GX-30ARC - Haut-parleur ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type	Enceinte amplifiée, 2 voies, bass-reflex, grille amovible
Modèle	GX-30ARC
Haut-parleurs	Woofer 4 pouces (101,6 mm), tweeter 3/4 pouce (19 mm)
Amplification	Bi-amplification
Puissance de sortie	2 × 25 W (HF: 8 W + LF: 17 W) sous 8 Ω, 1% THD
Entrées analogiques	AUX (mini-jack 3,5 mm), RCA stéréo (LINE/PHONO)
Entrées numériques	Optique (PCM 2 canaux), USB Type-C, HDMI (ARC)
Sorties	HDMI ARC, Subwoofer (RCA mono), Enceinte secondaire
Bluetooth	Version 5.3, double mode, portée 15 m (ligne de vue)
Codecs Bluetooth	20 Hz - 20 kHz (44,1 kHz échantillonnage)
USB	USB 2.0 Type-C, compatible PC (Windows 10+)
HDMI	ARC, PCM 2 canaux uniquement
Alimentation	AC 100-240 V, 50/60 Hz, adaptateur secteur
Consommation	10 W (marche), 0,3 W (veille)
Dimensions (primaire)	146 × 224 × 188 mm (avec grilles et connexions)
Dimensions (secondaire)	146 × 224 × 180 mm (avec grilles et connexions)
Poids (primaire)	2,8 kg (grille incluse)
Poids (secondaire)	2,6 kg (grille incluse)
Fonctions	Mode Flat, Auto Standby (réglable), Auto Dimmer, télécommande
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Protection thermique et électronique. Débrancher avant nettoyage.
Réparabilité	Pieces détachées disponibles via le SAV Onkyo. Réinitialisation possible.

FOIRE AUX QUESTIONS - GX-30ARC ONKYO

Comment connecter le GX-30ARC à un téléviseur compatible ARC ?

Utilisez le câble HDMI fourni. Branchez une extrémité sur la prise HDMI (ARC) de l'enceinte et l'autre sur la prise HDMI ARC du téléviseur. Assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est réglée sur PCM et que la fonction ARC est activée dans les paramètres TV.

Que faire si le son ne sort que d'une seule enceinte ?

Vérifiez d'abord le câble de liaison entre les enceintes. Si le problème persiste, basculez le sélecteur L/R à l'arrière de l'enceinte primaire. Si le son passe de l'autre côté, le problème vient du câble ou du connecteur. Sinon, l'appareil peut être défectueux.

Comment réinitialiser l'enceinte GX-30ARC ?

Allumez l'enceinte. Tout en maintenant enfoncé l'interrupteur POWER/INPUT à l'arrière, appuyez sur le bouton MUET de la télécommande. Le voyant Source s'éteint puis se rallume : la réinitialisation est terminée.

Pourquoi l'enceinte ne s'appaire-t-elle pas en Bluetooth ?

Assurez-vous que l'enceinte est en mode appairage (voyant bleu clignotant). Sur la télécommande, maintenez enfoncé le bouton Bluetooth pendant 3 secondes pour passer en mode veille d'appairage. Si nécessaire, supprimez l'appareil de la liste Bluetooth de votre smartphone et réessayez. L'enceinte peut mémoriser jusqu'à 8 appareils.

Comment brancher une platine vinyle sans préampli phono ?

Connectez la platine aux prises RCA AUDIO IN LR. Si la platine n'a pas d'égaliseur phono intégré, réglez le sélecteur LINE/PHONO à l'arrière sur PHONO. Si elle a un fil de terre, reliez-le à la borne GND.

L'enceinte se met en veille trop rapidement, comment changer cela ?

Par défaut, l'enceinte passe en veille après 15 minutes sans signal. Vous pouvez désactiver cette fonction : maintenez enfoncé le bouton MUTE de la télécommande tout en allumant l'enceinte. Le voyant Source passe du vert (activé) au rouge (désactivé). Attention, la consommation augmente si désactivé.

Quelles sont les dimensions exactes de l'enceinte ?

L'enceinte primaire mesure 146 × 224 × 188 mm (grilles et connecteurs inclus). L'enceinte secondaire mesure 146 × 224 × 180 mm. Le poids est de 2,8 kg pour la primaire et 2,6 kg pour la secondaire.

Puis-je connecter un caisson de basses ?

Oui, l'enceinte dispose d'une sortie PREOUT SUBWOOFER (prise RCA mono). Branchez un caisson de basses actif à l'aide d'un câble RCA.

Comment nettoyer le GX-30ARC ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques, d'abrasifs ou de chiffons humides. Pour les grilles, dépoussiérez avec un pinceau doux.

Le voyant LED Source clignote en rouge, que faire ?

Cela indique une mise en veille ou un défaut. Si l'enceinte ne produit pas de son, débranchez le câble secteur pendant au moins 10 minutes, débranchez et rebranchez le câble entre les enceintes, puis rebranchez l'alimentation. Si le problème persiste, contactez le SAV.

MODE D'EMPLOI GX-30ARC ONKYO

Manuel d'instructions

ENCEINTES AMPLIFIÉES GX-30ARC

Contenu de la boîte 3

Noms des pièces 4

Panneau avant 5

Panneau arrière 6

Télécommande 7

Configuration 8

Raccordement des 2 enceintes 9

Assemblage et branchement de la prise secteur 10

Connexions 11

Connexion à un PC 12

Connexion à un téléviseur compatible ARC 13

Connexion à un téléviseur non-compatible ARC 14

Brancher une platine vinyle 15

Connexion d'appareils à l'aide d'un câble à mini-prise stéréo 16

Brancher un caisson de basses 17

Lecture 18

Opérations de base 19

Opérations avancées 22

Lecture BLUETOOTH ^® 24

Appairage 24

Lecture 26

Dépannage 27

Spécifications générales 29

Informations sur la mise à jour 31

Contenu de la boîte

①

① Enceintes (2)
② Supports d'enceintes (2)
③ Câble (entre les 2 enceintes) (1)
④ Câble HDMI (1)
⑤ Câble USB (1)
⑥ Télécommande (RC-993S) (1)

⑦ Prise secteur et adaptateur de prise

• Guide de configuration initiale (1)
• Informations liées à la sécurité (1)
• Garantie : pour l'Amérique du Nord (1) et l'Europe (1)

Panneau avant 5
Panneau arrière 6
Télécommande 7

Noms des pièces

① LED indicateur Flat mode (son neutre, sans équalisation)
② LED Indicateur de source
③ Capteur de télécommande
④ Grilles des enceintes

*Fonction Auto Dimmer

-15"

② Prise AUDIO IN AUX (prise mini-jack stéréo de 3,5 mm)

③ Prise USB Type-C

④ Prise HDMI

⑤ Prise entrée optique numérique

⑥ Prise haut-parleur (SECONDARY SPEAKER)

⑦ Prise GND

⑧ Prises AUDIO IN LR (prises RCA stéréo)

⑨ Prise haut-parleur (PRIMARY SPEAKER)

⑩ Sélecteur L/R

⑪ Sélecteur LINE/PHONO

⑫ Prise DC IN/adaptateur secteur

⑬ Interrupteur POWER/INPUT (MARCHE-VEILLE / ENTRÉES) Molette VOLUME

① Télécommande Bouton MARCHE / ARRET
② Boutons VOLUME +/VOLUME -
③ Bouton Flat mode (son neutre, son équalisation)
④ Boutons de sélection de la source
⑤ Bouton muet
⑥ Boutons de lecture
⑦ Bouton BLUETOOTH®

Raccordement des 2 enceintes 9

Assemblage et branchement de la prise secteur 10

Raccordement des 2 enceintes

graph TD
    A["SECONDARY SPEAKER"] --> B["ONKYO"]
    C["PRIMARY SPEAKER"] --> D["ONKYO"]
    B --> E["SECONDARY SPEAKER IN"]
    D --> F["SECONDARY SPEAKER OUT"]
    E --> G["Switch"]
    F --> H["Switch"]
    G --> I["Output"]
    H --> J["Output"]

Assemblage et branchement de la prise secteur

1

Connexion à un PC 12

Connexion à un téléviseur compatible ARC 13

Connexion à un téléviseur non-compatible ARC 14

Brancher une platine vinyle 15

Connexion à un PC

a HDMI (ARC) PREOUT SUBWOOFER AUX AUDIO IN USB OPTICAL GND AUDIO IN L R LINE PHONO PUSH TO POWER / IN

a CâbleUSB

Emplacement de connexion

Sur l'enceinte : connexion à l'entrée AUDIO IN USB (Type C)

Conseils

Système d'exploitation pris en charge : Windows 10 ou version ultérieure

Connexion à un téléviseur compatible ARC

a HDMI IN (ARC) HDM HDMI (ARC) PREOUT SUBWOOFER AUX AUDIO IN USB OPTICAL GND AUDIO IN L R LINE PHONO PUSH TO POWER / IN

a CâbleHDMI

Emplacement de connexion

Sur l'enceinte : Prise HDMI (ARC)

Sur le téléviseur : Prise HDMI (ARC)

Conseils

La prise HDMI (ARC) de cet appareil ne prend en charge que les signaux PCM 2 canaux. Réglez la sortie audio numérique du téléviseur sur "PCM".

Connexion à un téléviseur non-compatible ARC

a Câble optique numérique

Emplacement de connexion

Sur l'enceinte : Prise AUDIO IN OPTICAL

Sur le téléviseur : Prise sortie optique numérique

Conseils

La prise AUDIO IN OPTICAL de cet appareil ne prend en charge que les signaux PCM à 2 canaux. Réglez la sortie audio numérique du téléviseur sur "PCM".

Brancher une platine vinyle

a HDMI (ARC) AUDIO IN USB OPTICAL GND GND L R LINE *2 PHONO *1 AUDIO IN PUSH TO POWER/IN

a Câble audio analogique

Emplacement de connexion

Sur l'enceinte : Bornes AUDIO IN LR (bornes RCA stéréo)

*1 Lorsque la platine est équipée d'un fil de terre, connectez-le à la borne GND.
*2 Lorsque que la platine n'est pas équipée d'un égaliseur phono intégré, réglez le sélecteur LINE/PHONO sur "PHONO".

Connexion d'appareils à l'aide d'un câble à mini-prise stéréo

a HDMI (ARC) PREOUT SUBWOOFER AUX AUDIO IN USB OPTICAL GND AUDIO IN L R LINE PHONO PUSH TO POWER / IN

a Câble mini-prise stéréo
*Utilisez un câble mini-prise stéréo.

Emplacement de connexion

Sur l'enceinte : Prise AUX IN AUDIO (prise mini-jack stéréo de 3,5 mm)

Appareils externes : Prises casque de smartphone, PC, lecteur audio numérique, etc.

a Câble du caisson de basses

Emplacement de connexion

Sur l'enceinte : Prise PREOUT SUBWOOFER (prise RCA monaurale)

Opérations de base 19
Opérations avancées 22
Lecture BLUETOOTH®	24

Lecture

Opérations de base

Marche/veille

PUSH TO POWER / INPUT VOLUME

En cas d'utilisation avec la télécommande

Appuyez sur le bouton ON/STANDBY.

Utilisation des enceintes sans la télécommande

Marche : Appuyez sur l'interrupteur POWER/INPUT.

Veille : Appuyez sur l'interrupteur POWER/INPUT et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes.

Conseils

Lorsque aucun signal n'est détecté pendant 15 minutes ou plus, l'appareil passe automatiquement en mode veille.

■ Changer la source sonore

PUSH TO POWER / INPUT VOLUME HDMI LINE AUX RCA OPT PHONO USB

En cas d'utilisation avec la télécommande

Appuyez sur l'une des touches de sélection d'entrée.

Utilisation des enceintes sans la télécommande

Appuyez plusieurs fois sur l'interrupteur POWER/INPUT.

La couleur de l'indicateur de source LED change en fonction de la source d'entrée sélectionnée.

BLUETOOTH : Bleu

HDMI : Vert

USB : Blanc

AUX : Ambre

OPTICAL : Jaune

RCA : Rose

■ Réglage du volume

En cas d'utilisation avec la télécommande

Appuyez sur les boutons Volume +/-

Réglage du volume sur l'enceinte

Tournez la molette VOLUME.

Muet

Appuyez sur le bouton Muet.

En mode muet, le voyant LED Source clignote en rouge.

■ Activation/désactivation du Flat mode (son neutre, sans équalisation)

Désactivé (par défaut) : Les graves et les aigus sont accentués pour reproduire un son avec des inflexions. Activé : Le son plat est reproduit sans accentuer les graves et les aigus.

■ BInverser les enceintes gauche et droite

Ce réglage laisse l'appareil passer automatiquement en mode veille après 15 minutes d'inactivité sans aucune entrée audio.

graph TD
    A["Device Control Panel"] --> B["Camera Mode 5""]
    B --> C{Control Signals}
    C --> D["Green Sensor"]
    C --> E["Red Sensor"]
    C --> F["Gray Sensor"]
    D --> G["Arrow to Device 1"]
    E --> H["Arrow to Device 2"]
    F --> I["Arrow to Device 3"]

Vert : Activé (par défaut)
Rouge : Désactivé

Conseils

- À propos de la fonction de mise en veille automatique : Lorsqu'elle est désactivée, la consommation électrique augmente parce que l'appareil reste allumé.

Lecture BLUETOOTH®

Appairage

1. Appuyez sur le bouton ON/STANDBY pour allumer l'appareil.

1. Appuyez sur le bouton BLUETOOTH.

Le voyant LED Source clignote en bleu, ce qui indique que l'appareil est passé en mode veille d'appairage. - Si un appareil compatible BLUETOOTH est déjà connecté, annulez la connexion ou appuyez sur le bouton BLUETOOTH de la télécommande pendant trois secondes. L'appareil repasse alors en mode veille d'appairage.

1. Utilisez l'appareil compatible BLUETOOTH et sélectionnez cet appareil.

Bluetooth Bluetooth Off On GX-30xxxxx

• Lorsque vous connectez plusieurs appareils compatibles BLUETOOTH, annulez la connexion en cours ou maintenez enfoncé le bouton BLUETOOTH de la télécommande pendant trois secondes pour que l'appareil passe en mode veille d'appairage. Activez ensuite la fonction BLUETOOTH de l'appareil suivant.
• Cet appareil peut stocker les informations d'appairage de 8 appareils maximum.

Lecture

1. Appuyez sur le bouton ON/STANDBY pour allumer l'appareil.

1. Appuyez sur le bouton BLUETOOTH.

1. Faites fonctionner l'appareil compatible BLUETOOTH et écoutez de la musique.

Conseils

• L'appareil s'allume automatiquement lorsque l'appareil compatible BLUETOOTH en mode veille est utilisé pour écouter de la musique, etc.
• Lorsque aucun signal n'est détecté pendant 15 minutes ou plus, l'appareil passe automatiquement en mode veille.

Dépannage

Réinitialisation de l'appareil

Allumez l'appareil. Tout en appuyant sur l'interrupteur POWER/INPUT situé sur le panneau arrière, maintenez enfoncé le bouton MUET de la télécommande.

Le voyant Source s'éteint, puis se rallume. La réinitialisation est alors terminée.

PUSH TO POWER / INPUT

□ Diagnostic de panne : le voyant LED Source s'allume en rouge et l'appareil ne fonctionne pas.

Le circuit de protection fonctionne peut-être.

Suivez la procédure suivante pour redémarrer l'appareil et rebranchez le câble.

1. Débranchez la prise secteur de l'appareil et attendez au moins 10 minutes.
2. Débranchez le câble reliant les enceintes droite et gauche et rebranchez-le.
3. Rebranchez la prise secteur.
4. Appuyez sur le bouton ON/STANDBY et vérifiez si l'appareil s'allume.

Si l'appareil ne s'allume pas ou si le voyant LED s'allume à nouveau en rouge, il se peut que l'appareil ne fonctionne pas correctement.

□ Panne : Aucun son n'est reproduit par l'enceinte droite ou l'enceinte gauche.

Vérifiez, vérifiez si l'absence de son est causée par cet appareil ou par le périphérique externe.

1. Éteignez l'enceinte et placez le sélecteur L/R sur le panneau arrière sur L (ou R).

2. Allumez l'enceinte et lancez la lecture sur le périphérique externe connecté. Vérifiez ensuite si le son est reproduit.

3. Aucun son n'est reproduit par l'enceinte même après avoir changé de position du sélecteur.
   L'appareil peut être défectueux.

4. Lorsque le commutateur est activé, le son est reproduit par l'enceinte qui n'avait pas émis de son, et aucun son n'est reproduit par l'enceinte qui avait émis le son.

Lorsque l'appareil externe a été connecté à cet appareil avec un câble analogique, un problème de contact ou une déconnexion du câble peut s'être produit. Reconnectez le câble ou remplacez-le par un autre pour voir comment il fonctionne.

Lorsque le périphérique externe a été connecté à cet appareil avec un câble numérique, vérifiez le réglage de la sortie audio du périphérique externe.

□ Panne : l'appairage avec un appareil compatible BLUETOOTH n'a pas pu être établi.

Suivez la procédure suivante pour supprimer les informations de l'appareil compatible BLUETOOTH, puis effectuez un nouvel appairage.

1. Allumez les enceintes et maintenez enfoncé le bouton BLUETOOTH de la télécommande pendant au moins 10 secondes.

Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pendant 10 secondes ou plus supprimera les informations de l'appareil compatible BLUETOOTH stockées dans l'unité.

1. Ouvrir l'écran de réglage de l'appareil compatible BLUETOOTH (smartphone, PC, etc.) et supprimer les informations (nom de l'appareil) qui ont été enregistrées.

*Pour plus d'informations, se référer au manuel d'instructions de l'appareil compatible BLUETOOTH.

Réparation

1. Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton BLUETOOTH de la télécommande.
2. Vérifiez que le voyant Source clignote en bleu. Ensuite, utilisez l'appareil compatible BLUETOOTH et procédez à nouveau à l'appairage.
3. Lorsque l'appairage est réussi et que le voyant Source s'allume, écoutez de la musique, etc. pour vérifier si le son est reproduit.

□ Panne : Aucun son n'est reproduit à partir du PC.

Lorsque le PC est connecté à l'aide d'un câble USB

Confirmez les paramètres du PC en suivant la procédure suivante.

1. Lorsque cet appareil est connecté, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le symbole du haut-parleur en bas à droite de l'écran du PC et sélectionnez "Paramètres son".
2. Sélectionnez "Sortie" - "Choisir l'emplacement de lecture du son" et configurez cet appareil.

Si aucun son n'est reproduit même après la configuration, ou si cet appareil n'apparaît pas sur l'écran de configuration, modifiez l'emplacement de connexion du terminal USB et vérifiez si cela fonctionne.

Si aucun son n'est reproduit même après avoir modifié l'emplacement de connexion, il se peut que l'appareil ne fonctionne pas correctement.

□ Panne : Aucun son n'est reproduit par le téléviseur.

Lorsque le téléviseur est connecté à l'aide d'un câble HDMI

- Vérifiez si la prise HDMI du téléviseur prend en charge la fonction ARC.

Une prise HDMI compatible porte la mention "ARC".

• Vérifiez si la fonction ARC est activée dans les paramètres du téléviseur.

Certains téléviseurs nécessitent une opération pour basculer la sortie audio entre le téléviseur et l'équipement audio.

Lorsque le téléviseur est connecté à l'aide d'un câble numérique optique

- Vérifiez si le réglage de la sortie audio numérique du téléviseur est réglé sur "PCM".

Ces enceintes prennent en charge les signaux PCM. Elles ne prennent pas en charge les signaux Dolby Digital ou AAC.

Spécifications générales

Type

PRIMARY SPEAKER: amplificateur intégré, type bass reflex à 2 voies, grille amovible

SECONDARY SPEAKER: type bass reflex à 2 voies, grille amovible

■Haut-parleurs utilisés

Woofer : 4 pouces (101,60 mm), tweeter : 3/4 pouces (19 mm)

■Configurations d'amplificateurs

Bi-amplificateur

■Puissance de sortie

2 canaux × 25 W (HF : 8 W + LF : 17 W) à 8 ohms, HF : 10 kHz, 2 canaux pilotés à 1 % THD, LF : 100 Hz,

2 canaux pilotés à 1 % THD

■Bornes d'entrée

Analogique

• Prise AUX (mini-prise stéréo de 3,5 mm) ×1
  • RCA stéréo (LINE/PHONO) ×1

Numérique

• Optique numérique (PCM 2 canaux/32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz) ×1
• USB Type-C ×1
  • HDMI (ARC) ×1

■Terminal de sortie

Terminal HDMI ARC

Prise SUBWOOFER

■Autres prises

Prise enceinte

Prise GND

■BLUETOOTH Section

Système de communication

- Bluetooth Spécification version 5.3 + mode double

Bande de fréquence

• 2,4 GHz (2,402-2,480 GHz)

Méthode de modulation

- 20 Hz - 20 kHz (fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz)

Portée de communication maximale

• Ligne de visée d'environ 15 m(*)

(*)La portée réelle varie en fonction de facteurs tels que les obstacles entre les appareils, les champs magnétiques autour d'un four à micro-ondes, l'électricité statique, les téléphones sans fil, la sensibilité de réception, les performances de l'antenne, le système d'exploitation, l'application logicielle, etc.

Puissance maximale de radiofréquence transmise dans la ou les bandes de fréquences

• 2400 MHz - 2483.5 MHz (20 dBm (e.i.r.p))

Section USB

USB Ver.2.0, Type-C

■Section HDMI

Format audio compatible ARC : PCM

■Généralités

Alimentation électrique

• AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

Consommation électrique

- 10 W

Mode veille

• BLUETOOTH : 0.3 W
  · HDMI : 0.3 W
  · USB : 0.3 W
  · AUX : 0.3 W
  • OPTICAL : 0.3 W
  · RCA : 0.3 W

*Dans ce mode, lorsqu'il n'y a pas de signal de sortie, la consommation d'énergie au repos est de 0,3 W après 15 minutes.

- PRIMARY SPEAKER : 146mm × 224mm × 188mm (y compris les grilles et les connexions à connexions à l'arrière)

- SECONDARY SPEAKER : 146mm × 224mm × 180mm (y compris les grilles et les connexions à connexions à l'arrière) Poids

• PRIMARY SPEAKER : 2.8 kg (grille incluse)

• SECONDARY SPEAKER : 2.6 kg (grille incluse)

■Licence et marque

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Bluetooth®

La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées appartenant à BLUETOOTH SIG.

Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

2025-10

• Ajout de la fonction "Auto Dimmer" ( →p5)
• Ajout du réglage "Auto Standby" (→p23)

O N K Y O