VFI 1000 TG - Onduleur PowerWalker - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Onduleur
Capacité	1000 VA / 800 W
Technologie	Double conversion en ligne
Tension d'entrée	170 - 280 V
Tension de sortie	220 V ± 5%
Fréquence d'entrée	50/60 Hz auto-sélectable
Fréquence de sortie	50/60 Hz ± 1%
Autonomie	Variable selon la charge
Connectivité	Ports USB et série
Poids	9 kg
Dimensions (L x P x H)	300 x 140 x 220 mm
Température de fonctionnement	0 à 40 °C
Maintenance	Vérification régulière des batteries et nettoyage des ventilateurs
Sécurité	Protection contre les surcharges, courts-circuits et surchauffe
Garantie	2 ans
Informations générales	Idéal pour les équipements sensibles et les applications critiques

FOIRE AUX QUESTIONS - VFI 1000 TG PowerWalker

Comment savoir si le PowerWalker VFI 1000 TG est correctement connecté?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché à la prise murale et à l'onduleur. L'indicateur LED d'alimentation doit être allumé.

Que faire si l'onduleur ne s'allume pas?

Assurez-vous que l'onduleur est connecté à une source d'alimentation fonctionnelle. Si le problème persiste, vérifiez le fusible interne ou contactez le support technique.

Comment réinitialiser le PowerWalker VFI 1000 TG?

Pour réinitialiser l'onduleur, éteignez-le, débranchez-le de l'alimentation, attendez 10 secondes, puis rebranchez et rallumez l'appareil.

Quelles sont les causes possibles de bips fréquents?

Des bips fréquents peuvent indiquer une surcharge, une batterie faible ou un problème de connexion. Vérifiez la charge connectée et l'état de la batterie.

Comment vérifier l'état de la batterie?

L'état de la batterie peut être vérifié à l'aide de l'écran LCD de l'onduleur, qui fournit des informations sur la charge et la santé de la batterie.

Que faire si l'onduleur se décharge rapidement?

Cela peut être dû à une batterie vieillissante ou à une surcharge. Vérifiez la capacité de la batterie et réduisez la charge si nécessaire.

Comment effectuer une maintenance régulière sur le PowerWalker VFI 1000 TG?

Assurez-vous de nettoyer régulièrement les ventilateurs et les grilles de ventilation, et vérifiez les connexions et l'état de la batterie tous les six mois.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site web du fabricant dans la section support ou téléchargement.

Quelle est la durée de garantie du PowerWalker VFI 1000 TG?

La durée de garantie est généralement de 2 ans. Vérifiez les détails spécifiques dans le manuel ou sur le site web du fabricant.

Comment contacter le service client de PowerWalker?

Vous pouvez contacter le service client via leur site web en utilisant le formulaire de contact ou par téléphone, selon votre région.

MODE D'EMPLOI VFI 1000 TG PowerWalker

MANUEL DE L'UTILISATEUR

1. Instructions de sécurité et de CEM....1

1.1 Installation....1
1.2 Fonctionnement ...... 2
1.3 Maintenance, entretien et pannes ...... 3
1.4 Transport....4
1,5 Stockage 4
1.6 Normes....4

2. Description des symboles couramment utilisés....6

3. Introduction....7

4. Description du panneau....9

4.1 Bouton....9
4.2 Description de l'écran LCD 10

5. Connexion et fonctionnement....13

5.1 Inspection :....13
5.2 Connexion :....13
5.3 Charge de la batterie : 17
5.4 Allumez l'onduleur : 17
5.5 Fonction de test : ...... 17
5.6 Éteignez l'onduleur : 18
5.7 Fonction de mise en sourdine de l'alarme sonore : ...... 18

6. Mode de fonctionnement pour tous les modèles....19

6.1 Mode ligne 21
6.2 Mode batterie 21
6.3 Mode de dérivation 22
6.4 Mode sans sortie....22
6.5 EPO (Emergency Power Off)....23
6.6 Mode ECO (mode économie) 23
6.7 Mode CVCF 23
6.8 Mode anormal 24

1. Réglage par le module LCD 25
2. Résolution des problèmes....29
3. Maintenance .... 32

9.1 Opération ......32
9.2 Stockage 33

1. Données techniques....33

10.1 Spécifications électriques ....33
10.2 Environnement d'exploitation....34
10.3 Dimensions et poids....35

1. Port de communication....35

11.1 Ports de communication USB (en option) et RS-232....35
11.2 USB pour dispositif d'alimentation HID 36
11.2 Interface AS400 (option) 36
11.2 Interface CMC (Option) 36
11.2 Interface NMC (option)....36

1. Logiciel ...... 36

Annexe : Panneau arrière ....38

1. Instructions de sécurité et de CEM

Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation suivant et les consignes de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'appareil !

1.1 Installation

★ Voir les instructions d'installation avant de brancher l'appareil sur le secteur.
★ Une condensation peut se produire si l'onduleur passe directement d'un environnement froid à un environnement chaud. L'onduleur doit être absolument sec avant d'être installé. Il est recommandé de prévoir un temps d'acclimatation d'au moins deux heures.
★ N'installez pas l'onduleur près de l'eau ou dans un environnement humide.
★ N'installez pas l'onduleur dans un endroit où il serait exposé à la lumière directe du soleil ou à la chaleur.
★ Ne connectez pas d'appareils ou d'éléments d'équipement qui pourraient surcharger l'onduleur (par exemple, des imprimantes laser, etc.) à la sortie de l'onduleur.
★ Placez les câbles correctement pour éviter que quelqu'un ne les pi étine ou ne trébuche dessus.
★ Assurez-vous de vous connecter à la terre de manière fiable.
★ Ne connectez l'onduleur qu'à une prise de courant de type antichoc avec mise à la terre.
★ La prise de courant du câblage du bâtiment (prise de courant antichoc) doit être facilement accessible à proximité de l'onduleur.
★ Avec l'installation de l'équipement, la somme du courant de fuite de l'onduleur et de la charge connectée ne dépasse pas 3,5mA.
★ Un disjoncteur ou un fusible supplémentaire de 16A et de 3kA de

capacité de rupture doit être utilisé entre la source d'alimentation et l'entrée lors de l'installation de cet appareil.

★ Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation sur le boîtier de l'UPS. Veillez à ce que les orifices d'aération situés à l'avant, sur le côté et à l'arrière de l'UPS ne soient pas bloqués. Il est recommandé d'avoir au moins 25 cm d'espace de chaque côté. Le schéma de circulation de l'air est présenté ci-dessous :

Figure 1.1 Le schéma de circulation de l'air

★ Cet onduleur est alimenté par plus d'une source. La déconnexion de la source CA et de la source CC est nécessaire pour mettre l'appareil hors tension avant toute intervention.

1.2 Fonctionnement

Pour des raisons de sécurité, ne débranchez pas le câble d'alimentation de l'onduleur ou la prise de câblage du bâtiment (prise antichoc mise à la terre) pendant le fonctionnement, la mise à la terre de l'onduleur et de toutes les charges connectées sera dé connectée.

★ L'UPS dispose de sa propre source de courant interne (batteries). Vous risquez d'être électrocuté si vous touchez les prises de sortie de l'UPS ou le bornier de sortie, même si l'UPS n'est pas connecté à la prise de courant du bâtiment.

★ Afin de déconnecter complètement l'onduleur, appuyez d'abord sur le bouton OFF pour éteindre l'onduleur, puis débranchez le câble d'alimentation.
★ Assurez-vous qu'aucun liquide ou autre objet extérieur ne peut pénétrer dans l'onduleur.
★ Ne pas retirer le boîtier. Ce système ne doit être entretenu que par du personnel qualifié. L'onduleur ne contient AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.
★ Ne retirez le panneau de protection qu'après avoir débranché les connexions des bornes.

1.3 Maintenance, entretien et pannes

★ L'onduleur fonctionne avec des tensions dangereuses. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel de maintenance qualifié.
★ Attention - risque de choc électrique. Même après avoir déconnecté l'unité du réseau électrique (prise de courant du bâtiment), les composants à l'intérieur de l'UPS sont toujours connectés à la batterie, ce qui est potentiellement dangereux.
★ Avant d'effectuer tout type de service et/ou de maintenance, déconnectez les batteries. Vérifiez qu'aucun courant n'est présent et qu'aucune tension dangereuse n'existe dans le condensateur ou les bornes du condensateur BUS.
★ Les batteries ne doivent être remplacées que par du personnel qualifié.
★ Attention - risque de choc électrique. Le circuit de la batterie n'est pas isolé de la tension d'entrée. Des tensions dangereuses peuvent se produire entre les bornes de la batterie et la terre. Vérifiez qu'aucune tension n'est présente avant de procéder à l'entretien !
★ Les batteries ont un courant de court-circuit élevé et présentent un risque de choc. Prenez toutes les mesures de précaution

spécifiées ci-dessous et toute autre mesure nécessaire lorsque vous travaillez avec des batteries :

• retirer tous les bijoux, montres, bagues et autres objets métalliques
• n'utilisez que des outils avec des poignées isolées.
• Portez des gants et des bottes en caoutchouc.
• Ne posez pas d'outils ou de pièces métalliques sur les piles.
  -Déconnectez la source de charge avant de connecter ou de déconnecter les bornes de la batterie.

★ Lorsque vous changez les piles, remplacez-les par des piles de même quantité et de même type.
★ N'essayez pas de vous débarrasser des piles en les brûlant. Cela pourrait provoquer une explosion.
★ Ne pas ouvrir ou détruire les batteries. L'électrolyte qui s'écoule peut causer des blessures à la peau et aux yeux. Il peut être toxique.
★ Veuillez remplacer le fusible uniquement par un fusible de même type et de même ampérage afin d'éviter tout risque d'incendie.
★ Ne démontez pas l'onduleur, sauf par le personnel de maintenance qualifié.

1,4 Transport

★ Veuillez transporter l'UPS uniquement dans l'emballage d'origine (pour le protéger contre les chocs et les impacts).

1,5 Stockage

★ L'onduleur doit être stocké dans une pièce où il est ventilé et sec.

1.6 Normes

* Sécurité
IEC/EN 62040-1:2008+A1:2013
* IME
Emission par conduction......:IEC/EN 62040-2	Catégorie C2
Emission rayonnée......:IEC/EN 62040-2	Catégorie C2
Courant harmonique......:IEC/EN 61000-3-2
Fluctuation de tension et scintillement......:IEC/EN 61000-3-3
*EMS
ESD......:IEC/EN 61000-4-2	Niveau 3
RS......:IEC/EN 61000-4-3	Niveau 3
EFT......:IEC/EN 61000-4-4	Niveau 4
SURGE......:IEC/EN 61000-4-5	Niveau 4
CS......:IEC/EN 61000-4-6	Niveau 3
MS......:IEC/EN 61000-4-8	Niveau 3
Signaux à basse fréquence......:IEC/EN 61000-2-2

2. Description des symboles couramment utilisés

Certains ou tous les symboles suivants peuvent être utilisés dans ce manuel. Il est conseillé de se familiariser avec eux et de comprendre leur signification :

Cette série On-Line est une alimentation sans coupure intégrant la technologie du double convertisseur. Elle offre une protection parfaite spécifiquement pour les serveurs Linux, UNIX et Windows.

Le principe du double convertisseur élimine toutes les perturbations du réseau électrique. Un redresseur convertit le courant alternatif de la prise de courant en courant continu. Ce courant continu charge les batteries et alimente l'onduleur. Sur la base de cette tension continue, l'onduleur génère une tension alternative sinusoïdale, qui alimente en permanence les charges.

Les ordinateurs et la périphérie sont donc entièrement alimentés par la tension du réseau. En cas de panne de courant, les batteries sans entretien alimentent l'onduleur.

Ce manuel couvre les onduleurs énumérés ci-dessous. Veuillez confirmer s'il s'agit du modèle que vous avez l'intention d'acheter en effectuant une inspection visuelle du numéro de modèle sur le panneau arrière de l'onduleur.

La liste des modèles

Article	Nom du modèle	Puissance nominale	Type de modèle	Description du modèle	Autre
1	VFI 1000 TG VFI 1000 TGB	1000VA 900W	Tour	Modèle standard	Entrée monophasée Monophasé Sortie
2	VFI 1000 TGS	1000VA 900W	Tour	Modèle à longue durée de sauvegarde	Entrée monophasée Monophasé Sortie
3	VFI 1500 TG	1500VA 1350W	Tour	Modèle standard	Entrée monophasée Sortie monophasée
4	VFI 2000 TG VFI 2000 TGB	2000VA 1800W	Tour	Modèle standard	Entrée monophasée Monophasé Sortie
5	VFI 2000 TGS	2000VA 1800W	Tour	Modèle à longue durée de sauvegarde	Entrée monophasée Monophasé Sortie
6	VFI 3000 TG VFI 3000 TGB	3000VA 2700W	Tour	Modèle standard	Entrée monophasée Monophasé Sortie
7	VFI 3000 TGS	3000VA 2700W	Tour	Modèle à longue durée	Entrée monophasée Monophasé
				de sauvegarde	Sortie

Note: Les modèles VFI 1000-3000 TGB avec connecteur EBM sont des modèles à longue durée de sauvegarde.

Schéma fonctionnel de l'ASI

graph TD
    A["Input Filter"] --> B["Bypass"]
    A --> C["Charger"]
    B --> D["AC/DC Boost"]
    C --> E["Battery"]
    D --> F["DC/AC Inverter"]
    F --> G["Output Filter"]
    G --> H["Output"]
    F --> I["DC/DC"]
    I --> E

4. Description du panneau

Le panneau d'affichage du 1000-3000 TG(S) est le même, comme indiqué ci-dessous :

BATT LOAD 888 Hz Vac 888 Hz Vac 1 2 3 INPUT OUTPUT LCD Screen ON/Silence OFF Select Enter ON Button/ Alarm Silence OFF-Button Select-Button Enter-Button

■ Figure 4.1 Le panneau d'affichage

4.1 Bouton

Remarque : le numéro du pack batterie externe ne peut pas être sélectionné pour le modèle Standard (VFI 1000-3000 TG).

Interrupteur	Fonction
ON/Silence Bouton	Allumez le système UPS :En appuyant sur le bouton ON pendant plus d'une seconde, le système UPS est mis en marche.Désactiver l'alarme sonore :En appuyant sur ce bouton, une alarme sonore peut être désactivée en mode batterie.En appuyant briè vement sur ce bouton, toutes les alarmes acoustiques peuvent être désactivées dans tous les modes.Faites le test de la batterie :En appuyant sur ce bouton, l'onduleur peut effectuer un test de batterie en mode ligne, en mode ECO ou en mode CVCF.
OFF Bouton	Lorsque l'alimentation secteur est normale, le système UPS passe en mode No output ou Bypass en appuyant sur le bouton OFF " ⏻
	", et l'onduleur est éteint. A ce moment, si le Bypass est activé, les prises de sortie sont alimentées en tension via le Bypass si l'alimentation secteur est disponible.Désactiver l'alarme sonore :En appuyant sur ce bouton, une alarme sonore peut être désactivée en mode de dérivation.Libérer l'onduleur du mode de défaut et de l'état EPO.
Sélectionnez Bouton	La tension de sortie, la fréquence, la désactivation ou l'activation de la dérivation et le mode de fonctionnement dans les modesSans sortie ou Dérivation, le numéro de la batterie externe, la dé sactivation ou l'activation de l'affichage du temps restant de la batterie et le courant de charge dans tous les modes, peuvent être sélectionnés en appuyant sur le bouton Select et confirmés en appuyant sur le bouton Enter.
Entrez Bouton

4.2 Description de l'écran LCD

Input Information Mode/Fault/Warning Information Output Information BATT LOAD 800 Hz Vac 800 Hz Vac 1 2 3 INPUT OUTPUT Battery Information Setting mode Load Information

Figure 4.2 L'écran LCD

Icône LCD Fonction

Afficher		Fonction
Informations sur les entrées
		Il indique la valeur de la tension et de la fré quence d'entrée, qui sont affichées en alternance.
		Il indique que l'entrée est connectée au secteur, et que la puissance d'entrée est monophasée.
Informations sur les sorties
		Il indique la valeur de la tension et de la fré quence de sortie, qui sont affichées en alternance.
Informations sur la charge
		Elle indique le niveau de charge. Chaque grille représente le niveau de 20%. Une grille s'affiche si le niveau est de 0~20%.
Informations sur la batterie
		Elle indique la capacité de la batterie. Chaque grille représente la capacité de 20%. En cas d'alarme de batterie faible, la grille la plus basse clignote pour vous le rappeler.
Informations sur les modes, les défauts et les avertissements

	Il indique le mode de fonctionnement, le type de dé faut, le type d'avertissement ou le temps de charge de la batterie. Plusieurs types d'avertissement peuvent être affichés en alternance.
Else
	Il indique que l'onduleur est en mode réglage.
	Il indique que l'onduleur est en mode d'erreur ou présente des avertissements.

Fonction de veille de l'écran LCD :

Si vous activez la fonction de veille du fond d'écran LCD, lorsque l'onduleur passe en mode veille, le fond d'écran LCD s'éteint dans les 5 secondes.

Après avoir appuyé sur une touche, le fond d'écran LCD s'allume.

5. Connexion et fonctionnement

Le système ne peut être installé et câblé que par des électriciens qualifiés, conformément aux règles de sécurité

Lors de l'installation du câblage électrique, veuillez noter l'ampérage nominal de votre alimentation entrante.

5.1 Inspection :

Vérifiez que le carton d'emballage et son contenu ne sont pas endommagés. Veuillez informer immédiatement l'agence de transport si vous constatez des signes de dommages.

Veuillez conserver l'emballage dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.

Note : Pour éviter tout problème de sécurité, veuillez vous assurer que l'alimentation entrante (secteur) est complètement isolée pendant tout le processus d'installation.

5.2 Connexion :

(1) Connexion d'entrée de l'onduleur

Si l'onduleur est connecté via le cordon d'alimentation, veuillez utiliser une prise appropriée avec une protection contre le courant électrique, et faites attention à la capacité de la prise. Le système UPS dispose d'un disjoncteur d'entrée sur l'armoire standard.

(2) Connexion de la sortie de l'onduleur

Les prises de sortie et les types de l'onduleur sont indiqués ci-dessous :

Modèle n°.	Prise de sortie	Prise de sortie
	-SCHUKO(pcs)	-IEC(pcs)
VFI 1000 TG/TGB	3*Schuko	4*C13
VFI 1000 TGS	2*Schuko	3*C13
VFI 1500 TG	/	4*C13
VFI 2000 TG/TGB	4*Schuko	4*C13
VFI 2000 TGS	2*Schuko+1*C13	6*C13
VFI 3000 TG/TGB	4*Schuko	4*C13+1*C19
VFI 3000 TGS	2*Schuko+1*C19	3*C13+Bloc terminal

Pour le 3000 TGS, connectez les fils de sortie et de masse au bornier conformément à la Figure 5.1 et au tableau 5.1.

For Cable Tx 12 500 500

Figure 5.1 Schéma de connexion de sortie du modèle VFI 3000 TGS

Tableau 5.1

Position duterminal	Fonction du fil	Taille du fil de laborne	Couple deserrage
L	Ligne d'entrée	1.5mm2-2.5mm2(14AWG-12AWG)	0.5Nm(4.4 Lb In)
N	Neutre dans
⊥	Masse de sortie

(3) Connexion de l'entrée de la batterie pour le modèle à longue durée de vie.

Lors de la connexion des batteries externes, il est recommandé de faire attention aux éléments suivants :

★ Utilisez le bloc-piles avec une tension :

24VDC pour 1000 TG/TGS/TGB(2 pcs de batteries 12V)

24VDC pour 1500 TG(2 pcs de batteries 12V)

48VDC pour 2000 TG/TGS/TGB (4 pcs de batteries 12V)

72VDC pour 3000 TG/TGS/TGB (6 pcs de batteries 12V)

Note : Une connexion des batteries supérieure ou inférieure à celle requise entraînera une anomalie ou des dommages permanents.

★ Un connecteur de batterie de type standard sur le panneau arrière est utilisé pour connecter le bloc de batterie.

★ La procédure de connexion de la batterie est très importante. Tout manquement peut entraîner un risque d'électrocution. Par conséquent, les étapes suivantes doivent être strictement respectées.

★ Préparez le câble de la batterie avec un connecteur de type standard qui doit être capable de supporter le courant.

★ S'il y a un disjoncteur de batterie, éteignez-le d'abord. Ensuite, connectez le câble de la batterie au connecteur de la batterie de type standard sur le panneau réel.

★ Connectez le cordon d'alimentation de l'onduleur à l'alimentation secteur, la batterie commence à se charger.

L'avertissement !

Un disjoncteur CC doit être connecté entre l'onduleur et la batterie externe si aucun bloc batterie standard n'est utilisé.

Attention!

Les prises de sortie du système UPS peuvent être sous tension même si le système d'alimentation électrique a été déconnecté.

(4) Connexion à l'OEB :

La fonction EPO (Emergency Power Off) est une caractéristique standard de l'onduleur, la polarité de l'EPO est configurable ; l'EPO est normalement fermé par défaut. Si la connexion entre deux ports du connecteur EPO est déconnectée, la fonction EPO sera active et l'onduleur cessera immédiatement de produire de l'énergie.

- Normalement ouvert

Normalement, le connecteur EPO est ouvert sur le panneau arrière. Une fois que le connecteur est fermé avec un fil, l'onduleur arrête la production jusqu'à ce que l'état de l'EPO soit réinitialisé.

Désactiver le statut EPO Activer le statut EPO

- Normalement fermé

Normalement, le connecteur EPO est fermé par un fil sur le panneau arrière. Une fois que le connecteur est ouvert,

l'onduleur cesse de fonctionner jusqu'à ce que le statut EPO soit désactivé.

Activer le statut EPO Désactiver le statut EPO

5.3 Recharge de la batterie :

Chargez complètement les batteries (externes) du système UPS en laissant le système UPS connecté au secteur pendant 1 à 2 heures environ. Le système UPS est capable de fonctionner directement sans processus de recharge, mais le temps de sauvegarde peut être plus court que la valeur nominale spécifiée.

5.4 Allumez l'onduleur :

(1) Avec le raccordement au réseau électrique :

Appuyez sur le bouton On pendant plus d'une seconde pour allumer l'onduleur, l'onduleur passera en mode ligne ; l'écran LCD indiquera l'état de l'onduleur.

(2) Sans raccordement au réseau électrique :

Même si l'alimentation secteur n'est pas connectée à l'onduleur, l'onduleur peut être allumé en appuyant simplement sur le bouton de marche pendant plus d'une seconde avec des batteries externes connectées, l'onduleur passe en mode batterie et l'écran LCD indique l'état de l'onduleur.

Remarque : le réglage par défaut du mode bypass est qu'il n'y a pas de sortie après que l'onduleur soit connecté à l'alimentation secteur et que le disjoncteur soit activé. Ceci peut être configuré.

5.5 Fonction de test :

La fonction de test consiste à vérifier les performances de la batterie du système UPS en appuyant sur l'interrupteur de mise en marche

pendant plus d'une seconde lorsque l'UPS fonctionne en mode ligne, l'UPS détecte si la batterie est connectée ou si elle est faible. L'onduleur peut é galement effectuer ce test automatiquement et périodiquement, la durée de la période étant configurable.

5.6 Éteignez l'onduleur :

(1) Mode en ligne :

Appuyez sur le bouton OFF de manière continue pendant plus d'une seconde pour éteindre l'onduleur, l'onduleur passera en mode sans sortie ou en mode bypass. Dans certaines circonstances, l'onduleur peut avoir une puissance de sortie si le mode bypass est activé. Débranchez l'alimentation secteur pour désactiver la sortie.

(2) En mode batterie :

Appuyez sur le bouton OFF de manière continue pendant plus d'une seconde pour éteindre l'onduleur, l'onduleur passera en mode sans sortie ou en mode veille. Après 10s, l'UPS s'éteindra complètement.

5.7 Fonction de mise en sourdine de l'alarme sonore :

Si l'alarme audio est trop gênante en mode batterie, elle peut être mise en sourdine en appuyant sur le bouton ON pendant plus d'une seconde. De plus, l'alarme audio sera de nouveau active lorsque la batterie atteindra un état faible pour rappeler que la puissance de sortie de l'onduleur va bientôt s'arrêter.

Si l'alarme sonore est trop gênante en mode de dérivation, il est possible de la mettre en sourdine en appuyant sur le bouton OFF pendant plus d'une seconde. Cette action n'affecte pas l'alarme d'avertissement et de défaut.

Dans n'importe quel mode, si l'alarme d'avertissement ou de défaut est trop ennuyeuse, vous pouvez la mettre en sourdine en appuyant sur le bouton ON pendant moins de 0,5 seconde, et l'activer en appuyant à nouveau sur le bouton ON pendant moins de 0,5 seconde. Si une nouvelle alarme d'avertissement ou de défaut apparaît, le buzzer émet un nouveau bip.

En utilisant le mode CVCF, vous pouvez l'utiliser sans piles, si l'alarme de pile ouverte est trop gênante, vous pouvez la mettre en sourdine via le logiciel.

Liste des tables d'alarme

NON.	Statut	Alarme
1	Mode batterie	Bip une fois toutes les 4 secondes
2	Mode batterie avec batterie faible	Bip une fois toutes les secondes
3	Mode de dérivation	Bip une fois toutes les 2 minutes
4	Surcharge	Bip deux fois toutes les secondes
5	Avertissement actif (voir le tableau des codes d'avertissement et d'erreur)	Bip une fois toutes les secondes
6	Défaut actif	Bip continu
7	Fonction du bouton active	Bip une fois

6. Mode de fonctionnement pour tous les modèles

Différents messages/chaînes s'affichent sur l'écran LCD correspondant aux différents modes de fonctionnement de l'onduleur, comme indiqué dans le tableau 6.1 ci-dessous. Différents codes d'avertissement/d'erreur, comme indiqué dans le tableau 6.2 ci-dessous. Une seule chaîne de fonctionnement normal ou de défaut est présentée à la fois. Toutefois, si plusieurs avertissements se produisent en même temps, ils s'affichent alternativement sur l'écran LCD. Dans ce cas, la chaîne de mode de fonctionnement normal et la chaîne d'avertissement seront affichées de manière circulaire. Lorsqu'un défaut se produit, tous les avertissements précédents ne sont plus affichés ; seule la chaîne de défauts est présentée.

Tableau 6.1: Mode de fonctionnement

Mode de fonctionnement	Code
Pas de mode de sortie	STbY
Mode de dérivation	bYPA
Mode ligne	LIGNE
Mode batterie	bATT
Mode de test de la batterie	TEST
Mode ECO	ECO
Mode convertisseur	CVCF

Tableau 6.2 : Code d'avertissement et de défaut

Avertissement	Chaîne de caractères
Échec du site	SITE
Défaillance du ventilateur	FANF
Surtension de la batterie (surcharge)	HAUT
Batterie faible	bLOW
Échec de la charge	CHGF
La température de l'inverseur est élevée	TEPH
Batterie ouverte	bOPN
Surcharge	OVLD
Défaillance du grand chargeur numérique	dCHF
Température interne élevée	ITPH
Défauts	Chaîne de caractères
Court-circuit de l'onduleur	SHOR
Défaut de surcharge	OVLD
Dé faut de dé mariage progressif du variateur	ISFT
Échec du démarrage progressif du bus	bSFT
Défaut de surchauffe	OVTP
Volt faible de l'onduleur	INVL
Volt élevé de l'onduleur	INVH
Bus volt over	bUSH
Bus volt Low	bUSL
Bus court	bUSS
NTC onduleur ouvert	NTCO
Arrêt d'urgence	EPO

6.1 Mode ligne

L'écran LCD en mode Ligne est représenté sur la figure 6.1. Les informations concernant l'alimentation secteur, le niveau de la batterie, la sortie de l'onduleur et le niveau de charge sont affichées. La chaîne "LINE" indique que l'onduleur fonctionne en mode ligne.

BATT LINE LOAD 230 Vac 230 Hz Vac ~1 INPUT OUTPUT

Figure 6.1 Le mode Ligne

6.2 Mode batterie

L'écran LCD en mode batterie est représenté sur la figure 6.2. Les informations concernant la tension de la batterie, le niveau de la batterie, la sortie de l'onduleur et le niveau de charge sont affichées. La chaîne "bATT" indique que l'onduleur fonctionne en mode batterie. Si la fonction de temps restant de la batterie est activée, la chaîne "bATT" et le temps restant de la batterie (en unité Min ou Sec) s'affichent tour à tour toutes les 2s.

Lorsque l'onduleur fonctionne en mode batterie, le buzzer émet un bip toutes les 4 secondes. Si vous appuyez sur le bouton "ON" du panneau avant pendant plus d'une seconde, le buzzer s'arrête de biper (en mode silence). Appuyez à nouveau sur le bouton "ON" pendant plus d'une seconde pour reprendre la fonction d'alarme.

BATT (6.077) LOAD 24.2 V 230 Vac INPUT OUTPUT

Figure 6.2 Le mode batterie

6.3 Mode de dérivation

L'écran LCD en mode bypass est représenté sur la figure 6.3. Les informations concernant l'alimentation secteur, le niveau de la batterie, la sortie de l'onduleur et le niveau de charge s'affichent. L'onduleur émet un bip toutes les 2 minutes en mode bypass. La chaîne "bYPA" indique que l'onduleur fonctionne en mode bypass.

BATT 6V/4V LOAD 220 Vac 220 Vac ~1 INPUT OUTPUT

Figure 6.3 Le mode Bypass

6.4 Mode sans sortie

L'écran LCD en mode sans sortie est illustré à la figure 6.4. Les informations concernant l'alimentation secteur, le niveau de la batterie, la sortie de l'onduleur et le niveau de charge peuvent être affichées. La chaîne "STbY" indique que l'onduleur fonctionne en mode sans sortie.

BATT 576V LOAD 230 Vac 000 Vac 1 INPUT OUTPUT

Figure 6.4 Le mode sans sortie

Elle est également appelée RPO (Remote Power Off). Sur l'écran LCD, le mot "EPO" sera présenté dans la position de la tension de sortie.

Il s'agit d'un état spécial dans lequel l'onduleur coupe la sortie et envoie une alarme. L'onduleur ne peut pas être éteint en appuyant sur le bouton "OFF" du panneau, seulement après avoir réinitialisé l'état EPO.

6.6 Mode ECO (mode économie)

Ce mode est également appelé mode haute efficacité. Après la mise en marche de l'onduleur en mode ECO, la puissance de sortie sera fournie par le secteur directement via le filtre interne tant que le secteur est dans une certaine plage, de sorte que les performances de haute efficacité seront obtenues en mode ECO. Une fois que l'alimentation secteur est perdue ou hors de portée, l'onduleur passe en mode batterie et la charge est alimentée en continu par la batterie.

1) Le mode ECO peut être activé par le biais du réglage de l'écran LCD ou du logiciel (Winpower, etc.).

2) Le temps de transfert de la sortie de l'onduleur du mode ECO au mode batterie est inférieur à 10ms. Il est suggéré de tenir compte de l'application pour certaines charges sensibles.

6.7 Mode CVCF

CVCF (Constant Voltage Constant Frequency) qui est aussi appelé mode convertisseur, l'UPS fonctionne en fréquence libre avec une fréquence de sortie fixe (50Hz ou 60Hz). En cas de perte ou d'anomalie du secteur, l'onduleur passe en mode batterie et la charge est alimentée en continu par la batterie.

1) Le mode CVCF peut être activé par le biais du réglage de l'écran LCD ou du logiciel (Winpower, etc.).

2) La puissance nominale normale sera réduite à 60% en mode convertisseur.

6.8 Mode anormal

En mode anormal, tel qu'un défaut de bus, etc., la chaîne de défaut correspondante s'affiche sur l'écran LCD pour indiquer l'état de l'onduleur, et la lumière de fond devient rouge. Par exemple, "SHOR" s'affiche lorsque la charge connectée ou la sortie de l'onduleur est en court-circuit, l'écran LCD est représenté sur la figure 6.5 ci-dessous.

BATT SHOR LOAD 230 Vac 000 Vac ~ 1 INPUT OUTPUT

Figure 6.5 Le mode Défaut

7. Réglage par le module LCD

La tension/fréquence de sortie, l'état de la dérivation automatique, le mode de fonctionnement en mode sans sortie ou en mode de dérivation, le courant du chargeur, le numéro du bloc-piles externe et la fonction de temps restant de la pile dans tous les modes peuvent être réglés directement par le module LCD.

En mode de dérivation ou d'absence de sortie, appuyez sur le bouton "Enter" de l'écran LCD pendant plus d'une seconde pour accéder au mode de réglage. L'écran LCD est illustré dans la figure suivante7.1. La chaîne "OPV" qui signifie tension de sortie. "230Vac" indique que la tension de sortie existante est de 230Vac. Si vous voulez régler la tension de sortie, appuyez sur le bouton "Enter" pendant plus d'une seconde, une chaîne clignotante "220" s'affiche, si vous appuyez à nouveau sur le bouton "Enter", la chaîne "220" devient non clignotante, la tension de sortie est modifiée en 220V ; si vous appuyez sur le bouton "Select" pendant plus d'une seconde, la chaîne clignotante suivante "230" apparaît, l'ordre des chaînes clignotantes est 220 - 230 - 240 - 220 - 230, appuyez sur le bouton "Enter" pour confirmer la tension de sortie que vous souhaitez.

BATT OFF LOAD 230Vac 230Vac 1 INPUT OUTPUT

■ Figure 7.1 Réglage par l'écran LCD

Pour sortir du mode de réglage, il faut appuyer une fois sur le bouton "Enter" ; pour continuer le réglage, appuyez sur le bouton "Select". Si aucune pression sur le bouton "Select" ou "Enter" ne dure plus de 10 secondes, le mode de réglage se termine automatiquement.

La chaîne de fréquence de sortie "OPF", la chaîne d'état de dérivation "bYPA", la chaîne de mode de fonctionnement "MOdE", la chaîne de numéro de pack batterie externe "EbPN", la chaîne de temps restant de la batterie "bATT". et la chaîne de courant du chargeur "CHG" sont présentés de manière circulaire. Une seule valeur de tension peut être sélectionnée dans "220V", "230V", "240V" à tout moment ; Une seule valeur de fréquence peut être sélectionnée dans "50Hz", "60Hz" à tout moment ; L'état de bypass peut être sélectionné dans "000" ou "001" (ici 000 signifie Bypass Disable, 001 signifie Bypass Enable),L'UPS se met en mode bypass en quelques secondes si "Bypass Enable" est sélectionné, et se met en mode pas de sortie en quelques secondes si "Bypass Disable" est sélectionné ; Le mode de fonctionnement peut être sélectionné dans "UPS", "ECO", "CVF" (ici "UPS" signifie le mode en ligne normal, "ECO" signifie le mode haute efficacité, et "CVF" signifie le mode convertisseur), Le changement de mode ne sera actif qu'après que l'UPS soit allumé ; Le nombre de packs de batteries externes peut être sélectionné de "000" à "009" (ici "009" signifie 9 packs de batteries externes) ; Le courant de charge peut être sélectionné 3.0/6.0 pour 1KL T et 1.5/3.0/4.5/6.0 pour 2KL/3KL T (ici 3.0 signifie un chargeur 3A). La fonction de temps restant de la batterie peut être sélectionnée dans "000" ou "001". (Ici, 000 signifie que la fonction de temps restant de la batterie est désactivée, et que le temps restant de la batterie ne peut pas être affiché sur l'écran LCD en mode batterie. 001 signifie que la fonction de temps restant de la batterie est activée, alors en mode batterie ou en mode test de la batterie, le temps restant de la batterie (en unité Min ou Sec) et la chaîne "bATT" s'affichent sur l'écran LCD toutes les 2s).

■ Un exemple de changement du mode de fonctionnement du mode normal au mode convertisseur via l'écran LCD.

BATT 220Vac ~1 INPUT 230Vac DIPV LOAD OUTPUT

Étape 1 : "OPV" après avoir appuyé sur le bouton "Enter".

FR

BATT LOAD OFF 220 Vac 500 Hz ~ 1 INPUT OUTPUT

Étape 2 : "OPF" après avoir appuyé sur le bouton "Select".

BATT 6V199 LOAD 220 Vac 000 ~ 1 INPUT OUTPUT

Étape 3 : "bYPA" après avoir appuyé sur le bouton "Select".

BATT MODE 220 Vac UPS ~1 INPUT OUTPUT

Étape 4 : "MOdE" après avoir appuyé sur le bouton "Select". "UPS" clignote après avoir appuyé sur le bouton "Enter".

BATT MODE 220 Vac ECO ~1 INPUT OUTPUT LOAD

Étape 5 : "ECO" clignote après avoir appuyé sur le bouton "Select".

BATT MODE 220 Vac CUF ~1 INPUT OUTPUT LOAD

Étape 6 : "CVF" clignote après avoir appuyé sur le bouton "Select". Appuyez sur le bouton "Enter".

Appuyez brièvement sur le bouton "Enter" pour quitter le mode de réglage.

8. Résolution des problèmes

Si le système UPS ne fonctionne pas correctement, vérifiez l'état de fonctionnement sur l'écran LCD. Le code d'avertissement ou le code d'erreur est indiqué dans le tableau des codes d'avertissement et d'erreur 6.1.

Si le système UPS ne fonctionne pas correctement, essayez de résoudre le problème à l'aide du tableau ci-dessous.

Avertissement & Code d'erreur	Problème	Cause possible	Remède
/	Pas d'indication, pas de tonalité d'avertissement bien que le système soit connecté à l'alimentation secteur.	1) Pas de tension d'entrée2) Disjoncteur ouvert	1) Vérifiez le câblage du bâtiment : prise de courant et câble d'entrée.2) Vérifiez le disjoncteur
/	Pas de communication données	1) Le fil RS232 n'est pas adapté2) Le câble USB n'est pas adapté	1) vérifier ou changer le fil RS2322) vérifier ou changer le fil USB
/	Période d'alimentation de secours plus courte que la valeur nominale	1) Les batteries ne sont pas complètement chargées2) Défaut des piles	1) Chargez les batteries jusqu'à ce qu'elles soient complètement chargées.2) Changez les piles ou consultez votre revendeur.
FANF	Défaillance du ventilateur	Ventilateur anormal	Vérifiez si le ventilateur fonctionne
HAUT	Surtension de la batterie	La batterie est trop chargée	Passage automatique en mode batterie, et après que la tension de la batterie soit normale et que le secteur soit normal, l'onduleur repasse automatiquement en mode ligne.
bLOW	Batterie faible	La tension de la batterie est faible	Lorsque l'alarme sonore retentit toutes les secondes, la batterie est presque vide.
bOPN	Batterie ouverte	La batterie n'est pas connectée correctement	Faites le test de la batterie pour confirmer. Vérifiez que le banc de batteries est connecté à l'onduleur. Vérifiez que le disjoncteur de labatterie est allumé.
CHGF	Échec de la charge	La charge est brisée	Prévenez le concessionnaire.
dCHF	Défaillance du grand chargeur numérique	La charge est brisée	Prévenez le concessionnaire.
bUSH	Bus haut	Défaut interne de l'onduleur	Aviser le concessionnaire
bUSL	Bus faible	Défaut interne de l'onduleur	Aviser le concessionnaire
bSFT	Échec du dé marriage progressif du bus	Défaut interne de l'onduleur	Aviser le concessionnaire
bUSS	Bus court	Défaut interne de l'onduleur	Aviser le concessionnaire
TEPH	La température de l'inverseur est élevée	La température intérieure de l'onduleur est trop élevée	Vérifiez la ventilation de l'onduleur, vérifiez la température ambiante.
ITPH	Intérieur Température ambiante élevée	La température ambiante est trop élevée	Vérifiez la ventilation de l'environnement.
INVH	Onduleur haut	Défaut interne de l'onduleur	Aviser le concessionnaire
INVL	Onduleur faible	Défaut interne de l'onduleur	Aviser le concessionnaire
ISFT	Défaut de dé mariage progressif du variateur	Défaut interne de l'onduleur	Aviser le concessionnaire
NTCO	NTC onduleur ouvert	Défaut interne de l'onduleur	Aviser le concessionnaire
SHOR	Court-circuit de l'onduleur	Court-circuit de sortie	Retirez toutes les charges. Éteignez l'onduleur. Vérifiez si la sortie de l'onduleur et les charges sont en court-circuit. Assurez-vous que le
			court-circuit est éliminé et que l'onduleur n'a pas de défaut interne avant de le remettre en marche.
OVTP	Défaut de surchauffe	Surchauffe	Vérifiez la ventilation de l'onduleur, vérifiez la température ambiante et la ventilation.
OVLD	Surcharge	Surcharge	Vérifiez les charges et retirez certaines charges non critiques. Vérifiez si certaines charges ont échoué.
SITE	Échec du site	La phase et le conducteur neutre à l'entrée du système UPS sont inversés.	Faites pivoter la prise de courant de 180° ou connectez le système UPS.
EPO	EPO active	La fonction EPO est activée	Branchez le commutateur de l'OEB.

Veuillez avoir les informations suivantes à portée de main avant d'appeler le service après-vente :

1. Numéro de modèle, numéro de série
2. Date à laquelle le problème s'est produit
3. État de l'affichage LCD, état de l'alarme sonore
4. État de l'alimentation électrique, type et capacité de charge, température ambiante, conditions de ventilation.
5. Les informations (capacité de la batterie, quantité) de la batterie externe
6. Autres informations pour une description complète du problème
7. Maintenance

9.1 Fonctionnement

Le système UPS ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.

9.2 Stockage

Si les piles sont stockées dans des zones climatiques tempérées, il est recommandé de recharger ces piles tous les trois mois pendant 1\~2 heures. Il est fortement conseillé de raccourcir les intervalles de recharge tous les deux mois dans les endroits soumis à des températures élevées.

FR

10. Données techniques

10.1 Spécifications électriques

INPUT
Modèle n°.	1000 TG1000TGB	1000 TGS	1500 TG	2000 TG2000TGB	2000 TGS	3000 TG3000TGB	3000 TGS
Phase	Simple
Fréquence	40~70 Hz
Courant(A)	220/230/240VAC
	4.9/4.7/4.5A	5.7/5.4/5.2A	7,4A/7,1A/6,8A	9.7/9.3/8.9A	9.7/9.3/8.9A	14.5/13.9/13.3A	14.5/13.9/13.3A

SORTIE
Modèle n°.	VFI 1000 TG (S)VFI 1000 TGB	VFI 1500 TG/	VFI 2000 TG(S)VFI 2000 TGB	VFI 3000 TG(S)VFI 3000 TGB
Puissance absorbée*	1kVA/0.9kW	1,5kVA/1,35kW	2kVA/1.8kW	3kVA/2.7kW
Tension	220Vac/230Vac/240Vac
Fréquence	50/60Hz
Forme d'onde	sinusoïdale

Note : la puissance active est définie en tension nominale d'entrée.

BATTERIES
Modèle n°.	1000 TG 1000TGB	1000 TGS	1500 TG	2000 TG 2000TGB	2000 TGS	3000 TG 3000TGB	3000 TGS
Tension	24V	24V	24V	48V	48V	72V	72V
Capacité	9Ah	5Ah~120Ah*	9Ah	9Ah	5Ah~120Ah*	9Ah	5Ah~120Ah*

Remarque : 1. La capacité des batteries externes peut être réglée sur 300 Ah maximum, mais la charge complète des batteries peut prendre plus de temps.

1. Pour les modèles VFI 1000/2000/3000 TGB avec connecteur EBM, la capacité est de 9Ah\~120Ah*.

10.2 Environnement d'exploitation

Note 1 : la charge n'est pas déclassée
Note 2 : la charge doit être déclassée de 1 % pour chaque tranche de 100 m.

Température ambiante	0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	< 95%
Altitude	< 1000m (Note 1)
	1000m< Altitude≤3000m (Note 2)
Température de stockage	25°C~55°C

10.3 Dimensions et poids

Modèle n°.	Dimensions L×H×P (mm)	Poids net (kg)
VFI 1000 TG/TGB	144*228*356	9,2 kg
VFI 1000 TGS	102*228*346	3,9 kg
VFI 1500 TG	144*228*356	10,1 kg
VFI 2000 TG/TGB	190*327*399	17,4 kg
VFI 2000 TGS	102*327*390	6,4 kg
VFI 3000 TG/TGB	190*327*399	22,7 kg
VFI 3000 TGS	102*327*390	6,4 kg

11. Port de communication

Sur le panneau arrière de l'onduleur (voir annexe), le connecteur USB est standard, le connecteur RS232 et l'emplacement pour les cartes de connectivité sont optionnels.

11.1 Ports de communication USB et RS-232 (en option)

Pour établir la communication entre l'onduleur et un ordinateur, utilisez un

câble de communication approprié.

11.2 USB pour dispositif d'alimentation HID

L'interface USB offre la fonction "batterie intelligente" qui prend en charge la classe de dispositif d'alimentation HID (Human Interface Device), aucune autre installation de logiciel n'est nécessaire. Le système d'exploitation de l'ordinateur, tel que Windows/Linux/Mac OS, est doté d'une fonction intégrée de gestion et de surveillance de l'alimentation. Lorsqu'un tel ordinateur se connecte à l'onduleur via un câble USB, l'onduleur sera automatiquement reconnu par le système d'exploitation comme une "batterie HID UPS", et l'utilisateur peut configurer l'action d'alarme en cas de batterie faible, comme l'arrêt automatique de l'ordinateur. L'onduleur doté de cette fonction est également idéal comme alimentation de secours pour les NAS (Network-Attached Storage).

11.2 Interface AS400 (en option)

Il possède des sorties relais à contact sec isolées pour l'état de l'onduleur : comme une défaillance du secteur, une batterie faible, une alarme/OK de l'onduleur ou un bypass, etc. Pour plus de détails sur les définitions de l'interface, veuillez consulter le manuel d'utilisation de l'AS400.

11.1 Interface CMC (en option)

Il permet la connexion au protocole Modbus avec un signal RS485 standard.

Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation du CMC.

11.2 Interface NMC (en option)

La carte NMC (Network Management Card) permet à l'onduleur de communiquer dans une variété d'environnements réseau et avec différents types de dispositifs. La carte NMC permet de gérer l'onduleur à distance via Internet/intranet. Veuillez contacter votre revendeur local pour plus d'informations. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation de la NMC.

12. Logiciel

Téléchargement de logiciels - WinPower

PowerWalker WinPower est un logiciel de surveillance d'ASI, qui fournit une interface conviviale pour surveiller et contrôler votre ASI. Ce logiciel unique fournit un arrêt automatique sécurisé pour les systèmes multi-ordinateurs lors d'une panne de courant. Avec ce logiciel, les utilisateurs peuvent surveiller et contrôler n'importe quel onduleur sur le même réseau local, quelle que soit la distance entre les onduleurs.

Winpower Manager 4.7.0.0 -- LI1CNW4FATE3K06 -- System Logs Device Tools Monitor SNMP Preference Language Help Root LAN LI1CNW4FATE USB ON-LIN LI1CNW4FATE COMM LIACNWHP750 LI1CNW4FATE LI1CNW4FATE5 AVTS-Lenovo LIACNWHP7501 LI1CNW4FATE6 LI1CNW4FATE3 LIACNWHP300 LI1CNW4FATEII LI1CNW4FATE3 LI1CNW4FATE9 LIACNWHP7505 LIACNWHP451C LIACNWhp451 LIACNWHP7505 WAN SNMP Normal 18:48 Model: ON-LINE Com Port: USB Serial #: 1234567890 207.0V 60.0Hz Inverter 229.0V 50.0Hz Charger 8% Battery voltage 25.6V Time remaining 1m21s LOAD 96% Load 2015/12/08 18:47:30 Restore UPS AC power 2015/12/08 18:47:30 UPS Battery low

Procédure d'installation :

1. Consultez le site web : http://winpower.powerwalker.com/
2. Choisissez le système d'exploitation dont vous avez besoin et suivez les instructions décrites sur le site web pour télécharger le logiciel.
3. Après avoir téléchargé tous les fichiers requis sur Internet, entrez le numéro de série : 511C1-01220-0100-478DF2A pour installer le logiciel.

Lorsque votre ordinateur redémarre, le logiciel WinPower apparaît sous la forme d'une icône verte en forme de fiche située dans la barre d'état système, près de l'horloge.

Annexe : Panneau arrière

RS232 (Optional) USB EPO Intelligent Slot Battery connector (Optional) Output socket Breaker Input Socket

USB EPO RS232 (Optional) Output socket Breaker Intelligent Slot (Optional) Input Socket Battery connector

1000 TG/TGS/TGB Vue arrière de la Schuko

RS232 (Optional) USB EPO Intelligent Slot Battery connector (Optional) output socket Breaker Input Socket

output socket USB RS232 (Optional) EPO Breaker Intelligent Slot (Optional) Input Socket Battery connector

2000 TG/TGS/TGB Vue arrière de la Schuko

RS232 (Optional) USB EPO Intelligent Slot Battery connector (Optional) output socket Breaker Input Socket

Output socket USB RS232(Optional) EPO Breaker Intelligent Slot (Optional) Input socket Battery connector

FR

3000 TG/TGS/TGB Vue arrière de la Schuko

RS232 (Optional) USB EPO Intelligent Slot Battery connector (Optional) Output socket Breaker Input Socket

USB EPO RS232 (Optional) Output socket Breaker Intelligent Slot (Optional) Input Socket Battery connector

1000 TG/TGS/TGB et 1500 TG Vue arrière de l'IEC

2000 TG/TGS/TGB Vue arrière de la CEI

RS232 (Optional) USB EPO Intelligent Slot Battery connector (Optional) 10A output socket 16A output socket Breaker Input Socket

USB EPO RS232(Optional) Output socket Output terminal Breaker Intelligent Slot (Optional) Input socket Battery connector

3000 TG/TGS/TGB Vue arrière de la CEI