TDWA1T610CL - Machine à laver AMICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver libre installation
Marque	Amica
Modèle	TDWA1T610CL
Capacité nominale	6 kg
Dimensions (H x L x P)	88 x 40 x 61 cm
Classe énergétique	C (EEIₓ 68,9)
Consommation d'énergie (cycle eco 40-60)	0,558 kWh
Consommation d'eau (cycle eco 40-60)	43 L
Vitesse d'essorage maximale	1000 tr/min
Classe d'efficacité d'essorage	C
Niveau sonore (essorage)	78 dB(A)
Durée du programme eco 40-60 (charge nominale)	3 h 18 min
Taux d'humidité résiduelle	62,9 %
Type d'installation	Libre installation
Garantie	24 mois
Consommation en veille	0,5 W (arrêt), 4 W (démarrage différé)

FOIRE AUX QUESTIONS - TDWA1T610CL AMICA

Quelle est la capacité de lavage de l'Amica TDWA1T610CL ?

La capacité nominale est de 6 kg, adaptée pour les petites charges de linge.

Quels sont les dimensions de la machine ?

Les dimensions sont de 88 cm de hauteur, 40 cm de largeur et 61 cm de profondeur, ce qui permet une installation dans des espaces réduits.

Quelle est la classe énergétique de ce modèle ?

La classe énergétique est C avec un indice EEI de 68,9, pour une consommation de 0,558 kWh par cycle eco 40-60.

Comment utiliser le programme eco 40-60 ?

Sélectionnez le programme 'eco 40-60' pour laver du linge normalement sale à 40-60 °C. Ce programme est optimisé pour économiser énergie et eau.

Quelle est la vitesse d'essorage maximale ?

La vitesse d'essorage maximale est de 1000 tr/min (tours par minute), avec une classe d'efficacité d'essorage C.

Quel est le niveau sonore en essorage ?

Le niveau sonore en phase d'essorage est de 78 dB(A), ce qui correspond à une classe C pour les émissions acoustiques.

Que faire si la machine affiche un code d'erreur ?

Consultez la notice d'utilisation pour la signification des codes. Les codes courants indiquent un problème de vidange, de surcharge ou de porte mal fermée.

Comment nettoyer le filtre de la pompe ?

Débranchez la machine, ouvrez le volet du filtre en bas à droite, dévissez le bouchon et retirez les impuretés. Remettez en place avant de réutiliser.

Peut-on encastrer cette machine à laver ?

Non, ce modèle est conçu pour une pose libre (free-standing). Il n'est pas adapté à l'encastrement.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie minimale offerte par le fournisseur est de 24 mois (2 ans) à compter de l'achat.

MODE D'EMPLOI TDWA1T610CL AMICA

Amica

TDWA1T610CLS

EN PRODUCT INFORMATION SHEET

PL KARTA INFORMACYJNA PRODUKTU

CS INFORMAÇNİ LIST VÝROBKU

SK INFORMAČNY LIST VÝROBKU

DE PRODUKTDATENBLATT

FR FICHE D'INFORMATION SUR LE PRODUIT

NL PRODUCTINFORMATIEBLAD

HR INFORMACIJSKI LIST PROIZVODA

SL INFORMACIJSKI LIST IZDELKA

Product Information Sheet EN COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2014
Supplier's name or trademark: Amica
Supplier's address: Amica S.A. 64-510 Wronki, Mickiewicza 52, Poland
Model identifier: TDWA1T610CLS 1194992
General product parameters:
Parameter Value Parameter Value
Rated capacity (kg)	6		Dimensions in cm Height		88
					Width
					Depth
EEIw	68,9		Energy efficiency class	C
Washing efficiency index	1,031		Rinsing effectiveness (g/kg)	5
Energy consumption in kWh per cycle, based on the eco 40-60 programme. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.	0,558		Water consumption in litre per cycle, based on the eco 40-60 programme. Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water.	43
Maximum temperature inside the treated textile (°C)	Rated capacity	33	Remaining moisture content (%)	62,9
	Half	30
	Quarter	24
Spin speed (rpm) Rated capacity		1000	Spin-drying efficiency class	C
		Half	1000
		Quarter	1000
Programme duration (h:min)	Rated capacity	03:18	Type Built-in
	Half	02:36
	Quarter	02:36		Free standing v
Airborne acousti-cal noise emissions in the spinning phase (dB(A) re 1 pW)	78		Airborne acousti-cal noise emission class (spinning phase)	C
Off-mode (W)	0,5		Standby mode (W)
Delay start (W) (if applicable)	4		Networked standby (W) (if applicable)
Minimum duration of the guarantee offered by the supplier: 24 months
This product has been designed to release silver ions during the washing cycle: No
Additional information:
Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: http://www.amica-group.com/
Karta informacyjna produktu PLROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2014
Nazwa dostawcy lub znak towarowy: Amica
Adres dostawcy: Amica S.A. 64-510 Wronki, Mickiewicza 52, Polska
Identyfikator modelu: TDWA1T610CLS 1194992
Ogólne parametry produktu:
Parametr Wartość Parametr Wartość
Pojemność zna-mionowa (kg)	6 Wymiary w cm Wysokość 88
				Szerokość 40
				Głębokość 61
EEIw	68,9 Klasa efektywności energetycznej			C
Współczynnik efek-tywności prania	1,031 Efektywność płuka-nia (g/kg)			5
Zużycie energii w kWh na cykl w oparciu o program „eco 40–60”. Rze-czywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowa-nia urządzenia.	0,558 Zużycie wody w			43
Maksymalna tem-peratura wewnątrz pranych tkanin (°C)	Pojemność zna-mionowa	33	Wilgotność reszt-kowa (%)	62,9
	Połowa	30
	Jedna czwarta	24
Szybkość wirowa-nia (obr./min.)	Pojemność zna-mionowa	1000	Klasa efektywności wirowania	C
	Połowa 1000
	Jedna czwarta	1000
Czas trwania pro-gramu (g:min)	Pojemność zna-mionowa	03:18	Rodzaj	Do zabudowy
	Połowa 02:36			Wolnostojąca	√
	Jedna czwarta	02:36
Poziom emito-wanego hałasu akustycznego w fazie wirowania (dB(A) re 1 pW)	78		Klasa emisji hałasu akustycznego (faza wirowania)	C
Tryb wyłączenia (W)	0,5		Tryb czuwania (W)
Opóźniony start (W) (w stosownych przypadkach)	4 Tryb czuwania		przy podłączeniu do sieci (W) (w stosownych przy-padkach)
Minimalny okres gwarancji oferowanej przez dostawcę (miesiące):			24
Ten produkt został zaprojektowany, aby uwalniał jony srebra podczas cyklu prania:				Nie
Informacje dodatkowe:
Link do strony internetowej dostawcy, na której dostępne są informacje z pkt 9 załącznika II do rozporządzania Komisji (UE) 2019/2023: https://www.amica.pl/
Informační list výrobku CSNAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/2014
Název nebo ochranná známka doda- Amica vatele:
Adresa dodavatele: Amica S.A. 64-510 Wronki, Mickiewicza 52, Polsko
Identifikační značka modelu: TDWA1T610CLS 1194992
Obecné parametry výrobku:
Parametr Hodnota P	parametr Hodnota
Jmenovitá kapacita (v kg)	6 Rozměry v cm Výška		88
				Šířka 40
				Hloubka 61
EEI _w	68,9 Třída energetické		účinnosti	C
Index prací účinnosti	1,031 Účinnost máchání		(v g/kg)	5
Spotřeba energie v kWh na cyklus, na základě pro-gramu eco 40-60. Škutečná spotřeba energie bude záviset na tom, jak je spotřebič použiván.	0,558 Spotřeba vody v		litrech na cyklus, na základě pro-gramu eco 40-60. Škutečná spotřeba vody bude záviset na tom, jak je spotřebič použiván, a na tvrdosti vody.	43
Maximální teplota uvnitř zpracová-vaných textilních výrobků (v °C)	Jmenovitá kapacita	33 Zbytkový	obsah vlhkosti (v %)	62,9
	Polovina	30
	Čtvrtina	24
Otáčky při odstře-dování (ot/min)	Jmenovitá kapacita	1000	Třída účinnosti sušení odstředováním	C
	Polovina	1000
	Čtvrtina	1000
Trvání programu (h:min)	Jmenovitá kapacita	03:18	Typ	vestavná
	Polovina 02:36
	Čtvrtina	02:36		volně stojící	√
Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem ve fázi odstředová-ní (dB(A) re 1 pW)	78		Třída emisí hluku šířeného vzduchem (fáze odstředování)	C
Vypnutý stav (W)	0,5		Pohotovostní režim (W)
Odložený start (W) (v příslušných případech)	4 Pohotovostní režim		při připojení na síť (W) (v příslušných případech)
Minimální doba trvání záruky nabízená dodavatelem (počet měsíců):			24
Tento výrobek byl navržen tak, aby během pracího cyklu uvolňoval ionty stríbra				Ne
Další informace:
Odkaz na internetové stránky dodavatele, kde jsou uvedeny informace podle přílohy II části 9 nařízení Komise (EU) 2019/2023: https://www.amica-group.cz/
Informačný list výrobku SKDELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2014
Názov dodávateľa alebo jeho ochranná Amica známka:
Adresa dodávateľa: Amica S.A. 64-510 Wronki, Mickiewicza 52, Polško
Identifikačný kód modelu: TDWA1T610CLS 1194992
Všeobecné parametre výrobku:
Parameter Hodnota	Parameter Hodnota
Menovitá kapacita (kg)	6 Rozmery v cm Výška		88
				Šírka 40
				HÍbka 61
EEIw	68,9 Trieda energetickej		účinnosti	C
Koeficient účinnos-ti prania	1,031 Účinnosť pláchania		(g/kg)	5
Spotreba energie v kWh na cyklus na základe programu „eco 40-60“. Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa spot-rebič používa.	0,558 Spotreba vody v		litroch na cyklus na základe programu „eco 40-60“. Skutočná spotreba vody závisí od toho, ako sa spot-rebič používa, a od tvrdosti vody.	43
Maximálna teplota vo vnútri praných textílií (°C)	Menovitá kapacita	33	Zvyšková vlhkost (%)	62,9
	Polovica	30
	Štvrtina	24
Rýchlosť odstred’ovania (ot/min)	Menovitá kapacita	1000	Trieda účinnosti odstred’ovania	C
	Polovica	1000
	Štvrtina	1000
Trvanie programu (h:min)	Menovitá kapacita	03:18	Typ	Vstavaná
	Polovica	02:36		Voľne stojaca	√
	Štvrtina	02:36
Úroveň vydávané-ho hluku prenáša-ného vzduchom vo fáze odstred’ovania [dB(A) re 1 pW]	78		Trieda úrovne vydávaného hluku prenášaného vzdu-chom (odstred’ovanie)	C
Režim vypnutia (W)	0,5		Režim pohotovosti (W)
Odložený štart (W) (ak je k dispozícii)	4 Režim pohotovosti		pri zapojení v sieti (W) (ak je k dispozícii)
Minimálne trvanie záruky, ktorú ponúka dodávateľ (Počet mesiacov):			24
Tento výrobok bol navrhnutý tak, aby v pracom cykle uvoľnoval strieborné ióny:				NIE
Doplňujúce informácie:
Odkaz na webovú stránku dodávateľa, kde možno nájsť údaje podľa bodu 9 prílohy II k nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2023: https://www.amica.sk/Produktdatenblatt DEDELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2014 DER KOMMISSION
Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Amica
Anschrift des Lieferanten(2): Amica International GmbH; Lüdinghauser Str. 52, 59387 Ascheberg; Deutschland
Modellkennung: TDWA1T610CLS 1194992
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter Wert
Nennkapazität^(1) (kg)	6	Abmessungen in cm	Höhe		88
			Breite		40
			Tiefe		61
EEI_w^(1)	68,9	Energieeffizienzklasse(1)	C^(3)
Wascheffizienzindex^(1)	1,031	Spülwirkung (g/kg)(1)	5
Energieverbrauch in kWh pro Betriebszyklus im Programm „eco 40-60“. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.	0,558	Wasserverbrauch in Litern pro Betriebszyklus im Programm „eco 40-60“. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab.	43
Höchste Temperatur innerhalb der behandelten Textilien(1)(°C)	Nennkapazität	33	Restfeuchte(1)(%) 62,9
	Halbe Nennkapazität	30
	Viertel der Nennkapazität	24
Schleuderdrehzahl^(1) (U/min.)	Nennkapazität	1000	Schleudereffizienzklasse^(1)	C^(3)
	Halbe Nennkapazität	1000
	Viertel der Nennkapazität	1000
Programmdauer^(1) (g:min)	Nennkapazität	03:18	Art freistehend
	Halbe Nennkapazität	02:36
	Viertel der Nennkapazität	02:36
Luftschallemissionen im Schleudergang^(1) (dB(A) re 1 pW)	78		Luftschallemissionsklasse^(1) (Schleudergang)	C^(3)
Aus-Zustand (W)	0,5		Bereitschaftszustand (W)
Zeitvorwahl (W)(falls zutreffend)	4		Vernetzter Bereitschaftsbetrieb (W)(falls zutreffend)
Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie(2)(Anzahl der Monate)			24
Dieses Produkt ist so konzipiert, das es während des Waschzyklus Silberionen freisetzt Nein
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 9 der Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission(1)(2) zu finden sind: https://amica-group.de/

(1) Angaben für das Programm „eco 40-60“.
(2) Änderungen dieser Einträge gelten nicht als relevante Änderungen im Sinne des Artikels 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369.
(3) Wenn der endgültige Inhalt dieses Feldes in der Produktdatenbank automatisch generiert wird, darf der Lieferant diese Daten nicht eingeben.

Fiche d'information sur le produit FR RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2014 DE LA COMMISSION4
Nom du fournisseur ou marque com- Amica merciale:
Adresse du fournisseur: Amica International GmbH; Lüdinghauser Str. 52, 59387 Ascheberg; Allemagne
Référence du modèle: TDWA1T610CLS 1194992
Paramètres généraux du produit:
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Capacité nominale (kg)	6 Dimensions en cm Hauteur 88
				Largeur 40
				Profondeur 61
EEIw	68,9 Classe d'efficacité		énergétique	C
Indice d'efficacité de lavage	1,031 Efficacité de		rinçage (g/kg)	5
Consommation d'énergie en kWh par cycle, sur la base du programme «eco 40-60». La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.	0,558 Consommation		d'eau en litres par cycle, sur la base du programme «eco 40-60». La consommation d'eau réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.	43
Température maxi-male à l'intérieur du textile traité (°C)	Capacité nominale 3	3 Taux d'humidité	résiduelle (%)	62,9
	Moitié	30
	Quart	24
Vitesse d'essorage (t/m)	Capacité nominale	1000	Classe d'efficacité d'essorage	C
	Moitié	1000
	Quart 1000
Durée du pro-gramme (h:min)	Capacité nominale	03:18	Type	Encastré
	Moitié	02:36		En pose libre]	√
	Quart	02:36
Émissions de bruit acoustique dans l'air [dB(A) re 1 pW]	78		Classe d'émissions de bruit acoustique dans l'air (phase d'essorage)	C
Mode arrêt (W)	0,5		Mode veille (W)
Démarrage différé (W) (le cas échéant)	4 Mode veille avec		maintien de la connexion au réseau (W) (le cas échéant)
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (Nombre de mois):			24
Ce produit a été conçu pour libérer des ions argent au cours du cycle de lavage NON
Informations supplémentaires:
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 9, du règle-ment (UE) 2019/2023: http://www.amica-group.fr/
Productinformatieblad NLGEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2014 VAN DE COMMISSIE
Naam van de leverancier of het handelsmerk: Amica
Adres van de leverancier: Amica International GmbH; Lüdinghauser Str. 52, 59387 Ascheberg; Duitsland
Typeaanduiding:: TDWA1T610CLS 1194992
Algemene productparameters:
Parameter Waarde Parameter Waarde
Nominale capaciteit (kg)	6 Afmetingen in cm Hoogte 88
				Breedte 40
				Diepte 61
EEIw	68,9 Energie-efficiëntie-klasse			C
Wasefficiëntie-index	1,031 Spoeldoeltreffend-heid (g/kg)			5
Energieverbruik in kWh per cyclus, gebaseerd op het programma „eco 40-60”. Het werkelijke energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt.	0,558 Waterverbruik in liters per cyclus, gebaseerd op het programma „eco 40-60”. Het werkelijke waterverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en van de hardheid van het water.			43
Maximumtemperatuur in het behandelde wasgoed (°C)	Nominale capaciteit	33	Resterend vochtge-halte (%)	62,9
	Helft	30
	Kwart	24
Centrifugesnelheid (rpm)	Nominale capaciteit	1000	Centrifuge-efficiëntieklasse	C
	Helft 1000
	Kwart	1000
Programmaduur (u:min)	Nominale capaciteit	03:18	Type	Ingebouwd
	Helft 02:36			Vrijstaand	√
	Kwart	02:36
Emissie van akoes-tisch luchtgeluid in de centrifugefase (dB(A) re 1 pW)	78		Emissieklasse voor akoestisch luchtgeluid (centrifugefase)	C
Uitstand (W) 0,5	Stand-bystand (W)
Startvertraging (W) (indien van toepassing)	4 Netwerkgebon-den stand-by (W) (indien van toepassing)		den stand-by (W) (indien van toepassing)
Minimumduur van de door de leverancier geboden garantie (Aantal maanden):			24
Dit product is zo ontworpen dat er zilverionen vrijkomen tijdens de wascyclus NEE
Aanvullende informatie:
Link naar de website van de leverancier met de informatie zoals bedoeld in punt 9 van bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2023 van de Commissie: http://www.amica-group.de/
Informacijski list proizvoda HRDELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2014
Ime ili zaštitni znak dobavljača: Amica
Adresa dobavljača: Amica International GmbH; Lüdinghauser Str. 52, 59387 Ascheberg; Njemačka
Identifikacijska oznaka modela: TDWA1T610CLS 1194992
Opći parametri proizvoda:
Parametar Vrijednost	Parametar Vrijednost
Nazivni kapacitet (kg)	6 Dimenzije u cm Visina		88
				Širina 40
				Dubina 61
EEIw	68,9 Razred energetske		učinkovitosti	C
Indeks učinkovito-sti pranja	1,031 Učinkovitost ispira-nja (g/kg)		nja (g/kg)	5
Potrošnja energije u kWh po ciklusu, na temelju pro-grama eco 40-60. Štvarna potrošnja energije ovisit će tome kako se uređaj koristi.	0,558 Potrošnja vode u		litrama po ciklusu, na temelju pro-grama eco 40-60. Štvarna potrošnja vode ovisit će o tome kako se uređaj koristi i o tvrdoći vode.	43
Najviša tempera-tura u obradenom tekstilu (°C)	Nazivni kapacitet	33	Preostali sadržaj vlage (%)	62,9
	Polovina	30
	Četvrtina	24
Brzina centrifugira-nja (okr./min)	Nazivni kapacitet	1000	Razred učinkovito-sti centrifugiranja	C
	Polovina	1000
	Četvrtina	1000
Trajanje programa (h:min)	Nazivni kapacitet	03:18	Vrsta	Ugradbeni
	Polovina	02:36		Samostojeći	√
	Četvrtina	02:36
Emisija buke koja se prenosi zrakom u fazi centrifugira-nja (dB(A) re 1 pW)	78		Razred emisije buke koja se pre-nosi zrakom (faza centrifugiranja)	C
Isključeno stanje (W)	0,5		Stanje pripravnosti (W)
Odgodeni početak rada (W) (ako je primjenjivo)	4 Umreženo stanje		pripravnosti (W) (ako je primjenjivo)
Minimalno trajanje jamstva koje nudi dobavljač (Broj mjeseci):			24
Ovaj je proizvod projektiran za ispuštanje iona srebra tijekom ciklusa pranja: NE
Dodatne informacije:
Poveznica na internetsku stranicu dobavljača koja sadržava informacije navedene u točki 9. Priloga II. Uredbi Komisije (EU) 2019/2023: https://amica-group.hr/hr
Informacijski list izdelka SLDELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2014
Ime dobavitelja ali blagovna znamka: Amica
Naslov dobavitelja: Amica International GmbH; Lüdinghauser Str. 52, 59387 Ascheberg; Nemčija
Identifikacijska oznaka modela: TDWA1T610CLS 1194992
Splošni parametri izdelka:
Parameter Vrednost	Parameter Vrednost
Nazivna zmogljivost (kg)	6 Mere v cm Višina 88
				Širina 40
				Globina 61
EEIw	68,9 Razred energijske		učinkovitosti	C
Indeks učinkovitosti pranja	1,031 Učinkovitost izpira-nja (g/kg)			5
Poraba energije v kWh na cikel na podlagi pro-grama eco 40-60. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata.	0,558 Poraba vode v litrih		na cikel na podlagi programa eco 40-60. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe aparata in trdote vode.	43
Najvišja temperatura v obdelanem tekstilu (°C)	Nazivna zmogljivost	33 Vsebst	preostale vlage (%)	62,9
	Polovica	30
	Četrtina	24
Hitrost ožemanja (vrt./min.)	Nazivna zmogljivost	1000	Razred učinkovitosti ožemanja	C
	Polovica	1000
	Četrtina	1000
Trajanje programa (h:min)	Nazivna zmogljivost	03:18	Vrsta	Vgradni
	Polovica	02:36		Samostoječi	√
	Četrtina	02:36
Emisije akustičnega hrupa, ki se prena-ša po zraku, v fazi ožemanja (dB(A) glede na 1 pW)	78		Razred emisij akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku (faza ožemanja)	C
Stanje izključenosti (W)	0,5		Stanje pripravljenosti (W)
Zamik vklopa (W) (če je na voljo)	4 Omrežno stanje		pripravljenosti (W) (če je na voljo)
Minimalno trajanje garancije za aparat, ki jo ponuja dobavitelj (Število mesecev):			24
Ta izdelek je zasnovan tako, da med ciklom pranja sprošća srebrove ione:				NE
Dodatne informacije:
Povezava do spletnega mesta dobavitelja, kjer so na voljo informacije iz točke 9 Priloge II k Uredbi Komisije (EU) 2019/2023: https://www.amica.pl/

Two solid color blocks side by side: gray on the left and black on the right, with no text or symbols.