TW43 - Téléphone mobile LEXIBOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Talkie-walkie PMR
Marque	Lexibook
Modèle	TW43
Alimentation	3.6V Ni-MH rechargeable 600mAh (3 piles AAA 1.2V)
Charge	Via port micro-USB (câble inclus)
Autonomie estimée	Environ 16 heures en veille
Portée maximale	Jusqu'à 5 km en espace dégagé
Nombre de canaux	8 canaux (446.00625 - 446.09075 MHz)
Sous-canaux	121 codes CTCSS/DCS
Fonction VOX	Mains libres avec 3 niveaux de sensibilité
Écran	LCD avec rétroéclairage
Verrouillage des touches	Oui (keylock)
Bip Roger	Oui (activable)
Temporisation	30 ou 60 secondes réglable
Lampe torche	Intégrée
Fréquence	446.0 - 446.1 MHz
Puissance émise	≤ 27 dBm (≤ 500 mW)
Valeur DAS	0.145 W/kg (tête)
Dimensions estimées	120 x 55 x 28 mm
Poids estimé	Environ 100 g (avec piles)
Accessoires inclus	Bloc batterie rechargeable, câble micro-USB, attache ceinture
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TW43 LEXIBOOK

Comment installer les piles du Lexibook TW43 ?

Retirez l'attache ceinture à l'arrière pour accéder au compartiment. Insérez 3 piles rechargeables Ni-MH AAA 1.2V en respectant la polarité (+/-) indiquée.

Comment changer de canal sur le TW43 ?

Appuyez une fois sur le bouton MENU. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le canal (1 à 8). Appuyez sur PTT pour confirmer.

Comment activer la fonction mains libres (VOX) ?

Appuyez trois fois sur MENU. Le réglage VOX clignote. Utilisez ▲/▼ pour choisir un niveau (1 à 3) ou OF pour désactiver. Confirmez avec PTT.

Quelle est la portée maximale du TW43 ?

La portée peut atteindre jusqu'à 5 km en espace ouvert sans obstacles. Elle est réduite par les collines, bâtiments ou en intérieur.

Que faire si la réception est mauvaise ?

Vérifiez les piles, le canal commun avec l'autre utilisateur, éloignez-vous des obstacles et autres sources d'interférences. Assurez-vous d'être à plus de 1,5 m d'un autre talkie-walkie.

Comment recharger la batterie du TW43 ?

Branchez le câble micro-USB inclus au port micro-USB de l'appareil, et l'autre extrémité à un port USB d'ordinateur ou adaptateur secteur. Ne rechargez que les batteries Ni-MH fournies.

Comment activer le verrouillage des touches ?

Appuyez sur la touche MENU 7 fois. Utilisez ▲/▼ pour activer (ON) ou désactiver (OF) le verrouillage. Confirmez avec PTT.

Comment allumer la lampe torche ?

Appuyez brièvement sur le bouton correspondant à la lampe torche (repère 9 sur la notice). Appuyez à nouveau pour l'éteindre.

Comment utiliser la fonction SCAN ?

Maintenez la touche ▲ enfoncée pendant 3 secondes. Le scan parcourt les 8 canaux. Lorsqu'un canal actif est trouvé, l'appareil s'arrête. Appuyez sur ▲/▼ pour continuer le scan, ou sur PTT/MENU pour communiquer sur ce canal.

Comment changer la tonalité d'appel ?

Appuyez 4 fois sur MENU jusqu'à afficher 'CA'. Utilisez ▲/▼ pour choisir parmi 10 tonalités. Confirmez avec PTT.

MODE D'EMPLOI TW43 LEXIBOOK

et doivent être jérés.

ALIMENTATION

Ces talkies-walkies fondonnent avec 3.6V — Ni-MH batteries rechargeables 600mAh (3 x 1.2V AAA) pour chaque talkie-walkie (fournies).

Enlevez l'attache ceinture à l'arrière du talkie-walkie pour accéder au compartiment des piles.

Pour enlever l'attache ceinture Il est plus facile d'installer le bloc

détacher l'attache ceinture. Retirez alors l'attache ceinture.

installation des pées 1. Ouvraz le comparité

1. Insérer 3.6V 100MH batteries rechargeables 600mAh (3 x 1.2V AAA), en respectant la polarité indiqués au fond du compartiment des piles

2. Refermez le boltier.

3. Les tables existes se correct automévement en mesvo et port pelles. Lienslei

4. Des taïdes-wâmes se finient automatiquement, en marché et sont près au tempôt. Pour remette l'attache ceinture W ⊖ 1.2V AAA ⊕

F'oue ferroire l'abalone cellobre F'aiten glinner l'attache dans la fen

Charger l'appareil Branchez une extrémité du câble micro-USB (inclus) dans le port micro-USB (11), et l'autre extrémité au port USB d'un ordinateur ou sur

un adaptateur USB connec

Na pas recharger les piles non rechargables. Ne charger les accumulateurs que nous la surveillance d'un adulte. Na pas insanger differenti types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité.

Les piers et accoumsulateurs usages doivent être entervés du travail. Les bortels d'une père ou d'un accoumsulateur ne doivent pas être centres en court-circuit. Na pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spécifteurs seulement. Les

batteries ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du écleil ou un feu.

ATTENTION : perle de donné

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Antenne 6. Lampe-lorche 11. Port Micro USB

2. DTT Deposits et des Élévisions 7. École LCD 12. M'Etchase du comparité mode

3. FIT PARINGPEEN/SELECTION

4. On/off & Menu
5. EQRAN LCD
6. Microphone
7. Affichage du canaux mode

8. Affichage CTCSS/DCS (sous canaux)

9. Fonction monitor/baisser 9. Allumeriéteindre la lampe-torche 14. Niveau de batterie de la pêle

10. Haut-parleur 10. SCAN / up 15. Son on/off

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

• Pour l'imiter l'exposition aux fréquences radio quand vous utilisez votre talkie-walkie, tenez votre appareil au moins à 5 cm (2 pouces) de votre visage.

• N'utilisez jamais votre talkie-walkie à l'edeneur pendant un orage • N'utilisez jamais votre talkie-walkie sous la pluie.

- Si votre talkie-walkie est très mouillé, éteignez-le et enlievez le bloc-pile. Sèchez le compartiment à piles et laissez ouvert quelques heures. - N'élrez pas le talkie suivie avant sur il est parfaitement sec.

• Ne pas laisser le talkie-walkie à la portée de jeunes enflants.

• Liti bateriels ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu. • L'appareil est conforme aux spécifications RF d'utilisation près de votre corps. Gartiez à une distance de 2,5 cm de votre corps.

Verifiez que les accessoires de l'appareil, par exemple un étui de rangement ou un boîtier, ne component pas de parties métalliques.

Mainsenez l'appareil élogre de votre corps pour respecter la distance élogre

AVERTISSEMENT : RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST MAL REMPLACCE. VEUILLEZ JETER LABATTERIE OU PILES USAGIÈES SELON LES INSTRUCTIONS.

• Garder une distance minimale autour de l'appareil pour une aération suffisante ; • Il convient que l'éparation ne soit pas obtenée par l'obstruction des ouvêtures d'aération par des obietes telles que, journaux, rappes, rédeaux etc. ;

• Il convient de ne pas placer sur l'appareil des sources de flammes rues, telles que des bougies allumées :

• L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et/ou tropical ; a Les piles doivent être mises au rebut de façon s'ôre. Les dégoer dans des bacs de collecte poleux afin de protéger l'environnement :

FONCTIONNEMENT

Allumes et étaindra les talkies-walkies: Pour allumes les talkies-walkies, arruez sur le bouton On/Off pendant 2 à 3 secondes. Vous

entendez une totalité confirmant l'allumage

Contrôle du volume: Pour régler le volume du haut-pafieur : appuyez sur la touche ▲ ou ▼.

Changement de canaux: Le TW63series a huit canaux, numérotés de 1 à 8. Pour communiquer avec d'autres utilisateurs à portée, une trichine unbrige doivent être invérieurs réclées avec un même casel. Ameuves une fois sur le inverte MENLI. Le numéro de gazel autuel

vous laudier-wallets doivent une toujours règles sur un terrain canal. Appuyez une fois sur la touche MENO. Difficult du canal ausein dignote sur l'affichage. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour accéder au canal que vous souhaitez. Appuyez sur la touche PTT pour

confirmer.

Changement des sous-canaux: 6 d'autres utilisateurs de faixie-walkes se trouvent à portée, il est possible qu'is utilisent le même cana radio. Appuyez deux fois sur le bouton MENU, le code CTCSS/DC8 actuel clignotera à l'écran. Appuyez sur le bouton haut / bas pour

choisir pàmli les 121 codes disponibles. Appuyez sur le bouton PTT pour confirmer.

Pour parler à un autre utilisateur de talkie-walkie: Appuyez sur la touche PTT et maintenez-la enroncée. Paniez clairenent dans le microphone, d'une voix normale. Ne criez pas. Guand vous avez fini de parler, telchez la touche PTT(pader). La transmission PMR e

'un-sens-à-la-fois'. Pendant que vous parlez, vous ne pouvez pas recevoir de transmission.

notable d'appel. Vous pouvo, envoyer une suraine d'appel vers d'autres apparels à portée en négals sur le mètre Cartan (ou tous-ci si applicable) en appuyant brièvement sur le bouton PTT. Pour changer de sonnerie, appuyez 4 fois sur le bouton MENU jusqu'à ce qu

"CA" s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton HAUT ▲ ou BAS ▼ pour choisir parmi 10 tonalités d'appel disponibles. Appuyez sur le bouton PTT pour confirmer.

Recherche de canal actif (SCAN): Quand la fonction SCAN est en service, l'appareil interrogera les huit canaux, jusqu'à en trouver

un sur lequel un autre utilisateur est en train de transmettre. Appuyez sur la touche ▲ et maintenez-là emfonole pendant 3 secondes e l'envueil débute le scan. Quend l'envueil détente un canal actif, il s'amite sur ce canal. Bonuyez sur ou ▲ pour continuer à internoer

l'apparion acciste le scan! accina l'apparion acciste en danser bleu, l'artimes sur le banz. Appuyez, sur le ▲ pour terminer d'armiogen les canaux 1 à 8. Appuyez sur la touche PTT ou MENU pour terminer le scan et communiquer.

Fonction mains libres (VOX): Appuyez trois fois sur le bouton MENU, le réglage VOX actuel clignotera sur l'écran. Appuyez sur le bouton

▲ pour l'égien le niveau de sensibilien VOX entre les niveaux 1 à 3 le niveau 3 est le niveau de sensibilie le plus naturel ou sur «OF» pour le désactiver. Appuyez sur le bouton PTT pour confirmer. En mode VOX, l'apparell transmet un signal lorsqu'il est activé par votre voix ou un auto

son autour de vous. La fonction VOX n'est pas recommandée si vous prévoyez d'utiliser votre appareil dans un environnement bruyant ou vente.

Surveillance du canal actuer: Appuyez et mainteniez le boulon SAS • environ 3 secondes pour activé des activer le monitor. Bin v. Roger v: Le bin 'Roger'est une tonalité qui est transmise automatique expert lorsque la jourche RTT est reléchée. Elle permet d'indigner

(3) - Roger V. (2) - Roger G. (1) - Anne S. (1) - Paris, Paris de la Mode d'Automotive (50% en France 1-7) et résistance: En le mercre à la votre interlocuteur que vous avez terminé de parler et que vous êtes désormais en mode de réception. Appuyez 6 fois sur le bouton MENU, [RO]

s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton HAUT ▲ / BAS ▼ pour activer / désactiver le bip sonore. Appuyez sur le bouton PTT pour confirmer.

Écran rétro-éclairé: Appuyez sur n'importe quel bouton, à l'exception du bouton PTT pour activer le nétroéclairage de l'écran LCD. Le rétro éclairère s'offeze envoire à sevrages.

Avo40clarrage à l'immune 3 secondes. Clerche: Artibe/disactivant la nom des touches. Approver sur la tourche MENI LT fois. Approver sur la bouton UP ▲/Down▼trout activant!

Étienne : Le vénérés de la réelle des touches. Appuyez sur le toure lière 1000 appuyez sur le étoire et d'Environ 4 pour attiver désactiver le son des touches. Appuyez sur le bouton PTT pour confirmer votre choix et revenir en mode veille.

Time-Out: La communication s'arrête automatiquement après 30 ou 60 secondes si le boulon P11 est endenche. Appuyez sur la touch MENU 5 fois. Choisissez entre 30, 60 secondes ou OF.

Demande de transmission

• La portée de communication dépend de l'environnement et du terrain. Elle sera maximum (jusqu'à 5km environ) dans des grands espaces ouverts, sans obstacles, feils que collines ou bâtiments. Si vous avez des problèmes de communication, il est recommandé

d'être dans un endroit avec moins de trafic et moins de bruit environnant. • Maersvez pas d'utiliser deux talkies-amplies à moins de 1,5 m de distance. Si vous le faites, vous pouvez avoir des interférences

• La transmission PMR est sur fréquence ouverte. Identifiez-vous toujours avant de parler comme d'autres utilisateurs pourraient être su

le même canal

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problés	Solution
Pass d'énergie	Les pilles sont équées ou mal mises.Lé目前已 n'est pas alluée.
Réception faible/Riseption bruyante	Les pilles sont équées ou mal mises.Pas de reception ? (Parle l'auxiliary net plus normale, il S-à on du microphone.Les taillées-xaïkées ne sont plus branchées sur le même canal.)Le autres utilisseurs net plus normale.
	Les conditions isolées génent le réception : Allez dans un autre endroit, en étant les obstacles et autres haut que possée.Pays tenez laixique trop après de vôle corps.Lus autre utilisseurs net trâmet plus.Pa autre utilisseurs est trop plus.Ps y a une interférence avec d'autres utilisseurs sur le même canal. Convenez d'autre canal.
Impossible de changer de canaux	Les pilles sont équées ou mal mises.

FREQUENCES DE FONCTIONNEMENT

· Canal 1: 446.00625MHz	· Canal 4: 446.04375MHz	· Canal 7: 446.08125MHz	Valeurs DAS:
· Canal 2: 446.01875MHz	· Canal 5: 446.05625MHz	· Canal 8: 446.09075MHz	Title: 0.145 W/Kg

Désignation : Talkies-Wall

6 avenue des AndesRétiment 11

Référence : TW43seriesFlonde de bîquence : 446,0 - 446,1 MHz

Puissance émise : ≦27dBm ≦500mW

Le soussioné, Lexibook Limited, déclare que l'équipement radioélectrique du type TW43series est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:

http://www.issboc.com/0371433843_1.pdf

广力云

Yiu Wai Man Directeur du die

Hong Kong

MAINTENANCE ET GARANTIE

Protéger le jouet contre l'humidité. S'il est mouillé, l'essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l'exposer à une

source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d'eau : l'exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essaver d'abord de changer les piles. Si le problème persiste.

reâtre attentivement la notice a

Note : Veuillez garder ce mode d'emploi, il contient d'importantes informations.

Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez

vous adresser à votre revendeur muni d'une preuve d'achat. Notre garante couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exploration du seule détermination revouvel du peu moment de la ville d'différation au lieu de intervention appropriés.

Construcéuri à l'education de l'obse démonération provenir sur d'un l'aspect de la l'obse d'ouissance ou l'obse interréliation intérêative sur l'article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité ...). Il est recommandé de conserver l'emballage pour toute

référence uséneure. Dans un souci constant d'aménitation, nous pouvons été amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l'emballage.

Référence : TW13 series

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

© Datebook

www.leadbook.ca

Lexibook S.A.

Ваймен: 11

\$1940 Less Ullis

France

Informations

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de

l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

(No text)

\

pas être mise au rebut avec les déchets ménagers comme stipule dans la directive européenne 2013/06/EU. Les piles usagées doivent làe moins au fait d'élémentant des autres managers, ne plus le centre de sévénisseurs vertiste par un appromant ou les autorités

1. Oure l'intéril sur réduit séparlement d'aux orburs n'intérigérate, auprès de certaines de récupération agneer par le gouvernement ou les assionées locales. L'élimination correcte de vos pilos et batteries usapiens permet d'éviter toute conséquence nélastre sur l'environnement et votre

propres lairante. Renseignez-vous sur le système de collecte des produits électriculés et électroniques et batteries. Ne jéréz jamais le produit et batteries usagées avec les déchets ménagers et suivez les règles de votre collectivité. Pour plus d'informations sur l'élimination de vos

八、

广力云智慧零售收银系统

AUSPACKEN DES GERATES

Inhalt:

2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.