6735-885 - Télécommande Busch-Jaeger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Busch-Jaeger
Modèle	6735-885
Type de produit	Télécommande sans fil
Alimentation	1 pile lithium CR 2450
Durée de vie de la pile	≤ 3 ans
Fréquence de transmission	2,400 - 2,483 GHz
Portée maximale	≤ 100 m (champ libre)
Température de fonctionnement	-5 °C à +45 °C
Indice de protection	IP20
Protocole	ZigBee Light Link
Compatibilité	Philips Hue, Osram Lightify
Fonctions principales	Commande de luminaires, variateur, scènes, lumière d'orientation
Utilisation	Avec mécanismes encastrés 6710U, 6711U, 6715U
Montage	Sur plaque de montage ou mécanisme encastré
Réseau	Peut servir de routeur ZigBee
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas jeter les piles usagées avec les déchets ménagers
Conformité	Directive 1999/5/CE (R&TTE)

FOIRE AUX QUESTIONS - 6735-885 Busch-Jaeger

Comment installer la pile dans la télécommande 6735-885 ?

Insérez une pile CR 2450 en respectant la polarité indiquée. Pour les modèles à pile, retirez le film protecteur si présent.

Comment créer un réseau ZigBee avec cette télécommande ?

Maintenez enfoncées les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E) jusqu'à ce que les LED s'allument en permanence. Relâchez, puis appuyez brièvement sur la touche de droite pour ouvrir le réseau pendant 2 minutes.

Comment réinitialiser l'appareil aux réglages usine ?

Maintenez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E) enfoncées. Relâchez quand les LED sont allumées en permanence, puis appuyez à nouveau sur les deux touches. Les LED clignotent, l'appareil est réinitialisé.

Comment enregistrer une scène ?

Allumez les luminaires concernés, puis appuyez plus de 15 secondes sur la touche (F) souhaitée. Réglez l'état des luminaires dans les 10 minutes, puis appuyez brièvement sur la même touche pour valider.

Comment régler la lumière d'orientation ?

Placez l'appareil en mode programmation (maintenir les deux touches du bouton-poussoir supérieur). Ensuite, maintenez la touche de gauche jusqu'à obtenir le réglage souhaité (vert clair, rouge clair, rouge sombre, arrêt).

Quelle est la portée maximale de la télécommande ?

La portée est de ≤ 100 mètres en champ libre. Les murs et obstacles métalliques réduisent la portée.

Quels mécanismes encastrés sont compatibles ?

Les mécanismes compatibles sont les modèles 6710U, 6711U et 6715U de Busch-Jaeger.

Comment nettoyer la télécommande ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.

Que signifie un clignotement de la LED toutes les 10 secondes ?

Cela indique que la pile est faible et doit être remplacée prochainement.

Puis-je utiliser cette télécommande avec des ampoules Philips Hue ?

Oui, elle est compatible avec les produits ZigBee Light Link certifiés, y compris Philips Hue et Osram Lightify.

MODE D'EMPLOI 6735-885 Busch-Jaeger

Elément de commande ZigBee®

ATTENTION

Ne jetez pas les piles usagées avec les déchets ménagers.

Des piles au lithium défectueuses ne doivent pas être

expedées par voie aérienne. Pour les autres modes de transport le disposition en ends 400 de l'APP doit être

transport, la disposition spéciale 188 de lADR doit être respectée.

102p

- Les instructions de montage sont à lire attentivement et à conser-

■ Des informations utilisateurs supplémentaires sont disponibles

sur le site www.busch-jaeger.com ou en scannant le code QR.

Utilisation conforme

Les éléments de commande 6735-..., 6736-..., 6737-... ne peuvent être utilisés qu'avec les mécanismes encastrés 6710 U, 6711 U et 6715 U. Les éléments de commande 6735/01-..., 6736/01-..., 6737/01-... sont équipés d'une pile CR 2450.

Déclaration de conformité

La société Busch-Jaeger Elektro déclare que les types de système sans fil 6735-8xx, 6736-8xx, 6737-8xx et 6735/01-8xx, 6736/01-8xx 6737/01-8xx sont conformes aux dispositions de la directive

1999/5/CE (directive R&TTE). Le texte complet de la déclaration de conformité CE est disponible sous l'adresse Internet suivante : www.busch-jaeger-katalog.de/6730-0-0078. artikel.html

Il est possible de raccorder des luminaires équipés de lampes standard (par exemple, des lampes à incandescence, des lampes halogènes ou des LED Retrofit) sur les mécanismes encastrés ZLL 6711 U-... et 6715 U-...

Les éléments de commande des mécanismes encastrés permettent, par l'intermédiaire des touches du bouton-poussoir supérieur (E), de commander des luminaires raccordés directement sur un mécanisme encastré.

Les touches (F) des autres boutons-poussoirs permettent de commander les composants radio ZLL Busch-Jaeger ou des lampes compatibles ZLL (par exemple, Philips hue ^® ou Osram Lightify ^® ). Toutes les touches des éléments de commande montés sur un adaptateur secteur ZLL encastré 6710 U-... et des éléments de commande à pile permettent de commander des composants radio.

Aperçu des produits

A	Film décoratif pour, par exemple, une vitre	E	Bouton-poussoir
B	Film adhésif pour plaque de montage	F	Touches
C	Plaque de montage G LED d'état
D	Elément de commande

Caractéristiques techniques

Tension de fonctionnement	1 CR 2450
Durée de vie type de la pile	≤ 3 ans
Fréquence de transmission	2,400 - 2,483 GHz
Portée entre 2 nœuds sans fil(champ libre)	≤ 100 m
Plage de température ambiante	-5 °C - +45 °C
Type de protection	IP20

Fonctions des touches en cas d'utilisation d'un variateur 6715 U

Appui long sur un variateur activé

- Touche de droite : l'éclairage est alors plus clair

- Touche de gauche : l'éclairage est alors plus sombre. Annui bref sur un variateur désactivé :

- L'éclairage est activé sur la valeur de variation qui a été réglée

en dernier.

Appui long sur un variateur désactivé

- L'éclairage est activé sur la plus petite valeur de variation et

devient lentement de plus en plus clair tant que la touche n'est pas relâchée.

Montage

Éléments de commande à pile (plaque de montage)

Nota

Lors de la pose, veillez à ce que la plaque de montage ne se déforme pas. Cela peut être le cas si, par exemple, le support présente des inégalités.

1. Fixer la plaque de montage (C) :

- Posez la plaque de montage (C) avec les vis (E) ou le film adhé-

sif livré avec le produit (B).

Dans le cas d'un montage sur une vitre, le film décoratif argenté (A) doit être collé en premier.

1. Emboîter l'élément de commande (D) sur la plaque de montage

(C).

Éléments de commande pour mécanismes encastrés (non

illustrés)

- Fixez l'élément de commande directement sur le mécanisme

encastre

Nota

Les émetteurs et les récepteurs communiquent par radio. La portée pouvant être atteinte dépend de la construction du bâtiment. Les murs ou les plafonds et notamment ceux dotés d'une armature en acier ou d'un revêtement métallique limitent la portée. Les composants doivent se trouver à une distance d'au moins 1 m les uns des autres ainsi que des émetteurs externes dont les signaux sont également à haute fréquence (par exemple, des ordinateurs ou des systèmes audio ou vidéo).

Il est possible de créer des étiquettes pour l'élément de commande au moyen de l'outil d'étiquetage Busch-Jaeger (www.busch-jaeger-beschriftungstool.de).

Mise en service

Éléments de commande à pile

■ Insérez la pile (CR 2450) tel illustré.

Si la pile est faible, les LED (1) de l'élément de commande clignotent toutes les 10 secondes et signalent ainsi que la pile devra être remplacée prochainement.

Éléments de commande pour mécanismes encastrés (non

illustrés)

- Mettez le système sous tension lorsque les éléments de commande sont fixés.

Mise en place du réseau et configuration des

appareils

Chacun des éléments de commande installés sur des mécanismes encastrés fonctionne en tant que routeur. Les signaux radio peuvent ainsi être transmis aux appareils qui ne peuvent pas être atteints directement. Exemple : en cas de coupure de la liaison radio entre l'appareil ① et ③ due à des éléments du bâtiment, la communication est établie automatiquement par l'un des appareils ②.

Nota

Le bouton-poussoir supérieur des éléments de commande 6736 et 6737 destinés à des mécanismes encastrés active les luminaires raccordés directement sur le mécanisme encastré. Il n'est pas possible d'utiliser ce bouton-poussoir pour configurer ou appeler des scènes.

La mise en place d'un réseau ZigBee® et la configuration des appareils s'effectuent en trois étapes :

1- Création d'un réseau ZigBee®

Nota

Les reseaux ZigBée ^® ne peuvent être créés qu'au moyen des éléments de commande installée aux des méconièmes enregistrés.

A Les appareils neufs

1. Mettez les appareils sous tension / insérez la pile.

- Les LED d'état (G) clignotent en rouge. Les appareils recherchent des réseaux ouverts pendant deux minutes environ. En appuyant sur une touche quelconque, il est possible de prolonger cet état de deux minutes de plus.

1. Appuyez sur les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E)

et maintenez-les appuyées.

- Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ, les LED sont allumées en permanence.

1. Relâchez les deux touches du bouton-pa

2. Relanchez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E) - L'appareil se trouve en mode de programmation.

3. Appuyez brièvement sur la touche de droite du

supérieur (E).

- Les LED du bouton-poussoir s'allument en vert. Le réseau a été créé et est ouvert pendant deux minutes. Les LED clignotent rapidement en rouge pendant ce laps de temps. Les autres éléments de commande se trouvant à portée radio et qui recherchent des réseaux, sont alors ajoutés à ce réseau.

- Si les appareils ont été intégrés correctement au réseau, leurs

LED s'allument brièvement en rouge.

B Les appareils qui étaient déjà intégrés à un réseau (réinitiali-

ser les appareils sur les réglages usine)

1. Appuyez sur les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E)

et maintenez-les appuyées.

- Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ,

les LED sont allumées en permanence

1. Relachez les deux touches du bouton-poussoir superieur (E)

- L'appareil se trouve en mode de programmation

1. Appuyez de nouveau sur les deux touches.

- Les LED clignotent, l'appareil a été réinitialisé sur les réglages

usine.

1. Sulvez la procedure décrite en A (a partir de la deuxième étape)

C Ajouter des appareils à un réseau ZigBee ^® déjà disponible

1. Maintenez appuyées les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E) de l'un des appareils faisant partie du réseau déjà disponible.

- Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ,

les LED sont allumées en permanence

1. Relâchez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E)

- L'appareil se trouve en mode de programmation

1. Appuyez brièvement sur la touche de droite du bouton-poussoir

supérieur (E).

- Les LED clignotent brièvement trois fois. Le réseau est ouvert pendant deux minutes. Les LED clignotent rapidement en rouge pendant ce laps de temps. Les autres éléments de commande se trouvant à portée et qui recherchent des réseaux, sont alors ajoutés à ce réseau.

- Si les appareils ont été intégrés correctement au réseau, leurs

LED s'allument en rouge et arrêtent de clignoter.

D Supprimer des appareils d'un réseau déjà disponible

1. Maintenez appuyées les deux touches du bouton-poussoir supé-

rieur (E).

- Les LED clignotent en alternance. Après

1. Relâchez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E)

2. Relanchez les deux touches du bouton-poussoir supéchair (L)

3. L'appareil se trouve en mode de programmation

4. Appuyez de nouveau sur les deux touches

- Les LED clignotent pendant cinq secondes. L'appareil a été

réinitialisé sur les réglages usine.

- Toutes les affectations au réseau et aux scènes sont suppri-

mées

2 - Réglage et enregistrement de scènes

Selon les conditions du réseau, il est possible d'enregistrer jusqu'à 20 participants par scène.

Les émetteurs muraux à piles doivent détecter activement tous les noeuds réseau avant d'enregistrer une scène. Un scan réseau doit être exécuté à cet effet.

Exécuter un scan réseau

1. Maintenez appuyées les deux touches du bouton-poussoir

supérieur (E)

- Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ,

les LED sont rouges en permanence. 2. Belàchez les d'uytaches du houten

1. Relachez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E) L'appareil se trouve en mode de programmation

2. Appuyez à nouveau plus de deux secondes sur

3. Appuyez a nouveau plus de deux seconds sur la touche de droite du bouton-poussoir supérieur.

- A la détection de nœuds réseau, les LED du bouton-poussoir supérieur vacillent. A l'issue de la détection de tous les nœuds, les LED s'allument une fois.

Éléments de commande sur mécanismes encastrés et à piles :

1. Allumez tous les luminaires devant être commutés via une scène. Cela concerne également les luminaires devant être plus tard désactivés par la scène. Tous les autres luminaires doivent rester éteints.

2. Appuyez pendant plus de 15 secondes sur la touche (F) avec

laquelle la scène devra être activée

- La LED d'etat clignote.

1. Réglez les luminaires et consommateurs (fiches intermédiaires) sur l'état de votre choix (par exemple, marche, niveau d'intensité arrêt) en l'espace de 10 minutes.

2. Appuyez de nouveau brièvement sur la touche (F).

- La LED clignote (uniquement pour les réseaux de grande taille), puis s'allume brièvement. La scène a été enregistrée.

3 - Réglage de la lumière d'orientation

(uniquement dans le cas d'éléments de commande

installés sur des mécanismes encastrés)

1. Appuyez sur les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E)

et maintenez-les appuyées.

- Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ,

les LED sont allumées en permanence 2. Belâchen les deux touches du houten au

1. Relachez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E) L'appareil se trouve en mode de programmation

2. Maintenez appuyée la touche de gauche du bouton-poussoir (E) uniquement jusqu'à ce que la lumière d'orientation soit sur le réglage souhaité (vert / clair, rouge / clair, rouge / sombre, arrêt).

Fonctionnement avec d'autres systèmes ZigBee®

Les produits Busch-Jaeger ZigBee ^® sont certifiés selon le standard ZigBee LightLink et peuvent fonctionner avec des produits certifiés ZigBee d'autres fabricants (par exemple, Philips Hue ^® ).

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - Une société du groupe ABB,