Voyager Free 20 - Ecouteur PLANTRONICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs true wireless
Modèle	Voyager Free 20
Marque	Plantronics (Poly)
Connectivité	Bluetooth
Autonomie (écouteurs, ANC désactivé)	Jusqu'à 12 heures
Autonomie (écouteurs, ANC activé)	Jusqu'à 8 heures
Autonomie de l'étui de charge	Jusqu'à 30 heures supplémentaires
Temps de charge (étui + écouteurs)	Environ 3 heures (charge filaire)
Charge rapide	5 minutes pour 1 heure d'écoute
Recharge sans fil	Oui (Qi)
Réduction de bruit active (ANC)	Oui (mode adaptatif et standard)
Mode transparence	Oui (réglable : voix, environnement)
Capteurs de port	Oui (lecture/pause automatique, réponse aux appels)
Assistant vocal	Siri, Google Assistant, Cortana
Commande des appels	Répondre, raccrocher, mode secret, rejet
Commande musicale	Lecture/pause, avance/retour rapide
Application dédiée	Poly Lens (personnalisation, mise à jour)
Embouts auriculaires	4 tailles, remplaçables
Poids (estimé, par écouteur)	Environ 5 g
Poids de l'étui (estimé)	Environ 40 g
Dimensions (étui, estimé)	60 x 45 x 25 mm
Indice de protection	Non spécifié (éviter immersion)

FOIRE AUX QUESTIONS - Voyager Free 20 PLANTRONICS

Comment mettre en charge les écouteurs Voyager Free 20 ?

Placez les écouteurs dans l'étui de chargement. La charge démarre automatiquement. L'étui se charge via le câble USB-C fourni ou sur un chargeur sans fil Qi.

Comment coupler les écouteurs avec un téléphone portable ?

Ouvrez l'étui avec les écouteurs à l'intérieur, maintenez le bouton à l'arrière de l'étui enfoncé pendant 4 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent en blanc et bleu. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez 'Poly VFree 20' dans la liste.

Comment vérifier le niveau de batterie des écouteurs ?

Appuyez une fois sur le bouton de l'étui de chargement (étui ouvert) pour voir les voyants : le voyant central indique la batterie de l'étui, les voyants gauche et droit indiquent la batterie des écouteurs. Vous pouvez également écouter une alerte vocale en mettant les écouteurs.

Comment basculer entre le mode ANC et le mode Transparence ?

Lorsque les écouteurs sont inactifs ou en lecture, maintenez le bouton d'un écouteur enfoncé pendant 2 secondes. Vous pouvez aussi changer via l'application Poly Lens.

Que faire si un écouteur est perdu ou remplacé ?

Placez le nouvel écouteur et l'ancien dans l'étui de chargement, fermez le couvercle et attendez 10 secondes. Ils se connecteront automatiquement. Pour plus d'infos, consultez la section 'Connecter un nouvel écouteur' du manuel.

Comment régler le volume des écouteurs ?

Le volume se règle directement depuis votre téléphone portable connecté. Pour ajuster le volume du microphone lors d'un appel softphone, effectuez un appel test.

Les écouteurs sont-ils compatibles avec le chargement sans fil ?

Oui, l'étui de chargement est compatible avec les chargeurs Qi certifiés. Placez l'étui fermé (avec les écouteurs à l'intérieur) sur le chargeur sans fil.

Comment réinitialiser ou mettre à jour le firmware ?

Téléchargez l'application Poly Lens sur votre téléphone. Ouvrez l'application, sélectionnez vos écouteurs et suivez les instructions pour mettre à jour le firmware. La mise à jour se fait sans fil.

Que faire si les écouteurs ne s'allument pas ?

Assurez-vous qu'ils sont chargés. Placez-les dans l'étui et ouvrez le couvercle pour les allumer automatiquement. Si toujours éteints, maintenez le bouton arrière de l'étui enfoncé pendant quelques secondes.

Comment remplacer les embouts auriculaires ?

Retirez l'embout usagé en rabattant le cône et en tirant. Placez le nouvel embout sur la tige du microphone et poussez jusqu'à l'enclenchement. Testez différentes tailles pour un confort et une isolation optimale.

MODE D'EMPLOI Voyager Free 20 PLANTRONICS

Guide de l'utilisateur : écouteurs true wireless Poly Voyager Free 20 avec étui de chargement

Informations juridiques

Droits d'auteur et licence

© 2024, HP Development Company, L.P. Les informations contenues dans ces pages sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent document ne doit être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP n'est pas responsable des erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans le présent document.

Crédits de marque

Tous les noms de produits sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Bluetooth est une marque commerciale de son propriétaire et est utilisée par HP, Inc. sous licence de celui-ci.

Politique de confidentialité

HP respecte les lois et réglementations applicables en matière de confidentialité et de protection des données. Les produits et services HP traitent les données des clients conformément à la Politique de confidentialité de HP. Veuillez consulter la déclaration de confidentialité de HP.

Logiciels libres utilisés dans ce produit

Ce produit contient des logiciels libres. Vous recevrez éventuellement le logiciel libre de HP jusqu'à trois (3) ans après la date de distribution du produit ou logiciel applicable, à un coût inférieur ou égal au coût de livraison ou de distribution du logiciel par HP. Pour recevoir des informations sur le logiciel, ainsi que le code du logiciel libre utilisé dans ce produit, contactez HP par e-mail à l'adresse suivante [e-mail].

Sommaire

Votre système d'écouteurs 1

Commandes des boutons des écouteurs 2

Commandes de l'étui de chargement 3

Charger le logiciel 4

Mettre à jour votre périphérique Poly 4

Port 5

Remplacer les embouts 5

Chargement 6

Vérifier la charge de la batterie 6

Charge rapide 7

Chargement sans fil (système Qi) 7

Alimentation 9

Allumer/éteindre votre système d'écouteurs 9

Mode DeepSleep 9

Connector et appairer 10

Couplage avec un téléphone portable 10

Mode couplage 11

Fonctions de base 12

Régler le volume 12

Régler le volume du microphone de votre écouteur (softphone) 12

Lire et mettre en pause des fichiers audio 12

Avance rapide 12

Retour rapide 12

Modes ANC et Transparence 13

Utiliser les capteurs 13

Assistant vocal (fonctionnalité du smartphone) 13

Passer/Prendre/Mettre fin à un appel 15

Passer un appel 15

Répondre à un appel ou raccrocher 15

Mode secret 15

Autres caractéristiques 17

Personnaliser votre écouteur 17

Paramètres des modes ANC et Transparence 17

Connector un nouvel écouteur 18

Contenu de la boîte 19

Assistance 20

Votre système d'écouteurs

Votre système d'écouteurs se connecte facilement à votre téléphone portable. Ce système comprend :

• Écouteurs sans fil avec capteurs de port
• Étui de chargement avec voyants d'état de la batterie

Commandes des boutons des écouteurs

Appuyez sur un bouton de l'écouteur pour contrôler les fonctions de votre système d'écouteurs. Contrôlez les fonctions à l'aide de l'un ou l'autre des écouteurs.

Icône Contrôle Action de touche
	Prendre un appel Appuyez une fois pour répondre
	Mettre fin à un appel Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour mettre fin à l'appel
	Activer/désactiver le mode secret	Appuyez une fois lors d'un appel actif
	Lecture/pause de contenu multimédia*	Appuyez une fois
	Avance rapide Appuyez 2 fois
	Retour rapide Appuyez 3 fois
	Couplage Bluetooth Maintenez le bouton enfoncé pendant quatre secondes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Couplage avec un téléphone portable à la page 10.
ANC Mode ANC/Transparence		Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes lorsque les écouteurs sont inactifs ou que vous diffusez du contenu multimédia. Il est impossible de changer de mode en cours d'appel. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modes ANC et Transparence à la page 13.

REMARQUE : * Cette fonctionnalité peut varier selon l'application. Elle peut ne pas fonctionner avec des applications Web.

Commandes de l'étui de chargement

Votre étui de chargement est doté d'un bouton à l'arrière et de voyants à l'avant. Utilisez l'étui de chargement pour coupler votre périphérique mobile et vérifier l'état de la batterie.

Contrôle Action de touche

Couplage Bluetooth Maintenez le bouton enfoncé pendant 4 secondes avec l’étui ouvert et les écouteurs à l’intérieur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Couplage avec un téléphone portable à la page 10.
Vérification de l’autonomie	Appuyez une fois. Le voyant central indique le niveau de la batterie de l’étui de chargement. Les voyants gauche et droite indiquent le niveau de la batterie des écouteurs lorsqu’ils sont dans l’étui.

Charger le logiciel

Téléchargez Application Poly Lens pour tirer le meilleur parti de votre périphérique. Certains softphones nécessitent l'installation du logiciel Poly afin d'activer la fonctionnalité de contrôle d'appel (répondre/mettre fin à un appel et mode secret) sur le périphérique.

- Téléchargez Application mobile Poly Lens sur poly.com/lens, l'App Store ou Google Play.

	Application mobile Poly Lens
Configurer le contrôle d'appel pour softphones	Disponible sur certains softphones
Modifier la langue du micro-casque √
Activer les fonctions √
Choisir le paramètre d'égaliseur préféré √
Affichage du niveau de la batterie √
Mettre à jour le firmware du périphérique √
Gérer les notifications et les alertes √
Schedule health and wellness reminders √
Afficher le guide de l'utilisateur √
FindMyHeadset √

Mettre à jour votre périphérique Poly

Maintenez votre firmware et votre logiciel à jour afin d'améliorer les performances du périphérique Poly et d'ajouter de nouvelles fonctionnalités. Téléchargez l'application sur poly.com/lens.

1. Accédez à Application mobile Poly Lens sur votre périphérique mobile couplé.
2. Sélectionnez vos écouteurs dans la liste des périphériques dans Application Poly Lens pour afficher les mises à jour disponibles.
3. Cliquez sur le bouton de mise à jour pour mettre à jour sans fil le firmware ou le logiciel des écouteurs.

Port

Placez l'écouteur dans votre oreille. Tournez l'écouteur vers le bas et vers l'avant pour une tenue et un son parfaits.

1. Testez les 4 embouts pour déterminer quelle taille est la plus confortable et vous permet de vous isoler des bruits extérieurs.

2. Écoutez votre musique et choisissez l'embout qui vous permet de profiter du meilleur son de basses.

3. Vous pouvez utiliser un embout de taille différente dans chaque oreille.

Remplacer les embouts

Vous pouvez facilement enlever et changer les embouts.

1. ENLEVER :

a. Rabattez le cône extérieur de l'embout pour révéler la connexion de la base de l'embout à l'écouteur. b. Pincez le cône extérieur de l'embout et tirez pour le retirer.

a. Placez l'embout sur la tige du microphone de l'écouteur et appuyez dessus pour le fixer. b. L'embout s'enclenche lorsqu'il est bien en place.

1. Pour recharger vos écouteurs, placez-les dans l'étui de chargement. Vos écouteurs commencent à se charger lorsqu'ils sont placés dans l'étui.
2. Pour recharger l'étui, branchez-le sur un ordinateur ou un dispositif de chargement USB à l'aide du câble USB fourni. Vous pouvez également le recharger à l'aide d'un chargeur sans fil tiers certifié Qi (non fourni).

CONSEIL : Pour un chargement plus rapide, branchez votre étui de chargement sur une prise de courant.

1. Les voyants de votre étui de chargement clignotent toutes les 10 secondes pendant la charge et s'éteignent lorsqu'il est complètement chargé.

Tableau 6-1 Temps de charge

Périphérique Temps de charge

Étui de chargement et écouteurs Environ 3 heures

Écouteurs uniquement Environ 2 heures

Étui de chargement uniquement Environ 2 heures

REMARQUE : Les temps de charge indiqués ci-dessus correspondent à une charge avec un câble USB et une prise de courant. Le temps de charge Qi peut être plus long.

Tableau 6-2 Temps d'écoute

Périphérique Temps d'écoute

Écouteurs avec ANC désactivée Jusqu'à 12 heures

Écouteurs avec ANC activée Jusqu'à 8 heures

Étui de chargement Jusqu'à 30 heures

Vérifier la charge de la batterie

Vérifiez le niveau de la batterie de votre système d'écouteurs.

■ Vérifiez le niveau de la batterie de votre système d'écouteurs :

• Écoutez l'alerte de niveau de la batterie lorsque vous mettez les écouteurs.
• Observez les voyants de l'étui de chargement. Le voyant central indique le niveau de la batterie de l'étui de chargement. Les voyants gauche et droite indiquent le niveau de la batterie des écouteurs lorsqu'ils sont dans l'étui.

REMARQUE : Pour activer les voyants, ouvrez le couvercle de votre étui de chargement, appuyez sur le bouton de l'étui ou connectez-le/retirez-le d'une source d'alimentation.

- Affichez le niveau de la batterie des écouteurs et de l'étui de chargement dans Application Poly Lens. Téléchargeable sur poly.com/lens.

Alerte vocale	Voyants de l’étui de chargement	Temps d’écoute
« Niveau de batterie élevé »	Vert 3 heures ou plus
« Niveau de batterie moyen »	Vert 1 à 3 heures
« Niveau de batterie faible »	Jaune 10 minutes à 1 heure
« Niveau de batterie critique »	Rouge Moins de 10 minutes

Charge rapide

■ Rechargez vos écouteurs pendant 5 minutes pour profiter d'une heure complète de musique.

Chargement sans fil (système Qi)

Votre étui de chargement est compatible avec les chargeurs sans fil certifiés Qi tiers.

Pour recharger sans fil, placez les écouteurs dans l'étui de chargement et placez l'étui sur votre chargeur sans fil compatible. Reportez-vous au guide d'utilisation de votre chargeur sans fil.

REMARQUE : Vos écouteurs ne se rechargent que lorsqu'ils sont placés dans l'étui de chargement. Ils ne se rechargent pas s'ils sont placés directement sur le chargeur sans fil.

Allumer/éteindre votre système d'écouteurs

Les écouteurs et l'étui s'allument et s'éteignent automatiquement.

Ouvrez votre étui de chargement pour mettre automatiquement les écouteurs sous tension. Inversement, placez vos écouteurs dans l'étui et fermez le couvercle pour les éteindre automatiquement et commencer à les charger.

Si vous laissez vos écouteurs sous tension mais hors de portée de votre périphérique couplé, ils conservent de la batterie en passant en mode DeepSleep après 90 minutes.

Pour quitter le mode DeepSleep, allumez les écouteurs en cliquant sur le bouton situé à l'arrière de ces derniers.

Connector et appairer

Connectez et appairez vos écouteurs à vos périphériques mobiles.

Couplage avec un téléphone portable

1. Choisissez parmi 2 façons de mettre vos écouteurs en mode couplage (connexion Bluetooth).

- Lorsque vos écouteurs sont dans l'étui de chargement, ouvrez le couvercle et appuyez sur le bouton de l'étui pendant 4 secondes. Les voyants de l'étui de chargement clignotent en blanc et en bleu.

- Appuyez sur le bouton de votre écouteur et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes jusqu'à ce que vous entendiez « pairing » (Couplage). Contrôlez avec l'un ou l'autre des écouteurs.

1. Activez le Bluetooth ^® sur votre téléphone et lancez la recherche de nouveaux périphériques.

2. iPhone Configuration > Bluetooth > Activé*

3. Android Bluetooth : Activé > Rechercher les périphériques*

REMARQUE : * Les menus peuvent varier selon les périphériques.

1. Sélectionnez « Poly VFree 20. »

Lorsque vos écouteurs sont correctement couplés, vous entendez « pairing successful » (Couplage réussi) et « phone connected » (téléphone connecté).

Mode couplage

Mettez vos écouteurs en mode couplage (connexion Bluetooth) pour les connecter à un nouveau périphérique ou pour les coupler à nouveau.

- Choisissez parmi 2 façons de mettre vos écouteurs en mode couplage (connexion Bluetooth).

• Maintenez enfoncé le bouton de l'étui de chargement pendant 4 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent en blanc et bleu.
• Appuyez sur le bouton de votre écouteur et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes jusqu'à ce que vous entendiez « pairing » (Couplage). Contrôlez avec l'un ou l'autre des écouteurs.

Fonctions de base

Contrôlez les fonctions à l'aide de l'un ou l'autre des écouteurs.

Régler le volume

■ Réglez le volume sur votre périphérique mobile connecté.

Régler le volume du microphone de votre écouteur (softphone)

■ Effectuez un appel test et réglez le volume de votre écouteur et de votre softphone en conséquence.

Lire et mettre en pause des fichiers audio

Choisissez une méthode pour mettre en pause ou reprendre la diffusion audio

- Choisissez une méthode pour mettre en pause ou reprendre la diffusion audio :

- Avec les capteurs actifs, retirez l'un des écouteurs pour interrompre la diffusion audio. Mettez l'un des écouteurs ou les deux pour reprendre le son*.

REMARQUE : * Cette fonctionnalité peut varier selon l'application.

- Appuyez sur le bouton de l'écouteur. Contrôlez avec l'un ou l'autre des écouteurs.

Permet de lire la piste suivante lors de la lecture de fichiers audio.

■ Appuyez 2 fois sur l'écouteur pour lire la piste suivante.

Retour rapide

Permet de lire la piste précédente lors de la lecture de fichiers audio.

■ Appuyez 3 fois sur l'écouteur pour lire la piste précédente.

Modes ANC et Transparence

L'annulation active du bruit (ANC) réduit le bruit extérieur et améliore la qualité du son et de votre musique. Le mode Transparence vous permet d'entendre votre environnement tout en portant vos écouteurs.

■ Pour basculer entre les modes ANC et Transparence, choisissez l'une des options suivantes :

• Écouteurs : lorsque vos écouteurs sont en veille, appuyez pendant 2 secondes sur le bouton de votre écouteur pour basculer de votre mode ANC sélectionné à votre mode Transparence sélectionné.
• Application Poly Lens : accédez à Configuration > ANC : appuyez pour afficher et sélectionner votre mode ANC ou votre mode Transparence. Pour plus d'informations sur ces paramètres, voir Paramètres des modes ANC et Transparence à la page 17.

REMARQUE : Vos écouteurs doivent être inactifs ou diffuser du contenu multimédia pour basculer d'un mode à l'autre. Il est impossible de changer de mode en cours d'appel.

Utiliser les capteurs

La technologie Smart Sensor s'active lorsque vous mettez ou retirez les écouteurs. Personnalisez la fonction dans Application Poly Lens. Le tableau ci-dessous présente les paramètres par défaut.

Avec les capteurs actifs	Mettre les écouteurs permet de :	Retirer les écouteurs permet de :
Appel entrant Répondre à un appel entrant --
Musique/médias en continu	Reprendre la lecture de la musique/du fichier multimédia*	Mettre en pause la lecture de la musique/du fichier multimédia*

REMARQUE :* Cette fonctionnalité peut varier selon l'application. Elle peut ne pas fonctionner avec des applications Web.

Assistant vocal (fonctionnalité du smartphone)

Siri, Assistant Google™, Cortana Maintenez le bouton de contrôle d'appel enfoncé pendant 2 secondes afin d'activer l'assistant vocal par défaut de votre smartphone. Attendez le signal du téléphone pour activer la

numérotation vocale, la fonction de recherche et d'autres commandes vocales de votre smartphone.

REMARQUE : Assurez-vous que VPA est le paramètre Bouton personnalisé sélectionné. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Personnaliser votre écouteur à la page 17.

Passer/Prendre/Mettre fin à un appel

Gérez les appels avec votre écouteur. Contrôlez les fonctions à l'aide de l'un ou l'autre des écouteurs.

Passer un appel

■ Pour passer un appel, composez le numéro sur votre périphérique mobile.

Répondre à un appel ou raccrocher

1. Pour répondre à un appel, effectuez l'une des opérations suivantes :

- Appuyez une fois sur l'écouteur.

• Mettez un ou les deux écouteurs pour répondre à un appel (lorsque les capteurs intelligents sont actifs).

• Utilisez votre périphérique mobile connecté.

• Pour mettre fin à un appel, maintenez le bouton de l'écouteur enfoncé pendant 2 secondes.

Mode secret

Pour couper votre microphone en cours d'appel, effectuez l'une des opérations suivantes :

- Appuyez une fois sur le bouton de l'écouteur.

- Activez le mode secret depuis votre périphérique mobile couplé.

Autres caractéristiques

Configurez et utilisez les fonctionnalités supplémentaires de vos écouteurs.

Personnaliser votre écouteur

Personnalisez la fonction Bouton personnalisé de votre écouteur dans Application Poly Lens.

Téléchargez l'application sur poly.com/lens. Pour effectuer la configuration dans Application Poly Lens, accédez à Configuration > Bouton personnalisé.

■ Appuyez sur l'écouteur pendant 2 secondes pour utiliser le paramètre de bouton personnalisé configuré. Contrôlez la fonction avec l'un ou l'autre des écouteurs.

Au choix :

• Mode ANC/Transparence (par défaut)
• Lancer l'assistant vocal par défaut (Siri, Assistant Google)

Paramètres des modes ANC et Transparence

Choisissez vos paramètres préférés pour l'ANC (Active Noise Canceling) et le mode Transparence.

Sélectionnez les paramètres dans Application Poly Lens.

Catégorie	Paramètre Description
ANC Adaptatif (par défaut) •Détecte les différences		d'ajustement ou de mouvement de l'utilisateur pendant le port et s'ajuste automatiquement pour offrir la meilleure expérience ANC
Catégorie Paramètre Description
ANC Standard • Optimisé pour réduire le bruit		extérieur dans les bureaux• Offre une expérience audio plus naturelle et un confort accru des effets locaux
ANC Arrêt • ANC désactivée
Mode Transparence	Voix • Optimisé pour la	communication en face à face tout en portant vos écouteurs
Mode Transparence	Environnement (par défaut) • La meilleure solution pour les rues animées• Optimisé pour entendre votre environnement tout en portant vos écouteurs
Mode Transparence	Arrêt • Mode Transparence	désactivé

Connector un nouvel écouteur

Connector un nouvel écouteur de remplacement à votre système existant est facile.

1. Pour connecter votre nouvel écouteur à celui que vous utilisez déjà, placez-les tous les deux dans l'étui de chargement.

1. Fermez le couvercle de l'étui et attendez 10 secondes ou plus pour terminer la connexion.

Contenu de la boîte

Le contenu peut varier en fonction du produit.

Figure 12-1 Écouteurs true wireless

Figure 12-2 Étui de chargement

Figure 12-4 Guide de mise en route rapide

Assistance

BESOIN DE PLUS D'INFORMATIONS ?

support.hp.com/poly

HP Inc.

1501 Page Mill Road

Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

650-857-1501

HP REG 23010, 08028

Barcelona, Spain

HP Inc UK Ltd

RMN (Regulatory Model Number): Écouteurs PBVF20 (PBVF2R, PBVF2L), étui de chargement PCCVF20.