ATW350FR - Clé dynamométrique Cleco - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clé dynamométrique micrométrique réglable
Marque	Cleco
Modèle	ATW350FR
Unités de mesure	Pieds-livres (ft-lb) et newtons-mètres (N.m)
Précision	+/- 3% dans le sens horaire (80% supérieur de la plage)
Mécanisme de déclenchement	Signal sonore et/ou impulsion tactile
Sens d'utilisation	Sens horaire (serrage)
Carré d'entraînement	Standard (dimension non spécifiée)
Réglage du couple	Micrométrique par poignée et bague graduée, avec bride de blocage
Échelles principales	Double échelle : avant (standard américaine) et arrière (métrique)
Utilisation avec rallonges	Nécessite ajustement du couple si rallonge hors alignement
Température d'utilisation	Non spécifiée (usage standard atelier)
Matériau	Acier (estimation)
Poids	Environ 1 kg (estimation)
Longueur	Environ 400 mm (estimation)
Entretien	Recalibrage périodique recommandé
Sécurité	Ne pas dépasser le couple réglé ; ne pas utiliser avec joints universels
Garantie	1 an défauts matériaux/fabrication ; calibrage garanti 90 jours
Service après-vente	1-800-688-8949 (États-Unis/Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - ATW350FR Cleco

Comment régler le couple sur ma clé dynamométrique Cleco ATW350FR ?

Déverrouillez la bride de blocage, tournez la poignée pour aligner le 0 de la bague graduée avec la valeur souhaitée sur l'échelle principale, puis affinez en tournant la poignée jusqu'à la graduation désirée. Verrouillez la bride avant utilisation.

Quelle est la précision de la clé ATW350FR ?

La clé est calibrée à +/- 3% dans le sens horaire pour les 80% supérieurs de sa plage de couple.

Que faire si le signal sonore est faible ?

À faible couple, le signal sonore et l'impulsion sont moins marqués. Soyez particulièrement attentif au déclenchement pour éviter de dépasser la valeur réglée.

Puis-je utiliser des rallonges avec cette clé ?

Oui, mais si la rallonge modifie la longueur du levier, vous devez ajuster le couple réglé selon la formule : CC = (CR x L) / (L + R). Les rallonges alignées avec le carré d'entraînement ne nécessitent pas d'ajustement.

Comment appliquer correctement le couple ?

Fixez la douille sur le carré, positionnez-la sur la fixation, saisissez la poignée au centre et appliquez une force progressivement croissante perpendiculaire au corps de la clé et à la ligne centrale du carré.

Que faire si j'ai dépassé le déclenchement ?

Ne tirez pas au-delà du signal. Un serrage excessif peut endommager la clé ou la fixation. Si cela arrive, desserrez et réappliquez le couple correctement.

Comment entretenir ma clé dynamométrique ?

Évitez les chocs et l'humidité. Faites-la recalibrer périodiquement, surtout si elle est utilisée fréquemment. La garantie couvre les défauts de matériaux pendant 1 an et le calibrage pendant 90 jours.

Quels accessoires ne pas utiliser ?

N'utilisez pas de joints universels ou de douilles universelles car ils compliquent la mesure et peuvent induire des erreurs. Préférez une clé à tête flexible si nécessaire.

Comment lire les échelles de la clé ?

L'échelle principale standard américaine est à l'avant du manche, la bague graduée correspondante près du bord biseauté. L'échelle métrique est à l'arrière, avec sa bague graduée sous la bague standard. Les exemples dans la notice montrent le réglage à 94 ft-lb et 103,1 N.m.

Où puis-je obtenir un recalibrage ou une réparation ?

Envoyez la clé port payé à l'adresse indiquée dans la notice (États-Unis ou Canada) ou contactez le service client au 1-800-688-8949 pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI ATW350FR Cleco

Clés dynamométriques micrométriques réglables Consignes d'utilisation

Comment appliquer le couple

1. Cette clé dynamométrique micrométrique réglable est conçue pour que quand la force est correctement appliquée à la poignée, un signal sonore et/ou une impulsion indique que le couple souhaité est atteint. NE PAS tirer au-delà de ce point.

Mis en garde : Le signal sonore et/ou l'impulsion indique que le couple approprié est atteint. Un serrage exagéré au-delà de ce signal pourrait endommager le dispositif.

De plus, lorsque la clé est réglée à un couple faible, l'importance du signal et de l'impulsion sera moindre que si elle est réglée à un couple élevé. Pour cette raison, il faut être attentif au signal ou à l'impulsion lors du réglage à un couple faible.

1. Pour appliquer correctement le couple, bien fixer la douille sur le carré d'entraînement de la clé dynamométrique et positionner la douille sur le dispositif de fixation pour éviter qu'il bascule. Saisir la poignée au centre et appliquer une force progressivement plus forte perpendiculaire (90 degrés) au corps de la clé dynamométrique et perpendiculaire (90 degrés) à la ligne centrale du carré d'entraînement, de la douille et du dispositif de fixation.

2. Visser le dispositif de fixation en appliquant une force douce mais uniforme à la poignée de la clé dynamométrique. Plus la résistance à la torsion augmente, plus il faut tirer lentement. Pour assurer l'exactitude, le dispositif de fixation doit être mobile au moment où la mesure du couple est prise.

Avertissement : Toute modification à la procédure qui précède entraînera un changement au couple appliqué. Cet avertissement concerne les clés dynamométriques standards, les clés dynamométriques à tête flexible, les joints universels et les douilles universelles. NE PAS UTILISER de joints universels ou de douilles universelles en raison de la complexité à détecter l'erreur qui pourrait y être associée. Si un accès à angle est nécessaire, utilisez une clé dynamométrique à tête flexible.

Rallonges

Lorsqu'il est nécessaire d'utiliser une rallonge qui modifie la longueur efficace du levier de la clé dynamométrique, le couple appliqué changera. Calculez les ajustements comme suit :

CC = Couple réglé sur la clé

CR = Couple appliqué par la rallonge au dispositif de fixation

CC (CR x L) / (L + R) CR (CC x L) / (L + R) / L

Avis : Les rallonges de douilles dont l'axe est aligné avec le carré d'entraînement n'entraînent pas d'erreur et ne doivent donc pas être ajustées.

Cette clé dynamométrique a été calibrée avant expédition de l'usine dans des limites de tolérance d'exactitude de +/- 3 % dans le sens horaire [droitier] du 80 % supérieur de la plage.

GARANTIE LIMITÉE

Dans la première année suivant la date d'achat, nous réparerons sans frais tout défaut de matériau ou de fabrication. Toute utilisation incorrecte de ces produits, incluant, mais sans s'y limiter, l'application d'une force excessive, affectera leur performance et pourraient entraîner des blessures. La garantie ne s'applique pas aux clés qui ne fonctionnent pas correctement ou selon l'exactitude spécifiée en raison d'usure, d'utilisation inadéquate ou déraisonnable, de dommages ne résultant pas de défauts ou de défaillances, ou qui ont été altérées. Le calibrage est garanti pendant 90 jours. La présente garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques, lesquels peuvent varier d'une province ou d'un État à l'autre. Pour toute réparation ou tout calibrage, nous faire parvenir la clé, port payé, à :

ETATS-UNIS CANADA

Si vous avez des questions, commentaires ou désirez plus d'information concernant la garantie, appelez au numéro sans frais suivant : 1-800-688-8949.

CERTIFICACIÓN

Réglage de votre clé dynamométrique micrométrique

Mise en garde - Ne pas tourner la POIGNÉE avec la BRIDE DE BLOCAGE en position verrouillée. Cela pourrait endommager le mécanisme de réglage.
1. Pour DÉVERROUILLER, tenir le MANCHE d'une main et abaisser la BRIDE DE BLOCAGE.
2. Tourner la POIGNÉE jusqu'à ce que le chiffre 0 de la BAGUE GRADUÉE atteigne le numéro primaire correspondant au couple de serrage désiré sur l'ÉCHÈLLE PRINCIPALE DU MANCHE.
3. Faire tourner davantage la POIGNÉE si le couple de serrage désiré est entre deux chiffres primaires de l'ÉCHELLE PRINCIPALE. Tourner la POIGNÉE jusqu'à ce que le chiffre 0 de la BAGUE GRADUÉE atteigne le numéro primaire correspondant au couple de serrage désiré sur l'ÉCHELLE PRINCIPALE DU MANCHE.
4. Pour verrouiller la clé, libérer la BRIDE DE BLOCAGE.

Exemples de réglages de couple

Remarque : Plusieurs modèles sont équipés à la fois de l'échelle standard américaine et de l'échelle métrique.

L'échelle principale standard américaine se trouve à l'avant du MANCHE alors que la bague graduée américaine standard est plus proche du bord biseauté. L'échelle principale métrique est à l'arrière du manche alors que la bague graduée métrique se trouve sous les mesures standards américaines.

1. Exemple - Mesure standard américaine

Pour obtenir un couple de serrage de 94 pieds-livres, tourner la POIGNÉE jusqu'à ce que le 0 de la BAGUE GRADUÉE soit aligné avec le 90 de l'échelle « FT.LB » (PI-LB). ÉCHELLE PRINCIPALE. Continuer de tourner la POIGNÉE dans le sens horaire jusqu'à ce que le 4 de la BAGUE GRADUÉE soit aligné à la ligne centrale de L'ÉCHELLE PRINCIPALE « FT.LB » (PI-LB). La clé est maintenant réglée à 94 pieds-livres. Libérer la BRIDE DE BLOCAGE pour verrouiller la clé avant usage.

2. Exemple - Mesure métrique

Pour obtenir un couple de serrage de 103,1 newtons-mètres (N.m), tourner la POIGNÉE jusqu'à ce que le 0 de la BAGUE GRADUÉE soit aligné avec le 81,4 de l'ÉCHELLE PRINCIPALE « N.m ». Continuer de tourner la POIGNÉE dans le sens horaire jusqu'à ce que le 21,7 de la BAGUE GRADUÉE métrique soit aligné à la ligne centrale de L'ÉCHELLE PRINCIPALE « N.m ». La clé est maintenant réglée à 103,1 N.m (81,4 + 21,7 = 103.1). Libérer la BRIDE DE BLOCAGE pour verrouiller la clé avant usage.