QAWeb for DIN 6868‑157 - Écran d'ordinateur Barco - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Logiciel d'assurance qualité d'image pour écrans médicaux
Marque	Barco
Modèle	QAWeb for DIN 6868‑157
Systèmes d'exploitation compatibles	Microsoft Windows 7, 8, 8.1 (32 et 64 bits)
Écrans supportés	Tous les écrans de diagnostic et d'examen clinique Barco ; prise en charge partielle pour autres marques via saisie manuelle
Capteurs supportés	Capteur LCD Barco MKII, appareil de mesure de luminance télescopique lbaLxCan ; autres via saisie manuelle
Fonctions principales	Test d'acceptation DIN 6868‑157, test de constance quotidien et semestriel, étalonnage de l'écran, gestion des rapports
Raccourcis clavier	F2 (afficher/masquer appli), F3 (afficher/masquer motif), F4 (retour), F5 (suivant/confirmer), F7 (mesurer), F8 (tout mesurer)
Langues disponibles	Multilingue (paramétrable dans l'application)
Mot de passe par défaut	dintester (modifiable)
Sauvegarde et restauration	Export/import des résultats au format .qab ; export/import des informations générales au format .json
Installation	Assistée via assistant d'installation ou mode silencieux avec commande msiexec

FOIRE AUX QUESTIONS - QAWeb for DIN 6868‑157 Barco

Comment installer QAWeb for DIN 6868-157 ?

Lancez le programme d'installation (fourni sur CD ou téléchargeable depuis www.barco.com). Suivez les étapes de l'assistant d'installation. Vous pouvez également utiliser l'installation en mode silencieux avec la commande : msiexec /i "QAWeb for DIN 6868-157-X.X.X-win32.msi" /quiet.

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles ?

Microsoft Windows 7, 8 et 8.1 en versions 32 et 64 bits sont supportés.

Comment étalonner mon écran ?

Lancez QAWeb Agent version 1.13.01 ou ultérieure. Basculez en mode utilisateur avancé, allez dans Configuration > Étalonnage, puis cliquez sur Étalonner. Choisissez les réglages adaptés à votre écran et à la classe de salle DIN 6868-157.

Comment exécuter le test d'acceptation DIN 6868-157 ?

Sur la fenêtre principale, appuyez sur le premier bouton Démarrer. Connectez-vous (mot de passe par défaut : dintester). Suivez l'assistant. Une fois terminé, vous pouvez afficher, imprimer ou enregistrer le rapport.

Comment exécuter le test de constance quotidien ?

Après un test d'acceptation validé, le test de constance quotidien se lance automatiquement chaque jour à la connexion. Vous pouvez aussi le lancer manuellement en appuyant sur le troisième bouton Démarrer de la fenêtre principale.

Comment consulter les rapports ?

Depuis la fenêtre principale, appuyez sur Afficher le rapport pour sélectionner un rapport local. Si QAWeb Agent est enregistré, les rapports sont aussi accessibles via le serveur QAWeb, dans la section Rapports DIN 6868-157.

Comment changer le mot de passe du test d'acceptation ?

Dans la fenêtre principale, cliquez sur le bouton Paramètres (icône d'engrenage). Allez dans l'onglet Modifier le mot de passe. Saisissez le nouveau mot de passe et enregistrez.

Comment désactiver le test de constance quotidien ?

Dans les paramètres, sélectionnez l'onglet Test de constance quotidien. Désactivez la programmation. Attention : ce test est obligatoire pour les écrans de diagnostic (sauf salle classe 4) selon la norme DIN 6868-157.

Quels sont les raccourcis clavier disponibles ?

Les six raccourcis sont : F2 (afficher/masquer l'application), F3 (afficher/masquer le motif), F4 (retour), F5 (suivant/confirmer), F7 (mesurer), F8 (tout mesurer).

Comment sauvegarder et restaurer les résultats ?

Dans les paramètres, onglet Sauvegarder. Cliquez sur Sauvegarder pour exporter un fichier .qab. Pour restaurer, cliquez sur Restaurer et sélectionnez le fichier .qab. Note : la version de l'application et la configuration de l'écran doivent être identiques.

MODE D'EMPLOI QAWeb for DIN 6868‑157 Barco

Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

TABLEDESMATIÈRES

1. Bienvenue!......3

1.1 À propos de ce produit....3

2. Configuration système requise .... 5

2.1 Configuration minimale requise.... 5

3.1 Installation de QAWeb for DIN 6868-157....7
3.2 Procédure d'installation en mode silencieux 7
3.3 Raccourcis dans QAWeb for DIN 6868-157.... 7

4. Configuration et préférences ...... 9

4.1 Comment étalonner votre écran.... 9
4.2 Pour lancer QAWeb for DIN 6868-157....9
4.3 Comment exécuter un test d'acceptation DIN 6868-157....9
4.4 Comment exécuter un test de constance semestriel DIN 6868–157....10
4.5 Comment exécuter un test de constance quotidien DIN 6868-157....10
4.6 Pour consulter les rapports 10
4.7 Pour modifier les préférences ....11

4.7.1 Mot de passe du test d'acceptation 11
4.7.2 Langue....11
4.7.3 Test de constance quotidien....11
4.7.4 Sauvegarde et restauration 12
4.7.5 Importation et exportation des informations générales....12
4.7.6 Modification des informations générales....12

5. Informations importantes .... 13

5.1 Déclaration de non-responsabilité....13
5.2 Informations relatives aux licences Open Source 13

1.BIENVENUE!

1.1Àproposdeceproduit

QAWebforDIN6868-157

Nousvousremercionsd'avoirchoisiQAWebforDIN6868-157deBarco.Cedocumentdécritl'installation etl'utilisationdulogiciel

L'applicationQAWebforDIN6868-157aétédéveloppéepourgarantirunniveauélevéd'assurancequalitédesimagespourlesécransdediagnostic.Elleestutiliséepourréaliserdestestsd'acceptationetde constance conformes à la réglementation en vigueur en matière de rayons X définie par la norme DIN 6868-157etenaccordaveclapolitiqued'assurancequalité.

2. CONFIGURATIONSYSTÈMEREQUISE

2.1 Configurationminimalerequise

ConfigurationrequisepourQAWebforDIN6868-157

QAWebforDIN6868-157estprisenchargeparlessystèmesd'exploitationsuivants:

•MicrosoftWindows7:32bitset64bits
•MicrosoftWindows8:32bitset64bits
•MicrosoftWindows8.1:32bitset64bits

Écransprisencharge:

- Priseenchargedetouslesécransdediagnosticet d'examenclinique Barcoetpriseencharge partielle des écransdont lamaintenancen'est plus assurée. Pourobtenirunelistecomplètedes écransprisen charge, veuillez contactervotreserviced'assistance client local.

- PriseenchargepartiellepourlesécransnonBarcoviauneprocéduredesaisiemanuelle.

Priseenchargedescapteurs:

•Lescapteurssuivantssontprisencharge: -CapteurLCDBarcoMKII -AppareildemesuredelaluminancetélescopiquelbaLxCan

- Lesautrescapteurssontprisenchargeuniquementparl'intermédiaired'unesaisiemanuelle.

3.INSTALLATION

3.1 InstallationdeQAWebforDIN6868-157

Précautionsd'installation

Veuillezliretouteslesinformationsrelativesàlasécuritéetàl'utilisationdel'écran(desécrans)individuel(s)avantdefairefonctionnerlesystème.

Étapesd'installation

1. Lancerleprogrammed'installationdeQAWebDIN68678-157etsuivezlesétapesdel'assistantd'installation.
   Leprogrammed'installationsetrouvesurleCDdusystèmeoupeutêtretéléchargéàpartirdusite http://www.barco.com.

3.2 Procédured'installationenmodesilencieux

PourinstallerQAWebforDIN6868-157enmodesilencieux

1. Ouvrezunefenêtred'invitedecommandeetnaviguezjusqu'aurépertoireduprogrammed'installation deQAWebforDIN6868-157.
2. Saisissez la ligne suivante dans la fenêtre d'invite de commande : msiexec /i "QAWeb for DIN 6868-157-X.X.X-win32.msi" /quiet, où X.X.X est le numéro de version de QAWeb for DIN 6868-157(parex. 1.0.2).
   Note: Lorsque vous utilisez la procédure d'installation en mode silencieux, QAWeb for DIN 6868-157 sera installé à l'emplacement par défaut suivant : C:\Program Files (x86)\Barco\QAWeb for DIN6868-157

3.3RaccourcisdansQAWebforDIN6868-157

Raccourcis

Ilexiste6raccourcis:

• F2 : Afficher / Masquer l'application
• F3 : Afficher/ Masquer le motif
• F4 : Retour
• F5 : Suivant / Confirmer
F7:Mesurer
• F8 : Tout mesurer

4. CONFIGURATIONETPRÉFÉRENCES

4.1 Commentétalonnervotreécran

Étalonnagedel'écran

1. Lancez votre version 1.13.01 de QAWeb Agent ou une version ultérieure pour calibrer votre (vos) écran(s).
2. Basculezenmodeutilisateuravancé.
3. Via le menu Configuration, accédez à l'onglet Étalonnage et appuyez sur le bouton Étalonner.
4. ChoisissezlesréglagessouhaitéspourvotreécranetutilisezlaclassedesalleDIN6868-157adap tée àvotreenvironnementetàl'utilisationprévue.
5. Pour plus de détails et pour toute information complémentaire, veuillez consulter le guide de l'utilisateur MedicalQAWebAgent.

Nous vous recommandons de vérifier le capteur interne à l'aide d'un capteur de référence externe après 3 ans. Ensuite, cette vérification peut être effectuée à nouveau tousles2 ans.

Il est évident qu'elle peut être réalisée dans un délai plus court si l'utilisateur final ou le technicien de service dispose de suffisamment de temps pour le faire.

4.2 Pour lancer QAWeb for DIN 6868-157

Démarrage

Vous pouvez lancer l'application via le menu Démarrer Tous les programmes\Barco\QAWeb pour DIN 6868-157.

4.3 Comment exécuter un test d'acceptation DIN 6868–157

Testd'acceptation

1. Sur la fenêtre principale de l'application, appuyez sur Démarrer (premier bouton) pour démarrer le test d'acceptation.
2. Connectez-vous. Si vous devez modifier votre mot de passe, voir "Mot de passe du test d'acceptation", page 11.
3. Suivez les instructions dans l'assistant afin d'exécuter le test d'acceptation.
4. Unefois laprocédure detest terminée, vous pouvez enregistrer les résultat set demander un rapport: appuyez sur Afficher le rapport. Vous pouvez imprimer et/ou enregistrer le rapport.

4.4 CommentexécuteruntestdeconstancesemestrielDIN 6868–157

Testdeconstancesemestriel

1. Sur la fenêtre principale, appuyez sur Démarrer (second bouton) pour activer le test de constance semestriel.
   Surlesécransprisencharge, letestdeconstancesemestrielseraprogramméetlancéautomatiquementchaquesemestreaprèsqu'untestd'acceptationaitétéexécutéavecsuccès(validé).
2. Suivez les instructions dans l'assistant afin d'exécuter le test de constance semestriel.
3. Unefois laprocédure detest terminée, vous pouvez enregistrer les résultat set demander un rapport: appuyez sur Afficher le rapport. Vous pouvez imprimer et/ou enregistrer le rapport.

4.5 Comment exécuter un test de constance quotidien DIN 6868–157

Testdeconstancequotidienprogrammé

Unefois qu'un test d'acceptation a été validé, letest de constance quotidienseralancé automatiquement chaque jour après la connexion del utilisateur (ouaudémarrage), sauf sicette programmation est désactivée (voirci-après).

1. Connectez-vous. Unefenêtrecontextuelleapparaîtautomatiquementpourdemandersiuntestdeconstancequotidien doitêtrelancé.
2. Suivez les instructions dans l'assistant afin d'exécuter le test détaillé. Saisisseztouteslesdonnéesconformémentauxinstructions.

Testdeconstancemanuel

1. Sur la fenêtre principale, appuyez sur Démarrer (troisième bouton) pour exécuter le test de constance manuellement.
2. Suivezlesinstructionsdansl'assistantafind'exécute rletestdétaillé. Saisisseztouteslesdonnéesconformémentauxinstructions.

4.6 Pourconsulterlesrapports

Pourconsulterlesrapportsenlocalsurlastationdetravail

1. Sur la fenêtre principale, appuyez sur Afficher le rapport et choisissez le rapport que vous souhaitez ouvrir.

PourconsulterlesrapportssurleserveurQAWeb

1. QAWebAgentdoitêtreenregistré.
2. Les rapports DIN 6868-157 peuvent être consultés en cliquant sur le lien Rapports figurant sur la partie gauchedelapageweb, appelée Rapports DIN 6868-157.

4.7 Pour modifier les préférences

4.7.1 Motdepassedutestd'acceptation

Commentmodifierlemotdepassedutestd'acceptation

Vous pouvez modifier votre mot de passe afin de protéger le test d'acceptation DIN 6868–157.

1. On the main window, press the Settings button situédanslapartiedroitedel'écran. Sélectionnez l'onglet Modifier le mot de passe et l'écran Modifier le mot de passe apparaît.
2. Lemotdepassepardéfautest: dintester Vous pouvez modifier le mot depasse à cet endroit.
3. Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder le nouveau mot de passe.
4. Appuyez sur Retour (ou sur F4) pour revenir à la fenêtre principale.

4.7.2 Langue

Commentmodifierlalanguedel'application

Vouspouvezmodifierlalanguedecetoutil.

1. On the main window, press the Settings button situédanslapartiedroitedel'écran. Sélectionnez l'onglet Langue et l'écran Modifier la langue apparaît.
2. Sélectionnezvotrelanguepréférée. Les modifications seront appliquées immédiatement, ce qui peut prendre un certain temps.
3. Appuyez sur Retour (ou sur F4) pour revenir à la fenêtre principale.

4.7.3 Testdeconstancequotidien

Commentactiveroudésactiverletestdeconstancequotidien

1. On the main window, press the Settings button situédanslapartiedroitedel'écran. Sélectionnez l'onglet Test de constance quotidien et l'écran Programmation des tests apparaît.
2. Activezoudésactivezlaprogrammationdutestdeconstancequotidien S'ilestactivé, leprogrammevousrappellerachaquejour d'exécuterletestdeconstancequotidienet touslessixmoisletestdeconstancesemestriel. Attention: Veuillez noter que les tests de constance quotidiens et semestriels sont rendus obligatoires par la norme DIN 6868-157 pour les écrans utilisés à des fins de diagnostic (excepté pour les sallesdeclasse4).
3. Appuyez sur Retour (ou sur F4) pour revenir à la fenêtre principale.

4.7.4 Sauvegardeetrestauration

CommentsauvegarderetrestaurerlesrésultatsDIN6868-157actuels.

1. Sauvegarde:

a) On the main window, press the Settings button situédanslapartiedroitedel'écran. Sélectionnerl'onglet Sauvegarder.
b) Cliquez sur Sauvegarder pour exporter le fichier.
c) Choisissezunrépertoirepourysauvegarderlefichier.

2. Restauration:

a) On the main window, press the Settings button situédanslapartiedroitedel'écran. Sélectionnerl'ongletSauvegarder.

b) CliquezsurRestaurer.

c) Naviguez jusqu'au répertoire où se trouve votre fichier de sauvegarde (.qab file).

Remarque : la restauration d'un fichier de sauvegarde remplacera les résultats actuels, assurez-vous desélectionnerlebonfichier. Remarque:lorsquevousrestaurezunesauvegarde,laversiondel'applicationdoitêtrelamême,le système(configurationdel'écran)doitégalementêtrelemême.

4.7.5 Importationetexportationdesinformationsgénérales

Commentimporteretexporterdesinformationsgénérales

1. Exportation:

a) On the main window, press the Settings button situédanslapartiedroitedel'écran.
Sélectionnez l'onglet Exporter et importer les informations générales.
b) Cliquez sur Exporter pour exporter le fichier.
c) Choisissezunrépertoirepourysauvegarderlefichier.

2. Importation:

a) On the main window, press the Settings button situédanslapartiedroitedel'écran. Sélectionnez l'onglet Exporter et importer les informations générales.

c) Naviguez jusqu'au répertoire où se trouve le fichier (fichier .json) et sélectionnez le fichier que vous souhaitezimporter.

4.7.6 Modification des informations générales

Comment modifier les informations générales lorsque le nom de l'hôpital ou de l'opérateurchange.

1. On the main window, press the Settings button situé dans la partie droite de l'écran.

2. Cliquezur Informationsopérateur.

3. Modifier les informations relatives à l'hôpital et à l'opérateur à votre convenance.

5.INFORMATIONSIMPORTANTES

5.1 Déclarationdonon-responsabilité

Avisdenon-responsabilité

Bienquetousleseffortsaientétédéployéspourpréserverl'exactitudetechniquedecedocument,nous n'assumonsaucunereresponsabilitépourleserreurséventuelles. Notrebutestdevousfournirladocumentationlapluspréciseetlamieuxexploitablepossible.Sivoudécouvrezdeserreurs,n'hésitezpas ànouslessignaler.

LesproduitslogicielsBarcosontlapropriétédeBarco.IIssontdistribuéssouscopyrightparBarcoNVou Barco Inc., pour être utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du contrat de licence dulogicielconcluentreBarcoNVouBarcolnc.etledétenteurdelalicence.Aucuneautreutilisation, duplication ou divulgation d'un produit logiciel Barco n'est autorisée, sous quelque forme que ce soit.

Les caractéristiques des produits Barco sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.

Marques

Toutes les marques et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

AvisdeCopyright

Ce document est protégé par copyright. Tous droits réservés. Ce document et aucune partie de celui-ci ne peuvent être reproduits ou copiés, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, graphique, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement sur bande ou dans des systèmes de stockage et de recherche de données, sans la permission écrite de Barco.

©2015BarcoNVTousdroitsréservés.

CeproduitcontientdescomposantslogicielspubliéssouslicenceOpenSource.Vousreconnaissezvous conformer aux conditions d'utilisation définies pour chaque licence logicielle Open Source distincte.

Une liste des composants logiciels Open Source utilisés est disponible dans le CFUL applicable, accessible par l'intermédiaire de la section « My Barco » du site Web Barco ou via d'autres sources (en ligne).

Lesdroitsd'auteurattachésàchaquecomposantlogicielOpenSourceappartiennentaleurtitulaireinitial respectif,àchaquecontributeurcomplémentaireet/ouàsonousesreprésentantsrespectifs,telsqu'ils peuvent être identifiés dans les documentations, les codes sources, les fichiers LISEZ-MOI ou les autres supportsrespectifsdeslogicielsOpenSource.Vousnedeveznisupprimer,niocculter,nialtérerde quelque autre manière que ce soit ces droits d'auteurs respectifs.

CHAQUE COMPOSANT LOGICIEL OPEN SOURCE DISTINCT ET TOUTE DOCUMENTATION ASSOCIÉE SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT, MAISSANSS'YLIMITER, LESGARANTIESIMPLICITESDEQUALITÉMARCHANDEET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS LE DÉTENTEUR DU DROIT D'AUTEUR OUTOUTAUTRECONTRIBUTEURNEPEUTÊTRETENUPOURRESPONSABLEDES DOMMAGES DIRECTS, INCIDENTS, SPÉCIAUX, E XEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS, MÊME S'IL A ÉTÉ AVISE DE LAPOSSIBILITÉDETELSDOMMAGES, QUELLEQU'ENSOITLACAUSEETSURQUELQUEMO-TIF QUE CE SOIT DES INFORMATIONS/DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES FIGURENT DANS CHAQUE LICENCEOPENSOURCESPÉCIFIQUE.

EncequiconcerneleslicencesGPL,LGPLousimilairesenlienavecl'accèsaucodesourceetl'applicabilitéautomatiquedesconditionsdelicence:

- Vous reconnaissez vous conformer aux conditions d'utilisation définies pour chaque licence logicielle Open Source spécifique applicable. Vous êtes responsable des ajouts ou modifications apportés par vossoinssansavoirrecouruàBarcoouluiavoirdemandésonaccorddequelquefaçonquece soit. Vous reconnaissez également que de tels ajouts ou modifications sont susceptibles de nuire à la capacitédeBarco,àsaseulediscrétion,decontinueràfournirdesservices,desgaranties,desmises àjourlogicielles,descorrectifs,desservicesdemaintenance,desaccèsoudesservicessimilaires, sivousn'avezpasrecouruàBarcooudemandésonaccorddequelquefaçonquecesoit.

- Barcoproposedefournirlecodesourcecorrespondantetdoitfaireensortedevouslefaireparvenir parl'intermédiaired'une-mailoud'unliendetéléchargement,saufsilalicenceapplicablevousdonne ledroitdedemanderàBarcodevousfournircecodesourcecorrespondantsurunsupportmatériel, auquelcasBarcovousfactureralesfraisréelsincombantàuntelservice,telsquelesfraisassociésau support,àl'expéditionetàlamanipulation.Vouspouvezfaireusagedecettepossibilitéenenvoyant unedemandeécriteàl'adresseBarcoN.V,àl'attentionduservicejuridique,PresidentKennedypark 35,8500Kortrijk(Belgique).Cetteoffreestvalablepouruneduréedetrois(3)ansàcompterdela datededistributiondeceproduitparBarco.