CDP 70T - Déshumidificateur Dantherm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur
Marque	Dantherm
Modèle	CDP 70T
Dimensions (L × l × H)	430 × 326 × 769 mm
Poids net	80 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz / monophasé
Capacité d'extraction	70 L/24h (à 30°C / 80% HR)
Réfrigérant	R407C
Plage de température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Niveau sonore	52 dB(A)
Contrôle de l'humidité	Hygrostat intégré réglable
Fonctions principales	Déshumidification, ventilation, mode continu, report d'alarme
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre à air (lavable) et de l'échangeur de chaleur
Sécurité	Protection contre les surchauffes, pressostat haute et basse pression, protection du compresseur
Pièces détachées et réparabilité	Filtre, pressostat, cartes électroniques disponibles auprès du fabricant
Informations générales	Conçu pour une utilisation en extérieur ou en intérieur industriel ; garantie 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CDP 70T Dantherm

Comment mettre en service le déshumidificateur CDP 70T ?

Avant la première mise en service, lisez attentivement le manuel. Assurez-vous que l'appareil est correctement installé, que le filtre à air est en place et que l'évacuation des condensats est raccordée. Branchez l'appareil sur une prise secteur appropriée (230 V / 50 Hz) et allumez-le à l'aide de l'interrupteur. Réglez l'hygrostat sur le niveau d'humidité souhaité.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez le panneau d'accès et retirez le filtre à air. Lavez-le à l'eau tiède savonneuse, rincez-le et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Ne faites pas fonctionner l'appareil sans filtre.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous que l'hygrostat est réglé en dessous du taux d'humidité ambiant. Si le problème persiste, vérifiez le filtre à air (ne doit pas être obstrué) et que la température ambiante est dans la plage de fonctionnement (5-35°C). Contacter le support si nécessaire.

Comment évacuer les condensats ?

L'appareil possède une sortie pour évacuation des condensats (diamètre 3/4 de pouce). Raccordez un tuyau flexible (non fourni) à cette sortie et dirigez-le vers un drain ou un récipient adapté. Assurez-vous que la pente est suffisante pour un écoulement gravitaire.

Peut-on utiliser le CDP 70T en extérieur ?

Oui, il est conçu pour un usage extérieur ou dans des environnements humides. Il est doté de protections adaptées. Veillez cependant à le placer à l'abri des intempéries directes et à respecter les distances minimales par rapport aux murs.

Comment interpréter le code d'erreur affiché ?

Les codes d'erreur sont affichés sur l'écran. Par exemple, un code indique généralement un défaut de sonde ou une surchauffe. Reportez-vous au tableau des codes dans le manuel pour connaître la signification exacte et les actions à entreprendre.

Quelle est la consommation électrique de l'appareil ?

Le CDP 70T a une puissance absorbée d'environ 2,5 kW en fonctionnement nominal. La consommation varie selon les conditions d'humidité et de température.

Comment installer l'appareil avec une évacuation d'air ?

Pour une installation avec gaine, utilisez les brides d'évacuation fournies. Fixez la gaine sur la sortie d'air (diamètre 315 mm). Assurez-vous que le conduit est court et droit pour minimiser les pertes de charge. La distance minimale au mur est de 225 mm.

Quels sont les entretiens périodiques recommandés ?

Nettoyez le filtre à air tous les mois ou plus souvent si l'air est poussiéreux. Vérifiez l'évacuation des condensats pour éviter les blocages. Faites contrôler l'installation électrique et le circuit frigorifique par un professionnel une fois par an.

L'appareil peut-il fonctionner en continu ?

Oui, vous pouvez régler l'hygrostat sur une valeur très basse ou activer le mode continu (si disponible). Dans ce cas, l'appareil fonctionnera sans arrêt jusqu'à ce que vous l'éteigniez. Attention à la consommation électrique.

MODE D'EMPLOI CDP 70T Dantherm

QUICK INSTALLATION

CDP 40-50-70 / CDP 40T-50T-70T

en	It is the responsibility of the operator to read and understand this service manual and other information provided and to use the correct operating procedure.Read the entire manual before the initial start-up of the unit. It is important to know the correct operating procedures for the unit and all safety precautions to prevent the possibility of property damage and/or personal injury.It is the responsibility of the installer to ensure the conformity of all, not supplied cables towards national regulations.
de	Der Benutzer muss dieses Servicehandbuch und weitere bereitgestellte Informationen gelesen und verstanden haben und ist für den ordnungsgemäßen Betrieb verantwortlich.Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts das ganze Handbuch durchlesen. Die Verfahrensweisen für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts und alle Sicherheitsvorkehrungen müssen bekannt sein, um Sachschäden und/oder Verletzungen zu vermeiden.Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass alle verwendeten Kabel, die nicht Teil des Lieferumfangs sind, den nationalen Vorschriften entsprechen.
fr	Il relève de la responsabilité de l'opérateur de lire et de comprendre le présent manuel d'entretien, ainsi que les autres informations fournies et d'utiliser la procédure opérationnelle appropriée.Il convient de lire entièrement le manuel avant le démarrage initial de l'unité. Il est important de connaître les procédures opérationnelles adaptées à l'unité, ainsi que toutes les précautions de sécurité afin de prévenir tous les dommages matériels et/ou corporels éventuels.Il relève de la responsabilité de l'installateur d'assurer la conformité de tous les câbles non fournis avec les réglementations nationales.
it	È responsabilità dell'operatore leggere attentamente il presente manuale di servizio e le altre istruzioni fornite nonché utilizzare la corretta procedura di funzionamento.Leggere interamente il manuale prima della messa in funzione dell'unità. È importante conoscere le corrette procedure di funzionamento dell'unità e tutte le precauzioni di sicurezza per evitare possibili danni materiali e/o lesioni personali.È responsabilità dell'installatore garantire la conformità alle normative nazionali di tutti i cavi non in dotazione.
es	Es responsabilidad del operario leer y comprender este manual de uso y mantenimiento y cualquier otra información proporcionada, y hacer uso de los procedimientos operativos correctos.Lea todo el manual antes de arrancar por primera vez la unidad. Es importante conocer los procedimientos operativos correctos de la unidad y todas las precauciones de seguridad, para evitar lesiones personales o daños materiales.Es responsabilidad del instalador garantizar la conformidad con la normativa nacional de todos los cables no suministrados junto con el sistema.
pt	É responsabilidade do operador ler e compreender o presente manual de manutenção, bem como outras informações facultadas, e utilizar o procedimento de funcionamento correto. Leia o manual na íntegra antes do arranque inicial da unidade. É importante conhecer todos os procedimentos de funcionamento corretos da unidade e todas as precauções de segurança, de forma a evitar a possibilidade de danos materiais e/ou de ferimentos pessoais.É responsabilidade do técnico de instalação garantir a conformidade de todos os cabos não fornecidos em relação aos regulamentos nacionais.

da

Det er operatørens ansvar at læse og sætte sig ind i denne servicemanual og anden medfølgende dokumentation og at benytte den korrekte betjeningsprocedure.

Læs hele manualen, inden enheden startes op første gang. Det er vigtigt at kende de korrekte betjeningsprocedurer til enheden og samtlige sikkerhedsforholdsregler for at forhindre tingsskade og/eller personskade.

Det er installatørens ansvar at sikre, at samtlige ikke-medfølgende kabler stemmer overens med nationale bestemmelser.

ru

Оператор обязан прочитать и понять данное Руководство по техническому обслуживанию и прочую предоставленную информацию, а также соблюдать установленный порядок действий.

Перед первым пуском устройства необходимо полностью прочитать руководство. Крайне важно знать надлежащий порядок действий при работе с устройством и соблюдать все меры предосторожности во избежание возможного повреждения оборудования или травмирования персонала.

Ответственность за соответствие местным нормам и правилам не входящих в комплект поставки кабелей несет монтажник.

pl

Operator ma obowiązek przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję serwisową oraz inne dostarczone informacje, a także stosować właściwą procedurę eksploatacyjną.

Przeczytaj całą instrukcję serwisową przed pierwszym uruchomieniem urządzenia. Należy znać prawidłowe procedury eksploatacyjne urządzenia oraz wszystkie środki bezpieczeństwa, aby zapobiegać uszkodzeniom mienia oraz obrażeniom ciała.

Monter ponosi odpowiedzialność za zgodność z przepisami krajowymi wszystkich kabli niedostarczonych wraz z urządzeniem.

nl

Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om deze servicehandleiding en andere verstrekte informatie te lezen en begrijpen en om de juiste bedieningsprocedure te gebruiken. Lees de hele handleiding door voordat u de eenheid voor het eerst opstart. Het is belangrijk om bekend te zijn met de juiste bedieningsprocedures voor de eenheid en alle veiligheidsmaatregelen om de kans op beschadiging van eigendommen en/of lichamelijk letsel te vermijden.

Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om te zorgen voor de conformiteit van alle niet inbegrepen kabels met de nationale regelgeving.

se

Operatören ansvarar för att läsa och förstå denna servicehandbok och annan information som tillhandahålls, samt att använda enheten på rätt sätt.

Läs igenom hela handboken innan enheten startas för första gången. Det är viktigt att känna till hur enheten används på rätt sätt och vilka säkerhetsåtgärder som måste vidtas för att förhindra sak- och/eller personskador.

Installatören ansvarar för att säkerställa att samtliga, inte bara medföljande, kablar uppfyller lokala bestämmelser.

		CDP 40/50/70
		CDP 40/50/70 T
		CDP 40/50/70
		CDP 40/50/70 T
		CDP 40/50/70
		CDP 40/50/70 T

QUICK INSTALLATION

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Download full version

https://support.dantherm.com

Simple line drawing of a house with a window and a black 'X' mark (no text or symbols)

Simple line drawing of a house with a door and a checkmark (no text or symbols)

Two parallel wavy lines with textured fill, no text or symbols present

Prohibition symbol with a circle crossed out and diagonal lines, enclosed in a window frame

Prohibition symbol with a circle and diagonal line, indicating no prohibition or restriction

CDP 40/50/70

56 Ø3/4 430

326,1 769,2 699,9 315,6

1

Min. 225 190 Min. 225

2

Min 423 Min 727

CDP 40/50/70

3

Technical line drawing of a structural beam with two 2x magnified views and mounting holes (no text or symbols)

4

Diagram of a heating unit with warning symbol and 2% warning label, showing electrical connections and a tool.

5

Diagram showing a mechanical or fluid system with a circular component and directional arrows, no readable text or symbols present.

6

14

CDP 40/50/70T

Diagram illustrating cloud weather and heat transfer in a storage or ventilation system, showing cloud movement and heat flow direction.

59 Ø3/4" 431

36 80 426 80 73 W 89 V

307 700 294

CDP 40/50/70T

1 Y Y CDP 40T CDP 50T CDP 70T Y 437 341 450 Min 483 183 517 Min 727

CDP 40/50/70T

2 110 68 395 110 Z

CDP 40T CDP 50T CDP 70T
Z 610 760 1095

d c b a Cloud Cloud CDP-T wall duct Instruction QUICK INSTALLATION

CDP 40/50/70T

3

2x

4

Diagram showing a device with a tool and a 2% warning sign, indicating a 2% reduction or error.

CDP 40/50/70T

graph TD
    A["Sensor"] --> B["Wind Turb"]
    B --> C["Air Conditioning System"]
    C --> D["Warning Panel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

CDP 40/50/70 + CDP 40/50/70T

a

b

1 hour

6

Technical diagram of a mechanical assembly with screw fasteners and mounting holes (no text or labels)

7

Technical line drawing of an electronic device with wiring and connectors (no text or symbols)

CDP 40/50/70 + CDP 40/50/70T

8

L1 L2 L3 N PE 2,5 mm² Min Ø9 Max Ø18

9

Technical line drawing of an electronic device interior with labeled components and directional arrows (no text or symbols)

CDP 40/50/70 + CDP 40/50/70T

8888 USB RS485 EXT RH/T ALARM 12V DC

Technical line drawing of an internal electronic device casing with mounting holes and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Warning symbol image with exclamation mark inside triangle

ON OFF

Technical diagram of a device with labeled parts and rotation indicators, showing internal components and movement arrows.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and rotation indicators

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

CDP 40/50/70 + CDP 40/50/70T

graph TD
    A["8888"] --> B["USB RS485"]
    B --> C["EXT RH/T ALARM 12V DC"]
    C --> D{Example}
    D -->|1| E["3 sec."]
    E --> F["OK"]
    F --> G["Gear Icon"]
    G --> H["rH60"]
    H --> I{OK}
    I -->|<99| J["Hand pointing down"]
    I -->|>40| K["Hand pointing up"]
    J --> L["OK"]
    K --> M["OK"]