MODE D'EMPLOI FX990 Voice ALCATEL
- Branchez les deux câbles dans les prises correspondantes situées sous la station de base. (Fig. A1 & B1)
- Connectez le câble de la ligne téléphonique au routeur ou à la prise murale (Fig. A2) et branchez le câble d'alimentation sur une prise secteur. (Fig. B2)
Remarques: - Nous ne fournissons pas de prise télécom supplémentaire afin de réduire les déchets électriques et nous recommandons de réutiliser la prise de l'appareil précédent.
- Pour la version multi-pack, branchez le câble dans la prise correspondante sous le chargeur (Fig. B3) et branchez l'adaptateur d'alimentation du chargeur sur une prise secteur. (Fig. B2)
2 Installation des combinés et charge des piles
- Ouvrez le couvercle du compartiment des piles en le faisant coulisser vers le bas.
- Placez les 2 piles rechargeables fournies comme indiqué. Faites particulièrement attention au sens de la polarité.
- Remettez le couvercle du compartiment des piles en le faisant coulisser.
- Mettez le combiné sur la base ou sur le chargeur et chargez-le pendant 15 heures avant de l'utiliser pour la première fois. Le combiné émet un bip lorsqu'il est correctement placé sur la base ou le chargeur.
Utilisez toujours les piles rechargeables fournies dans la boîte.
Remarques:
Si vous devez enlever les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles en le faisant coulisser et, à l'aide de l'orifice pour le doigt, prenez les piles et retirez-les délicatement.
3 Utilisation de votre téléphone
- Après la première mise sous tension (la base est connectée au secteur), un message de bienvenue s'affiche à l'écran.
- Sélectionnez le pays dans lequel vous utilisez le téléphone:
- Vous pouvez sélectionner une langue différente de celle du pays dans le menu Réglages:
Menu / ∧ ou √ / Réglages / OK / ∧ ou √ / Langue / OK / ∧ ou √ / sélectionnez votre langue parmi les propositions ci-dessous et validez avec / OK
English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português
LANGUAGE LANGUE SPRACHE LINGUA TAAL IDIOMA LÍNGUA
Si vous avez sélectionné une mauvaise langue, vous trouverez ci-dessous la traduction du
Réglages pour resélectionner la langue
English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português
Recherche de combiné / Enregistrement
Radiomessagerie (recherche de combiné)
Appuyez brièvement sur 📄 (Fig.C) situé sous la base.
Le combiné sonnera pendant 60 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche du combiné pour arrêter la sonnerie.
Enregistrement du combiné
Pour les modèles à plusieurs combinés, tous les combinés fournis sont déjà associés à la station de base. En cas de perte de liaison ou lors du remplacement d'un combiné défectueux, vous devez apparier le combiné comme suit :
Appuyez sur situé sous la base (Fig.C) et maintenez-le enfoncé pendant environ 8 secondes. Sur le combine FX990, vous devez apparier, appuyez sur OK (ou sélectionnez Réglages / Association) et suiviez les instructions.
PN : 16547 ; 2008 (ou à l'ouvrésifé dans Renovisation / Modifié PN).
PIN par défaut : 0000 (peut être modifié dans Paramètres / Modifier PIN)
?
Dépannage
Si vous rencontrez des difficultés avec votre téléphone, veuillez essayer les suggestions ci-dessous. En règle générale, si un problème survient, retirez les piles de tous les combinés de votre installation pendant environ 1 minute, puis débranchez et rebranchez l'alimentation électrique de la base et
Problème Cause Solutions
a. Le cordon de raccordement a. Vérifiez les raccordements.
de la base n'est pas branché, de la Débrariste par bebranchez l'aliment-
b. Le cordon de l'adaptateur tation secteur. Vérifiez que le cordon
Aucune tonalité en appuyant sur la touche
n'est pas branché correcte n'est pas lephimique correcte branché dans la base et ment dans la base.ment dans la badans la prise téléphonique.
c. La ligne est occupée, car un b. Vérifiez la prise de la station de base et la autre combiné est villés autres combiné 60 (attifées et franches).
d. Cordon téléphonique inadapté, dapté.
c. Attendez que la ligne ne soit plus occupée.
| "Hors portée"s'affiche. | a. Station de base hors de portée.b. La station de base n'est pas branchée au secteur. | a. Rapprochez le combiné de sa base.b. Branchez la base sur le secteur. |
L'appel ne fonctionne Service non activé ou opérateur Vérifiez votre abonnement au réseau.
pas. errone.
Aucun affichage. Piles vides. Rechargez les piles.
Si vous avez besoin de plus d'informations ou d'assistance, veuillez consulter le paragraphe Aide / Q & R sur notre site Web: www.alcatel-home.com
X
Détails techniques
Portée Jusqu'à 300 mètres*
Portée à l'intérieur Jusqu'à 50 mètres*
Autonomie des piles du 18 heures d'autonomie en conversation**
combiné (valeurs moyennes) 300 heures en veille**
Nombre de combinés Jusqu'à 4
Adaptateur secteur de la base et adaptateur du chargeur :
Numéro de modèle: AT-337E-060045A ou MLF-A760600450CE
Entrée: 100-240 V/50-60 Hz/0.15 A
Sortie: 6V DC/450 mA, 2.7W
Utilisez uniquement les adaptateurs fournis avec le téléphone.
CA monophasé, hors installation informatique définie par la norme
FN62368-1.
Attention : La tension du réseau est classée comme dangereuse selon les critères de cette norme.
Connexion téléphonique
Appareil conçu pour être raccordé à une ligne téléphonique analogique de classe TNV3 (tension du réseau de télécommunications) telle que définie par la norme EN62368-1.
2 piles AAA NiMH - 1,2 V - 750 mAh
Utilisez uniquement les piles fournies avec le téléphone.
Piles par combiné
L'utilisation de tout autre type de pile présente un risque d'explosion.
Les piles usagées doivent être mises au rebut conformément aux réglementations en vigueur en matière de protection de l'environnement.
Température de De 5 °C à 40 °C
* Les valeurs peuvent varier en fonction de l'environnement. ** En fonction de la charge initiale de la pile.
ATLINKS Europe
28 Boulevard Belle Rive
92500 RUEIL-MALMAISON - France
52500 ROEIE MAEMAISON TITCHE
RCS Nanterre 508 823 747
www.alcatel-home.com
Alcatel est une marque de Nokia, utilisée sous licence par ATLINKS.
Guide de l'utilisateur
www.alcatel-home.com
text_image
Alcatel
接号
Blue
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
Alcatel
Contenu de la boîte
Guide de l'utilisateur
Cordon
téléphonique
SÉCURITÉ
Ce téléphone n'est pas conçu pour les appels
d'urgence en cas de panne de courant.
N'utilisez pas votre téléphone pour signaler une
fuite de gaz ou tout autre risque d'explosion.
N'ouvrez pas votre appareil ou son alimentation
électrique pour éviter tout risque de décharge
électrique.
N'essayez pas d'ouvrir les piles, car elles contiennent des substances chimiques dangereuses. Votre téléphone doit être placé dans un lieu sec, à l'abri de la chaleur, de l'humidité et de la lumière directe du soleil.
Pour éviter les interférences des signaux radio, placez le téléphone à au moins 1 mètre des autre appareils électriques ou des autres téléphones.
GARANTIE
Ce produit est garanti conformément aux lois en vigueur dans le pays où vous l'avez acheté. Veuillez consulter notre page Web pour obtenir des informations détaillées sur la garantie applicable dans ce pays et les mesures à prendre pour la mettre en ouvre:
www.alcatel-home.com
ENVIRONNEMENT
Ce symbole indique que votre appareil électronique inopérant doit être collecté séparément et ne doit pas être mélangé avec les déchets ménagers. L'Union
européenne a mis en place un système spécifique de collecte et de recyclage dont les producteurs sont responsables.
Aidez-nous à protéger l'environnement dans
lequel nous vivant
Le soussigné, ATLINKS EUROPE, déclare que l'équipement radioélectrique du type DECT est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
www.alcatel-home.com
Le produit est garanti conformément aux lois en vigueur dans le pays où vous l'avez acheté. Veuillez consulter notre page Web pour obtenir des informations détaillées sur la garantie applicable dans ce pays et les mesures à prendre pour la mettre en ouvre:
www.alcatel-home.com
CE
Puissance moyenne par canal de 10 mW
Puissance d'émission maximale: 24 dBm
Plage de fréquence: 1880-1900 MHz
C
Passer et recevoir des appels
Appuyez sur avant ou après la saisie d'un numéro de téléphone.
Appuyez sur pour terminer l'appel.
Retirez le combiné de la base ou du chargeur (Paramètres d'appel)
Si le téléphone n'est pas sur le socle du chargeur, prenez le combiné et appuvez sur tour répondre à
un appel. Pour une conversation mains libres, appuyez une autre fois sur
Volume du combiné
Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le volume de la voix de votre interlocuteur
- 10
couper le son d'un apper
Appuyez sur (option de droite) pendant un appel.
Afficher ou composer un numéro du journal des appels (Renumérotation et Appels entrants)
Chaque combiné mémorise les 30 derniers numéros composés (jusqu'à 24 chiffres chacun) dans la liste
chaque combine memense les 50 derniers numéros composés (jusqu'à 21 chimres chouany) de rehumérotation et les 50 derniers numéros des annels entrants dans le journal des annels
de l'endumerotation et les 30 derniers numbers des appels entrants dans le journal des appels.
Appuyez sur — pour ouvrir le journal des appels, appuyez sur ✗ ou √ pour sélectionner une
entrée, appuyez sur pour composer le numéro. Ou appuyez sur Options pour sélectionner une
autre option.
[NO TEXT]
Répertoire téléphonique
Mémorisation d'une entrée dans le répertoire (jusqu'à 200)
En mode veille appuyez sur pour ouvrir le Répertoire
En mode Verre, appuyez sur 📄 sur savin le Repertors
Sélectionnez Options. Aïouter est mis en surbrillance
Selectioniez Options. Ajouter est mis en surbrillance, appuyez sur Select..
Saisissez le nom du contact, puis appuyez sur pour sélectionner Domicile, Portable ou Travail et
saisissez le numéro de téléphone. Appuyez sur Enreg.
Enregistrer un contact VIP
En mode veille, appuyez sur pour ouvrir le Répertoire, appuyez sur ou pour mettre en
surbrillance le contact, puis appuyez sur OK
Appuyez sur Options, puis appuyez sur ✗ pour choisir le Ajouter VIP2, appuyez sur OK, appuyez
Appuyez sur Options, puis appuyez sur pour choisir le Ajouter VII, appuyez sur OK, appuyez sur √ ou √ pour la touche de provocation pour sîetienne 2n ou 2ff, puis appuyez sur Enex
sur √ ou √ sur la touche de navigation pour sélectionner ON ou ON, puis appuyez sur EnReg.
Appeler depuis le répertoire
Appuyez sur 📋 pour ouvrir le Répertoire puis appuyez sur ∧ ou √ pour sélectionner l'entrée
souhaitée.
Appuyez sur pour composer l'entrée souhaitée. Si l'entrée comporte plusieurs numéros enregistrés,
vous devrez mettre en surbrillance le numéro de votre choix en appuyant sur 📋, puis
appuyer à nouveau sur 📄
appayer a nouveau sur
Enregistrer une entrée de numérotation rapide
En mode veille, appuyez sur pour ouvrir le Répertoire. Appuyez sur pour sélectionner le
contact, le contact est mis en surbrillance, appuyez sur OK
Sélectionnez Options, faites défiler vers le bas pour mettre en surbrillance Définir mém dir. et
appuyez sur Sélect.
Faites défiler vers le bas jusqu'à l'emplacement de numérotation rapide de votre choix, puis appuyez sur
Enreg.
L'écran affiche Enregistré en tant que numérotation rapide x (x étant la touche Numérotation rapide).
Composer une entrée de numérotation rapide
Depuis l'écran de veille, annuvez et maintenez enfoncée la touche Numérotation rapide 1 ou 9
Depuis Trecruir de Venc, appuyez et maintenez énonce la touche Numerotation rapide 📐 qu'au
vous voulez composer.
[NO TEXT]
Réglage du téléphone
Ce téléphone peut être personnalisé selon vos préférences:
Contraste et couleur de l'écran (vert, jaune, bleu), activation/désactivation du rétroéclairage lors de la charge, sonneries, tonalités, langue, nom du combiné, réponse automatique, réglages de la base, code PIN ...
Appuyez sur Menu. < ou > pour sélectionner Réglages / Sélect. / △ ou √ pour choisir
l'élément que vous souhaitez configurer et appuyez sur Enreg.
Régions de l'Inbetors (clavours)
Reglage de l'horde y diarme
Appuyez sur Menu, < ou > pour selectionner Horloge/Reveil / Select. / ⬤ ou √ pour
choisir l'élément que vous souhaitez configurer et appuyez sur Enreg.
图
Réglage du répondeur
Définir le Délai de réponse
Annuyez sur Menu choisissez Répondeur / Sélect / ou à choisissez Régages répond /
Appuyez sur Menu, choisissez Reponducur / Selectr. (A) ou (B) chorisèzcz Reglages Repondar.
Select. / choisissez Nb sonneries / Select. / ⬆ ou √ pour choisir Rep & enreg. ou Repondeur
simple / Sélect.?, appuyez sur (∧) ou (√) sur la touche de navigation pour sélectionner 2 à 10 Son-
neries, appuyez sur Enreg..
Si vous avez souscrit un service de messagerie vocale auprès de votre opérateur, assurez-vous de
définir un délai plus court sur ce téléphone afin qu'il puisse répondre et enregistrer le message
Définir le mode de réponse
Appuyez sur Menu, choisissez Répondeur / Sélect. / ⏰ ou √ choisissez Mode répondeur /
Sélect. Appuyez sur √ sélectionnez Mode répondeur / appuyez sur < ou > sur la touche de
navigation pour sélectionner Rén & enreg, ou Répond simple, annuvez sur Enreg.
Réfinir le longue du mesoire content (OEM)
Dennif la langue du message sortant (OGM)
Appuyez sur Menu, choisissez Répondeur / Sélect. / ⏻ ou √ sélectionnez Langue répondeur /
Sélect. / [ ∧ ] ou [ √ ] pour sélectionner votre langue préférée, appuyez sur OK.
Enregistrer un message sortant personnalisé
Appuyez sur Menu, choisissez Répondeur / Sélect. / ▲ ou √ sélectionnez Annonces / Sélect. /
- ou ✗ choisissez Rén & enrez, ou Répond simple / Sélect. / choisissez Enrez, annence / OK
ou choisissez Rep & Enreg. ou Repond simple / Select. / choisissez Enreg. annonce / OK
pour commencer l'enregistrement / OR pour terminer l'enregistrement.
Description du combiné et de la base
text_image
Alcatel
12:57
Millian
Menu
Popels
Statut de la batterie
Accéder à la fonction affichée sur l'écran au-dessus du bouton, supprimer ou revenir à l'écran précédent
Accédez aux sous-menus et confirmez les options
Touche d'accès direct au répondeur
Appuyez pour accéder au Répertoire
Appuyez pour passer un appel
Pendant un appel:
Appuyez pour activer/déactiver le mode haut-parleur
Appuyez pour appuyez pour enappé un espace
Appuyez pour terminer un appel
Appuyez longuement pour quitter le menu
Touches de navigation: Haut / Bas / Gauche / Droite / diminuer le volume pendant un appel
Appuyez pour maintenzen enfoncé pour effectuer la Numérotation rapide d'un numéro mémorisé avec les touches 1 à 9
Appuyez et maintenien pour verrouiller le clavier
En mode édition, appuyez pour passer d'un mode de saisie de texte à un autre
Appuyer et maintenien pour insérer le Flash (R)
text_image
Appuyez pour écouter le message
Pendant l'écoute, appuyez pour arrêter
Indicateur de messages du répondeur
Clignotant en cas de nouveaux messages
Appuyez pour mettre en marche le répondeur
Appuyez à nouveau pour éteindre le répondeur
Augmenter le volume du haut-parleur pendant
la lecture d'un message
Diminer le volume du haut-parleur pendant la
lecture d'un message
Appuyez sur cette touche pour ignorer la
message actuel et lire le message suivant
Appuyez pour répéter la lecture du message
actuel depuis le début
Appuyez deux fois pour revenir au message
précident
Appuyer une fois pour supprimer le message
Appuyer et maintenir enfoncé pour supprimer
tous les messages
Remarque: Les nouveaux messages voceaux
ne sont pas supprimés
c
Blocage des appels
Ce téléphone intégré un Blocage des appels Premium*. Cette fonction vous permettra d'éviter les appels indésirables en n'autorisant que certains numéros à faire sonner votre téléphone et en évitant tous les appels automatiques. Le réglage par défaut est désactivé (voir la description dans le tableau Blocage des appels). Vous pouvez modifier ce paramètre en vous reportant aux chapitres 1 à 6.
*Cette fonction nécessite un abonnement au service Présentation du numéro de l'appelant auprès de votre fournisseur de télécommunications.
Suivez le tableau ci-dessous pour activer le mode souhaité
Statut du
Description
Blocage
des appels
| ACTIVÉ | Blocage des appels PremiumLes correspondants autorisés (répertoire et liste autorisés) appellent comme d'habitude et peuvent laisser un message sur le réponseur s'il est en marché.Les numéros figurant sur la liste automatique rejetésPour les autres, le téléphone diffuse un message d'accueil demandant de saisir un code pour activer la sonnerie. Les correspondants qui ne disposent pas du code sont rejetés ou autorisés à laise d'habitude et peut fairement (réplag). Les appels automatisés seront tous directement rejetés et bloqués, car la saisir d'une code est impossible. Les numéros anonymes, internationaux ou inconnus peuvent également être bloqués en permanence. |
| CONTACTS OK | Les contacts enregistrés dans le répertoire et la liste autorisés appellent comme d'habitude et peuvent laisser un message sur le réponseur s'il est en marché.Tous les autres sont automatiquement rejetés.Les numéros anonymes, internationaux ou inconnus peuvent être bloqués en permanence. |
| VIP OK | Seuls les contacts enregistrés en tant que VIP et dans la liste autorisés appellent comme d'habitude et peuvent laisser un message sur le réponseur s'il est en marché.Tous les autres sont automatiquement rejetés.Les numéros anonymes, internationaux ou inconnus peuvent être bloqués en permanence. |
| NUIT | Identique à VIP OK de 21h00 à 9h00.En dehors de cette période, le blocage automatique des appels est désactivé et les appels peuvent être bloqués manuellement. |
DÉSACTIVÉ
Les modes automatiques sont désactivés.
Le blocage des appels manuel reste possible avec sa touche dédiée.
Les numéros peuvent être rejetés et ajoutés à la Liste noire un par un pendant les sonneries, les appels ou les réponses du répondeur.
- Activer: Blocage des appels Premium
En mode veille, appuyez sur 📋, puis choisissez Bloqueur d'appel et appuyez sur Sélect., puis choisissez Config blocage et appuyez sur Sélect., puis choisissez Activer et appuyez sur Sélect.. Après avoir activé cette option, Blocage activé s'affiche sur l'écran de veille.
1.1. Message d'accueil : Par défaut/Personnalisé
Le message d'accueil par défaut enregistré dans votre téléphone n'indique pas le code PIN d'accès à composer afin de contourner le blocage des appels et de faire sonner le téléphone. Si vous préférez divulguer ce code, vous pouvez enregistrer votre propre message d'accueil en indiquant le code PIN d'accès.
1.1.1. Comment enregistrer votre propre message d'accueil
En mode veille, appuyez sur 📋, puis choisissez Bloqueur d'appel et appuyez sur Sélect., puis choisissez Annonce et appuyez sur Sélect., puis choisissez Enreg. annonce et appuyez sur Sélect.. Ensuite, suivez le guide vocal.
1.1.2. Code d'accès par défaut
Le code PIN d'accès par défaut est 00. Vous pouvez le modifier comme suit :
En mode veille, appuyez sur 📋, puis choisissez Bloqueur d'appel et appuyez sur Sèlect., puis choisissez Modifier PIN et appuyez sur Sélect.. Suivez ensuite les instructions à l'écran.
1.2. Définissez si vous souhaitez que les correspondants rejetés laissent un message sur votre répondeur
En mode veille, appuyez sur 📋, puis choisissez Bloqueur d'appel et appuyez sur Sélect., puis choisissez Mess sur Répond et appuyez sur Sélect., puis choisissez Activer et appuyez sur Enreg.. Remarque: le répondeur doit être en marche. Veuillez vous reporter au schéma de description de la base.
1.3. Ajouter un numéro à la liste autorisés
1.3.1. En mode veille
Appuyez sur 📋, puis choisissez Liste autorisés et appuyez sur Sélect., puis choisissez Ajouter et appuyez sur Sélect., puis saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur Enreg..
1.3.2. Depuis la liste des appels
En mode veille, appuyez sur — de droite, puis choisissez l'entrée de la liste des appels et appuyez sur Options. Choisissez Autoriser num. et appuyez sur Sélect., confirmez en appuyant sur Oui.
1.4. Ajouter un numéro à la liste noire
1.4.1. En mode veille
Appuyez sur 📋, puis choisissez Numéros bloqués et appuyez sur Sélect., puis choisissez Ajouter et appuyez sur Sélect., puis saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur Enreg..
1.4.2. Depuis la liste des appels
En mode veille, appuyez sur de droite, puis choisissez l'entrée de la liste des appels et appuyez sur Options.
Choisissez Ajout bloqués et appuyez sur Sélect., confirmez en appuyant sur Oui.
1.4.3. Pendant la sonnerie
Les numéros peuvent être rejetés un par un pendant la sonnerie, lors de l'appel ou en laissant un message en appuyant sur 7, puis sur Oui pour enregistrer le numéro dans la liste noire.
1.4.4. Sunprimer un numéro de la liste noire
En mode veille, appuyez sur 📋, puis choisissez Numéros bloqués et appuyez sur Sélect. Choisissez Supprimer et appuyez sur Sélect., confirmez en appuyant sur Oui.
1.5. Ajouter un indicatif
En mode veille, appuyez sur 📋, puis choisissez Codes zones et appuyez sur Sélect., puis appuyez sur Oui, saisissez l'indicatif à bloquer et appuyez sur Enreq..
- Activer CONTACTS OK
En mode veille, appuyez sur 📋, puis choisissez Bloqueur d'appel et appuyez sur Sélect., puis choisissez Config blocage et appuyez sur Sélect., puis choisissez CONTACTS OK et appuyez Sélect.
- Activer VIP OK
En mode veille, appuyez sur 📋, puis choisissez Bloqueur d'appel et appuyez sur Sélect., puis choisissez Config blocage et appuyez sur Sélect., puis choisissez VIP OK et appuyez Sélect.
- Activer NUIT
En mode veille, appuyez sur 📋, puis choisissez Bloqueur d'appel et appuyez sur Sélect., puis choisissez Config blocage et appuyez sur Sélect., puis choisissez Nuit et appuyez Sélect..
- Désactiver
En mode veille, appuyez sur 📋, puis choisissez Bloqueur d'appel et appuyez sur Sélect., puis choisissez Config blocage et appuyez sur Sélect., puis choisissez Désactiver et appuyez Sélect. 6. Blocage des appels anonymes/internationaux/hors zone quel que soit le statut du Blocage des appels, à l'exception de Désactivé
Lorsque l'option Secret est Activer, le téléphone bloque tous les appels en numéro masqué.
Lorsque l'option International est Activer, le téléphone bloque tous les appels internationaux.
Lorsque l'option Indisponible est Activer, le téléphone bloque tous les appels en numéro indisponible.
En mode veille, appuyez sur 📄, appuyez sur √ pour choisir le Type d'appel, appuyez sur Sélect.
Appuyez sur √ ou > sur la touche de navigation pour sélectionner Secret Marche/Arrêt, puis appuyez sur √
Appuyez sur √ ou > sur la touche de navigation pour sélectionner International Marche/Arrêt, puis appuyez sur √
Appuyez sur √ ou > Indisponible Marche/Arrêt, puis appuyez sur Enreg..
