NWC034BK00 - Cave à vin NewAir - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin
Marque	NewAir
Modèle	NWC034BK00
Alimentation	115 V, 60 Hz
Puissance nominale	95 W
Dimensions (L x P x H)	18,7 x 17,3 x 33,1 po (47,5 x 43,9 x 84,1 cm)
Poids net	58,5 lb (26,5 kg)
Capacité	34 bouteilles standard
Plage de température	5 à 18 °C (41 à 64 °F)
Type de zone	Zone unique
Panneau de commande	Tactile avec écran DEL
Éclairage intérieur	Oui, avec commande marche/arrêt
Porte	Verre fumé trempé, protection UV
Extérieur	Métal noir
Isolation	Mousse de polyuréthane sans CFC
Dégivrage	Automatique
Réfrigérant	R600a (inflammable)
Niveau sonore	Faible (vibration minimale)
Accessoires inclus	Tablettes chromées, poignée de porte, pieds réglables
Garantie	1 an limitée (pièces et main-d'œuvre)
Service client	Tél. [phone], [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - NWC034BK00 NewAir

Combien de temps dois-je attendre avant de brancher la cave à vin après l'avoir installée ?

Il est recommandé d'attendre 24 heures avant de brancher l'appareil. Pendant ce temps, laissez la porte ouverte pour éliminer les odeurs résiduelles. Pour les modèles à compresseur, un délai de 3 heures est conseillé pour permettre à l'huile de refluer.

Quelle est la température idéale pour conserver le vin rouge et le vin blanc ?

Les vins rouges se conservent entre 14 et 18 °C (57-65 °F), les vins blancs entre 9 et 14 °C (49-58 °F) et les champagnes entre 9 et 14 °C. La plage de température de votre appareil est de 5 à 18 °C (41-64 °F).

Comment régler la température ?

Appuyez sur le bouton Lumière pour allumer l'affichage, puis utilisez les flèches haut/bas pour ajuster la température par incréments de 1 °C ou 1 °F. Après 5 secondes, la température réglée clignote puis l'écran revient à la température interne actuelle.

Comment basculer entre Celsius et Fahrenheit ?

Appuyez sur le bouton de sélection d'unité (généralement indiqué par °C/°F) pendant 2 secondes pour basculer entre les deux échelles.

Pourquoi la cave à vin ne refroidit-elle pas assez ?

Vérifiez que la température réglée est correcte, que la pièce n'est pas trop chaude, que la porte est bien fermée et que le joint est intact. Assurez-vous également que l'appareil dispose d'un espace de ventilation d'au moins 6 pouces à l'arrière et 10 pouces sur les côtés.

Que faire en cas d'accumulation de glace ?

Le dégivrage est automatique, mais si de la glace se forme, débranchez l'appareil, attendez que la glace fonde complètement, essuyez l'eau avec un chiffon sec, puis rebranchez. N'utilisez jamais d'outils mécaniques pour accélérer le processus.

Comment nettoyer l'intérieur et l'extérieur ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Pour l'extérieur, utilisez un chiffon doux avec de l'eau savonneuse. Pour l'intérieur, une solution d'eau chaude et de bicarbonate de soude (1 cuillère à soupe par litre) est recommandée pour neutraliser les odeurs. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

La porte vitrée protège-t-elle des rayons UV ?

Oui, la porte en verre fumé trempé bloque les rayons UV nocifs, protégeant ainsi vos bouteilles de vin.

L'appareil fait un bruit excessif ou vibre. Que faire ?

Vérifiez que la cave à vin est placée sur une surface plane et stable. Ajustez les pieds réglables si nécessaire. Assurez-vous que le ventilateur fonctionne correctement et qu'aucun objet ne touche l'appareil.

Quelle est la durée de la garantie et comment l'invoquer ?

La garantie limitée du fabricant couvre un an à compter de la date d'achat pour les pièces et la main-d'œuvre. Pour toute réclamation, conservez la facture originale et contactez le service client par email à [e-mail] ou par téléphone au 1-855-963-9247.

MODE D'EMPLOI NWC034BK00 NewAir

Newair Refroidisseurs A Vin

Newair Enfriador De Vino

LANGUAGE INDEX

English Manual 3
Manuel en Francais 21
Manual en Espanol 40

La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vente. La satisfaction du client est notre priorité.

De l'usine à l'entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en ave le plus besoin.

Vous pouvez compter sur Newair

En votre qualité de fier propriétaire d'un produit Newair, nous vous souhaitons la bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n'utiliseaucun robot, uniquement de vérables personnes pour vous livrer notre produit et de vérables personnes pour vous aider.

Contactez-nous

Veuillez contacter notre equipe du service client avant de faire un return dans votre magasin d'achat. Nous sommes heures de répondre à toutes vos questions ou préoccupations!

Contactez-nous du lundi au vendredi de 8h à 4h HNP au:

Telephone: [phone]

Courriel: [e-mail]

En ligne: www.newair.com

Un membre de I'equipe yous repondra dans les 24 heures.

Suivez-nous :

Facebook.com/newairusa

YouTube.com/newairusa

Caracteristiques 24
Enregistrer Notre Produit En Ligne 26
Consignes De Securite Et Mises En Garde 28
Liste Des Pièces 29
Caracteristiques De Notre Refroidisseur De Vin 33
Mode D'emploi 35
Panneau De Commande 36
Dégivrage De Notre Refroidisseur A Vin 36
Température Recommandée 35
Nettoyage Et Entretien 36
Nettoyage De Notre Refroidisseur A Vin 37
Dépannage 38
Garantie Limitée Du Fabricant 39

CHARACTERISTIQUES

NUMÉRO DE MODELE:	NWC012BK00
ALIMENTATION:	115V 60Hz
PUISSANCE NOMINALE:	95W
DIMENSIONS DE L'UNITÉ (L x P x H):	9.9 x 17.7 x 31.2 in.
POIDS NET:	38.3 Lbs.
NUMÉRO DE MODELE:	NWC016BK00
ALIMENTATION:	115V 60Hz
PUISSANCE NOMINALE:	85W
DIMENSIONS DE L'UNITÉ (L x P x H):	16.93 x 18.9 x 20.28 in.
POIDS NET:	37.2 lbs.
NUMÉRO DE MODELE:	NWC024BK00
ALIMENTATION:	115V 60Hz
PUISSANCE NOMINALE:	95W
DIMENSIONS DE L'UNITÉ (L x P x H):	16.9 x 17.7 x 29.1 in.
POIDS NET:	48.5 Lbs.
NUMÉRO DE MODELE:	NWC034BK00
ALIMENTATION:	115V 60Hz
PUISSANCE NOMINALE:	95W
DIMENSIONS DE L'UNITÉ (L x P x H):	18.7 x 17.3 x 33.1 in.
POIDS NET:	58.5 Lbs.
NUMÉRO DE MODELE:	NWC051BK00
ALIMENTATION:	115V 60Hz
PUISSANCE NOMINALE:	90W
DIMENSIONS DE L'UNITÉ (L x P x H):	19.5 x 22.2 x 33.4 in.
POIDS NET:	66.5 Lbs.
NUMÉRO DE MODELE:	NWC033BKDO
ALIMENTATION:	115V 60Hz
PUISSANCE NOMINALE:	95W
DIMENSIONS DE L'UNITÉ (L x P x H):	19.5 x 16.9 x 33.4 in.
POIDS NET:	61.5 Lbs.
NUMÉRO DE MODELE:	NWB051BKDO
ALIMENTATION:	115V 60Hz
PUISSANCE NOMINALE:	95W
DIMENSIONS DE L'UNITÉ (L x P x H):	20 x 19.3 x 31.4 in.
POIDS NET:	69.4 Lbs.

ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE

Enregistrer votre produit Newair en ligne depuis aujourd'hui!

Profitez de tous les avantages de l'enregistrement de votre produit :

Services et soutien

Faites un diagnostic des problèmes d'utilisation et de service plus rapidement et plus efficacement

Avis derappel

Restez à l'affut des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel

Promotions spéciales

Abonnez-vous pour receivevoir les promotions et offres de Newair

Enregistrer l'information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes :

newair.com/register

Alternatively, nous vous recommendons de joindre une copie de votre reçu de vente ci-dessous et de noter les informations suivantes, situées sur la plaque signalétique du fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous aurez besoin de ces informations pour contacter le fabricant pour des demandes de service.

Date d'Achat:

Nombre De Série:

Numero De Modèle:

CONSIGNES DE SECURITE ET MISES EN GARDE

Attendez 24 heures avant d'allumer. Pendant ce temps, nous vous recommendons de laisser la porte ouverte pour eliminer les odeurs résiduelles.

AVERTISSEMENT:

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'essayer d'utiliser votre réfrigérateur à vin. Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures ou une réduction de l'efficacité.
• Enlevez tous les emballages avant d'utiliser cet apparéil. Veuillez garder tous les matérieliaux d'emballage hors de la portée des enfants et animaux de compétie.
• Éliminez correctement tous les matériaux d'emballage immédiatement après le déballage du produit, car les sacs utilisés pour l'emballage pouraient désenter un risque de suffocation ou d'étouffement.
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent être un risque d'étouffement pour les enfants de moins de 3 ans. Veuillez éloigner les enfants du réfrigerateur à vin pendant le processus d'installation et ne laisser pas les enfants près du réfrigerateur à vin sans surveillance.
• Ne laissez jamais les enfants opérer, jouer avec ou ramper à l'intérieur du réfrigérateur à vin.
• Ce réfrigerateur à vin n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• N'essayez pas de réparer ou remplacer des pieces ou d'entretenir cet apparéil, sauf si c'est spécifiquement recommendé dans ce guide de l'utilisateur. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, un agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger.

• Quand vous positionnez votre réfrigérateur à vin, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas obstrué par d'autres objets, emmélé ou endommagé. Si vous soupconnez des dommages au cordon d'alimentation, veuillez contacter immédiatement le fabricant et n'essayez pas de le réparer vous-même.

• Utilisez uniquement avec une prise de courant standard de 115V 60Hz correctement mise à la terre pour éviter tout risque de chocolélectrique. Ne pas utiliser avec une rallonge.

• Laissez un espace d'au moins 6" à l'arrière de l'appareil et 10" des deux côtés pour vous assurer que le réfrigérateur a vin a suffisamment de ventilation pour éviter toute surchauffe.
• N'utilise pas d'outils mécaniques ou électriques pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommendés par le fabricant.
• N'endommagez pas le circuit de réfrigérant.
• Ne rangez pas de substances explosives comme des bombes aerosols avec un gaz propulseur inflatable dans ce réfrigerateur à vin.
• Ce réfrigerateur à vin est destiné à être utilisé dans votre maison, mais il peut également être utilisé dans les applications suivantes:

les espaces de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementes de travail;
les fermes et par les clients dans les hotels, motels et autres environments commerciaux:
environments de type chambris d'hotes;
la restauration et les applications non commerciales similaires.

• Suivez ces bonnes techniques de rangement pour éviter que les aliments et boissons ne deviennent prématurément mauvais:

Gardez la porte fermée. L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut entrainer une augmentation significative de la température dans le réfrigerateur à vin.
Nettoyez régulièrement les surfaces interieures et extérieures, en particulier les zones qui peuvent entraîre en contact direct avec les aliments et les boissonsrangés.
Suivez ce protocole si vous réfrigerateur à vin a été laissé allumé et vide pendant une longue période: éteignez, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour empêcher la moisssure de se développer dans le réfrigerateur à vin.

• Ce réfrigerateur à vin contient un réfrigérant inflammable R600a et un agent moussant cyclopentane. Veuillez notes ce qui suit:

Veuillez éviter tout contact avec le feu lors du transport ou de l'utilisation du réfrigérateur à vin.
Veuillez demander à un professionnel d'entreinir le réfrigérateur à vin lorsqu'il a besoin d'être réparé.
O Veuillez envoyer le réfrigérateur à vin à votre station d'élimination locale s'il doit être jeté.

REMARQUES D'INSTALLATION IMPORTANTES

• Avant de brancher votre Refroidisseur De Vin, laissez-le se tenerABOUT pendant 3 heures.
• Placez uniquement sur une surface plane qui supportera le poids total une fois que le Refroidisseur De Vin a ete completement charge. Vous pouze vous assurer que I'unite est de niveau en plaantune petite balle sur le dessus et en verifiant qu'elle ne roule pas dans toute direction.
• Positionnez dans un espace sec et bien ventilé avec des températures compris entre 5^ et 32^ (41°F et 90°F).
  Laissez un espace d'au moins 6" à l'arrière de l'unité et 10" des deux cotsés.
• Ne placez�除 unbject sur le dessus de I'appareil.
• Ne pas utiliser sans pieds: l'unité nécessite une garde au sol de 2".

AVERTISSEMENT: Risque de piégeage d'enfants. Avant de jeter votre valeurs réfrigérateur à vin, veuilles suivres ces étapes:

Enlevez les portes.
Laissez les tablettes en place afin que les enfants ne puissant pas facilement grimper à l'intérieur.
Assurez-vous de laisser au moins 50mm d'espace sur le dos et de chaque cote.

LISTE DES PIECES

NWC012BK00

1. Upper Hinge

2. Door Handle

3. Door Gasket

4. Adjust Foot

5. Shelves

6. Bottom Hinge

NWC016BK00

1. Upper Hinge

2. Door Handle

3. Door Gasket

4. Bottom Hinge

5. Shelves

NWC024BK00

1. Upper Hinge
2. Door Gasket

3. Shelves

4. Door Handle

5. Display Shelves
6. Bottom Hinge

NWC034BK00

1. Upper Hinge
2. Door Gasket
3. Shelves

4. Door Handle

5. Display Shelf

6. Adjust Foot
7. Bottom Hinge

NWC051BK00

1. Upper Hinge

2. Door Gasket

3. Door Handle

4. Adjust Foot

5. Shelves

6. Bottom Hinge

1. Upper Hinge

2. Partitions

3. Door Gasket

4. Foot

5. Shelves

6. Bottom Hinge

7. Door Handle

NWB051BKDO

1. Upper Hinge

2. Shelves

3. Door Gasket

4. Display Shelves

5. Door Handle

6. Bottom Hinge

CARACTERISTIQUES DE VOTRE REFROIDISSEUR DE VIN

• Maintient les vins rouges et/ou blancs à leur bonne température
• Commandes tactiles et écran DCL
• Éclairage interieur avec commande marche/arrêt indépendante
  Celsius ou Fahrenheit, régblé par incréments d'un degré
• Les tablettes chromées sont facies àzheimer
• Verrouillage automatique du panneau
• La porte en verre fume trempe protège les vins des rayons UV
• Exterieur en métal noir
• Isolation en mousse de polyurethane solide sans CFC

PANNEAU DE COMMANDE

MODELESÀ ZONEUNIQUE:

NWC016BK00

1. ÀpRES avoir allumé le réfrigérateur, l'écran DEL affichera d'abord la température ambiente, puis la température interne de l'armoire.
2. Appuyez sur le bouton "lumière" pour allumer et éteindre l'éclairage interieur. Utilisez les flèches haut et bas pour régler la température. La température interieure peut être ajustée par incréements de 1 degré entre 39^ et 65^ .
3. ÀpRES avoir régèle la température désirée, cette température réglée clignote pendant 5 secondes sur l'affichage, puis revient à l'affichage de la température interne actuelle.
4. Sélectionnez le réglaged'affichage de la température pour afficher en Fahrenheit ou Celsius.

NWC012BK00/NWC024BK00/NWC034BK00/NWC051BK00/NWB051BKDO

MODELES A DOUBLE ZONE:

NWC033BKDO

1. Déverrouillez le panneau de commande en appuyant sur pendant 2 secondes. Un bip vous avertit que le panneau a été déverrouillé. (Pour les modèles à Double Zone, appuyez une fois de plus pour sélectionner la zone supérieure ou inférieure.)

2. Réglez la température par incréments de 1 degré en appuyant sur les boutons (et) jusqu'à ce que la température désirée soit atteinte.

3. Pour basculer entre Fahrenheit et Celsius, appuyez sur pendant 2 secondes.
4. Vous pouvez également allumer ou eteindre la luziere interieure en appuyant sur le bouton( ). Le voyant s'eteint automatiquement après 10 minutes.

DEGIVRAGE DE VOTRE REFROIDISSEUR A VIN

La fonction de Dégivrage Automatique de l'appareil devrait empêcher l'accumulation de glace.

Toutefois, en cas d'accumulation de glace, procedede comme suit:

• Debranchez le refroidisseur à vin
• Attendre que toute la glace fonde
• Une fois la glace complètement fondue, nettoyez l'eau du refroidisseur à vin avec un chiffon sec
• Branchez et redémarrez le refroidisseur à yin

TEMPÉRATURE RECOMMANDÉE

Modèle	Capacité De Rangement	Gamme De Température
NWC012BK00	12 Bouteilles Standard	5 à 18°C (41 à 64°F)
NWC016BK00	16 Bouteilles Standard	4 à 18°C (39 à 65°F)
NWC024BK00	24 Bouteilles Standard	5 à 18°C (41 à 64°F)
NWC034BK00	34 Bouteilles Standard	5 à 18°C (41 à 64°F)
NWC033BKDO	33 Bouteilles StandardDouble Zone	Zone Supérieure: 12 à 18°C (54 à 64°F)Zone Inférieure: 5 à 14°C (41 à 57°F)
NWC051BK00	51 Bouteilles Standard	5 à 18°C (41 à 64°F)
NWB051BKDO	12 Bouteilles e 39Canettes Standard	Zone Supérieure: 3 à 18°C (37 à 64°F)Zone Inférieure: 3 à 18°C (37 à 64°F)

	Fahrenheit	Celsius
Vins Rouge	57° à 65°	14° à 18°
Vins blancs, Champagnes et Vins Mousseux, et Cépages Secs	49° à 58°	9° à 14°
Vins Rosé	51° à 53°	10° à 11°

NETTOYAGEDE VOTRE REFROIDISSEUR A VIN

POUR NETTOYER L'EXTÉRIEUR:

• Debranchez le Refroidisseur À Vin avant de nettoyer.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.
• Lavez l'extérieur du boîtier uniquement à l'eau et au savon doux et rincez abondamment.
• Nettoyez la porte vitrée avec un nettoyant pour verre ou un savon doux et de l'eau et un chiffon doux.
• Essuyez le panneau de commande avec un chiffon humide et séchez soigneusement. Pour éviter d'endommager le panneau, n'utilise pas de pulverisateurs de nettoyage et ne le sursuturez pas avec de l'eau.

POUR NETTOYER L'INTÉRIEUR:

• Débranche avant de nettoyer.
• N'utilise pas de produits de nettoyage abrasifs.
  Nettoyage du joint de porte:

O Utilizez un savon doux ou une solution de bicarbonate desoude
Rincez abondament
Appliquez une fine couche de vaseine sur le joint cote charnière pour éviter qu'il ne colle

Utilisez une solution d'eau chaude et de bicarbonate de soude à l'intérieur de l'unité (environ une cuillère àSoupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau) pour nettoyer et neutraliser les odeurs.

DEPANNAGE

Problème	Causes Possibles Y Solution
Si l'unité ne fonctionne pas:	Vérifiez que l'alimentation électrique a la bonne tension. Vérifiez également qu'il n'y a pas de disjoncteur qui a été déclenché ou de fusible grillé.
Si l'unité ne refroidit pas assez:	Assurez-vous que les réglages de température sont correctement ajustés. Si c'est le cas, la piece dans laquelle l'appareil fonctionne pourrait être trop chaude. Vérifiez également si la porte a été ouverte trop souvent ou n'a pas été complètement fermée. Vérifiez le joint sur la porte pour vous assurer qu'il est intact. Assurez-vous que l'unité dispose d'un dégagement suffisant de tous les côts.
Si l'appareil vitre ou fait un bruit excessif:	Assurez-vous que l'appareil a été placé sur une surface plane et stable. Vérifiez également que le ventilateur fonctionne correctement.
Si l'affichage DEL ne fonctionne pas ou affiche un message d'erreur:	Vérifiez si l'appareil est correctement branché. Si ouï, il peut y avoir un problème avec la carte de circuit principal qui exige un entretien professionnel.
Si les boutons ne fonctionnent pas:	Le panneau de commande peut être endommagé.

GARANTIE LIMITEE DU FABRICANT

Cet apparéil est couvert par la garantie limite du fabricant. Pour une période d'un an à compter de la date d'achat, le fabricant réparera ou remplaça les pieces de cet apparéil qui s'avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d'oeuvre, pourvu que l' apparéil ait été utilisé dans des conditions normales recommendées par le fabricant.

Conditions de la garantie :

Au cours de la première année, toutes les composantes de l'appareil défectueuses en raison d'un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou replacées gratuitement, à la discrétion du fabricant. L'acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport.

Exclusions de la garantie :

La garantie ne s'applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes:

• Panne de courant
  Dommages pendant le transport ou le déplacement de l'appareil
• Une mauvaise alimentation en courant comme uneasse tension, un cablage defectueux ou des fusibles inadaptes
• Un incident, une alteration, une mauvaise utilisation ou un abus de l'usage de l'appareil comme l'utilisation d'accessoires non agrêés, une circulation d'air insuffisante dans la pièce ou des conditions d'utilisation anormales (températures extrêmes)
  Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
• Incendie, dégats d'eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles comme les ouragans, inondations, etc.
  Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
  Appareils partiellement ou complètement désassemblés
• Usure excessive par l'utilisateur

Pour invoquer la garantie, veuilles avoir la facture d'achat originale indiquant la date d'achat. Avec avoir reçu la conformation que votre apparéil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuees par un atelier de réparation Newair™ agréé. L'acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pieces ou apparéils de remplacement seront à l'état neuf, reconditionnés ouREMIS à neuf et sont assujettis à la désriétion du fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service sous garantie, veuilles envoyer un courriel à[e-mail]

1. ÀpRES avoir allumé le réfrigérateur, l'écran DEL affichera d'abord la température ambiente, puis la température interne de l'armoire.
2. Appuyez sur le bouton "lumière" pour allumer et éteindre l'éclairage interieur. Utilisez les flèches haut et bas pour régler la température. La température interieure peut être ajustée par incréements de 1 degré entre 39^ et 65^ .
3. ÀpRES avoir régèle la température désirée, cette température régée clignote pendant 5 secondes sur l'affichage, puis revient à l'affichage de la température interne actuelle.
4. Sélectionnez le réglaged'affichage de la température pour afficher en Fahrenheit ou Celsius.

NWC012BK00/NWC024BK00/NWC034BK00/NWC051BK00/NWB051BKDO

MODELOS DE DOBLE ZONA:

NWC033BKDO