22661 - Grille-pain PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Proctor Silex
Modèle	22661
Nombre de fentes	2 fentes larges avec treillis protecteurs
Sélecteur de nuance	7 niveaux (1 pâle à 7 foncé)
Fonctions spéciales	Décongélation (*), Bagel (⊙), Annulation (⊗)
Levier d'éjection	Oui, s'enclenche uniquement lorsque branché
Ramasse-miettes	Coulissant à l'arrière, à vider quotidiennement
Alimentation électrique	120 V ~ 60 Hz, fiche polarisée
Matériau extérieur	Acier inoxydable et plastique
Entretien et nettoyage	Nettoyer le ramasse-miettes après chaque usage; essuyer l'extérieur avec un chiffon humide; ne pas utiliser de nettoyants abrasifs
Sécurité	Fiche polarisée, ne pas immerger, ne pas utiliser près de matériaux inflammables, surveillance requise pour les enfants
Garantie	3 ans limitée (défauts de matériaux et de main-d'œuvre)
Pièces détachées	Disponibles sur proctorsilex.ca
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même; contacter le service client
Utilisation recommandée	Ne pas faire chauffer de pâtisseries à griller (ex: Pop-Tarts) dans ce grille-pain; utiliser un four grille-pain

FOIRE AUX QUESTIONS - 22661 PROCTOR SILEX

Comment nettoyer le ramasse-miettes ?

Débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir. Faites glisser le ramasse-miettes hors de l'appareil, jetez les miettes, essuyez-le avec un chiffon propre, puis replacez-le en le glissant dans l'appareil. Ne retournez pas le grille-pain pour éviter d'endommager les boutons.

Que faire si le levier d'éjection ne s'enclenche pas ?

Assurez-vous que le grille-pain est branché sur une prise électrique fonctionnelle. Le levier ne s'enclenche que lorsque l'appareil est sous tension. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je faire griller des pâtisseries comme des Pop-Tarts ?

Il est déconseillé de faire chauffer des pâtisseries à griller (telles que Pop-Tarts) dans ce grille-pain. Utilisez plutôt un four grille-pain. Si vous devez utiliser ce grille-pain, réglez-le sur le niveau le plus faible, ne faites jamais chauffer des pâtisseries fissurées ou brisées, et ne l'utilisez jamais sans surveillance.

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Après avoir abaissé le levier d'éjection et démarré le cycle, appuyez sur le bouton * (décongeler). Cette fonction prolonge le temps de chauffage pour décongeler et réchauffer complètement les aliments congelés conçus pour le grille-pain.

Que signifie le bouton Bagel ?

Le bouton ⊙ (bagel) permet de prolonger la durée de grillage pour les bagels, muffins anglais ou brioches. Appuyez dessus après le début du cycle.

Quelle est la garantie de ce grille-pain ?

Ce grille-pain est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pendant 3 ans à compter de la date d'achat. La garantie est limitée et nécessite la présentation du reçu d'achat original. Pour toute réclamation, contactez le service client.

Comment éviter les risques d'incendie ?

Ne couvrez pas le grille-pain, ne l'utilisez pas près de matériaux inflammables (rideaux, murs, etc.), nettoyez régulièrement le ramasse-miettes, et ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Oui, vous pouvez utiliser une rallonge approuvée dont les caractéristiques électriques sont équivalentes ou supérieures à celles de l'appareil (120 V, 60 Hz). Installez-la de manière à éviter tout risque de trébuchement ou de traction par un enfant.

Pourquoi mon grille-pain dégage-t-il une odeur lors de la première utilisation ?

C'est normal. Les nouveaux grille-pains peuvent dégager une légère odeur due à la chauffe des composants neufs. Nous vous suggérons d'exécuter un cycle à vide (sans pain) avant la première utilisation, puis de laisser refroidir.

Comment déloger un aliment coincé dans les fentes ?

Débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir. Utilisez un ustensile non métallique (ex: une cuillère en bois) pour déloger délicatement l'aliment des fils chauffants et le faire tomber dans le ramasse-miettes. Ne jamais utiliser d'objets métalliques.

MODE D'EMPLOI 22661 PROCTOR SILEX

Recettes, des conseils.

des renseignements sur le

produit et l'enregistremen

proctorsilex.ca

Recetas, conseios.

• Ne pas faire fonctionner sans surveillance

- Ne pas utiliser avec des aliments heurrés, tartinés, olacés, etc.

- No pas utiliser avec des croquettes de riz, des aliments frits, plats préparés surgelés ou

Ne pas utiliser avec des croquettes de né, des affinents mifs, plus prépures surgées ou des articles qui ne sont pas du pain.

- Ne pas utiliser avec des pâtisseries à griller. Toujours faire cuire les pâtisseries à griller

dans un four grille-pain

- Ne pas couvrir le grille-pain ou l'utiliser près de rideaux, murs, armoires, produits en papier ou en plastique, serviettes en tissu, etc.

- Une bonne surveillance est nécessaire pour tout utilisation par des enfants ou près d'eux.

- Ne pas faire fonctionner le grille-pain dans un endroit clos tel qu'une armoire pour appareils

ménagers, une boîte de rangement, une armoire à micro-ondes ou un autre lieu de rangement.

- Pour réduire la risquo d'incendio, notteuur périodiquement le ramasse mintes

- Pour tedaille le risque à incendue, nettoyer périodiquement - Toujours débrancher la grille-pain lorsqu'on ne l'utilise pas

- Toujours debrancher le grille-pain lorsqu'on ne l'utilise pas. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un incendie

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures

élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure

corporelle, en particulier les mes

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par des, ou en

4. Une surveillance cette est nécessaire lorsque tout apparaient est utilise par des, ou en présence d'enfants. Le nettoyage et l'entretien ne doit pas fait par des enfants à moins d'être sous supervision. Les enfants doivent être supervisés afin d'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

5. Ne pas essayer de déloger les aliments lorsque le grille-pain est branché. Consulter les instructions de nettoyage pour de plus amples détails sur la façon de déloger les aliments et de retirer les miettes.

6. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou le grille-nain dans l'eau ou autre liquide.

7. Débrancher l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser l'appareil refroidir avant de le nettoyer et d'y ajouter ou d'y retirer des pièces. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise en tirant. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation.

8. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.

9. Ne pas insérer des aliments de trop grande taille, des emballages en feuille métallique ou des ustensiles dans les fentes du grille-pain, car ces éléments peuvent provoquer un risque d'incendie ou de choc électrique.

10. Le pain peut brûler. Un incendie peut survenir si le grille-pain est recouvert ou en contact avec un matériau inflammable, y compris rideaux, tentures, murs, armoires en surplomb, produits en papier ou en plastique, serviettes en tissu et autres articles semblables, lorsqu'il fonctionne.

11. Ne pas placer l'appareil sur ou près d'un brûleur chaud à gaz ou d'un élément électrique, ou dans un four chauffé.

12. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons.

13. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricante de l'appareil peut causer des blessures.

14. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière.

15. Avant de débrancher le grille-pain, s'assurer que le levier d'éjection est à la position soulevée.

16. Ne pas utiliser à l'extérieur

17. Ne pas utiliser cet appareil pour tout autre usage que celui recommandé.

18. Pour débrancher l'appareil, appuyer sur le bouton (annuler), puis retirer la fiche de la prise murale. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise en tirant. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation.

19. Ce produit est destiné à l'utilisation domestique seulement.

20. Ne pas faire fonctionner cet appareil avec une minuterie externe ou un système de télécommande distinct

21. Ne pas faire fonctionner le grille-nain sans supervision

22. Ne pas faire fonctionner le grille-pain sans supervision. Utiliser plutôt un four grille-pain

2.1. Ne plus éduiller de grauérées dans le grille pain. Oùliser plutôt un four grille pain. Si l'usage du grille-pain est requis, toujours régler le sélecteur de nuance à l'intensité la plus faible. Ne jamais faire chauffer des pâtisseries fissurées, brisées ou emballées et ne jamais faire fonctionner sans surveillance.

1. ATTENTION : SURFACE CHAUDE. La température des surfaces extérieures sera plus élevée pendant le fonctionnement de l'appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

▲ AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des

pièces, visiter :

1. Fentes larges avec treillis protecteurs – Permet d'insérer une tranche de pain dans chaque fonte

2. Levier d'éjection – Pousser vers le bas le levier d'éjection pour commencer à griller. Soulever le levier d'éjection pour faciliter le retrait de l'aliment.

REMARQUE : Le levier d'éjection ne s'enclenchera que si le grille-pain est branché.

1. Sélecteur de nuance – Toumer le cadran pour ajuster la nuance de cuisson des rôties

de 1 (plus pâle) à 7 (plus foncé).

1. Bouton * (décongeler) – Utiliser ce réglage seulement pour les aliments congelés conçus pour aller au grille-pain. Cette fonction prolonge le temps de chauffage pour décongeler et réchauffer complètement les aliments.

2. Ramasse-miettes coulissant (à l'arrière du grille-pain)

3. Bouton ⊙ (bagel) – Appuyer sur le bouton ⊙ (bagel) après le début du cycle de grillage pour prolonger la durée de grillage des bagels, des muffins anglais ou des brioches.

4. Bouton ⊗ (annuler) – Utiliser ce réglage pour annuler ou mettre fin à un cycle.

Comment faire griller

Avant la première utilisation : Les nouveaux grille-pains peuvent dégager une odeur lors de la première utilisation. Cela est normal et n'affecte en rien la performance. Nous vous suggérons d'exécuter le premier cycle sans pain. Débrancher, Laisser refroidir

1. Brancher sur une prise de courant.

2. Déposer les aliments appropriés dans les fentes.

3. Sélectionner une nuance de cuisson des rôties en tournant le sélecteur de nuance dans le sens horaire ou antihoraire, de 1 à 7.

4. Abaisser le levier d'éjection. Choisir ⊙ (bagel) ou * (décongeler) si souhaité. Le programme ne peut être activé tant que le levier d'éjection n'est pas enclenché.
   • Pour faire griller un hangel, déposer le hangel dans les fentes, abai
   d'éjection et annuver sur le houton Glhagel) après le début du cycle de grillay

5. Pour utiliser la fonction de décongélation, appuyez sur le houten (décongélation) après
   • Pour utiliser la fonction de du
   le début du c REMARQUES
   LEMAHOLES :
6. Le levier d'ejection ne s'encienne pas tant que le grille-pain n'est pas b
   • Certains alliments congeles peuvent demander un autre cycle de grillage
7. A la fin du cycle de grillage, le pain remonte automatiquement.
8. Pour arrêter le cycle de grillage plus tôt, appuyer sur le bouton Ⓧ (annuler) ou remonter le levier d'éjection
   REMARQUE : Ne pas faire chauffer les pâtisseries à griller (telles que Pop-Tarts ^4 ) dans le grille-pain—utiliser un four grille-pain. Si vous devez utiliser un grille-pain, TOUJOURS utiliser le réglage le plus faible, NE JAMAIS faire chauffer des pâtisseries fissurées, brisées ou déformées, et NE JAMAIS faire fonctionner sans surveillance.
   Pop-Tarts est une marque de commerce déposée de la Cie Kellogg.

Entretien et nettoyage

REMARQUE : Si le grille-pain est utilisé quotidiennement, le ramasse-miettes doit être nettoyé chaque jour.

1. Débrancher. Laisser refroidir. NE PAS retourner le grille-pain. Tapoter délicatement sur les côtés pour dégager les miettes.

2. Faire glisser le ramasse-miettes hors de l'appareil, jeter les miettes et essuyer le plateau avec un linge propre. Replacer le ramasse-miettes en le glissant dans l'appareil.

3. Essuyer l'extérieur du grille-pain à l'aide d'un chiffon humide. Ne pas utiliser de nettoyant

abrasif ni de tampon à récurer en métal qui risque d'égratigner la surface du grille-pain.

1. Pour éviter que des miettes ne se logent dans les boutons de programmation, NE PAS retourner le grille-pain à l'envers pour déloger les miettes; cela pourrait compromettre le fonctionnement du grille-pain. Incliner le grille-pain et tapoter délicatement les côtés de l'appareil pour déloger les miettes, puis vider le ramasse-miettes.

Conseils

- Pour retirer la nourriture coincée dans les fentes, débrancher le grille-pain de la prise et le laisser refroidir. Utiliser un ustensile non métallique pour déloger la nourriture des fils chauffants et la faire tomber dans le ramasse-miettes. Vider le ramasse-miettes.

- La température du pain influence son grillage. Le pain à température ambiante devrait atteindre un grillage moyen avec la réglage moyen. Si le même type de pain est

attendre un grillage moyen avec le réglage moyen. Si le même type de pain est réfrigéré, il pourrait nécessiter un réglage plus foncé pour atteindre un grillage moyen.

- Si le grille-pain est branché, il grille la nourriture même si ses éléments ne sont pas incandescents. Lors du grillage, les éléments n'ont pas à être incandescents pour fonctionner adéquatement.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex.: 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluions toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirect de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Attn: Consumer Affairs, 261 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387, ou visiter le site proctorsilex.com/customer-service aux États-Unis ou proctorsilex.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez inclure les numéros de modèle, de type et de série de votre appareil.

ADVERTENCIA