SP-HDA-550 - Téléviseur Speaka - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur HDMI 4K avec fonction eARC
Marque	Speaka
Modèle	SP-HDA-550
Dimensions (L x l x H)	178 x 69 x 22 mm
Poids	268 g
Alimentation d'entrée	5 V DC, 2 A (via adaptateur secteur 100-240 V AC, 50/60 Hz)
Entrées HDMI	3 x HDMI IN + 1 x eARC Soundbar (HDMI IN4)
Sorties HDMI	1 x eARC TV (HDMI OUT1) + 1 x AVR traditionnel (HDMI OUT2)
Résolution vidéo maximale	4K2K @ 60 Hz (4096 x 2160), RGB/YCbCr 4:4:4 8bit 18 Gbps
Formats audio pris en charge	PCM 2.0, LPCM 5.1/7.1, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Dolby Atmos, DTS 5.1, DTS ES 6.1, DTS HRA, DTS HD Master, DTS:X
Conformité	HDMI 2.0, HDCP 2.2
Matériau du boîtier	Métal
Conditions de fonctionnement	0 à +40 °C, 10 à 90 % HR (sans condensation)
Conditions de stockage	-20 à +60 °C, 5 à 95 % HR (sans condensation)
Télécommande	Pile CR2025 3 V incluse
Nettoyage	Chiffon sec non pelucheux ; ne pas utiliser de produits agressifs ou solvants
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; aucune pièce réparable par l'utilisateur
Pièces détachées	Adaptateur secteur fourni ; remplacer par modèle identique en cas de dommage
Réparabilité	Confier à un technicien agréé ; ne pas ouvrir ni modifier
Compatibilité eARC/ARC	HDMI OUT1 doit être connecté au port eARC/ARC du téléviseur
Indicateurs LED	LED pour entrées, modes audio (2CH/5.1CH/7.1CH), eARC, mode AUTO
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à la lumière directe du soleil, aux chocs ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Contenu de l'emballage	Produit, télécommande, bloc d'alimentation, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - SP-HDA-550 Speaka

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Retirez la languette d'isolation en plastique de la pile CR2025. Vérifiez que la pile est correctement insérée et n'est pas déchargée. Pointez la télécommande vers le capteur IR à l'avant du commutateur.

Comment activer la fonction eARC ?

Appuyez sur le bouton eARC ON/OFF à l'avant. Le voyant eARC s'allume. Assurez-vous que le port HDMI OUT1 est connecté au port eARC/ARC de votre téléviseur.

Quels câbles HDMI utiliser pour l'ARC/eARC ?

Utilisez des câbles HDMI compatibles ARC (version 1.4 ou ultérieure) pour garantir la transmission audio retour. Pour l'eARC, un câble HDMI 2.0 ou supérieur est recommandé.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son sur ma barre de son ?

Vérifiez que la barre de son est connectée au port HDMI IN4 (eARC Soundbar) et que la fonction eARC est activée sur le commutateur. Assurez-vous également que le téléviseur émet bien l'audio via HDMI ARC/eARC.

Comment basculer entre les entrées HDMI ?

Appuyez brièvement sur le bouton INPUT/AUTO pour commuter manuellement entre IN1, IN2, IN3 et IN4. Pour activer le mode automatique, appuyez longuement sur ce bouton.

Que signifient les voyants LED à l'avant ?

Les LED indiquent l'entrée active (IN1-IN4), le mode audio (2CH, 5.1CH, 7.1CH), l'état eARC, le mode AUTO et les sorties OUT1/OUT2. Consultez la section 6.1 du manuel pour plus de détails.

Puis-je utiliser ce commutateur avec un téléviseur non eARC ?

Oui, vous pouvez utiliser le port HDMI OUT1 avec un téléviseur ARC. La fonction eARC est rétrocompatible avec ARC. Assurez-vous d'activer l'ARC sur votre téléviseur.

Que faire si l'image 4K ne s'affiche pas ?

Vérifiez que vos câbles HDMI sont certifiés 4K et que la source et le téléviseur prennent en charge la résolution 4K. Le commutateur supporte jusqu'à 4K2K @ 60 Hz.

Comment nettoyer le commutateur ?

Débranchez l'alimentation. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux. N'utilisez pas de produits agressifs, d'alcool ou de solvants. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Où trouver la dernière version du mode d'emploi ?

Téléchargez les dernières informations sur www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR fourni avec le produit.

MODE D'EMPLOI SP-HDA-550 Speaka

Commutateur HDMI 4K avec Fonction eARC

N° de commande 2589580

1 Utilisation conforme

Ce produit est un commutateur HDMI avec fonction eARC.

Le produit est destiné uniquement à une utilisation en intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Dans tous les cas, le contact avec l'humidité doit être évité.

Toute utilisation à des fins autres que celles décrites pourrait endommager le produit. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques tels que des courts-circuits, des incendies, des chocs électriques, etc.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est interdite.

Lisez attentivement les instructions du mode d'emploi et conservez ce dernier dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu'avec son mode d'emploi.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.

2 Contenu de l'emballage

Produit

Télécommande

Bloc d'alimentation

Mode d'emploi

3 Dernières informations sur le produit

Téléchargez les dernières informations sur les produits à l'adresse www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR. Suivez les instructions figurant sur le site Web.

4 Description des symboles

Les symboles suivants figurent sur le produit/appareil ou sont utilisés dans le texte :

Le symbole met en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures corporelles.

Le symbole attire l'attention sur la présence d'une tension dangereuse pouvant entraîner des blessures par choc électrique.

5 Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez en particulier les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

5.1 Informations générales

Cet appareil n'est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.
Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas dans ce mode d'emploi, contactez notre service d'assistance technique ou tout autre personnel technique.
l'entretien, les modifications et les réparations doivent être effectués uniquement par un technicien ou un centre de réparation agréé.

5.2 Manipulation

Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

5.3 Conditions environnementales de fonctionnement

N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
Gardez l'appareil à l'abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
Protégez le produit de l'humidité et des moisissures.
Protégez le produit de la lumière directe du soleil.
N'allumez pas l'appareil après son passage d'un environnement froid à un environnement chaud. Cela peut causer la formation de condensation, qui peut détruire le produit. Laissez le produit atteindre la température ambiante avant de l'utiliser.

5.4 Fonctionnement

Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de l'utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. N'essayez PAS de réparer le produit vous-même. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit :

• est visiblement endommagé,
• ne fonctionne plus correctement.
• a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
• a été transporté dans des conditions très rudes.

5.5 Piles/accumulateurs

Veiller à la bonne polarité lors de l'insertion de la pile rechargeable.
Retirez les piles/accumulateurs de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant longtemps afin d'éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles/accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ; l'utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles/accumulateurs corrompues.
- Gardez les piles/accumulateurs hors de portée des enfants. Ne laissez pas traîner de piles/accumulateurs, car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
Les piles/accumulateurs ne doivent pas être démantelées, court-circuitées ou jetées dans un feu. Ne rechargez pas les piles non rechargeables. Cela constituerait un risque d'explosion !

5.6 Bloc d'alimentation

Ne modifiez pas ou ne réparez pas les composants de l'alimentation secteur, y compris les fiches secteur, les câbles secteur et les alimentations électriques. N'utilisez pas d'accessoires endommagés. Risque d'électrocution mortelle !

• Branchez l'appareil à une prise murale facilement accessible.
  Pour l'alimentation électrique, n'utilisez que l'adaptateur secteur fourni.
  Je branchez le bloc d'alimentation qu'à une prise de courant normale raccordée au réseau public. Avant de brancher le bloc d'alimentation, vérifiez si la tension indiquée sur celui-ci est conforme à celle de votre fournisseur d'électricité.
  Ne branchez ou débranchez jamais les blocs d'alimentation si vos mains sont mouillées.
  Ne débranchez jamais le bloc d'alimentation de la prise électrique en tirant sur le câble ; utilisez toujours les surfaces de préhension sur la fiche.
  Pour des raisons de sécurité, débranchez le bloc d'alimentation de la prise électrique en cas d'orage.
  Ne touchez pas le bloc d'alimentation s'il présente des signes de dommage, car cela pourrait provoquer un choc électrique mortel ! Suivez les étapes suivantes :

- Coupez la tension secteur dans la prise de courant à laquelle est branché l'adaptateur secteur (coupez l'alimentation sur le disjoncteur correspondant ou retirez le fusible de sécurité, puis coupez l'alimentation sur l'interrupteur de protection RCD correspondant).

• Débranchez le bloc d'alimentation de la prise secteur.
• Utilisez un nouveau bloc d'alimentation de même modèle. N'utilisez plus l'adaptateur endommagé.

Veillez à ce que les câbles ne soient pas pincés, pliés ou endommagés par des bords tranchants.
Placez toujours les câbles de sorte que personne ne puisse trébucher ou se coincer dessus. Ceci présente un risque de blessures.

5.7 Appareils raccordés

Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les autres appareils connectés à ce produit.

6 Aperçu du produit

6.1 Panneau avant

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 INPUT/AUTO eARC ON/OFF AUTO SERVICE

1 IR : capteur de télécommande
2 2CH: LED, mode audio
3 5.1CH: LED, mode audio
4 7.1CH: LED, mode audio
5 OUT1 : LED, sortie HDMI 1
6 OUT2 : LED, sortie HDMI 2
7 EDID : commute entre les modes EDID audio (2CH / 5.1CH / 7.1CH)
8 IN1 / IN2 / IN3 / IN4 :
S'allume lorsque l'entrée HDMI correspondante est sélectionnée
9 AUTO : s'allume en mode AUTO

10 INPUT/AUTO :

- Brève pression :

commutation manuelle des entrées HDMI

- Pression prolongé :

Commutation automatique des entrées HDMI

11 eARC : s'allume lorsque l'eARC est activé.
12 eARC ON/OFF :
- Appuyez pour activer ou désactiver la fonction ARC/eARC.
- Lorsque la fonction eARC est activée, l'audio de la télévision est désactivée.
13 SERVICE : Port de mise à jour du micrologiciel.

6.2 Panneau arrière

SYGA A B C D E HDMI IN4 (eARC Sounder) HDMI OUT1 HDMI OUT2 (eARC TV) (Audio Only)HDMI IN2HDMI IN3HDMI IN3

A 5V/2A : port d'entrée d'alimentation

B HDMI IN 1/2/3 :

- Ports d'entrées HDMI.

- Connexion à un appareil de lecture (par exemple, DVD ou PS5)

C HDMI IN4 : entrée barre de son eARC

D HDMI OUT1 : port de sortie. Connexion à un téléviseur avec eARC/ARC.

Port de sortie de signal audio dédié (par exemple, connexion à un récepteur AV traditionnel)

7 Connexions

Important :

- Déconnectez le produit de l'alimentation électrique avant l'installation.

- Installez le produit dans un endroit bien ventilé pour éviter les dommages causés par une surchauffe.

CONDITION PRÉALABLE

Le produit a été débranché de l'alimentation.

1. Connectez un appareil de lecture à un port (HDMI IN1/2/3) à l'aide d'un câble HDMI approprié.

2. Connectez une barre de son eARC au port (HDMI IN4) à l'aide d'un câble HDMI.

3. Connectez un téléviseur eARC au port HDMI OUT1 à l'aide d'un câble HDMI.

4. Connectez un périphérique de sortie audio au port HDMI OUT2 à l'aide d'un câble HDMI.

5. Branchez l'adaptateur.

Remarque :

- Afin d'utiliser la fonction eARC ou ARC, le port HDMI OUT1 doit être connecté au port d'entrée HDMI (eARC ou ARC) de votre téléviseur.

- Utilisez un câble HDMI qui prend en charge l'ARC.

7.1 Schéma électrique

graph TD
    A["TV"] --> B["Radio"]
    B --> C["Video"]
    C --> D["Smart TV"]
    D --> E["Streaming Device"]
    E --> F["USB OUT1"]
    E --> G["USB OUT2"]
    E --> H["USB OUT3"]
    E --> I["USB OUT4"]
    E --> J["USB OUT5"]

7.2 Exemples d'application

Exemple 1 : Le signal vidéo de la source 4K est transmis au téléviseur 4K avec ARC/eARC ; le signal audio est transmis à la fois à la barre de son ARC/eARC et à l'AVR traditionnel.

Exemple 2 : Le téléviseur 4K lit des contenus en streaming comme Netflix ou Roku. Le signal audio ARC/eARC est transmis à la fois à la barre de son ARC/eARC et à l'AVR traditionnel.

graph LR
    A["Source 4K"] --> B["Exemple 1: 5V2A"]
    C["Source 4K"] --> D["Exemple 2: ARC/eARC Barre de son"]
    E["ARC/eARC Barre de son"] --> F["Exemple 2: HDVI IN2 (eARC/Sound e)"]
    G["ARC/eARC Barre de son"] --> H["Exemple 2: HDVI OUT1 (eARC TV)"]
    I["Telévision 4K avec ARC/eARC"] --> J["AVR traditionnel sans ARC/eARC"]
    K["ARC/eARC Barre de son"] --> L["Exemple 2: HDVI IN2 (eARC/Sound e)"]
    M["ARC/eARC Barre de son"] --> N["Exemple 2: HDVI OUT1 (eARC TV)"]

8 Télécommande

La pile est déjà installée dans la télécommande.

Retirez la languette d'isolation en plastique avant de l'utiliser.

9 Nettoyage et entretien

Important :

– N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de solutions à base d'alcool ou tout autre solvant chimique. Ils peuvent endommager le boîtier et provoquer un dysfonctionnement du produit.

- Ne plongez pas le produit dans l'eau.

1. Déconnectez tous les appareils de l'adaptateur et l'adaptateur de l'alimentation électrique.

2. Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec non pelucheux.

10 Mise au rebut

10.1 Produit

Ce symbole doit figurer sur tout équipement électrique et électronique mis sur le marché de l'UE. Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être éliminé comme un déchet municipal non trié à la fin de sa durée de vie.

Les propriétaires de DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques) doivent les éliminer séparément des déchets municipaux non triés. Les batteries et accumulateurs usagés, qui ne sont pas inclus dans les DEEE, ainsi que les lampes qui peuvent être retirées des DEEE de manière non destructive, doivent être retirés des DEEE par les utilisateurs finaux de manière non destructive avant d'être déposés dans un point de collecte.

Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de fournir une reprise gratuite des déchets. Conrad propose les options de reprise gratuites suivantes (plus d'informations sur notre site internet) :

dans les bureaux Conrad

■ dans les points de collecte Conrad

dans les points de collecte des autorités publiques de gestion des déchets ou aux points de collecte mis en place par les fabricants ou les distributeurs au sens de l'ElektroG

Les utilisateurs finaux sont responsables de la suppression des données personnelles des DEEE à éliminer.

Il convient de noter que des obligations différentes concernant le retour ou le recyclage des DEEE peuvent s'appliquer dans des pays autres que l'Allemagne.

10.2 Piles/accumulateurs

Retirez les batteries/accumulateurs, le cas échéant, et éliminez-les séparément du produit. Conformément à la directive sur l'élimination des batteries usagées, le consommateur final est légalement tenu de rapporter toutes les batteries/accumulateurs ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les batteries/accumulateurs rechargeables contenant des substances dangereuses sont marquées de ce symbole pour indiquer qu'il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Les abréviations des métaux lourds présents dans les piles sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Les piles/accumulateurs usagées peuvent être retournées aux points de collecte situés dans votre municipalité, à nos magasins ou partout où les piles/accumulateurs sont vendues. Vous remplirez ainsi vos obligations légales et contribuerez à la protection de l'environnement.

Les batteries/accumulateurs mises au rebut doivent être protégées contre les courts-circuits et leurs bornes exposées doivent être entièrement recouvertes de ruban isolant avant leur mise au rebut. Même les batteries/accumulateurs vides peuvent contenir une énergie résiduelle qui peut les faire gonfler, éclater, prendre feu ou exploser en cas de court-circuit.

11 Caractéristiques techniques

11.1 Produit

Tension/courant d'entrée .... 5 V/CC, 2 A

HDMI en .... 3x HDMI EN + 1x Barre de son eARC

Sortie HDMI.... 1x eARC TV + 1x AVR traditionnel

Conformité ...... HDMI 2,0, HDCP 2,2

Résolution vidéo.... Up to 4K2K @ 60 Hz (4096 x 2160), RGB/YCbCr 4:4:4 8bit 18Gbps

Formats audio HDMI .... PCM 2,0, LPCM 5,1/7,1, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Dolby Atmos, DTS 5,1, DTS ES 6,1, DTS HRA, DTS HD Master, DTS :X

Matériau du boîtier ......Métal

Conditions de fonctionnement..... 0 à +40 °C, 10 à 90 % HR (sans condensation)

Conditions de stockage ...... -20 à +60 °C, 5 à 95 % HR (sans condensation)

Dimensions (L x L x H) 178 x 69 x 22 mm

Masse 268 g

11.2 Télécommande

Pile....1 pile CR2025 3 V

11.3 Bloc d'alimentation

Tension/courant d'entrée ..... 100 - 240 V/CA, 50/60 Hz, 0,4 A max.

Tension/courant de sortie ..... 5 V/CC, 2 A

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne (www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie, microfilm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de l'éditeur. La reimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment da l'impression.