiatement tout liquide renversé.

Y a-t-il des précautions de sécurité à respecter ?

Ne pas sauter sur le lit, ne pas s'accrocher aux barrières, et ne pas utiliser comme tremplin. Pour les enfants, utilisez le lit inférieur.

Le lit peut-il être utilisé comme deux lits superposés séparés ?

Oui, en retirant les boulons de jonction et en ajoutant les pieds (avec les feutres fournis), chaque lit devient indépendant.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou obtenir de l'aide ?

Contactez le service client Yamazen au 0120-069-060 (au Japon). Conservez la notice pour référence.

MODE D'EMPLOI S2B-97195 Yamazen

YAMAZEN

お部屋のレイアウトに合わせてベッド頭部を反対に設置する事もできます。

もできます。 [完成图] 観察の仕様、仕様としてください。

寝顔が見やすい 頑丈2段ベッド

取り扱い・組み立て説明書 S2B-97195(NA)

この度は、当製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。使用前に、この取扱説明書を最後までお読みのうえ正しい使い方で末永くご愛用ください。この取扱説明書は組み立て後も捨てずに、大切に保管しておいてください。

品質表示

●外形寸法(附) 206×奥行115(はしご略含む)×高さ135(cm)

● 横 海 活 材 天宫木

●表 回 加 工 ラッカー薬区

●各校压粉制费用 300kg(按5%厘写)是50千克/天。

●日联环保股份有限公司 50%（以下经有权

●使用者体重@上限 BUXG(上下纹具)

MADE IN CHINA

■雑材・製品を取り付ける時は、それぞれの表・装置・上下に注意して、綿み立て説明書を聴認しながら周遠

■組み立てに限して、ネットやポルトで固定する簡潔は、最初に全部を成績し、組み立て後すべての諸分を示

屋してください。最初から本郷すると「ヒスミ」が生じ、物の部分でネジ穴が含まれなくなることが支ります。■拠み立てた経歓は、ご使用顕に拠み立て期間調査したがって、種天に拠み立てができたことを通話していく

定さい。特に、仮明したネジは、当面しぶりと固定されていることを確認してください。

■手びつりは、スケルで、のとてのものから、遠慮集中を推せください。 ■海町白毛学部、冷蔵芸根の強靭及び直接用からないようにしてください。変形変色の原因になることが

■无须单信用本扣不清，逐项处理以0元/笔、费和费用以0元/件内为单位，以1.5元/件内为单位，即

(十四)程度所にの根してください。最経・金銅等の負荷を貰売した場合、ただちに使用を中止してください。

さい、約化による経験によりか力求する残れがあります。

■誘明の日本製品は、価格を上ごに必要ください。他経入カが離途発展の配置があります。 ■の損水満めお子様には、必ず下段のベッドを投りせてください。

■東京市団郷はヘッドロード、フットロードおよび、サイドロードとの関にすき間を生じないのをお扱い

■上段ベッドへの解降には、必ず片面のはしこをお使いください。

■ヘッドボード、フリドボードおよび、サイドガード等に重掛けたり、乗ったり、隣ねたり、から下がったり、飛び取り取り、取りなくください。

■木製品にひら頭等の色黙なものは取り付けないください。

■この商品は、一般家庭用以外(国庫用・業務用・海外用等)に直接用しないでください。商品が盛通し、分類の処理になります。

■就員の上には、直地時の物や、ふれた物を長時就職いたり、ビニール等で長時既おわって使用しないでく

■ 日常的老年人住块，物，没有了解《地》《北区》，河村灾》叫重合体，水土变量的中等资源方面增加

由公司提供服务，年的售后服务，统计，有证据表明了《规定》。

■ ファーベンランス等の情報研究所を入力して相談し、出がないことでください。個人に上ごに表示や無形、しびが究生することがあります。

■人切番の不可抗力やお案様のお取り扱いの不注意、不等な修業、改善による破壊・破損率は償いたしが

■地球環境を守るため、不法装置はしないでください。

■慶華給分される場合は、若性来いの向上体の指示に取り部分、慶華してください。

部品明細

■組み立てる前に図品が揃っている事を御辺認ください。

(A)中央床板 (C)上段ヘッドボード 主内側工程に対してします。 ① 上 ② 下 ③ 本部より当所している方針内側になります。 (E)下段ヘッドボード 主内側工程に対してします。 ① 上 ② 下 ③ 本部より当所している方針内側になります。

(B)ヘッドフット複床板 内 外 ※ヘッドが有る方針構築になります。 (D)上段フットボード 上 下 ※ヘッドが有している方針構築となります。 (F)下段フットボード 上 下 ※ヘッドが有している方針構築になります。

S2B-97195(NA)

部品明細

■組み立てる前に部品が消っている事を部道話ください。

(H)上段サイドガード(手前) 上 下 1

(J)下段サイドガード(手前) 上 下 未満は上部社点のボルバウが付けています。 未段のオブレートがれている方針を備えとなります。

④プラスボルト ホンシャーとスクリングプレッシャー 各1枚縦 16セット ⑤フェルト 8 ⑧六角レンチ 大小各1 ⑦スパナ 1

組み立て方法

■各組め付け箇所は仮止めし、組み立て完成後各箇所をしっかり締め直してください。 ■電動ドライバーはご使用にならないでください。

! 組み立て作業は必ず 2人以上で 行ってください。

Two stick figures in a physical interaction, one standing and one holding a vertical bar (no text or symbols)

S2B-97195(NA)

組み立て方法

■各締め付け箇所は仮止めし、朝み立て完成着各箇所をしっかりと締め値してください。 ■電動ドライバーはご使用にならないでください。

1 下段ヘッドポートと下段フットボードにフェルトを貼ります。 (E)下段ヘッドボード 上 0 ②フェルト 下 (F)下段フットボード 上 0 ③ 下 0 ⑤ 本体や床に傷が付かないように、 あて布等を敷いてください。

2 下段ヘッドボードに下段サイドガードを取り付けてます。 ① ボルトは仮継めにしてください。最後まで 締めず、少しゆるめておいてください。 (日)下段ヘッドボード (日)下段サイドガード(手前) (日)下段サイドガード(具) (日)下段サイドガード(オ) (日)下段サイドガード(オ) (日)下段サイドガード(オ) (日)下段サイドガード(オ) (日)下段サイドガード(オ) (日)下段サイドガード(オ) (日)下段サイドガード(オ) (日)下段サイドガード(オ) (日)下段サイドガード(オ) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日) (日)

3 組み立てた下段ベッドに、下段フットボードと補強ワイヤーを取り付けます。 ① ボルトは仮搾めにしてください。最後まで 將めず、少しゆるめておいてください。 組み立てた下段ベッド (1)補強ワイヤー ④付属のワッシャー (F) ⑥プラスボルト 組み立てた 下段ベッド ※⑦スパナをお使いください。 (II)下段フットボード

4 上段ヘッドボードに上段サイドガードを取り付けてます。 ① ボルトは仮規めにしてください。最後まで 締めず、少しゆるめておいてください。 ② 付属のスプリングワッシャー ③ 六角ボルト(長) ④ 付属のフッシャー ⑤ 付属のスプリングワッシャー ⑥ フラスボルト (C)上段ヘッドボード ⑦ 六角ボルト(長) ⑧ 6カレンチ(小)を お使いください。 ⑨ スパナをお使いください。 (G)上段サイドガード(美) (H)上段サイドガード(手前) 上段サイドガードは、手前と奥を入れ替 える事ができます。お部屋のレイアウト に合わせて取り付けてください。

組み立て方法

■各総め付け箇所は仮止めし、期み立て完成後各箇所をしっかりと締め直してください。 ■電動ドライバーはご使用にならないでください。

5 組み立てた上段ベッドに、上段フットボードと補強ワイヤーを取り付けます。

ボルトは仮締めにしてください。 ① 最後まで締めず、少しゆるめて おいてください。 組み立てた上段ベッド (1)添着ワイヤー ②六角ボルト(長) ③八角ボルト(長) ④付属のスプリングワッシャー ⑤プラスボルト ⑥付属のスプリングワッシャー ⑦村園のワッシャー ⑧付属のスプリングワッシャー ⑨村園のワッシャー ⑩付属のスプリングワッシャー ⑪付属のスプリングワッシャー ⑫付属のスプリングワッシャー ⑬付属のスプリングワッシャー ⑭付属のスプリングワッシャー ⑮付属のスプリングワッシャー ⑯付属のスプリングワッシャー ⑰付属のスプリングワッシャー ⑱付属のスプリングワッシャー ⑲付属のスプリングワッシャー ⑳付属のスプリングワッシャー ⑴付属のスプリングワッシャー ⑵付属のスプリングワッシャー ⑶付属のスプリングワッシャー ⑦付属のスプリングワッシャー ⑧付属のスプリングワッシャー ⑨付属のスプリングワッシャー ⑩付属のスプリングワッシャー ⑪付属のスプリングワッシャー ⑫付属のスプリングワッシャー ⑬付属のスプリングワッシャー ⑭付属のスプリングワッシャー ⑮付属のスプリングワッシャー ⑯付属のスプリングワッシャー ⑰付屬のスプリングワッシャー ⑱付屬のスプリングワッシャー ⑲付屬のスプリングワッシャー ⑳付屬のスプリングワッシャー ㉑付屬のスプリングワッシャー ㉒付屬のスプリングワッシャー ㉓付屬のスプリングワッシャー ㉔付屬のスプリングワッシャー ㉕付屬のスプリングワッシャー ㉖付屬のスプリングワッシャー ㉗付屬のスプリングワッシャー ㉘付屬のスプリングワッシャー ㉙付屬のスプリングワッシャー ㉚付屬のスプリングワッシャー ㉛付屬のスプリングワッシャー ㉜付屬のスプリングワッシャー ㉝付屬のスプリングワッシャー ㉞付屬のスプリングワッシャー ㉟付屬のスプリングワッシャー ㉟付屬のスプリングワッシャー ㉟付屬のスプリングワッシャー ㉟付屬のスプリングワッシャー ㉟付屬のスプリングワッシャー ㉟付屬のスプリングワッシャー ㉟付屬のスプリングワッシャー ㉟付屬のスプリングワッ Snapchat

7 組み立てた下段ベッドに、上段ベッドを取り付けます。

ボルトは仮締めにしてください。 ①巻後まで締めず、少しゆるめて おいてください。 組み立てた上段ベッド 上下連結してから六角ボルトで締める ①村属のワッシャー ①村属のスプリング ワッシャー ①付属の 六角ボルト ※⑤六角レンチ(大)を お使いください。 組み立てた 上段ベッド 組み立てた下段ベッド 組み立てた下段ベッド

6 組み立てた下段ベッドに、ジョイントボルトを取り付けます。

ボルトは仮締めにしてください。 最後まで締めず、少しゆるめて おいてください。 ①ショイントボルト ①付属のフッシャー ①付属のスプリング フッシャー ①付属の 六角ボルト ※④六角レンチ(大)を お使いください。 組み立てた 下段ベッド ① ② ③ ④ 差し込んでから六角 ボルトで帰める 組み立てた 下段ベッド

8 組み立てた本体にはしごを取り付けます。

①村属のスプリングワッシャー ③村属のフッシャー ③六角ボルト(中) ※⑥六角レンチ(ひ)をお使いください。 (K)はしこ 編み立てた本体

組み立て方法

■各総め付け箇所は仮止めし、期み立て完成後各箇所をしっかりと締め直してください。 ■電動ドライバーはご使用にならないでください。

9 組み立てた本体に、センター床板とサイド床板を設置します。

(B)サイド床板 (A)センター床板 (B)サイド床板 サイド床板を設置する際は、必ずへこみがある方を外側に向けてください。 (B) (A) 組み立った本体 (B)

10 最後に、各部のゆるみを確認して完成です。

全てのボルトを本締めしてください。 定期的に各部にゆるみがないかご確認ください。 組み立てた本体

上段ベッドおよび下段ベッドは、それぞれ分割して使用する事ができます。
●個別に使用する際は、脚部のボルト類をすべて取り外してください。(4ヶ所)

あらかじめ上段の床板とはしごは 取り外しておいてください。 上段ベッド ジョイントボルトを 取り外す ①付属のワッシャー ①付属のスプリング ワッシャー ①付属の 六角ボルト 下段ベッド ②ショイントボルト ※③六角レンチ(大)を お使いください。 取り外し作業は必ず 2人以上で 行ってください。

●取り外した上段ベッドの脚部に必ずフェルトを貼り付けてください。

上段ベッド ① ② ③ ④ ⑤フェルト

S2B-97195(NA)

組み立て方法

■各締め付け箇所は仮止めし、朝み立て完成後各箇所をしっかりと締め直してください。 ■電動ドライバーはご使用にならないでください。

●下段ベッドは床面の高さを2段階で調節できます。お好みの高さでお使いください。

付け替え作業は必ず 2人以上で 行ってください。 下段サイドガードを一旦取り外し、上段のボルト穴に再度 取り付けてください。 ①下段サイドガード(奥) ※(7)スパナをお使いください。 床面高さ 2段階調節可能 下段サイドガード一旦取り外し、上段のボルト穴に再度 取り付けてください。 ④付属のフッシャー ④付属のスプリングフッシャー ④プラスボルト (日)下段ヘッドボード あらかじめ床板は取り外して おいてください。

① 無断複製・軽載禁止 24'01

家庭用ですので業務用に使用しないでください

踏み台代わりに使用しないでください

本来の用途以外の使い方はしないでください

異常が生じたまま使用しないでください

製品にぶら下がったりしないでください

偏った荷重や過度な荷重は掛けないでください

物品をのせたまま移動を行わないでください

ストーブ等の火気の近くには設置しないでください

分解・改造はしないでください

回転部や可動部の指はさみ等に注意してください

開梱の際は換気に十分注意してください

各部の組み立てがきっちりなされている事をご確認の上でご使用ください

お子様が乗ったり、押したり、遊んだりしないように注意してください

水平な場所に設置してください

お手入れにはか たく絞ったタオ ル等をお使いく ださい

水気のものをこぼしたらすぐに拭き取ってください

お客様のお取扱いの不注意による破損等の補償はいたしかねます

床の材質によっては接地面が傷ついたり、変色することがあります。敷物などで床面を保護することをおすすめします。

廃棄する際は居住地域の処理法に従ってください

本組立説明書を許可無く転載することは禁止しております

P.10

S2B-97195(NA)

取扱い・組立説明書は大切に保管してください

この度は、弊社商品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。

1. 製品購入後すみやかに、部品・部材を確認してください。不足及び不具合があった場合は、部品・部材の発送、不具合品の交換対応させていただきます。
2. 以下に該当する場合には、1の適用はできませんので予めご了承ください。

(1)取扱い・組み立て説明書、製品ラベルなどの記載に反するお取り扱いによる故障または損傷。
(2)ご購入後の設置場所の移動やご使用中における落下・衝撃などに起因する故障または損傷。
(3)保管上の不備及び手入れの不備による故障または損傷。
(4)一般家庭以外での使用（業務用での長時間使用等）による故障または損傷。
(5)ご使用上の誤りあるいは不当な改造や修理に起因する故障または損傷。
(6)ご使用の経年による消耗品の損傷。
(7)火災・地震・落雷その他天災あるいは外部要因の異常に起因する故障または損傷。
(8)オークションなどの個人間売買を含む中古販売による製品。

当製品につきまして

ご不明な点がございました

ら右記までご連絡ください。

消費者窓口 フリーダイヤル

0120-069-060

■AM9:00\~PM5:30 土日を除く

発売元 样式会社 山西 店道権谷事事登 〒35-0063

東京庁区有30-718有町2外550-116/125

※故障及びお問い合わせは、お買い求められました販売店までお申し付けください。

※商品の仕様は予告なく変更する事があります。

P.11