MODE D'EMPLOI ACTIS GV6335C0 CALOR
- FR Selon modèle / EN Depending sur modèle / DE Je nach Modèle / NL Affkenhlicht van het modèle / ES Segun modèle / PT Consosto o modèle / IT Secondo i modèle / DA Ahangifag am modèle / NO Avhenger av modèle / SV Berendeo pa modèle / FI Malisiès riquen / TM Genre CWE / EL ovlovky ou pêuvière / PL W zalenicios ou typu / CS Podlie modèle / SK V zivilosi od model / HU Modellti fogglien / SL Odivni od model / RUB Azeusovi or togete / UBI Zavino/ S I G BAVIO / R VO Zivosi od model / ET Solvaliath moulde / LP Fatigale / LM Attilstosi modèle / BG B Azzemocin o megoja / SR Zavino os modèle / BS Zavino os modèle / AR THIAYI/ZH

www.tefal.com www.calor.fr
FIR Selon modèle / EN Depending on model / DE je nach Modell / NL Aan het model van het model / ES Segun modelo / PT Consoente a modelo / IT Secondo modelo / DA Afhang at modèle / NO Avhenger av modèle / SV Beror en modèle / FI Mallista riippien / TR Model gere / EL ovloxyo to vortofo / PL W zaleznoci di typo / CS Podle modèle / SK V zavislosti modèle / HU Modell függően / SL Ovisnosti de modèle / RU Baaovacci o rozmija / NU Szekkovi bau / RHO Ovino o modèle / ET Silmit valmisti / LT Pegal modelo / LV Atkarotin modèle / BIS a zavoinci o rozmija / SR U zavoinizi modèle d/ BS Zavino o modèle / AR L'auclasse / TH muri / ZH stergi #



www.tefal.com www.calor.fr
www.tefal.com www.calor.fr
www.tefal.com www.calor.fr









* FR Selon model / EN Depending on model / DE je nach Model / NL Aphankelijk van het model / ES Segum modulo / PT Consoante o modulo / IT Secondo imodel / DA Ahfagam ef model / NO Avhenger av model / SV Berendeja op modele / FI Malliata rippenr / TR Modèle goire / EL Avolvoa to vortko / PL V Zilonenolc do / CS Podle modulo / SK vzivilosod o modulo / HR Modell fuggies / SL Ovdo ino model / RU Baaacmocto or ngeta / UK Baoekno kio nro / R Cnneinor / MR Orovino o modulo / RO Orovino o modulo / ET Soltuv mode15 / LT Pagal model / IV Antibsttoe modulo / BG B aacmocto or nogra / SU Va zinovosti modulo / BS Zavino ino modulo / AR L Tt HTH tHZV rote














www.tefal.com www.calor.fr




www.tefal.com www.calor.fr
FR Guide de l'utilisateur EN User's guide DE Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing ES Guía del usuario PT Guia do usuário IT Manuale d'uso DA Brugsvejledning NO Bruksanvisning SV Användarhandbok FI Käyttöohje TR Kullanım kılavuzu EL Οδηγος χρήσης PL Instrukcja obsługi CS Návod k použití SK Používateľská príručka
HU Hasznalati utmutato SL Navodila za uporabnika RU PykoBocTBO noJIb3ObaTeNIA UK Noci6HnK KopnCTyBaHa HR Upute za uporabu RO Ghidul utilizatorului ET Kasutusjuhend LT Naudotojo vadovas LV Lietosanas pamaciba BG PbKOBOCTBO HA NO SR Korisnicko uputstvo BS Korisnicki prirucnik AR JaaaiyJd TH ananwnwn ZH


FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / EN For further usage information / DE Weiteres Information zur Bedienung / NL Voor more informatie over het grabuin / ES Para obtener mais informacion sobre su uso / PT Para ober malacoesobre sua utilizao / IT Per magori informazioni simplutilico / DA Yderligere informatione vedrondre betjeing / NO For mer information en brukur / SV For mer information en anvandingen / FI Lisiateto kaytoxta varten / TR Kullanim haknda hada fazla bilg icin / EL Ia npnooteopocn mnpoopoeic oetokny tyn xptpn / PL Wiecej informacion na temat konzortania z urzadzzenia / CS Pro vice informacion o pouziit / SK Pre dalse informacion o pouzivani / HU HA nasalata varnatkozto dovabrii informacion / SL Vec informacion o uporabi / RU Nanyanovonne bleepe noapobho niofopmaun o6 kncnnyatau / UK Dn Tepmpana detanaii uiofipomau iuzo ekcnnytaui / BR Za vise informacion a upotrebi / RO Uroponiia de la sida inuutua / ET Taiiendava tebe saamseis kusamise kohost/ LT Dauguaiu informacoes apie na nudojima/ LV La iegutu varikac informacoes par letiosan / BG 3a oune hipopmauiu ontocho yonptebara / BS ZA 2s viise informacion o upotrebi / SB Za vise informacion a upotrebi / AR Llanas / cdo gdo / TH NHNHNHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINH
www. tefal. com
www. calor. fr
















1800137834-08/15